- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Mariana, o que eu disse não foi a minha intenção, escutei o que você falou, você pode me achar brega,
00:13é vulgar, assim como eu também estou te achando muito metida e muito mal educada agora, eu tenho meu jeito
00:23de ser, eu gosto de me vestir desse jeito, eu gosto de mim desse jeito, assim que eu sou,
00:27agora se você tem um gosto diferente do meu, não precisava ofender assim com grossura, é desculpa, desculpa, vocês também
00:39me desculpem aqui, a senhora principalmente foi muito simpática comigo, mas eu, eu preciso ir, desculpa minha filha não fez
00:48por mal, é, deixa eu, ai filha, que desastre,
01:02Vivi, o que que deu em você?
01:09A gente já conhecia essa mulher, você lembra dela lá no leilão do clube, ela estava ridícula, coitada, agora vem
01:19o Regis e apresenta ela como noiva, não dá para acreditar, não dá.
01:25Mas ela não é a mãe da sua sócia no estúdio?
01:27É, mãe da Jo, a Jo é uma graça, tem classe, mas a mãe dela, você viu? Você viu como
01:33é que ela chegou? Não dá, e chegou com o Regis, que é toda metida, sofisticado, é elegante, está na
01:40cara que ele só quer o dinheiro dela.
01:42Não, o Regis tem dinheiro, não tem.
01:45Imagina, o Regis nunca pegou no pesado, não sabe nem o que é isso, o problema é que caiu a
01:50ficha dele, e ele sabe que não vai ter mesada, que não vai jorrar dinheiro o tempo inteiro, não. O
01:56que que ele resolveu? Dar o golpe do baú na moça, é isso. E eu não acho justo.
02:01Viver a vida deles.
02:02Não acho justo, não acho.
02:03Ela é empresária, ela deve ter consciência das coisas.
02:05Talvez, mas também pode estar sendo enrolada por esse tipinho feito Regis, não pode?
02:10Vou acabar com essa história.
02:12Como assim?
02:12Eu vou, eu vou acabar, vou, eu vou lá, vou contar para ela, tá? Ela precisa saber que o Regis
02:17só quer o dinheiro dela.
02:19Não adianta, Regis. Eu sempre vou ser aquela que era empregada, que era pobre, ficou rica.
02:28Maria, minha Maria é da paz. Não me importa o que as pessoas acham.
02:32Eu não sou boba, Regis. Sua mãe não gosta de mim. Aquela outra menina lá agora.
02:39Maria.
02:40Debochou e sempre vai debochar. Por que que você insiste? Por que que você quer ficar comigo?
02:47Tá na cara que eu não sou para você. Me deixa.
02:55Eu gosto de você. Do jeito que você é. Fica calma. Tá tudo certo.
03:06Meu Deus.
03:13Código, você pode me esperar por aqui, tá?
03:22Oi.
03:23Me disseram que você estava aqui.
03:25É, pois é. Olha, desculpa invadir a sua sala assim, mas é que a moça, ela deixou entrar.
03:29É a Britney. Isso.
03:29A Britney está sem voz porque você está aqui.
03:32A sua fábrica é muito bonita.
03:34Obrigada.
03:36Eu comecei vendendo bolo na rua e hoje eu tenho a minha fábrica.
03:39Vem cá, as receitas são todas suas mesmo?
03:42As receitas são da minha avó.
03:44Depois eu inventei algumas, que eu fui percebendo o gosto das pessoas e aí fui inventando umas receitas também.
03:50Você quer uma água?
03:51Quero sim.
03:53Mas, me explica.
03:56Você não veio aqui para falar da fábrica?
03:58É, não.
03:59Mas olha, de verdade, eu adorei isso aqui.
04:03E se um dia fosse ter assim um outro negócio, eu acho que eu queria que fosse tão apaixonante como
04:08uma fábrica de bolsa.
04:14Maria, Maria da Paz, eu vim para te pedir desculpas.
04:19Senta.
04:22É que as palavras tinham um outro sentido.
04:30Entendeu?
04:31As palavras dizem o que querem dizer.
