- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Assim que eu gosto.
00:02Me fala toda a verdade, Regis, porque...
00:06Porque...
00:07Amadeu falou umas coisas de você que eu não gostei.
00:11A Vivi também não falou, mas ela fez umas insinuações e...
00:18Não, Regis, a gente ia casar e eu...
00:20Eu tô sem saber o que pensar de você.
00:23Amadeu disse que olhou na internet.
00:26E a internet não ia mentir, Regis?
00:28Não, a internet mente sim.
00:30Inclusive tem um nome pra isso.
00:31Fake News.
00:33Fake News.
00:34Eu já ouvi falar.
00:35Pior que essas mentiras que eles colocam na internet ficam pra vida toda.
00:39Já saiu muita coisa a meu respeito.
00:41Se você quiser eu te mostro no computador.
00:43Não.
00:46É melhor você falar.
00:48Maria, se a gente vai se casar, eu tenho que te dizer a verdade.
00:51Óbvio.
00:52E é isso que eu vou fazer.
00:54Mas acalma.
00:55Eu tô calma.
00:56Tô calma.
00:56Quando eu tô nervosa eu como, mas já comi bastante.
00:59Tô aqui pra te ouvir.
01:00Fala.
01:01Minha família era rica.
01:03Eu fui criado pra viver como rico.
01:05Pra nunca ter que trabalhar.
01:07Você viu.
01:07Você foi lá trabalhar com a minha mãe.
01:09Você viu que eu tinha uma boa vida.
01:10Eu lembro.
01:12Acordava tarde.
01:13Ia jogar tênis.
01:15Eu fiquei tão admirada de conhecer uma pessoa que saia na revista.
01:19Então, eu tenho que te confessar.
01:23Eu usei muito bem esse dinheiro que eu herdei.
01:26Na verdade, eu abusei.
01:27Eu esbanjei, né?
01:30Até coleção de carro antigo eu tive.
01:32Então, saiu muita coisa sobre mim que hoje tá lá na internet.
01:35As festas que eu fui, as farras.
01:37Eu era jovem, né?
01:39Eu queria aproveitar a vida.
01:41Amadeu falou que você vive às custas do ar, seu cunhado.
01:43Isso é maldade do Amadeu.
01:45Eu sou sócio da construtora.
01:47Eu e minha mãe temos uma parte.
01:49Mas e trabalhar?
01:51Você trabalha?
01:52Você...
01:52Lógico, trabalho.
01:53A gente entrou no capital lá no começo.
01:56Eu sempre tinha uma posição lá dentro.
01:58Mais uns tempos pra cá, eu não tô conseguindo entender com o meu cunhado.
02:02Pensa de um jeito e pensa de outro.
02:04E tem aquele outro sócio dele lá, o Otávio, que é pai da Vivi.
02:07A gente se desentendeu.
02:09Aliás, acho que é por isso que a Vivi foi falar mal de mim, né?
02:11Problemas de sociedade, isso é...
02:14É difícil, ó.
02:16É bem difícil.
02:17Já ouvi falar que sociedade é uma coisa difícil.
02:20Por isso que eu não tenho sócio.
02:21Eu sou um só que mal acompanhada, né?
02:23Pois é.
02:24Bom, eu resolvi que eu não quero mais trabalhar na construtora.
02:26Vou sair.
02:28O meu cunhado, ele prometeu me apoiar.
02:30Agora eu vou ter um negócio só meu.
02:33Me faz bem.
02:34É.
02:34Que tipo de negócio?
02:36Então, eu...
02:37Bom, tem milhões de oportunidades, né?
02:39Inclusive, eu já trabalho de vez em quando com...
02:41Com compras e vendas que dão lucro.
02:45É uma história.
02:46Mas toda vez que dá certo,
02:48eu faço questão de gastar todo o meu dinheiro com você, né, Otávio?
02:52Em bons restaurantes.
02:56Não deve.
02:57Porque se você tá pensando em investir num novo negócio, você tem que segurar, é?
03:02Você tem que segurar até a última moeda.
03:04Tem que...
03:07Ai...
03:07Ai, meu Deus.
03:10Alívio.
03:11Nossa, que alívio.
03:12Quer dizer, então, que...
03:13Amadeu foi pesquisar sobre você na internet, mas eram notícias sobre o seu passado.
