- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You are no longer Carolyn Martins.
00:01No, I know. I'm Martha Schmidt.
00:02Give me some of those come-to-bed eyes.
00:04I don't want to be the sexy little maggot at the end of the string.
00:07I want to be the fisherman.
00:08I am in love.
00:10You're not a romantic, are you?
00:12You're a spy.
00:14Stick to the honey trap stuff.
00:16Are you incompetent or just lonely?
00:19You'll now work with Kurt Fischer as his partner.
00:22Hermann Metzel.
00:23It scares me how much I love that man.
00:27Every day for the last six months, he's driven to a heavily guarded building and then drives home.
00:33Greta, can I get my ex, Jeremy?
00:37Stasi.
00:37Are you trying to run away?
00:39That's a shame.
00:41How long have you been sleeping with a press attaché, Mr. Anderson?
00:44Six months.
00:45I want you to inform on him.
00:46You report directly to me.
00:49O.G. Blundstrow.
00:50You're now his shadow.
00:52Stasi won't know if Brunström's our guy, not theirs.
00:54He'll believe anything we give him.
00:57Stasi.
00:59Stasi.
01:05Stasi.
01:07Stasi.
01:09Stasi.
01:10Stasi.
01:10Stasi.
01:10Hm.
01:11Hello.
01:13We need you to come with us, please.
01:15Am I in trouble?
01:17No.
01:17No, no, no.
01:18No, we would just like your assistance in clearing up a small matter.
01:22Yes.
01:22Hm.
01:30Comrade Barman.
01:32He insists he knew nothing about Otto Brunström's involvement with the Americans.
01:36A lie.
01:37Obviously.
01:38But we will crack him.
01:40Like an egg.
01:42What's his relation to Brunström?
01:43He's Brunstroms wife's dentist.
01:48His wife's dentist.
01:51Yeah.
01:52Yes.
01:54The boss is coming.
01:57Boss.
02:05No, no, no, no, no friends.
02:13No, no.도
02:15is something? Okay.
02:22I Oh.
02:26Colonel Schimmel.
02:28Updates on Brunström?
02:31We're conducting valuable interviews.
02:37Hm.
02:39So you've understood the flaw in the blowing their brains out approach to interrogation?
02:46Out.
02:58I got what I needed from Brunström.
03:00You got a physical description of his handler. Medium height, medium build, brown hair, moustache. That could only be what?
03:07Half a million people?
03:09I made an error in judgement.
03:11You threw a tantrum. I thought I taught you better than that.
03:16Whatever Brunström knew died with him.
03:19You're dismissed.
03:25Oh, oh, oh, oh, oh.
03:31Come nearer, come ganz nah.
03:36Come nearer, come nearer.
03:42Mama!
03:44Mama Mama!
03:45Mama Mama!
03:50Hey!
03:57Heathrow?
03:58Hugh father.ig
04:15in some Stasi torture basement.
04:17They let me go.
04:20They let you go?
04:22Yeah. Have you been here all night?
04:25Well, I needed something else to do
04:27after my last mission came to an abrupt end.
04:30Oh, I didn't shoot Bronstrom.
04:32Are you going to blame me for the rise of communism as well?
04:35Oh, well, you do look a bit like Stalin.
04:37Body.
04:37It's the jowls.
04:38Body.
04:41Jesus.
04:42That's Hermann Metzl.
04:44How can you tell?
04:45If you're in the same socks as yesterday.
04:47They didn't teach you basic observation and finishing school.
04:50Who would want him dead?
04:57Oh.
05:01It's domestic.
05:02No, it's not.
05:04Believe me, she was desperately in love with him.
05:06We should come back when the heat dies down.
05:09Yeah.
05:09Maybe she's a secret, stay-trained assassin.
05:13Or she's on her period.
05:15If you find tampons in there, you owe me ten bucks.
05:21Does your handler talk through the paper as well?
05:23Crossword, cute.
05:24It's not cute.
05:26That is the blood, sweat, and tears of the best American cryptographers.
05:29It takes days to crack that.
05:35You're meeting him at 4 p.m. on a bench in Folk's Park.
05:40To be fair, 16 was quite hard.
05:51Smile for the party, children.
05:56One, two, three, four.
05:58One, two, three, four.
06:05Updates on the scientists?
06:09Not one you're gonna like.
06:11He's dead.
06:13Murdered, all natural causes.
06:15Very murdered.
06:16Lots of blood.