04:33Eu não estudei muito, mas eu entendi direitinho o significado delas.
04:38Mas, se você está pedindo desculpas, eu não quero guardar rancor no coração.
04:43Ai, que bom. E eu agradeço, porque o meu pedido de desculpas é sincero.
04:48Você saiu do conforto da sua casa só para vir aqui e me pedir desculpa?
04:52Uhum.
04:54Não acredita em mim, né?
04:56Você me magoou naquele jantar, mas...
04:58Já que você está aqui, me diz.
05:00Você acha que eu não combino com o Regis?
05:04Olha só o que me faltava, né?
05:06Agora eu estou aqui, parado, esperando o seu chefe bonitão, querer treinar.
05:10Reventou de lutar borcas comigo agora.
05:11Ué, ele prometeu que ajudar, não prometeu?
05:13Ah, Fabiano, para de história.
05:14Não sei nem como se ainda está com coragem de olhar na minha cara, me deixou sozinho na pizzaria.
05:17É óbvio, você deve ter falado o nome da academia para ele.
05:19Ué, ele me ligou perguntando o nome da academia e eu dei qual o problema.
05:22Você não sabe o que ele quer comigo, não?
05:23Não, não sei o que ele quer comigo.
05:24Não, não sei o que ele quer comigo.
05:26Depois que a gente viu lá ele pegar o doutorchinho de programa, eu fiquei sozinho com ele na pizzaria.
05:30Sabe o que ele fez? Ficou se insinuando para mim.
05:32Roque!
05:32Opa, já acertei nossa mensalidade.
05:35Tá tudo certo lá já.
05:36Seu Agno, precisa de qualquer coisa, você já sabe.
05:38Seu, pelo amor de Deus, me chame de Agno.
05:40Nada de seu, senhor, nada de Deus.
05:41Agno, se precisar de qualquer coisa é só falar com a gente que...
05:43Vai adiantando aí uma ambulância, né?
05:45De repente ele vai precisar.
05:46Só estou avisando.
05:47O que é isso?
05:47Você está ameaçando de novo?
05:48Fica tranquilo, fica tranquilo.
05:49Vamos treinar.
05:51Então você manja do boxe, então.
05:53Como é que a gente começa?
05:54A gente começa com uma luta.
05:56Para poder te avaliar, quero saber qual é o teu nível.
05:59Aí, Fabiana, já vai assistindo aí, que de repente você vai ter que chamar a ambulância.
06:03Tá bom?
06:04Ó, já agradeço aí a mensalidade da academia, mas saiba que o pai é enjoado, que o nível
06:08é alto.
06:09Tá entendendo?
06:10Vai lutar mesmo?
06:12Treinei 10 anos, posso até estar meio fora de forma, mas eu sempre estou malhando.
06:16De vez em quando eu faço um treininho também completamente fora de forma, eu não estou
06:20não.
06:20Tá bom.
06:21Você vai querer fugir da raia.
06:22O quê?
06:22Fugir da raia?
06:23Me respeita, mano.
06:25Roque, Roque, para um pouquinho.
06:27Tá me provocando, pô.
06:29Vamos.
06:39É só isso que você sabe fazer?
06:40É só isso que você gosta de melhor.
06:55Já posso abrir a contagem?
06:56Tá.
06:57Pergunta desprevenida, pô.
07:01Não é uma questão de combinar ou não.
07:09Se você está com ele, não é?
07:11Vocês dois estão bem.
07:14Quem sou eu para dar opinião?
07:16Não é?
07:17E se você está com o Regis, se o meu pai é sócio do cunhado dele, que é o Agra,
07:22então a gente vai acabar se vendo mais.
07:24É só isso.
07:24E eu não quero que exista nenhum mal-estar entre a gente.
07:27Então eu te recebo.
07:28Eu te recebo de braços abertos.
07:30Que generosidade a sua, meu Deus.
07:32Sair de casa para vir me pedir desculpa.
07:34Ai, que linda.
07:35Que bom.
07:37Que bom.
07:39Mas aproveita e me explica uma coisa.
