- 2 days ago
S20
Category
📺
TVTranscript
00:07I'm sorry, I'm sorry.
00:13I'm sorry, I'm sorry.
00:16Come here, come here.
00:22Come, come!
00:47I'm going to ask for the biggest plate of ham and eggs they've got.
00:51How have the meals been at St. Allegius?
00:53Not too bad.
00:55They'll ask him for a second helping us treated as a mortal sin.
00:59Well, I didn't ask you to join me this morning solely to buy you breakfast.
01:03If this is about my schoolwork, don't worry.
01:06I'm getting an A in chemistry and my Latin teacher says I'm a discipus optimus.
01:10Very good. Very good.
01:13I received a telephone call from Father Matthew yesterday evening.
01:17Oh?
01:19And he'd like to meet with us later today.
01:23He's an old friend of yours, right?
01:25He likely just wants to catch up.
01:26Yes, but he's also now your chaplain at the school.
01:30Um, the tone of the call led me to believe that this meeting would be concerning you.
01:35I don't see why.
01:37Is there anything you'd like to tell me?
01:38Mr. Murdoch? Harry?
01:40Constable.
01:41There was a call from the Royal Birch Hotel.
01:43The inspector's heading there now.
01:44Ah.
01:45Um, I'm sorry, Harry.
01:47I won't be able to join you for breakfast.
01:50But...
01:51Here.
01:52Um...
01:52This should be enough to buy you plenty of ham and eggs so you don't expire.
01:56Please meet me at Father Matthew's office at two o'clock.
01:59Don't be late.
02:01Yes, Father.
02:04Unbelievable.
02:05Three men shot dead at point-blank range.
02:10Rigor is just setting in.
02:12They must have been shot two or three hours ago.
02:15The door was breached, so the killer forced his way in.
02:18Possibly a robbery, though, judging from this hotel room, these men weren't wealthy.
02:25The Confessions of St. Augustine.
02:31Clerical collar.
02:35Rosary.
02:40Travel documents.
02:42For Father Jacques Reynaud, Father René Guillard, and Father Cotier.
02:50Sir, all three of these men were Catholic priests.
03:12Who on earth would want to shoot three priests dead?
03:14And why weren't they wearing their clerical clothing?
03:17Constable Roberts said the three men made a reservation for two rooms under the name of
03:20John Smith.
03:21The men were traveling incognito, which would suggest they knew they were in danger.
03:26Robert searched the second room and he found this.
03:35French travel papers.
03:37Mademoiselle Celeste Riveau, 21 years of age.
03:41Three priests were traveling with a young woman.
03:43Maybe she did this.
03:44Perhaps she was traveling with them against her will.
03:47If that were so, she wouldn't have left her belongings behind.
03:50Perhaps she ran off.
03:53Or the killer took her.
03:55Sir, the men appear to be studying this map of Toronto.
04:00And there's also this, uh, plan.
04:04I believe it's a cathedral at 589 Sumac.
04:09That's the address of St. Adeline's Cathedral.
04:12There's an important relic they're consecrating there this week.
04:15You think the three priests were planning a heist on some saint's toenail?
04:19The relic is no toenail.
04:20It's three thorns from Jesus' crown of thorns in a jewel-covered reliquary.
04:26Crikey.
04:27You two better get down there sharpish.
04:30Did you know the priests?
04:31No, I didn't.
04:33But I suppose that they were in Toronto to see the Holy Thorns reliquary.
04:38They were traveling with a young woman.
04:40She's now missing.
04:42Oh.
04:43That's strange.
04:45Where were you last night, Father?
04:48Why?
04:49The murdered priests had floor plans of this cathedral in their room.
04:52We believe that they were planning to steal the reliquary.
04:55Steal it?
04:56And you think I killed them before they could try?
04:59Given the importance of the relic...
05:01Your line of work must expose you to great sin, Detective.
05:05As does mine.
05:06But I encourage you to guard against the impulse to assume the worst in your fellow man.
05:13It's incredible.