06:17Who did it?
06:17See, this is where it gets interesting.
06:19A fiancé?
06:20Well, Ben, women are crazy.
06:23And why am I working with one?
06:25Well, it's a good cover.
06:26But don't let the English take over.
06:27The dinosaurs, stuffy, obsessed with.
06:30Tradition is just something they don't understand.
06:32They think they can sweep in with their guns and their money.
06:36Don't let them railroad us.
06:38So why do I have to keep working with him?
06:40Take him out with top bras?
06:41But they don't understand.
06:43He's cocky.
06:45He's in love with himself.
06:46He thinks he knows everything.
06:47She's got this, like, snooty look to her, like she knows better than you.
06:52She doesn't.
06:52She's totally inexperienced.
06:54Oh, I'm cold, like, sexless, which is weird, because we...
07:00Made love is a more polite phrase to use, Marta.
07:03Well, dig into this Herman Metzl situation.
07:06This job is a cover for something, and now he's suddenly been killed by the woman he was about to
07:10marry.
07:10I'll bet my mother there's something dodgy going on.
07:16Anything else to discuss?
07:21She got taken in by the Stasi?
07:24And they just let her go?
07:27She's bullshitting.
07:28Get to the bottom of it.
07:30If she turns, you know what to do.
07:36Yes?
07:38No.
07:40That's business as usual.
08:07I have summarized the day's developments for you.
08:18Why is there a civilian police report in here?
08:20The victim was on our radar as a potential asset for foreign spies.
08:25Herman Metzl, a state scientist, murdered in his home last night.
08:29Metzl works on high security projects.
08:32Worked.
08:33But he was killed by his fiancée, so it's...
08:40It's probably nothing.
08:45I'm going to send someone to check it out, just in case.
08:48Who do you want to assign?
08:52So I'm unexpendable.
09:05We won't let's come with bum and down.
09:15Not at all.
09:36That's us.
10:02Damn, that guy was punching.
10:06A man has died.
10:08But yes, he was definitely punching.
10:13Now why would someone with a diploma in molecular biology work in a sausage factory?
10:19There's that observation I taught you.
10:21Oh my god, look at this.
10:31Hey, look at this.
10:32Alright, I'm not actually stupid.
10:34No, the floor is scoffed.
11:00What's in it?
11:01I have no idea.
11:05And unless you have a degree in molecular biology, I don't think you will either.
11:09Must be something worth hiding.
11:11We'll take it with us, get it to some experts.
11:22So how did you get out of Stasi custody anyway?
11:24Did you sleep with someone?
11:26I did not sleep with someone.
11:28Handjobs count.
11:30You might be used to wanking your way out of situations, but I used a little thing called leverage.
11:35What did you leverage?
11:37I agreed to inform on my handler for them.
11:42I know you're new, but that's generally frowned upon.
11:46I'm informing on him as Martha Schmidt.
11:49They think I'm German and they think we're having an affair.
11:51It's no big deal.
11:52I just have to go into the Stasi building once a week and cultivate a direct relationship with one of
11:57their senior officers.
12:01Who do you report to?
12:03Friedrich Bauman, the head of counter espionage against British targets.
12:08Well, not jealous anymore.
12:10You'll be dead in a week.
12:20Why do you think the seal was broken on the door?
12:23I don't know.
12:24Nosey neighbors.
12:25And what are we looking for?
12:28Anything.
12:29Something.
12:30And how do I know if anything is something?
12:33Let's go.
12:34No.
12:35We need that notebook.
12:42Hey Otto, what's all this crap?
12:47I don't know.
12:51But if it's weird, we should take it.
13:01I'm kind of starving.
13:03Do you think he has any snacks?
13:05Let's have a look.
13:10Well, he's got pickles.
13:12Pickles are not a snack.
13:13Of course pickles are a snack.
13:14What are you talking about?
13:15Pickles are like parts of meals.
13:18What?
13:18Are you just going to eat a pickle like an apple?
13:19You sound insane right now.
13:22Check out the bedroom.
13:31Okay.
13:32I'll check out the bathroom.
13:33Okay.
13:33Okay.
13:45The bathroom is...
13:48A bathroom.
13:50Hold on a minute.
14:12Oh, that's the ticket.
14:14Oh, that's the ticket.
14:17Oh.
14:19Oh, that's the Vers4.
14:32Ah.
14:35Ugh.
14:36Oh, man.
14:43What for?