03:18É, é isso.
03:19O Amadeu tá querendo impedir o nosso casamento.
03:20Mas não vale.
03:22Não vale.
03:23Escuta que o Amadeu me magoou demais.
03:26Ele não vai conseguir nada.
03:28E foi bom a gente ter conversado sobre isso.
03:31Eu sei que foi chato, mas foi bom.
03:33Agora eu sei o que você quer.
03:34Eu sei que você tá pensando num negócio novo, que você tá investindo em algo.
03:37Exatamente.
03:38Exatamente.
03:38Se você precisar contar comigo, se você precisar de ajuda, fique tranquilo,
03:43porque eu não vou onerar em despesas da casa, eu vou...
03:46Eu não tenho direito de te pedir isso, não.
03:48Não, não.
03:54Mas...
03:54Mas, porra, eu tô...
03:56Eu tô tão aliviada, porque eu tava muito angustiada, mas agora eu entendi.
04:01Agora eu entendi.
04:03Então tá de pé o nosso casamento.
04:05Tá.
04:06Tá de pé.
04:07Já comprei até o vestido de Brunha, e fala.
04:09Você acha que eu vou deixar o cigarro estar com muito?
04:11Cheia de mania
04:13Cheia de mania
04:14Que eu tava em cosa
04:15Música
04:17Menina bonita
04:18Não comi um franguinho comigo, velho.
04:20Tá bom demais.
04:22Você é doce.
04:23É pra pegar com a mão, hein.
04:25Pra ficar com a mão, imagina.
04:27Aí eu fiz a miro de pegar.
04:27Você vai pegar da minha mãe?
04:29Ress, vamos casar.
04:30Você vai comer muito frango comigo.
04:32Você vai comer frango até sem barras.
04:34Nossa, tá o jeito.
04:35Então me ajude a segurar
04:38Quero te abrir da encomenda.
04:39O chiclete nunca demorou assim pra entregar.
04:41Eu não sei o que tá acontecendo.
04:43Vocês têm que bater palavra, pô.
04:44Fica tranquilo, eu vou... eu vou cobrar o serviço.
04:47Suporto ver esse cara que desgraçou a vida da minha filha feliz.
04:51Eu quero que ele sofra do mesmo jeito que eu tô sofrendo.
04:53Eu quero o corpo da filha dele.
04:55Entendido? Eu quero o corpo da dona vigia.
04:58Se o meu filho demorar demais, eu mando outro.
05:02Uma um santa.
05:03Tá, eu ligo que você tiver na unidade.
05:06Boa tarde, Cosme.
05:07Boa tarde, André.
05:14Camilo?
05:16Surpresa.
05:18Eu achei que seu turno era até mais tarde.
05:21Você tava com quem?
05:24Eu...
05:25Fabiana?
05:25Eu tava.
05:27Eu já tentei duas vezes, pai.
05:30O que é que tá fazendo você demorar tanto?
05:32Aposto que foi aquela mulher que você conheceu.
05:34Ela, sim.
05:35Eu sou homem, né?
05:36Eu sou sábio.
05:37Pois bota foco, filho.
05:39Bota foco que quem fez a encomenda tá me cobrando.
05:41E eu não suporto ser cobrado.
05:43Pois pode mandar rezar a missa pra ela, pai.
05:45Eu só não quero atirar e ser preso em seguida.
05:48Agora...
05:49Agora só me dá licença que ela tá saindo e eu preciso seguir.
05:53Até.
06:02Por que tanta pergunta, assim, eu...
06:04Eu não devia nem te dizer onde é que eu tava.
06:08É, segredo por quê?
06:09Ela foi comprar um presente pra você.
06:12Nós discutimos muito aqui em casa pra ver qual é o presente que ela podia dar pra você de casamento
06:18e...
06:19É, mas não era pra você saber.
06:22E agora o que aconteceu?
06:23Você estragou a surpresa.
06:25Né?
06:25O presente que você comprou onde é que tá.
06:28Mas você tá chatinho, né?
06:29Eu vou te dizer...
06:31Ainda bem que eu não trouxe o pacote.
06:33Ué, por quê?
06:33Porque ficou pra ajustar.
06:36Ai...
06:37Isso.