07:42O Regis, ele é sócio na construtora?
07:45É isso?
07:46É.
07:46Ele e a mãe dele, eles têm uma parte bem pequena.
07:51Na verdade, uma porcentagem da Abtex.
07:55O que não quer dizer muito, porque o mercado imobiliário andou em crise esses últimos anos.
08:01Não é agora que está se recuperando.
08:02Certo.
08:03Isso é problema para o Regis?
08:05Não.
08:06Não.
08:06Mas é que uma empresa grande com a Abtex, ela distribui lucros uma vez por ano, quando
08:11tem lucros.
08:12Você está querendo dizer então que o Regis anda mal das pernas?
08:16Está sem dinheiro?
08:17Ai.
08:18Fala com ele.
08:19Né?
08:20Fala com ele.
08:21Eu, eu, eu não vou me intrometer.
08:23Você imagina que quando eu cheguei em São Paulo, anos atrás, eu trabalhei na casa
08:28do Regis, de empregada.
08:30O Regis parece rico mesmo.
08:32Parece?
08:33Falei parece?
08:34Falou.
08:35Parece.
08:38Maria, eu vim para te pedir desculpas.
08:44Podemos ser amigas.
08:46Amigas.
08:46Amigas.
08:47Imagina.
08:48Pelo Regis, pela minha filha que te ama, que te adora, que te acha maravilhosa.
08:52Pronto.
08:53Imagina.
08:54Amiga, sim.
08:57Pais?
08:58Pais.
08:59Pais é meu nome.
09:00Ah, então...
09:01Foi.
09:02Olha, se você quiser um dia vender essa fábrica, você não esquece de me avisar,
09:07viu?
09:07Porque eu gostei demais dela.
09:08Nunca que eu vou vender essa fábrica.
09:10É só furar o olho.
09:11Vai embora daqui.
09:12É só furar o olho quase nenhum.
09:13Nada.
09:13De verdade, olha...
09:15Você foi muito generosa.
09:17Boa sorte.
09:19Boa sorte mesmo com o Regis.
09:23Tchau.
09:26Engraçada.
09:27Tive a impressão que ela ia falar alguma coisa contra o Regis, mas...
09:31Não falou.
09:34Estranho.
09:48É, eu não acreditei não, mano.
09:49Você me derrotou.
09:50Você ganhou de mim, pô.
09:51Tô de cara.
09:53Você tá muito destreinado.
09:55É, mas como é que treina aí sem patrocínio?
09:56Não tem como, né?
09:57Aí você falou pra mim, ah, tô muito tempo sem treinar.
09:59Não.
10:00Não parece, não.
10:01Eu não botei pé.
10:01Parei de treinar pra competição.
10:03Aí sempre que surge uma oportunidade, eu boto uma luvinha e faço um treino.
10:06Já falei pra você.
10:07Eu já quis ser campeão.
10:08É, dava pra ser.
10:09Dava pra ser.
10:10Dava sim.
10:11Realmente fiquei de boca aberta vendo vocês lutarem.
10:13Né?
10:14Sério, eu realmente não esperava, Agno.
10:16Tem meus segredos.
10:18É, eu sei.
10:20Como é que é?
10:22Não, ele tá brincando, dizendo piada.
10:25Quer uma sobremesa?
10:26Não.
10:27Tô de dieta.
10:27Preciso manter a forma, né?
10:29Bom, vou nessa.
10:29Ó, amanhã você vai treinar, hein?
10:31Treinar de verdade.
10:32Ué, como assim, pô?
10:34E a empresa?
10:34Eu sou dono da empresa e faço o meu horário.
10:37Aliás, eu já tava mesmo com vontade de retomar o boxe.
10:39Você é seu treinador.
10:41É, mas só treinador, né?
10:42Na academia.
10:43Só treinador.
10:44O que mais que você pensou?
10:45Que ótimo, né?
10:46Uma oportunidade única que você não pode perder.
10:49É.
10:49Óbvio.
10:49Lógico que é.
10:50Não, eu tô dentro.
10:51Mas só treinador.
10:52Na academia.