14:44What?
14:45He's got a keg of beer from you, Nick.
14:47A whole keg?
14:48Yes.
14:52Wait.
14:53Ma'am!
15:03I mean, I'd say this keg is evidence, right?
15:07Yeah, naturally.
15:08Well done.
15:11Let's go.
15:22Don't.
15:24Pull that shit again.
15:29They took the notebook.
15:33If they didn't, take this.
15:39Let's see how the sausage is made.
15:49Bye!
15:50Bye!
15:57Are you going somewhere?
15:59No.
16:01Then why are you wearing that?
16:03Oh, because I want to take it to the dry cleaners.
16:08Okay.
16:10Okay, it's because my border officer goes to the dry cleaners every Friday to get his guard uniform dry cleaned
16:15and I really need an excuse to go as well.
16:17You don't need to engineer an elaborate situation just to talk to him.
16:20Oh, no, I'm not going to talk to him. Are you crazy?
16:22Okay, then.
16:23But I really do want to talk to him. I bet he has a really smooth voice. Do you think
16:26he's a good singer?
16:28Why don't you ask him instead of pining from afar?
16:30Oh, but pining from afar is the best kind of relationship.
16:34Do you think he could be, you know?
16:38Like, I mean, I know he's definitely not, right? Where he kind of like, he like stands like-
16:42Stefan, listen to me. I don't care. I don't care at all.
16:45But I will do everything in my power to get you together with this man. Do you know why?
16:49Oh my god, why?
16:50Because then you will talk to him and not me.
16:53You are going to go to that dry cleaners and you are going to talk to that border garter.
16:56So help me god, I will beat you with my shoe.
16:59He's actually an officer.
17:02Okay, okay, okay.
17:09Okay, bye-bye.
17:20Open the gate.
17:28Her Anderson likes to make small talk after sex.
17:34I think it's part of his Englishness, to be polite.
17:40He mentioned going to play golf in West Berlin. His handicap is 15.
17:46Although I have no idea what that means.
17:49And his wife wants to buy a new sofa, despite the current one being perfectly fine.
17:56Yeah.
17:56Yes.
18:09Does he make you come?
18:14Excuse me?
18:17Hey Anderson.
18:19Does he bring you to orgasm?
18:22Ah...
18:23You know, I don't know-
18:24Men are 14% more likely to divulge in women they believe they've satisfied sexually.
18:30That's incredibly specific.
18:31We did a study.
18:34Being a good informant requires training.
18:37It's a skill.
18:42I'm willing to learn.
18:50Can you fake orgasm?
18:53Yeah.
19:01Right.
19:06No.
19:08That's wrong.
19:10You've been watching too much western pornography.
19:13Perhaps it would be helpful if you told me what you want me to find.
19:18Weakness.
19:20Weakness can be exploited.
19:22People don't show weakness to strangers.
19:25That kind of information is intimate.
19:31Listen to this tape.
19:35And practice.
19:42Her orgasm performed the best with her focus group.
19:48Missed.
19:51I don't know.
19:54I'm not sure.
19:55I don't know.
19:56I don't know.
19:57Weakness to help her.
20:01You're OK.
20:05You're OK.
20:14I don't know.
21:25Do you think they hurt me?
21:46I have authorised an undercover mission to the factory that Munsell worked at.
21:50Your counterpart will provide you with counterfeit access cards and disguises.
21:55You're allowed to be a little excited.
21:57I love disguises.
21:59Oh, I don't have anything else for you.
22:01Okay.
22:03Where are you going?
22:05It's only been two minutes.
22:08You care what the Stasi think about your stamina?
22:10It's on record forever, yes I do.
22:12Sit your ass down.
22:13Oh, I don't know.
22:19I don't know.
22:22Oh, I don't know.
22:35I don't know.
22:37I don't know.
22:39I don't know.
22:39I think she's finally settling in.
22:43But, uh, yeah, she's right.
22:46I think we should get a new sofa.
22:57Is this an acceptable amount of lovemaking?
23:25These disguises are cutting edge.
23:27Breeze right past security.
23:29They won't look twice.
23:32That's American-made quality right there.
23:35I'm not coming out.
23:36Yeah, come on.
23:37Don't be shy.
23:51I never knew you were so beautiful.
23:54Why do you look like Robert fucking Redford?
23:56Hey, don't look at me.
23:57This is just what they sent me from Langley.
24:01You should be happy.