05:15Thorns taken from Jerusalem by the Romans, stolen from them by the Visigoths.
05:19Quite right, Inspector.
05:21The Knights Templar then took it to France, where they crafted the reliquary and placed
05:26it in the chapel at Rennes-le-Chateau until it was stolen almost 20 years ago.
05:31How did it end up here?
05:33It was sent anonymously to the Pope last year.
05:36I have traveled to the Vatican several times and asked His Holiness to contribute a relic to
05:42the Canadian congregation.
05:43He agreed.
05:45And He sent this to us.
05:50I'm afraid we have to ask, Father, if you have an alibi for last night.
05:55I was in the rectory with a visiting group of Jesuit brothers.
05:59They can attest that I was there all night.
06:05You found something inside one of the priests?
06:08Yes.
06:09I was attempting to extract the bullet from his throat when I had found this.
06:13He had just swallowed it when he was shot.
06:15It's carved out of ivory.
06:18Well, it's incredibly detailed.
06:21I believe it depicts the three Marys.
06:24Do you suppose these men were killed for it?
06:27It's possible.
06:29Obviously, this man was desperate to protect it any way he could.
06:44Harry.
06:45Hello, Father.
06:47What's the name of a river in Russia?
06:50Four letters?
06:51Neva.
06:51Why?
06:52It's a newspaper puzzle called a word cross.
06:55Humphrey's father sends it to him from New York.
06:57A trivia game?
06:58It's pretty clever.
06:59All the answers fit together, see?
07:01Hmm.
07:02Interesting.
07:03Well, put that away now.
07:04Father Matthew will be waiting for us.
07:08It's good to see you, Father.
07:10How are you enjoying St. Allegius?
07:12Oh, being a school chaplain is very rewarding.
07:15And now I live closer to St. Adeline's Hospice.
07:19Oh, yes.
07:19How is your sister?
07:22The doctors don't have much hope.
07:25I'm so sorry to hear that.
07:26I shall pray for her.
07:29On to the reason I called you both in today.
07:32Your son has been absent from Mass and confession for the last three weeks.
07:38Harry?
07:39I knew you'd be angry.
07:40No one is angry.
07:41We only want what's best for you.
07:44Why do I have to go anyway?
07:45I have an important chemistry project that I'm working on, and I'd rather do that on the weekend.
07:50Attendance at Mass for St. Allegius students is mandatory.
07:52I'm doing well in my lessons.
07:55I know.
07:56But I'm afraid that if you don't attend to your religious education, the school might ask you to leave.
08:01That's not fair.
08:02Harry.
08:03Are you late for algebra?
08:05We'll discuss this tonight.
08:07I know.
08:08Goodbye.
08:09Goodbye, Father Matthew.
08:16He's a smart young man.
08:17And very headstrong.
08:21Now, William.
08:23I heard about the murders of the three French priests.
08:26Do you know what happened?
08:28Oh, yes.
08:31Actually, perhaps you could help me.
08:34I know you collect antique devotional objects.
08:37And, um, this was found with one of the priests.
08:46I'd say, uh, French, 15th century, possibly 16th.
08:51So you've seen something like this before?
08:53Oh, oh, yes.
08:55I've just never been able to afford one.
08:57It's a wonderful example.
08:59What will you do with it?
09:01For now, it's evidence.
09:05Collecting can so quickly turn to covetousness.
09:08I shall say ten Hail Marys.
09:12A remarkable carving of the three Marys.
09:15Were you able to find out anything from the French Embassy?
09:18No.
09:18They hadn't heard of any Catholic priests coming over to Toronto.
09:22They did say they would make inquiries, though.
09:25Detective, I have a man in the booking area
09:26who may have seen something at the hotel last night.
09:29Lead the way, Constable.
09:31I was talking to Margaret about that phone relic.
09:34I think she said there were enough gemstones just on the case alone
09:38to put the crown jewels to shame.
09:40That's true.
09:40But it's the thorns that are priceless.
09:42So they will, then.
09:43According to the Pope.