06:37Exatamente isso.
06:38Ficou pra ajustar.
06:39Olá.
06:40Oi.
06:41Oi.
06:42Tudo bem?
06:42Oi, Fabiana.
06:44Tá tudo bem.
06:45Vem aqui comigo.
06:47Vamos conversar aqui no quadro.
06:48Vem.
06:51Você tá estranho?
06:54Não.
06:56Só vim te fazer uma surpresa.
06:58Fiquei...
06:59admirado de não te encontrar.
07:01Porque primeiro eu fui no estúdio.
07:03Depois é que eu vim aqui.
07:05Ah, é?
07:06É, esquisito.
07:07Porque a Fabiana não me disse que você tinha compromisso.
07:10Eu também não falei nada pra ela.
07:13Sabe do presente.
07:17Ah, agora eu fiquei curioso.
07:20Não te conto.
07:21Não te conto.
07:23Vai saber só quando ganhar o presente.
07:31O que foi?
07:33Não sei.
07:36Um sentimento estranho.
07:38Você tá assim agora, né?
07:40Cheio de história.
07:42Mas...
07:42Não deve ser por conta do casamento.
07:47Sei.
07:49Bem, eu vou indo.
07:50Mas já?
07:51Não vai ficar pra jantar?
07:53Não.
07:55Só vim pra te ver mesmo.
07:59Beijo.
08:03Fabiana?
08:05Vem cá.
08:05O Camilo foi no estúdio.
08:07Você tava lá?
08:09Tava.
08:09Tava sim.
08:10E você não me falou nada?
08:12Não me avisou?
08:13Como?
08:13Não avisei?
08:14Eu te liguei duas vezes.
08:15Só que o celular tá por fora de área.
08:16Não.
08:16Não tô vendo nada aqui.
08:18Não tem ligação nenhuma sua.
08:19Não?
08:20Não.
08:21Ué, não sei.
08:22Então acho que na hora eu me atrapalhei, digitei errado o seu número.
08:25Não sei.
08:25E você não tem o meu número salvo no seu celular?
08:28Claro que eu tenho.
08:29Eu não sei.
08:30Foi vendo na hora eu me...
08:30Ai, eu fiquei nervosa.
08:32Tem algum...
08:32Aconteceu algum problema?
08:34Não, a minha avó me salvou.
08:35Ai, que bom.
08:37Você podia prestar mais atenção.
08:40Desculpa.
08:40Na próxima vez eu presto mais atenção.
08:41Não vai ter próxima vez.
08:45Não vai ter próxima vez porque eu terminei com o chiclete.
08:48Não vai ter próxima vez.
09:03Não vai ter próxima vez.
09:32Maravilhoso.
09:32Ah, meu amor.
09:34Me dedico, né?
09:35Ah, ah, ah, ah.
09:35Então, mas a conversa é essa?
09:37Ah, ah, ah.
09:38Olha, você vai gelar.
09:39Não seja uma leitocada.
09:40Então, o que é que ela faz?
09:41O que é que ela faz?
09:42E como é que ela consegue?
09:43Então, a natureza...
09:44Dê esses atributos maravilhosos.
09:46Olha agora.
09:46Ah, tá.
09:47Agora, silicone chama a natureza?
09:49S...
09:49S...
09:50S...
09:50S...
09:50S...
09:50S...
09:51O que é que você tá aí a dizer?
09:53Ah, gente.
09:54Amor...
09:55É despeitada.
09:56Não liga pra ela não, tá?
09:58Queridinha, você veio procurar alguém?
10:00Uhum.
10:00Faça favor.
10:02Faça.
10:02Ah, ok.
10:03Com licença.
10:04Pode levar o prato.
10:04No problem.
10:05Bye-bye.
10:06Bye-bye.
10:09Oh, oh, oh, oh, oh, menina.
10:10Oh, menina, eu tô aqui que nem tô.
10:13Então, eu tô aqui a morrer de satisfação.
10:15Então, menina, acabou de me chamar de amor.
10:18Ai, que boa, Vabel.
10:19Fala assim de todo mundo.
10:21Mal de falar.
10:22Então, menina, mas eu sou muito tradicional.
10:25Pra mim, amor é amor.
10:28Janta comigo?
10:29Ah, não sei se eu devo, Vabel.