24:02Ugly women are basically invisible.
24:33It's an awful lot of security for a sausage factory.
24:37Maybe they've got a secret recipe.
25:24You should go to hang out there, hold on.
25:24I'm not going to let you go there, hold on.
25:25I need to go to the house pretty much for you.
25:26I need to let you know,
25:26I need to make sure that you are niece-veaws.
25:29I'd love you.
25:29This house is monumental when I work there.
25:30You can find a beautiful bench.
25:30I've done a really good keyboard with my wifeאת.
25:37You got a little得el.
25:39you remember the plum start at the top find out what mess was up to get out no nonsense this
25:46time
26:08nervous no let me give you some advice why is this lift so slow stealth keeps you safe we are
26:16ghosts no
26:17one can see us oh so this this is where the memorial is
27:07what a sad day it's just a tragedy what do you mean that guy was a dick
27:14oh we didn't really work with him yeah you're lucky he was rude always smell kind of damp
27:23he never came to any ice cream socials he must have had some friends here well he worked next
27:30like medowa over there i just wanted to offer my condolences i know you and herman were close
27:47oh um we weren't i mean we were physically close but not in that way we just shared an office
27:57so
27:59still a shock though well you look you look pale are you okay you should sit down
28:07oh um oh it's so crowded i didn't get a lot of sleep let's get you some coffee your office
28:14mine's a disaster zone oh you guys are so nice
28:22i know they sent a memo around about misuse of instruments but i work so much better when the
28:27coffee is nice can you make the mixed stuff taste good now that would be a scientific breakthrough
28:32i really think i've cracked it it's all about the agitation of the grounds
28:37so do you want to come no wait i'll make you one in the pot as well because you need
28:43a control
28:43to see the difference crap we have upstairs keeps clogging the filter on our machine
28:58that one that one smiles better oh that's the camilla method
29:04wow i i forgot the milk oh i'll get some i know purists wouldn't add milk i like it
29:15gravity
29:30from rashmuller to report to the observation
29:43you and herman must have gotten on sharing an office
29:47you were lucky my colleague the blonde guy
29:51he's a total pig i can't stand him i know what it's like to share an office with a difficult
29:56man
29:59well herman was not exactly nice you seem pretty upset by his passing
30:06it's not him i'm upset about
30:11his fiancee
30:12i met her when i invited herman over for dinner once
30:15me and gretta kept in touch
30:18she is so sweet i just can't picture her
30:24what was their relationship like
30:26oh well she was crazy for him
30:29not once they got over that rough patch
30:31rough patch
30:32it seemed like they were going to break up for ages
30:34well gretta said he was a slob
30:37he was bad in bed he never took her out
30:40what happened yeah she was ready to dump him and then sunshine and ripples
30:49no i i forgot the sugar too
31:15i
31:19i
31:23i
31:27i
31:28i
31:29i
31:29i
31:30i
31:30Oh my god.
31:32Oh my god.
31:34Oh my god.
31:34I think I'm having a train.
31:37Oh, oh, oh.
31:39Oh, oh.
31:40Oh.
31:41Oh.
31:42Oh, oh.
31:43Oh, oh.
31:43Oh.
31:43Oh.
31:45Oh.
32:14Oh.
32:15I hope that you're not being saddled with all of Herman's work now that he's not with us anymore.
32:19Oh, we weren't on the same project.
32:22He was on some much more advanced stuff.
32:24So, manipulating neural pathways.
32:26That kind of thing.
32:30They...
32:34Oh.
32:37What is it?
32:40I didn't know you've been on holiday, Zero K.
32:46Zero K.
32:48Zero Kelvin.
32:50Absolute zero.
32:51The coldest possible thing in the universe.
32:54Basically, they think I'm frigid.
32:56Okay.
32:57I'm not.
32:58I just, um...
33:00I don't believe in it before marriage.
33:04So...
33:04I think I left some...
33:06My bunsen burner.
33:08Oh.
33:19Good job, I made five more.
33:25It's just a joke.
33:27Look.
33:27We all rip each other around here.
33:30Are you new?
33:32I haven't seen you before.
33:34I just started.
33:34At which project?
33:36More general admin support.
33:38Admin is on level two.
33:39They don't have access to this level.
33:41I was...
33:42Let me see your access card.
33:45Sure.
33:45Just let me.
33:58We have to go.
33:59What?
34:00Punched guy in the throat.
34:03Okay.
34:04We have to go.