09:45I had a look at the map of St Adeline's we found at the crime scene.
09:48It showed two passageways that might be easy to break into.
09:51Do you think the killer saw it in he's gonna try and steal the relic tonight?
09:54Perhaps.
09:55I'm stationing a few constables at St Adeline's tonight.
09:58Where are you off to?
10:00I thought I'd go with them.
10:01It's been a while since I've been on night patrol.
10:03Ooh, a night in a drafty old church, Albert.
10:07Rather you than me, me old mucker.
10:09Higgins, kettle!
10:10Well, I'm here from Kenora with the Retail Hardware and Stove Dealers Association
10:14for the convention.
10:16You ever been to Kenora?
10:17No.
10:18Hmm.
10:19When you come, make sure you stop at Hair's Hardware.
10:21That's me.
10:22Hair.
10:24And you're staying at the Royal Birch Hotel?
10:27Fleet Trap?
10:27No, I'm at the Rialto.
10:29But did you not tell Constable Roberts that you saw someone entering late at night at
10:34the Royal Birch?
10:35Yes.
10:36Uh, two men.
10:38About four in the morning.
10:39I said to myself, that's awfully late to be going into a hotel.
10:41But then, I was out myself, so...
10:45And you're quite sure?
10:46Oh, yeah.
10:46I'm sure I was at the billiard hall across the street.
10:49I'd gone outside to get some fresh air.
10:51You were sure it was two men entering the hotel?
10:54Two men?
10:55Dressed all in black, long coats, hats naturally.
10:58They went in.
10:59Ten minutes later, they came out.
11:01And when they came out, did they have a third person with them?
11:04A young woman?
11:05No.
11:05Just the two men.
11:06I didn't see a woman.
11:08And if my wife calls, you can tell her the same.
11:16I will lock the rectory door behind me when I leave.
11:19And I've also made sure that all the windows and doors are latched.
11:22I'll be in the narthex.
11:23And there will be constables located at the back rectory door and the nave as well.
11:27The morning mass starts at five o'clock.
11:29I'll be here a few minutes before then.
11:30I'll see you then, Vaughn.
12:07I'll see you then.
12:08Constable, wake up Constable.
12:21You there, stop!
12:29Stop!
12:53And you saw the intruder leaving out of that door?
12:56Yes, and with the Constable fast asleep, he had plenty of time to take the relic.
13:01So why didn't he?
13:04What are you doing? You can't touch the reliquary.
13:07We need to examine it.
13:09Why?
13:10We believe someone may have tampered with it. May I?
13:15Carefully.
13:38There's a hidden compartment. It appears to be a rod to hold something in place, but...
13:46Do you know what this contained, other than the Holy Thorns, Father?
13:49I have no idea.
13:51Are you sure?
13:53First, you ask if I had anything to do with the priest's tragic deaths, and now you doubt my word?
13:58We only mean to...
13:59No, that's enough.
14:00You put the reliquary back in the case, gently.
14:07Father John wasn't aware of a secret compartment in the reliquary.
14:12I thought you might know something.
14:15I'm so glad you've come to ask me.
14:16I just read a story called The Blue Cross, with a Catholic priest named Father Brown, who solves a mystery.
14:24Hmm?
14:26I see.
14:27But about the reliquary?
14:30Yes.
14:31Well, I'm not surprised that there was something tucked away.
14:35Do you know what was hidden inside of this one?
14:39No, I'm afraid I don't.
14:40I once examined a reliquary containing St. Cecilia's ear.
14:44Underneath that were financial records of Lucretia Borgia.
14:50So it's possible, then, that this reliquary contained paperwork of some sort?
14:56Yes, I would think a scroll, most likely.
14:58But given the number of hands that it passed through,
15:02it might be difficult to say precisely what was written on it.
15:06I wish I could help more.
15:08As for Harry, I thought he could translate some Tartullian and write a short essay.
15:13It's all in here.
15:14Would you mind?
15:15I'll be sure he gets this.
15:17Thank you, Father.
