00:00Hello! We're here for the field trip?
00:06Sorry, sorry.
00:07Boy, it's getting harder and harder to make it here by ten.
00:12Gather round, kids. We're about to enter the museum.
00:15Oh, no.
00:16Mids of crime.
00:22That's right.
00:23She's got the munchies for a California cheeseburger.
00:30Sand! Sand!
00:34Okay, that was the Sand movie.
00:41The Moon.
00:42For several years, she has fascinated many.
00:45By 1964, experts say man will have established 12 colonies on the moon.
00:50Ideal for family vacations.
00:55Miss Hoover, the movie's over.
00:57Where's Miss Hoover?
00:59Hey, her car's gone.
01:01Maybe she drove to the moon.
01:03Of course, we could make things more challenging, Lisa,
01:06but then the stupider students would be in here complaining,
01:08furrowing their brows in a vain attempt to understand the situation.
01:13As you can see, some of the boys like to put their banana stickers all over it.
01:17Uh, there's Chiquita.
01:19There's Del Monte.
01:20There's a Bananco.
01:21Gorilla's Choice.
01:25Testing.
01:29Testing.
01:41Testing.
01:47Testing.
01:52You really did it this time, Bart.
01:55Now, about your punishment, young man.
01:58I know.
01:59I'll go to my room and think about what I did.
02:01Oh, no.
02:02Your room is full of toys.
02:03You're going to the, uh, garage.
02:06Bart just needs a little discipline.
02:08Uh, hey, what about military school?
02:10It set my brother straight.
02:11Now he owns and operates a famous cave.
02:14Hmm.
02:15You know, maybe Chief Wickham is right.
02:21Wow.
02:22I can't believe we're going to Disneyland.
02:25Military school?
02:27You lied to me.
02:28Well, I'm sorry if you heard Disneyland,
02:32but I distinctly said military school.
02:34Well, it certainly was nice of you to accept Bart in the middle of the semester.
02:38Fortunately, we've had a couple of recent freakouts,
02:41so that freed up a couple of bumps.
02:43They sure are.
02:49That's not so disciplined.
02:51They're just children, Mr. Simpson.
02:53Please don't make me stay, Dad.
02:54I'll do anything you say.
02:56I'll find religion.
02:57I'll be good sometimes.
02:58Let go my leg.
02:59No!
02:59Zod, for the last time, you're staying at military school.
03:02And so am I.
03:05All right.
03:06Let's go over this one more time,
03:08just to make sure I understand the situation.
03:13You're a girl.
03:14Yes.
03:15In our 185 years, we have never had a female cadet.
03:19But that seems to be the way the wind is blowing these days.
03:22Lisa, if you ever want to quit and come home,
03:25I'll be here in half a jiff.
03:27I want to quit and come home.
03:29I want to quit and come home.
03:33A ten hut.
03:35This is now the girls' barrack.
03:37So pack your things.
03:38You're moving in with Company L.
03:39Company L?
03:40But they smell.
03:42Yes, we've all heard the chant.
03:43Now fall out!
03:44Don't worry.
03:45We'll drive her out of the academy.
03:47That is why God created Hazy.
03:50Is there any answer I can give that won't result in more push-ups?
03:56No!
03:57Cleaning graffiti off a statue makes a mockery of everything I stand for.
04:01I don't think I can survive here, Lise.
04:03That's how they want you to feel.
04:05But if you just hang in there, they'll eventually accept you.
04:09What say you men?
04:10Has this lowly maggot passed the test?
04:13You made it!
04:16Hey, what about me?
04:18I'm a lowly maggot.
04:28Four out of five, Simpson.
04:29Impressive.
04:30Yes!
04:31Could someone help me?
04:32It's stuck on auto fire!
04:35Wah!
04:35Do you hear anything?
04:37No!
04:38I am not asking to come home.
04:45Marge!
04:46You got that?
04:48Marge!
04:49Woo!
04:50Samson.
04:51Hot diggity, I don't care if it's bad news!
04:54Oh Grandpa, you're not busy are you?
04:57Well, you're really asking two questions there!
05:00Hey!
05:00And that's everything that happened in my life right up to the time I got this phone call.
05:06Uh-huh. So, anything else you want to talk about?
05:15What is it?
05:17Bart, I got a cassette from Mom and Dad.
05:22All right, lights out.
05:24It's very common to be homesick when you're so far away from the people who love you.
05:31Okay, I'm not gonna give up.
05:33You are my sunshine, my only sunshine.
05:38You make me happy when skies are gray.
05:44I'm sorry I froze you out, Lise.
05:46I just didn't want the guys to think I'd gone soft on the girl issue.
05:49I'm tired of being an issue, Bart.
05:51Look, the point is, you're gonna make it, Lise, and I'm gonna stick by you.
05:54Don't do that.
05:55Why should we both be outcasts?
05:57Then I'll just stick by you in secret.
05:58But these skills are nothing without courage and stamina.
06:03Traditionally, the Academy tested these virtues by pitting you against each other in a two-day battle royale.
06:10That's a hundred fifty-foot hand-over-hand crawl across a sixty-gauge hempcute line with a blister factor of
06:16twelve.
06:17Meet me at the Eliminator after lights out.
06:20P.S.
06:21The cadets are planning to throw their meatballs at you.
06:30I can't do this, Bart.
06:32I'm not strong enough.
06:34I thought you came here looking for a challenge.
06:36What are you doing out here?
06:38Nothing.
06:39Nothing?
06:39Doesn't look like nothing.
06:41Oh, yeah?
06:42Well, um, what are you doing out here?
06:45That was close.
06:46Bees.
06:48Bees.
06:50Bees.
06:50Ah!
06:51Ah!
06:52You will be the last class to be subjected to it.
06:56Anderson, you're up.
06:58Ah!
07:01Last up.
07:03Simpsons.
07:05Lisa.
07:10Well, at least they're talking to me.
07:22If only I were in Springfield, all my friends would be cheering me on.
07:26Oh, God, I'm delirious.
07:28Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop.
07:33You can make it, Lisa.
07:35I know you can.
07:36Come on, I know you can do it.
07:38Just get your hands back on the roll.
07:40And...
07:46We're going to make your life a living hell for the rest of the semester.
07:50But graduation's in three hours.
07:53We better go change.
07:54Most of the actual fighting will be done by small robots.
07:58And as you go forth today, remember always,
08:00your duty is clear.
08:02To build and maintain those robots.
08:05Luckily, I am now trained in six additional forms of unarmed combat, sir.
08:09Well, he's got more confidence.
08:12Uh, yeah.
08:13I've always said a boy could use more confidence.
08:17A medal?
08:18Thank you, sir.
08:21Hmm?
08:22Well, kids, we're so proud of the way you completed military school.
08:26We thought this time we'd take you to Disneyland for real.
08:31Yay!
08:32Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:35ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:36ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:36ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:36ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:39ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:40ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:47ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:47ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:48ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:51ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:52ha