34:11Oh.
34:13Are you okay?
34:16Asthma?
34:18Nuts.
34:19You're allergic to nuts.
34:28I don't know what they're doing here.
34:30But I don't think they're making sausages.
34:36He's having an allergic reaction.
34:39Not really.
34:53But not starts with R.
34:56R.
34:58R.
34:59He's gonna raise your arm.
35:00We're not gonna make it.
35:02We'll make it.
35:06Why is he coming out?
35:10Don't panic.
35:12Rat.
35:14Rat.
35:15Rat hat.
35:22Short workday?
35:24You know, she's, um, she's feeling sick.
35:27So, uh...
35:32Look, I, I, uh, I'd really like to get her to a doctor, so...
35:46Let's go.
35:50Hello?
35:57Wrong way.
36:01Seatbelt.
36:02What?
36:08Seatbelt.
36:09Off it.
36:16Tilt to death.
36:17Extremely dead.
36:17Don't try to calm down.
36:18You don't blame me is on a nightmare.
36:26You don't blame me is on a nightmare.
36:34You don't even Telephinating,
36:35You might do somethingifiers
36:39To make it stick with me
36:41You're our obsession
36:43You're my obsession
36:45If you want me to be
36:47To make it stick with me
36:49You're our obsession
36:59Oh my god, oh my god, oh my god
37:05You really punched that guy in the throat?
37:08Yeah.
37:09And you just
37:11Bomb through those gates
37:12I didn't know that guard would have a fucking Kalashnikov
37:15I could feel the wind from that bullet
37:35Nothing else
37:36Keep it on
37:38Keep it on
38:06Okay
38:27I won't
38:28I won't
38:29I won't
38:38Halt.
38:42Halt.
38:46What did you find on the rest of the level?
38:49By the looks of it, weird-ass brain experiments.
38:55I need to find a different way to phrase that when I write my report.
38:59The scientist I talked to, Akhmadova, told me Metzl was researching neurological manipulation.
39:04You think Metzl was experimenting on his fiancée?
39:06And I think he kept the key to it all in a little notebook behind the fridge.
39:13We need to get that notebook back.
39:15It's in the Stasi building. Good thing one of us has a reason to go inside.
39:36Why are we taking her to Hohenschönhausen?
39:39They've got maximum security cells up there.
39:42Maximum security?
39:44For her?
39:46What the hell did she do?
39:48I don't know.
39:50But the order came from Baumann.
39:51Huh.
40:21Oh, my God.
40:52The Herr Jentsch is not the model citizen he purports to be.
40:55I know. All of those bottles is rubbish.
40:59Not just that.
41:00We are seeing a pattern of suspicious behavior emerging in this neighborhood.
41:13I think he picked up my order.
41:16I'm sorry. I don't even know what I was thinking.
41:20I thought it would be funny to try it on.
41:24It's not funny, obviously.
41:26National security is a serious business and I deeply respect the sacrifice you guys make to keep us safe.
41:31It's not right.
41:32I know. I know. I can only apologize.
41:34I...
41:34I...
41:38I don't know.
41:40I don't know.
41:45I don't know.
41:52I don't know.
41:53I don't know.
42:28I don't know.
42:31I don't know.
42:32I don't know.
42:41There.
42:42Very handsome.
42:45I don't know.
42:46I don't know.
42:46I don't know.
43:02I don't know.
43:07wanna find the happiness of his wife's wife and a new sofa You
43:12didn't listen to the cassette? He
43:13bought a new sofa because he's the one sleeping on it more often than not. It's
43:17not our happy marriage. Evident
43:18by the fact that he's having an affair... ... with
43:21you. Have you
43:23noticed that at least?
43:41Perhaps you should not turn your nose up at my instructions.
43:45Frau Andersen is not sleeping with her husband,
43:48but she is dolling herself up, getting her hair done.
43:51Either she's having an affair, or she wants to have one.
43:58I'm sure you understand men, but I understand women.
44:11I apologise.
44:16You're more capable than I gave you credit for.
44:20Men often underestimate beautiful women.
44:27You don't consider yourself beautiful.
44:36I'm...
44:37okay.
44:47You're remarkable.
44:57I know women too.
45:01I wasn't falling for it. I was calling your bluff.
45:03Ah, please. It was like showing Offal to a dog.
45:09Get out of my office, and next time I give you homework, I expect you to do it.
45:25Erso!
45:28Erso!