15:19The relic was unharmed, is that correct?
15:21Something might have been taken.
15:22Or at least that's what your Detective Murdoch seems to believe.
15:25Ah, Inspector, thank you for coming.
15:28Hello, Father.
15:29I felt the need to talk to your Chief Constable.
15:32I'm worried, gentlemen, that a killer is running free
15:35while this constabulary isn't asking the right questions.
15:39I'm not sure what you mean.
15:41Why am I being questioned while the real culprit enjoys his liberty?
15:46That's what this is all about.
15:47You're offended because you're under suspicion.
15:49We have a duty to question all related parties, Father.
15:53I have to wonder if this constabulary takes special delight in questioning priests,
15:57given the anti-Catholic sentiment present in so much of Toronto.
16:01I can assure you that's not the case, Father.
16:04You have my word.
16:07As a fellow Catholic.
16:09Is that so?
16:11Well, I'm glad to hear it.
16:13We will get to the bottom of this, Father.
16:16And you have my word as a Protestant.
16:19Thank you, Chief Constable.
16:21I think we're all in agreement here.
16:23I'll leave you to your work.
16:25Have a seat, Choi.
16:30So that's right, is it?
16:31You're a Catholic.
16:32I didn't mean to hide it from you.
16:34I suppose I didn't ask.
16:38Beware, Albert.
16:39Toronto is a Protestant town.
16:41Being a Catholic is what's kept Murdoch from being an inspector.
16:45I'm aware.
16:46I won't shout it from the rooftops.
16:48I think that's wise.
17:02The bullets don't correspond to any standard size that I've seen.
17:06Possibly not North American.
17:09And the chemical test?
17:10Yes.
17:11I was expecting to see a nitrocellulose propellant on the bullet,
17:14but instead, I found traces of sulpeter, sulfur, and charcoal.
17:19Black powder.
17:20Not commonly in use anymore.
17:22Especially in revolver cartridges.
17:25Well, I believe that powder was phased out at the turn of the century.
17:30Perhaps we're looking for someone who doesn't discharge their firearm very often.
17:34Who then shot three people.
17:36Is he making up for lost time?
17:39Or biding their time?
17:44I brought the bullets to Mrs. Walker of Walker's sporting goods,
17:47and she immediately recognized them as being standard issue for the Badeo revolver.
17:53It's commonly used in the Italian army.
17:55So two Italian killers were after French priests?
17:58Right here in Toronto.
18:00Which would explain why I found no match for the finger marks they left behind at the hotel.
18:04Well, we need to find out if any Italians have traveled here to see the relic.
18:08Father John of St. Adelines did mention he'd been to the Vatican several times.
18:13He has an alibi for the time of the killings.
18:16He was with a group of Jesuits.
18:17They could be in on it.
18:20I'd like a word with him.
18:21Me too.
18:22I'll come with you.
18:28Head's up, you master Harry.
18:31Sorry, sir.
18:33You're spending too much time on those.
18:35What is it?
18:37Uh, a word cross.
18:39You're given clues enough to place the answers in these boxes.
18:42All the words fit together.
18:43I can't see you catching on.
18:45Excuse me, son.
18:47Father Matthew has assigned some extra work for you to do to make up for the missed masses.
18:52There's a folder on my table.
18:54I have it done by the end of the week.
19:00Hello, Father John.
19:01Gentlemen, do you have an update on the case?
19:04Father, do you recall telling me that you had visited the Vatican several times?
19:09Yes.
19:10We have reason to believe that the bullets recovered from the priest's body were fired from an Italian gun.
19:16Do you mean to suggest...
19:18Consider this, Father.
19:19Our investigation keeps bringing us back to you.
19:22Now, are you being completely honest?
19:25I did not, nor I would not bring back a firearm from Italy.
19:29And I certainly would never use one.
19:31Do you know of anyone who has an Italian gun?
19:37I would appreciate discretion with what I'm about to tell you.
19:42Of course.
19:44There is a secret order named Verus Dei, headquartered in Rome.