10:54Na academia?
10:54Não.
10:55Tô dentro, pô.
10:56Tô dentro.
10:56Bom, vou nessa.
10:57Tchau.
10:58Eu vou indo também.
10:59Não, não, calma.
10:59Calma, Fabiana.
11:00Eu preciso ter uma conversa com você sobre o nosso projeto.
11:04Ok.
11:05Legal.
11:06Fui.
11:07Tchau.
11:14Ok.
11:15Recebi a senha do cofre.
11:16Ótimo.
11:17Eu tô indo lá pra confeitaria.
11:19Tá.
11:20Preciso da cobertura.
11:21Você tem certeza que vai dar certo?
11:23Meu amor, é só você entrar no escritório, abrir o cofre e pegar a grana.
11:27Eu seguro.
11:28A gente é sócio, não é?
11:30Eu quero abrir o capital da empresa.
11:33O que isso quer dizer?
11:34Se entrar num sócio com muito mais dinheiro, a minha parte diminui.
11:39Entendeu?
11:40Eu quero convencer o Otávio a vender uma parte da empresa pra um terceiro sócio.
11:44E eu também venderei.
11:45Assim, a minha mulher pode até arrancar o do divórcio, mas vai sair bem menos.
11:51Será?
11:52Um divórcio muito bem planejado.
11:54Muito bem planejado.
11:57Eu tenho provas de que ela me trai.
11:59Você comentou da traição.
12:01Me sinto muito.
12:03Eu mesmo facilitei pra conseguir as provas.
12:06Acontece que a empresa tá muito bem estabelecida.
12:10Não tem porquê o Otávio vender uma participação dele pra uma terceira pessoa.
12:15A não ser que eu descubra alguma coisa dele suficiente pra colocá-lo contra a parede.
12:21E é aí que você entra.
12:23Tá.
12:24Você quer que eu descubra um podre do Otávio?
12:27Mas como?
12:28O Otávio é louco por mulheres.
12:29Ao mesmo tempo, ama a família.
12:32Jamais vai querer se separar dela.
12:34Basta seguir o Otávio.
12:36Fazer vídeos.
12:38Como é que eu vou fazer vídeos?
12:39Seguir? Eu não sou detetive.
12:41Da mesma forma que você me seguiu.
12:43Eu?
12:44Não.
12:45Eu não segui, não.
12:45Claro que você me seguiu.
12:47Várias vezes.
12:48Você e esse boxeador.
12:51Não.
12:52Eu sei que você me viu quando eu fui falar com aquele garoto de programa.
12:57Olha, eu tô muito chocada com a sua franqueza.
13:00Eu cresci num convento, não tô acostumada com esse tipo de situação.
13:05Santinha do pau oco.
13:07Você não me engana.
13:09Eu, pelo menos, sou sincero.
13:11O que você pretendia fazer?
13:13Hã?
13:14Pretendia me chantagear?
13:17Oi.
13:17Regis.
13:19Já sei.
13:20Ligou na fábrica, soube que eu tava aqui.
13:23Liguei sim.
13:24Queria te ver.
13:25O que houve?
13:27Você tá estranha.
13:30Depois a gente conversa.
13:32Quer bolo?
13:33Tem bolo mágico?
13:35Então, o Márcio resolveu economizar no estoque de canela.
13:39Então, acabou todos os bolos mágicos.
13:40Mas, a gente vai repor.
13:42Sérgio, um de chocolate?
13:44Chocolate, tá ótimo.
13:45Tá bom, senta.
13:46Deixa que eu sirvo.
13:46Ah, obrigada.
13:47Toma um café?
13:48Ah, eu quero um cafezinho sim, por favor.
13:50Deixa eu ajeitar aqui pra você.
13:52Mas, diz aí.
13:53O que que tá acontecendo com você?
13:56Mãe.
13:57Ai, meu Deus do céu.
14:00Filha.
14:01Que bom te ver, quase não bebei.
14:03Ai, não posso sentir saudade agora.
14:05Pode, eu já ganhei meu dia.
14:06Como vai?
