00:00El secretario de transporte de Estados Unidos, Sean Duffy, señaló que la empresa contratista L3 Harris podría ser el responsable
00:08de la falla en las telecomunicaciones que provocó la suspensión de vuelos en todo el país durante cuatro horas el
00:15día de ayer viernes.
00:16Duffy explicó que el incidente ocurrió durante una actualización rutinaria del sistema y que se investiga si hubo errores de
00:23instalación, configuración o un enrutador defectuoso.
00:27También advirtió que se exigirán responsabilidades, mientras que por su parte el administrador de la FIA, Brian Bedford, informó que
00:38la falla afectó a 17 de los 22 centros de control de tráfico aéreo del país, aunque ninguno quedó completamente
00:47fuera de servicio.
00:48Descartó indicios de un ciberataque o problemas relacionados con inteligencia artificial.
00:55Esta paralización impidió completar alrededor de 12 mil vuelos el viernes, mientras que para este sábado se prevén entre 4
01:03mil y 5 mil cancelaciones adicionales,
01:07además de que las autoridades estiman que las operaciones podrían normalizarse por completo a final del día de mañana.
01:14Finalmente, Duffy insistió en la necesidad de modernizar la infraestructura aérea estadounidense al advertir que los sistemas obsoletos representan un
01:23riesgo para la continuidad de todas las operaciones de los vuelos de los aeropuertos de Estados Unidos.
01:32Here's what we believe happened yesterday.
01:34In at least one of our remote FAA locations, a contractor was doing routine maintenance to switch telecommunication lines from
01:43old copper wire,
01:44and they were bringing it over to fiber.
01:47That contractor that does the work for us is L3 Harris.
01:50They're our legacy provider.
01:52They've been working for the FAA for over 20 years,
01:56and the network that we use at the FAA to control the airspace,
02:00L3 Harris actually owns that network.
02:04Now, the work happening was due to the age of the copper wire that we were replacing.
02:11It was such an old wire that it was being discontinued,
02:16meaning that line was going to get shut down.
02:19So we had to switch it over from old copper,
02:22we had to bring it over to fiber,
02:25going from TDM to IP or from analog to digital.
02:30Que por cierto, aeropuertos de todos Estados Unidos y del mundo
02:33se han visto afectados por esta paralización temporal de los vuelos.
02:37Estas son algunas de las...
02:38...
02:39...
02:42...
02:44Gracias por ver el video.