19:49They were renounced over a century ago by the Pope, following accusations brought against them.
19:54What kind of accusations?
20:18What kind of accusations?
20:24Extortion.
20:24Torture.
20:24Rumors of sacrifices and blood rituals.
20:27Do you think that the Verus Dei are here in Toronto?
20:31I think it's very possible.
20:33They're said to have members all over the world.
20:36All right.
20:38Thank you, Father.
20:40So if the French priests were after whatever was in the Holy Thorn's reliquary,
20:44these Verus Dei chaps might have been after it as well.
20:47I'm told there may have been a scroll hidden inside of it.
20:50Well, if that's true, whatever is written on it may be a threat to the whole Catholic Church.
20:55But we still don't know how this Miss Celeste Reveau and the carved ivory tile tie into all of it.
21:01Oh, the French consulate got back to me.
21:03They contacted the church where the priests are from, but they have no record of a Celeste Reveau.
21:08That's strange.
21:09We need to find this young lady.
21:11She may be the only person who knows anything about what's going on.
21:15If the Verus Dei haven't found her already.
21:17Hmm.
21:36Excuse me.
21:37What are you doing?
21:39Why did you break in?
21:41Answer me.
21:44I'm sorry, but I had to.
21:48Were you going through the dead priests' clothes?
21:50It's alright.
21:51They would want me to.
21:53I can stab the area looking for a woman who is traveling with them.
21:56This must be you.
21:57Please.
21:58Have you found anything else?
22:00You need to speak to Detective Murdoch.
22:02No, I cannot.
22:03It's not a request.
22:04Come with me.
22:09Wait.
22:10I cannot go.
22:14They are shooting.
22:16Let's go.
22:17This way.
22:18We'll have to take a long way to the station house.
22:20Stay close to me.
22:27You.
22:28Stop.
22:29Get back.
22:31No, please.
22:33No.
22:37Run.
22:49Two shots.
22:50Yes.
22:51Someone was waiting for us in the alley.
22:53We managed to get away.
22:54You fought him off and saved my life.
22:58Yes.
22:58That was very brave of you, Miss Hart.
23:00All in a day's work.
23:02I found this young lady in the morgue.
23:04She was going through the late priest's possessions.
23:07Mademoiselle Celeste Riveau.
23:10I think it's safe to assume that the people who were trying to shoot at you are the same
23:14people who killed your three traveling companions.
23:18Yes, I think so.
23:20Who are they?
23:22Do not know.
23:25Constable, please escort Miss Riveau to my office.
23:28You'll be safe here.
23:34Roberts, I need you to come with me.
23:37Miss Hart?
23:38I think I'll stay here for a while, if that's all right.
23:41Good idea.
23:52I see a bullet hole here.
23:55And over here?
24:00The shooter must have been on that rooftop over there.
24:04It's likely long gone now.
24:07Well, it was fired well over their heads.
24:11They were crossing the road here, heading in the direction of the station house.
24:16But then the shots forced them to turn and head in the opposite direction.
24:21To the alley where another man was waiting.
24:26The shooter wasn't trying to kill Miss Riveau.
24:30They wanted to take her alive.
24:36I need you to tell me everything you know about the men who brought you here, as well as the
24:43men who killed them.
24:47Those three priests were my friends, my protectors.
24:55And they gave up their lives to save me.
24:58Why did they bring you here to Toronto?
25:01I do not know.
25:03They never told me anything.
25:06I would ask and they would say, we will tell you, but not yet.
25:11Does your family know you're here?
25:14My mother and father died when I was little.
25:18Priests from a society called the Fraternité de Madeleine placed me in a convent school.
25:23They said I was in danger.
25:25From whom?
25:26Marist Day?
25:28You've heard of them.
25:30I was always warned of them.
25:33What were you searching for in the morgue?
25:36There was a small ivory plaque.
25:39Father Jacques always carried it.
25:41I don't know why, but it was important.
25:45I believe the killers were also searching for something that was hidden inside the Crown
25:50of Thorns reliquary.