10:30Não sei, não sei, não sei.
10:32Então, mas não sabe porquê?
10:33Oh, menina, então eu atendo esse...
10:35Tão bonito.
10:37Oh, Bento, você vai ficar sugando a minha cara e eu te defunto.
10:39Não, não, não.
10:40Oh, menina, não é nada disso.
10:41Peraí, olha, eu expliquei-me mal.
10:42Peraí, não é nada disso.
10:43Então, você sabe que eu ofereci de coração.
10:47Janta comigo, por favor.
10:49Não, não sei.
10:50Tão bonitinho, pedindo.
10:53Mas só se você se comportar, Abel.
10:55Então, menina, você sabe que eu jamais tomaria liberdades com você, não é?
10:59Não.
11:00Afinal de contas, você é uma moça de família.
11:04Boa.
11:07Good afternoon, baby.
11:09Você?
11:10O que você quer, hein?
11:11O pagamento pela minha assessoria técnica à internet da Jo ainda não entrou.
11:17Claro que entrou.
11:19Claro.
11:19Deixa eu ver aqui.
11:23Pagamentos...
11:24Não, tá aqui.
11:25Aqui, ó.
11:26Entrou.
11:27Você não deve saber organizar suas contas.
11:29Você deve ter se perdido.
11:30Vem aqui me cobrar.
11:31Márcio, aquele seu passatempo, chamado Silvia, veio falar comigo.
11:36Não é passatempo.
11:37A Silvia é minha namorada.
11:38Não é, não.
11:40Não é de jeito nenhum.
11:41Você me seduziu, você me levou pro seu flat e agora quer fugir.
11:45Você inventou essa namorada aí pra não ter que assumir as suas responsabilidades comigo.
11:49Então, meu bem, infelizmente, eu terei de ser radical.
11:53Radical como?
11:54O que é isso?
11:54Vou ter de ser radical com você, meu amor.
11:57Não tem jeito.
11:58O que você tá fazendo?
11:59Quem?
12:00Quem?
12:00Vem aqui, por favor.
12:01Vem.
12:02Não, não.
12:02Deixa aqui.
12:04Para, não faz isso comigo.
12:06Para, não faz isso comigo.
12:08Para, não faz isso comigo.
12:09Meu Deus.
12:10Por favor.
12:10Para, para, para com isso.
12:13Alguém me ajuda.
12:14Alguém me ajuda.
12:16Alguém me ajuda.
12:17Nossa senhora, o que é isso?
12:20Márcio, eu vou chamar a polícia.
12:22Não fiz ela de colchão.
12:24Não, mas ela vai estar junto.
12:26Então, eu fiz isso comigo.
12:28Não tem jeito de mim.
12:30Tá bom.
12:31Você tá vendo?
12:32Não, calma, calma.
12:34É sério.
12:47Deu ruim.
12:50A senhora vai prestar queixa?
12:52Oh, Gó, eu não sei. Eu tô muito abalada.
12:55Abalada coisa nenhuma. Ela armou contra mim.
12:57Como é que você tem coragem de dizer uma coisa dessa?
13:00Eu vim até aqui, seu policial, porque eu precisava tratar de negócios.
13:06Eu tenho um contrato aqui com eles e eu achei que tivesse tido algum problema no pagamento, sabe?
13:12Foi pretexto.
13:13Olha, eu ouvi todos os gritos, Márcio.
13:15Nós, mulheres, nós temos que nos unir, nós temos que nos defender.
13:18Ih, gente, o que é isso? O assediado aqui sou eu.
13:21Seu policial, olha pra mim e olha pra esse cidadão.
13:24Quem que o senhor assediaria?
13:26É, é que ele dá um bom caldo.
13:28Ah, só essa que ele falava.
13:29Eu preciso levar vocês pra delegacia.
13:30Não, não, não. Olha, isso foi um tremendo mal entendido.
13:33Kim, Kim, por favor, Kim, por favor.
13:37Eu quero resolver isso.
13:39Eu não sei.
13:40Eu não sei se eu tenho capacidade psicológica de fazer um acordo nesse momento.
13:45Muito bem, gente, eu vou esperar lá fora. Caso seja necessário, eu vou chamar reforço policial, hein?