14:07Senta com a gente, come um bolinho.
14:09Sim.
14:10Bolo de coco pra você.
14:11Pode ser, você sabe.
14:12Desculpa.
14:14Pronto?
14:16Você faz o teatro que eu vou lá pegar a grana.
14:19Trouxe a bolsa de tênis pra esconder.
14:21Ótimo.
14:22A gente que vai ao banheiro.
14:25Ah, Ju.
14:26Distante.
14:27Tá?
14:28Tá bem.
14:33Oi, você quer áudio?
14:34Ai!
14:35Ai!
14:35Que foi?
14:36Ai, mãe!
14:36Ai, ai, tá doendo.
14:38Ai, ai, tá doendo.
14:39Ai, ai, tá doendo, tá doendo.
14:40O que que foi?
14:40Ai, acho que...
14:41Acho que eu doci o pé.
14:43Eu doci o pé.
14:44Ai!
15:07Pega um copinho d'água pra ela, Jennifer, por favor.
15:10Ai!
15:10Obrigada, meu amor.
15:12Ai, ó.
15:12Você tem alguma coisa?
15:14Josiane, quase quebrou o pé aqui agora.
15:16Ai, é que quase quebrei, mãe.
15:17Para de ser exagerada.
15:18Eu pisei em falso, devo ter torcido.
15:21Ai, justo hoje que eu tinha que ir lá pro estúdio.
15:23Você veio dirigindo?
15:24Não, eu vim de táxi.
15:25Eu dei uma folguinha lá pro chiclete.
15:26Falei só pra ele me buscar no estúdio mais tarde.
15:28Se quiser, eu te levo.
15:30Não é melhor ir pra casa?
15:31Não, não.
15:33Eu acho que eu vou com você.
15:34Eu tenho um monte de coisa pra fazer lá, mãe.
15:35É melhor.
15:36Tenho certeza.
15:37É.
15:38Você me leva então, Raja?
15:40Claro.
15:41Quer ajuda pra ir até o carro?
15:42Ai, me dá um apoio aqui.
15:43Ai, eu bem que queria ir com você no estúdio.
15:46Queria tanto conhecer.
15:47Ah, vamos.
15:49Eu tive uma tretazinha pequena com a Vivi.
15:52Melhor não.
15:53Com a Vivi?
15:54Ô, mãe, você não vai atrapalhar minha amizade com a Vivi Guedes.
15:57Nunca, não.
15:57Nada disso.
15:59Ah, Regis, a gente pode conversar depois?
16:02Claro.
16:03Eu vou na sua casa.
16:04Mas...
16:04O que que é?
16:06Uma coisa séria assim?
16:08É sério.
16:10Você devia ser atriz.
16:12Ai, eu tenho talento.
16:13E aí, conseguiu pegar a grana?
16:15Tá na bolsa.
16:16Quando eu chegar lá no estúdio, eu te dou.
16:19Então eu vou indo, Jennifer.
16:21Vou pra casa.
16:23Fica tranquila, viu, Maria?
16:24A gente cuida de tudo por aqui.
16:26Tá.
16:26O carro forte.
16:27O carro forte já veio buscar o dinheiro?
16:29Não, ainda não.
16:30Só amanhã.
16:31Mas fica tranquila que o dinheiro tá no cofre.
16:34Ok.
16:35Liris, eu retirei um pequeno tumor.
16:38Ah, meu Deus.
16:39Eu retirei a mama.
16:42Lamento.
16:43Lamento muito.
16:45Não se nota.
16:46Ah, não.
16:47Ainda bem.
16:48E como você tá?
16:50Bem, eu ainda tenho restrições, mas preciso fazer sessões de radioterapia.
16:54Mas eu já voltei a trabalhar na construtora.
16:55Graças a Deus.
16:56Você deve saber melhor do que eu o novo empreendimento da construtora.
16:59Ah, eu sei muito por alto.
17:00O Agno fala muito pouco de negócios comigo.
17:02Aliás, ele mal fala comigo.
17:04Algum problema?
17:06Gilda, você sabe que eu quero descobrir se o Agno tem uma outra mulher.