25:51There was a scroll.
25:53I heard Father René and Father Jacques discuss it.
25:56Well, unfortunately, one of the killers has already been to St. Adeline's and stolen it.
26:01No, they didn't.
26:04How do you know?
26:06Because I took it.
26:21Where is Miss Riveau now?
26:22At a hotel.
26:23And she has two constables guarding her.
26:25As well as keeping an eye on her, because we're still not sure she can be trusted.
26:30Well, she did give me this.
26:32Is that what was hidden in the reliquary?
26:34Yes, but it's coded.
26:36It looks as old as Moses.
26:37Does Miss Riveau know what it's all about?
26:39No, but she does believe this scroll is the reason that they travelled to Toronto.
26:44I suppose the various days are after it as well.
26:46Yes.
26:59Harry, you haven't started on the extra work Father Matthew assigned to you, have you?
27:03Harry, how did you know?
27:06The new, now nearly complete word cross puzzle in your satchel.
27:10Oh.
27:11Harry, there comes a time when you must put down trivial pursuits and apply yourself to difficult
27:18work.
27:18It looks like you've been engaging in trivial pursuits yourself.
27:22I have been attempting to decode the text on this scroll for my work, hardly trivial.
27:29Can I see?
27:33There are blocks of text here, and a long list of names on the reverse.
27:40The list has different handwriting and inks, like it's been added to over time.
27:45Precisely.
27:46I've managed to translate the first sentence from the French, put down tusk to wed.
27:55Doesn't make much sense, and the rest is in a language I've never seen before.
28:01Clues.
28:02Hmm?
28:02The words were like word cross clues.
28:08I hardly think a centuries-old manuscript that has been encoded is anything like it.
28:17Place?
28:19Ivory.
28:20Mary.
28:22Ivory?
28:24Mary?
28:25Mary?
28:25Mary is a homophone.
28:28With this ivory carving of the three Marys, it's a card and grill.
28:37This is a trellis cipher.
28:41Yes.
28:41You see?
28:42The letters.
28:44The letters.
28:46C.
28:48L.
28:53L.
28:55Q.
28:57I.
28:58A.
28:59Celui-ki-a.
29:00He who has.
29:02Oh my goodness, it works.
29:05Dictate the letters.
29:06I'll write them down.
29:07Good idea.
29:09Yeah.
29:10H.
29:12A.
29:13You've done it.
29:14You've cracked the code.
29:15With Harry's help.
29:17But I cannot believe what it purports to be.
29:21What does it say?
29:23It claims to be the testament of Mary Magdalene.
29:27Mary Magdalene from the Bible.
29:30The scroll is the story of how, after the crucifixion and the resurrection, she was taken to Gaul, now known
29:38as France.
29:38Fr. Jacques told me that the Fraternité de Madeleine was founded to protect Mary Magdalene.
29:45I never understood the reason.
29:48Why was she in France?
29:50To have Jesus' child.
29:52Or so it says.
29:54And at the end, there is a note saying that this was written in the year 42 A.D. and
30:01then encoded in 1527.
30:03But how do we know it's real?
30:05It could be a hoax.
30:06I suppose.
30:08But on the back there is a long list of names added to over the years in different hands.
30:14A family tree.
30:16Ending with Alphonse and Sylvain Riveau.
30:23The names of my grandfather and my father.
30:27This is why men from Verestay are after you.
30:30According to this, you are the last living descendant of Mary Magdalene and Jesus the Christ.
30:47You two actually believe that this woman is descended from Jesus.
30:51All the evidence we have points to that being the case.
30:54It does stretch credulity.
30:57And I'm not certain I believe it myself.
30:59But we do have this testament of her lineage.
31:02And we know of at least three men who have died trying to protect her.
31:05They could be mistaken.
31:07But what if they are right?
31:10Well, the Verestay believe it.
31:12But we don't know what they're planning to do with her.
31:14They're probably planning to end her bloodline.
31:28Here.
31:32It's clean.
31:39My name is Harry.