13:49Bota ele na cadeia. Você merece a cadeia.
13:52Você me paga, Britney.
13:53Olha, isso é sede moral, Márcio.
13:55É sim, Márcio, eu tô de prova.
13:56Que isso? Gente, pelo amor de Deus, gente, todos vão prestar queixa contra mim?
14:02Segura pra mim, meu amor.
14:03Calma, gente, eu sou uma pessoa generosa, né?
14:06Então nós podemos conversar.
14:08Só que tem que ser num lugar público.
14:09Então eu pensei que poderia ser hoje à noite naquele bar que nós fomos, sabe?
14:14Aquela primeira vez que nós fomos juntos, aquele bar.
14:15Top, mas...
14:17Não, mas o quê?
14:18Tenho mais agora ainda.
14:20Não, não, Kim, tá.
14:21Será um prazer.
14:22Agora, Kim, por favor, não presta queixa contra mim.
14:27Não sei.
14:28Ah, gordo. Eu não aceito a gordo.
14:31Mozão, mozão, ouve o que ele tem a dizer pra você.
14:35Tô falando com ele há horas.
14:37Ele não entende, não quer entender que a família do falecido pai dele, não é?
14:41Não tava tão bem de vida como ele imagina.
14:44Eu estive na casa deles.
14:46É uma mansão.
14:48Ah, tava meio caidinha, né? Aquelas paredes sem pintura, não tá?
14:51O juiz dará minha parte na fortuna.
14:54É a lei.
14:55Esse processo pode durar anos.
14:58Mas eu quero o dinheiro agora.
15:00Vamos lá, qual é a proposta?
15:02Fazer uma reunião de conciliação.
15:05Eles estão com medo do processo também, né?
15:08Medo dos custos, de perder dinheiro.
15:12Então eu aconselho fazer uma reunião e um acordo.
15:16Pois bem.
15:17Marca a reunião.
15:19Veremos se há alguma vantagem nesse acordo.
15:27Tá bom?
15:28Tá ótimo. Mas você hoje chegou muito tarde, né?
15:30Só conseguiu limpar aqui a sala.
15:31É que eu tive treinamento. Desculpa.
15:34Mas eu volto amanhã.
15:36Tá bom.
15:37Tá bom.
15:40Nossa.
15:42Tá suado.
15:44Quer tomar um banho?
15:46Líris?
15:47Ah, mãe.
15:47Que bom que você chegou.
15:49Eu tava aqui falando pro...
15:51Rael.
15:51Rael, isso. Pro Rael.
15:53Se ele quiser tomar um banho.
15:55Pode usar o banheiro da área de serviço.
15:57Sim, senhora. Com licença.
15:59Até amanhã.
16:00Até amanhã.
16:02Amanhã?
16:03É, mãe.
16:03Amanhã. Ele hoje chegou tarde.
16:05Só conseguiu limpar os vidros aqui da sala.
16:07E os vidros todos da casa estão imundos.
16:09Líris, além do entregador de bolos que já me proporcionou imensa vergonha, agora pretende
16:17dar um bote no limpador de vidros?
16:18Ai, mãe, você tá imaginando coisas.
16:20Eu tenho motivos pra imaginar.
16:22A sua filha.
16:24Ela tá na escola.
16:25Eu tenho que erguer uma estátua pra quem inventou o período integral.
16:28Oi.
16:29Tá dando bote no limpador de vidros, Líris.
16:31O que eu posso fazer se meu marido não cumpre com as suas obrigações conjugais?
16:36Eu não sei onde eu errei na criação de vocês dois.
16:40Você agora resolveu fazer a felicidade do Zé Povinho.
16:45E você vai se casar com essa Maria da Paz?
16:49Uma boleira que não tem modos.
16:53Uma mulher que está a centenas de quilômetros de nós socialmente.
16:58Eu só vou me casar como acabamos de ter uma longa conversa.
17:00Vamos começar os preparativos pra festa.
17:04Eu ainda vou conseguir acabar com esse casamento.
17:06Não vai, não.
17:07E digo mais, ainda hoje eu vou me contar com a Maria da Paz
17:09pra resolver todos os detalhes da cerimônia.
17:26Me agradeça, eu te ajudei.
17:28Vivi.