17:11Eu sei que você disse que o comportamento dele na construtora é impecável.
17:15Mas será que você não conseguiria falar com a secretária dele?
17:18Não sei.
17:19Talvez ela solte alguma coisa sobre a agenda dele, alguma coisa assim.
17:22Me ajuda.
17:23Ai, Liris, eu mal voltei pra construtora.
17:25Por favor.
17:26Por favor.
17:27Por favor.
17:27Por favor.
17:28Tá.
17:29Tá bom.
17:30Investigo.
17:32Engraçado que eu aqui vim pedir a sua ajuda aqui.
17:34É mesmo?
17:35Por quê?
17:36Ai, Liris, eu não quero incomodar, mas é que o meu marido...
17:38Sempre os maridos.
17:40Meu marido abrigou o sobrinho do Espírito Santo lá em casa.
17:43E meu rapaz tá sem trabalhar.
17:45E ele tem alguma formação?
17:46Ah, trabalhava numa confeitaria e saiu.
17:49Ele deve ser bem jovem, né?
17:52Ele tem boa aparência?
17:53É bonitão.
17:54Não diga.
17:56Biris.
17:56Não tem importância se ele é bonito.
17:59Claro, claro, claro.
18:00Isso não tem a menor importância.
18:02Gilda, você sabe que empregos mais simples são mais fáceis de conseguir, né?
18:07Então eu não preciso nem falar com o Agne.
18:08Leva o seu sobrinho e a mãe na construtora, eu vou dar um pulo lá e a gente vê o
18:11que consegue.
18:12Tá.
18:13Como se é generosa.
18:14Agradeço muito.
18:16Agradeço fazendo o que você prometeu desde o início.
18:19Descubra se meu marido tem outra mulher, por favor.
18:22Não, eu não queria te chantagear.
18:23Eu queria te conhecer melhor.
18:24Só isso.
18:25Você queria me chantagear assim?
18:26Não queria me chantagear.
18:27É óbvio, é óbvio.
18:29É claro que você vai me atrapalhar se vier com essa história.
18:32Vai me prejudicar com o meu futuro divórcio.
18:35Mas eu sei que você não vai fazer nada disso.
18:36Você é esperta.
18:37Você é safada.
18:40E sabe que é comigo que você vai ganhar dinheiro.
18:47Então, segue meu sócio e descobre se ele tem outra.
18:52Descubra.
18:53É isso.
18:55É isso, boa menina.
18:57Olha só.
19:00Vou te dar um dinheiro aqui.
19:02Vou jogar um carro.
19:03Pagar gasolina.
19:04Dinheiro vivo.
19:05Sem pistas.
19:09Esse boxeador é seu namorado, né?
19:12O Rocky?
19:13Não.
19:13Não.
19:14Não minta.
19:16É seu namorado, sim.
19:18Aliás, você tem muito bom gosto, hein?
19:20Que boxeador.
19:22Não devia ter me apresentado.
19:26Olha aqui.
19:28Eu só apresentei porque ele realmente precisa muito de um patrocínio.
19:32E eu achei que você poderia ser sensível.
19:35Eu sou muito sensível.
19:37Eu sei.
19:38Eu sei que você é muito sensível.
19:40Mas olha, ele não gosta de homem, não.
19:44Não é muito a dele.
19:45Eu confesso que eu até pensei que ele poderia...
19:47O quê?
19:48O quê que você pensou?
19:50Que você me teria nas mãos?
19:53Tonta.
19:54Ninguém me tem nas mãos.
19:56Ouça.
19:57Muito bem.
19:58Você vai ganhar muito dinheiro se me ajudar a dar um golpe na minha família e no meu sócio.
20:03Sem riscos.
20:05Mas você não vai montar em mim.
20:07Nada me afeta.
20:09Quanto ao boxeador, você vai perder essa parada.
20:14O Rocky?
20:17Olha...
20:19Desculpa.
20:19Ela realmente não é a dele.
20:22Eu até joguei ele pra cima de você mesma só pra melhorar a minha vida.