31:40I'm Harry Murdoch.
31:42Hi, Detective Murdoch.
31:46My name is Celeste.
31:48Why are you crying?
31:51I think I now carry an immense responsibility.
31:57Well, I was just going to ask my father to go out for lunch.
32:03But maybe you'd allow me to take you out.
32:07Looks like you could use some cheering, huh?
32:11I don't know.
32:13I don't know.
32:13How about a moving picture?
32:15Why sit and mope when you can do something fun?
32:21If this got out that Jesus had a child with Mary Magdalene, won't that mean that the Catholic Church has
32:26been wrong this entire time?
32:27Well, perhaps not so much wrong is not having the whole story.
32:32Either way, this could alter the course of Christianity forever.
33:04But right now, there are people out there who want this young lady dead.
33:05I don't know if you would believe me if I told you why.
33:11Try me.
33:13When my parents died when I was very young, I was placed in a convent and always told that I
33:20needed to be protected.
33:22And I didn't understand why until today.
33:27What did you find out?
33:30That I might be the last living descendant of Mary Magdalene and Jesus Christ.
33:42That scroll I helped my father decipher, that was about your family?
33:46Yes.
33:48That is why the fraternity was protecting me.
33:51And why they were killed.
33:57Have you ever tried a pretzel?
34:03I'll take one.
34:13Merci.
34:14But I think I saw a few people who looked very hungry.
34:18We should buy some more and hand them out.
34:22Can't you multiply the bread and feed the 5,000?
34:26Please, do not make light of my situation, Harry.
34:30Sorry.
34:33How about I buy a few more?
34:46I've notified the other station houses.
34:48I'll get the constables to go out looking for her.
34:50Sirs, the death sergeant just told me that Miss Reveaux was seen leaving with Harry Murdoch.
34:55I can't believe the boy has taken the young lady out of the town when this killer is after her.
34:59He doesn't know that.
35:01Crichton, Robert, you start looking east, I'll go west.
35:04Yes, sir.
35:10What do you think you'll do now?
35:12It's not up to me.
35:14Why not?
35:15It shouldn't matter who your ancestors are.
35:17You can decide how you want to live your life.
35:19Spoken like an independent spirit.
35:22I suppose I am.
35:23But for now, perhaps we should go back to the station house.
35:26I don't know who to trust.
35:28And I don't know where to go.
35:30You can trust my father.
35:32Mom, I know a shortcut.
35:37Who are you?
35:39Miss Reveaux, come with me.
35:41No, I will not go.
35:44Come with me now, and no one will get hurt.
35:48Leave her alone.
35:59No, I will not go.
36:06Hey, wait.
36:08Stop.
36:10Hey, Harry.
36:12Harry, who's this?
36:14It's Ben put her into a car.
36:16She's been taken.
36:17Grab the gun.
36:18Give it to me.
36:18Careful.
36:21Come on.
36:22Move.
36:25I would ask you what organization you're a part of,
36:28but I believe I already know.
36:32You couldn't possibly.
36:34Ferris Day.
36:39Judging by your silence, I'm correct.
36:42Where is the other man?
36:44I'm not telling you a thing.
36:46You don't understand these matters.
36:48I understand that the gun you were arrested with will match the bullets that murdered those three French priests.
36:58Father Francesco Amitucci, if you tell me where the other man is, I may be able to ensure that you
37:08don't hang.
37:10Do your worst.
37:12Do your worst.
37:13There are many of us.
37:14I am only one of God's servants.
37:18What were you planning to do with Celeste Rivo?
37:22We were to take her to Rome.
37:25We should be on our way there, but my partner betrayed me.
37:28What did he do?
37:30He wanted to take the girl to perform a miracle and heal a dying woman.
37:35His sister.
37:39Well, I believe I know where they are.
37:41No.
37:42You must let me go.
37:44Everything I have done, I have done for good.
37:45I have done for good.
37:54Where is he?
38:00Say it.
38:01Just say the words.
38:02I don't know what you're talking about.
38:04Please.