17:30Quando o noivo começa a aparecer de surpresa,
17:32é porque ele está desconfiado de alguma coisa.
17:35Não confiado de nada, não tem nada pra desconfiar, não.
17:37É óbvio que tem.
17:39Senão você não teria aceito a minha desculpa.
17:42Agora me diz.
17:44Quem é ele?
17:45Quem é o outro?
17:46Porque você estava com o outro, né?
17:48Por isso ficou sem resposta.
17:50Minha filha, eu não concordo com isso, hein?
17:53O Camilo é praticamente da família.
17:55Fabiana, você também podia ter ajudado, né?
17:57Que coisa.
17:58Eu tentei.
17:59Desculpa, realmente eu não sei lidar com esse tipo de situação.
18:03Eu cresci no convento, eu fico nervosa.
18:05Você sabe que às vezes eu penso que você já nasce sabendo?
18:08Eu vou confessar, tá?
18:11Eu...
18:11Eu gosto desse outro aí.
18:16Eu gosto.
18:17A gente tem uma atração, uma coisa.
18:20A gente gruda, gruda assim.
18:22Por favor, o amor verdadeiro eu acho que está acima do corpo.
18:26Isso de bombagem, menina.
18:29Ele tem pegada?
18:31Tem, viu?
18:32Nossa.
18:33Dou maior força.
18:36No meu tempo eu não podia fazer nada.
18:38Era tudo proibido.
18:39Não pode fazer isso, não pode fazer aquilo.
18:41Tudo sobre regras.
18:44Agora me diz.
18:45Ele é bom de cama.
18:46Não, para, para, para.
18:47Mamãe, parou.
18:48Parou, parou com esse assunto.
18:49Minha filha, estou começando a ficar preocupada.
18:51Você não vai terminar esse noivado, né?
18:54Por favor, fala que não.
18:56Não, mãe.
18:58Não, pode ficar tranquila que eu já acabei tudo.
19:01Aliás, eu não sei nem...
19:03Eu não sei nem como é que começou isso.
19:07Mas esse homem já está fora da minha vida.
19:09Eu vou me casar com Camilo e vou ser uma boa esposa para isso.
19:17Vivi.
19:20Olha para sua vó e diz, filha.
19:22Você vai conseguir esquecer esse homem?
19:25Não vou, vó.
19:27Eu...
19:27Eu vou sim.
19:28Eu já...
19:30Esqueci até.
19:33Eu só esqueci.
19:42Chiclete.
19:43Olha o seu lanchinho aí para você.
19:45Ah, que bom, tia.
19:47Eita.
19:48Estou vendo que você está com problema, né?
19:51Você sabe que eu gosto de uma mulher aí, né?
19:53Mas ela disse que vai casar com outro.
19:55Mas que mulher que despreza um homem como você, Chiclete?
19:59Não caiu na real ainda.
20:01Essa mulher me ama.
20:03Esse casamento não vai acontecer num dia.
20:06O que é que você vai fazer?
20:08Dá um tiro nele e já era.
20:10Chiclete, um homem como você é o Amiris.
20:13Não precisa matar para conquistar mulher nenhuma.
20:15Para com essa bobagem.
20:16Essa mulher é minha, tia.
20:19Essa mulher é minha.
20:22Não vou deixar ela casar com outro, não.
20:24Nem que para isso eu tenho que dar um jeitinho aí.
20:28Chegou apaixonado e saiu arrependido.
20:31Amar por dois só me dá prejuízo.
20:34Só me dá prejuízo.
20:36Vou levar o sujeito lá para dar o golpe.
20:39Sua mãe vai escolher um cardápio e vai dar os 50%.
20:42Ela vai cair direitinho.
20:44Está louca para dar uma festa bem chique.
20:46Ainda mais depois de hoje.
20:48A gente teve uma conversa franca.
20:50Sua mãe sempre achou que eu sou rico.
20:53Eu falei que estou em fase de investimento.
20:55Ela até se propôs ajudar.
20:58Eu vou vender os carros.
21:00Vou fazer fachada.
21:01Mas o dinheiro de hoje é para mim, tá, meu amorzinho?
21:04Você vai ficar só com uma parte.
21:07Ai, queria estar aqui para te ajudar.
21:09Mas eu marquei de sair com o Theo.
21:11Garota, fica em casa.