38:04Come on.
38:05No, I can't.
38:07Please.
38:09Say it.
38:10Say it.
38:10Stop.
38:11Enough.
38:12What are you doing here?
38:14Unhand Miss Revolve
38:15Not until she's done what I've asked
38:17He took me here
38:20Because he wanted me to heal his sister
38:21But I told him I cannot, I do not know how
38:24Baris, they want her in Rome
38:26But why shouldn't she help me first?
38:30I told you I do not know how I cannot
38:33Let her go and we can discuss this
38:35Do you think I'm mad, William?
38:37Don't you have faith?
38:40This young woman
38:42Is the closest that either of us
38:44Will get to Christ himself
38:46You can't know that
38:47The various days told me
38:50They know the bloodline is real
38:52I'm just a woman
38:54Of flesh and blood
38:55Please let me go
38:57Not until you heal her
38:58Save a worse
39:08Stop! Please!
39:10I will do it!
39:12I will do it!
39:13I will do it! Please!
39:21Teresa is healed
39:23It is done
39:25Thank God
39:28You are coming with me, Matthew
39:32You are under arrest
39:34You are under arrest
39:35You don't understand
39:36The various days have tried to end this secret for 2,000 years
39:41I swore an oath to them
39:44She will go to Rome
39:45Not with you she won't
39:47It's over
39:49My brothers and I work for a higher cause
39:51Forgive me, William
39:53But I must do this
40:16I wish I had arrived sooner
40:18Maybe if I had all of this
40:20Please, do not blame yourself
40:23He told me
40:24He set himself on this path years ago
40:28And would follow it to the end
40:31He truly believed that you were divine
40:34I only said what I said up there to help you
40:37I am just an ordinary young woman
40:40Ordinary?
40:41I hardly believe that's true
40:44I suppose I could be the descendant of Jesus
40:48Or I could all just be a made up story
40:51Written on a scroll
40:52Hidden in a box
40:53And whether it's true or not may be beside the point
40:58People may revere you
41:00As a continuation of Christ himself
41:05I do not want to be revered
41:08I do not want to be put in a case
41:10Like a relic
41:12What will you do?
41:15I want to live quietly
41:18Anonymously
41:20But first
41:22We'll take the scroll
41:23And bring it to the Holy Father himself
41:26We'll tell him my situation
41:27And see what he would like to do
41:29You may still be in danger
41:31I've already contacted the fraternity
41:33They are accompanying me
41:34Good
41:35Very good
41:39I've just returned from the hospice
41:41To tell Theresa of her brother's passing
41:45And she had just risen from her sick bed
41:49Oh?
41:50How is she?
41:52She's up and walking
41:56Some might consider it a
41:57Please
41:59Do not say it is a miracle
42:03As you wish
42:07Chief Constable
42:08I wanted to take a look at the Holy Thorns reliquary myself
42:11It is a marvel
42:13Incredible that thorns have been kept for so long
42:15I mean what's to say that they weren't replaced at some point
42:19Perhaps it doesn't matter
42:20What do you mean?
42:21It still serves as a connection between our world and God
42:25Hm
42:26Well, when you put it like that
42:28So, will you resume attending Mass at school?
42:33If I must
42:33But
42:35I'm not sure it's right for me
42:38Well, as long as you give it some time
42:39And some thought
42:42My faith has given me a great deal
42:44But I understand you must forge your own path
42:48I'm going to finish the translation Father Matthew gave me
42:52I like Latin
42:53It's like deciphering and ancient code
42:55Oh, good
42:56Good
42:57Besides I have to
42:58Keep up with my studies so I can help you out when I have the time
43:02Right
43:16I hope Father Matthew and the various day haven't turned Harry away from Catholicism
43:20And at a time when so many walk away from their faith
43:24Perhaps Miss Riveau, while she is here, will help him renew his interest in the church
43:31Thank you
43:32She is a remarkable young lady
43:35Thank you
43:35Thank you
43:42Thank you
43:56Thank you
44:10Transcription by CastingWords