21:13Apresenta ele para sua mãe.
21:15Eu comentei isso com ele, mas ele estranhou, né?
21:16Se não, a gente nem começou nada.
21:18Mas você está certo.
21:20É melhor eu ficar em casa.
21:22Eu vou falar com ele?
21:24Você traz o sujeito e eu te ajudo.
21:26Ah, eu convenci a minha mãe de dar os 50%.
21:28Eu preciso desse dinheiro o resto.
21:29Eu preciso bombar nesse resto.
21:30Você vai bombar, gata.
21:32E você vai ter a vida que você merece.
21:37Oi, amor.
21:42Fiquei preocupado com você.
21:44Um dia foi cansativo hoje.
21:47Atendi três clientes.
21:49E a respiração, a falta de ar, melhorou?
21:52Umas vezes só, mas...
21:54Fica preocupado não, né?
21:55Cansaço mesmo.
21:57Tomar um banho para relaxar.
21:58Amor, me diz uma coisa.
22:01A pessoa que te ajudou a arrumar um emprego para o Rael
22:03foi aquela tua amiga, mulher do dono da construtora?
22:07Foi.
22:07Foi a Lyri, sim. Por quê?
22:09Por nada. Vai.
22:11Vai relaxar, vai.
22:15E aí, Rael. Tudo bom?
22:17Tudo. Eu estava fritando um ovo.
22:20É bom. Aqui todo mundo tem que se virar.
22:23É...
22:24Sua mãe falou com você?
22:27Dona Nilda não fala comigo há muito tempo.
22:30Ela ficou brava porque eu não gostei dela ter mandado você atirar na Maria da Paz.
22:37Mas ela disse que tudo certo na tirada.
22:40Esquece essa história.
22:41Os tempos são outros.
22:43Não existe mais guerra entre Matheus e Ramirez.
22:45Coloca isso na tua cabeça.
22:51Vem cá, você...
22:56Você foi lá limpar o vidro lá na casa da mulher do dono da construtora?
23:01Fui.
23:03Aquela mulher meio tarada, tio.
23:05Olhando para mim de um jeito, parecia que estava tirando minha roupa.
23:09É.
23:10As mulheres aqui têm um olhar meio avançado.
23:15Agora, eu fiquei curioso.
23:17Esse pessoal rico...
23:19Eles vivem bem?
23:22Eu ouvi uma conversa lá, meio sem querer.
23:27Uma discussão da velha com o filho.
23:29O filho?
23:31Por acaso ele se chama Regis?
23:35Não lembro.
23:36Mas vai se casar com uma Maria da Paz.
23:38Que é boleira.
23:40Maria da Paz, que é boleira, só tem uma.
23:45Entendi.
23:46A velha não quer aquele caso de jeito nenhum.
23:48É a nariz pra cima.
23:50Acho que a Maria da Paz não tá na condição social deles.
23:55Ela não quer o casamento, é?
23:58Como é que ela se chama?
24:01A dona da casa, Liris.
24:05A mãe...
24:06Eu não lembro.
24:08Fiquei curioso.
24:10Tem o telefone de lá?
24:12É sim.
24:14Não estou entendendo.
24:15Não tem que entender nada não.
24:16Passa o número aí.
24:18Abel, assim...
24:19Assim você vai me guardar.
24:21Não se preocupe.
24:22As minhas roliças são as mais formosas, não é?
24:25Mas eu tô fazendo de tudo pra manter esse corpo.
24:29Sem querer me intrometer, mas...
24:31O senhor tá muito bem.
24:33Tem gente que quer ficar assim e não consegue.
24:36Tá, mas o que é isto?
24:37Olha, olha, você respeita a menina e respeitam a mim também, então, pá.
24:40Eu tô respeitando.
24:41Calma, pessoal.
24:42Menina.
24:43Menina.
24:44Menina?
24:45Olha, olha, olha.
24:46Tu estás aqui, estás ali, pá.
24:47Mas o que é que tu pensas que és, pá?
24:48Tu respeita a menina.
24:50Mas estes caras são tão desrespeitosos.
24:52Não sabem a ver quando uma menina é uma moça de família.
24:54Olha, olha.
24:55Estou-te a ver.
24:56Então, pá.
24:57Ele só deve...
24:58Ele só deve ter ficado fiscado com a minha beleza, meu.
25:01Só isso, pronto, tá?
25:02Não diga não, tá?
25:05Realmente, você tem razão.
25:06A sua beleza ofusca qualquer coisa.
25:07Não diga essa moça.
25:08Ai, Rocky!
25:13Que bom te ver, mano.
25:14Que bom te ver, mano.
25:15Que da hora.
25:17Firme?
25:17E aí, Portuga?
25:18Então?
25:19Tudo bem?
25:19Como é que é? Da hora ou não?
25:20Tudo bem?
25:21Prazer.
25:23Com a Britney, irmão.
25:24Vocês são irmãs?
25:25Sim, sou irmã dele.
25:27Tenho tanto orgulho de você, hein?
25:29Legal.
25:30Bom, eu vim com a Bel, mas se vocês quiserem acompanhar a gente...
25:33Ah, também, de boa.
25:34Aí, Portuga.
25:35Tá ligeiro, hein, mano?
25:36Não cuidar direitinho dela, você tá ligado, né?
25:38É, ligeiro.
25:39É, não.
25:39Não se preocupe que eu vou respeitar aqui, né?
25:41É.
25:42Bom jantar pra vocês.
25:43Obrigado.
25:44Vocês também.
25:44Te amo.
25:45Tchau.
25:46Se liga, aí, Portuga.
25:47Tô ligado, né?
25:54Quer dizer que ela é seu irmão.
25:56É minha irmã.
25:57Respeito, né, mano?
25:58Lutou muito pra ser o que quer ser, então, né?
26:00Irmã.
26:01Mas o Português sabe?
26:04Acho que não.
26:05Qualquer dia desse, vai ter uma surpresa.
26:07Boa noite.
26:08Opa.
26:09Pizza?
26:11Mano, eu não devia fazer isso, não.
26:12Mas, ó...
26:13Por favor, eu gosto muito de pizza.
26:14Então, meia calabresa, meia mussarela, o pai que paga.
26:17Pago.
26:18Ok.
26:19Dá licença.
26:20Obrigado.
26:20Imagina.
26:21Conseguiu descobrir alguma coisa sobre meus sócios?
26:24Então, eu vi que ele deu um pingente pra Sabrina, né?
26:27Mas eu não tô ficando muito em casa também, então...
26:29A gente ia...
26:31Seguia eles hoje, né?
26:32Mas você chamou a gente pra uma pizza e...
26:34Não deu.
26:34Ela tá dando joia pra moça, né?
26:37Daqui a pouco a gente descobre alguma coisa.
26:39A família tem...
26:40Bastante variedade, né, Roque?
26:42É uma crítica?
26:43Não, não, não.
26:45Pelo contrário.
26:50Licença se eu vou pro toalete.
26:52Ô, Fabiana.
26:53Ué, preciso de um banheiro.
26:54Que...
26:55Coisa de menina.
26:56Preciso de...
26:56Licença.
26:59Ah, brincadeira, mano.
27:00Parece piada, tio.
27:01Deixar aqui sozinho com você.
27:03É armação, né, isso aí?
27:04Que que é armação o quê, rapaz?
27:05Mas a Fabiana é esperta.
27:07Ela deve ter percebido que eu queria conversar com você a sós.
27:12É sobre patrocínio.
27:13É patrocínio?
27:14O que que tem?
27:14Então...
27:15Eu tô pagando academia.
27:17Comprei alguns equipamentos também.
27:20Mas eu acho que você precisa de um treinador em tempo regular.
27:24Claro.
27:25Eu vou continuar treinando com você.
27:27É óbvio.
27:28Mas é alguém pra estar com você enquanto eu não puder estar.
27:31E uma nutricionista também.
27:33Se você quiser competir, é claro.
27:35Não, peraí.
27:35Você tá querendo me patrocinar de verdade?
27:39Depende de você.
27:40Não, depende de quê?
27:47Faz os trepetizes pra mim que eu te dou um patrocínio.
27:50O quê?
27:52Você não tem o meu?
27:54Faz os trepetizes só pra mim.
28:08T sindicou.
28:09Tемempo.
28:15Veja fogando.
28:22Unde merda, eu venho.
28:37Transcrição e Legendas Pedro Negri