20:26Porque por ele...
20:27Olha, ele não quer ter nada com você.
20:29Nem por patrocínio ele quer ter alguma coisa com você.
20:32Então...
20:33Isso é o que nós vamos ganhar.
20:36Entre eu e você, Fabiana...
20:38Você vai perder.
20:40Eu sou mais eu.
21:04É o que tinha lá.
21:10Nossa, mas aqui só tem trocado.
21:11Eu cumpri meu trato.
21:13Mas a gente não vai mais se arriscar desse jeito.
21:15Jo, você tá ficando obcecada pela internet.
21:18Regis.
21:19Eu quero ser famosa.
21:21Qual foi?
21:22Vai ficar do lado da Maria da Paz agora?
21:24Você mesma disse que a gente é sócio nessa parada.
21:26Que história é essa agora?
21:29Não sei.
21:30Não sei.
21:30Eu acho que tô sentindo a sua falta.
21:32Tô sentindo a falta dos seus beijos.
21:33Hum, e Augusteus.
21:35Mas agora a gente tem que se comportar.
21:37Vamos segurar.
21:38Só até o casamento.
21:40Até o casamento?
21:41Tem certeza que vai ter casamento?
21:43Hum, boba.
21:44Casamento é certeza.
21:46Eu não podia arrumar sócio melhor que você.
21:49Em todos os quesitos.
21:52Vai lá.
21:53A pronúncia correta seria então...
22:01Seriously.
22:01Ih, gente.
22:02Eu esqueci que tinha aula de inglês.
22:04Ah, bebê.
22:05Bem você que é a que mais precisa, né?
22:07Não dá pra ser uma digital influencer de sucesso
22:09sem dominar o inglês.
22:11Cuidado, Jo.
22:12Good.
22:13Desculpa, gente.
22:14Eu prometo que eu não vou mais esquecer.
22:18Vem cá.
22:19O Esclare está fazendo aula de inglês agora também?
22:21Não.
22:22Tô aqui só esperando pra você.
22:24Ah, Jo.
22:25Aproveita e fica com o estúdio, tá?
22:27Fotografa.
22:28Aproveita o seu dia.
22:30Eu...
22:31Ah, não tô muito boa, não.
22:32Meu humor não tá bom hoje.
22:33Tem algum motivo, baby?
22:35Não?
22:35Nenhum.
22:36Eu vou...
22:36É um blusão.
22:39É como se você brigou com o namorado?
22:41Eu lá vou saber.
22:43Bom, então hoje eu vou aproveitar pra desfrutar do céu.
22:47Desfrutar de mim?
22:48Uhum.
22:48Por favor.
22:50Ô, Kim, me ajuda a escolher um look?
22:52Sure.
22:53Vou lá.
22:53Sure?
22:54Sure.
22:55Desse jeito.
22:56Se colocar essa, pá.
22:58Nossa.
22:59Já se trocou?
23:00Que pressa.
23:01É.
23:01Já.
23:02Tô precisando descansar um pouco.
23:04Já dei muito forte esse dia.
23:06É.
23:07Você tem um minutinho pra gente conversar?
23:10Claro.
23:10Ah.
23:11Excuse me.
23:18Eu...
23:19Eu fui lá na fábrica da sua mãe hoje.
23:22Fazer o quê?
23:24Eu fui pedir desculpas.
23:26E eu soube que ela vai casar com o Regis.
23:30Ele é amigo da minha família.
23:32Uhum.
23:32Regis Montovani.
23:33É isso.
23:33Eu não sabia que a sua família era tão próxima da dele.
23:37Próxima?
23:37A ponto de promoverem um jantar pro casal.
23:40E eu falei umas coisas que não foram muito gentis.
23:43A sua mãe ouviu.
23:44Enfim, mas olha, ela já me perdoou.
23:46Tá tudo certo.
23:49Mas eu...
23:51Por um pouquinho, assim, eu...
23:54Eu não previno a Maria da Paz contra o Regis.
23:57O quê que tem o Regis?
23:59O Regis vive às custas do cunhado, tá?
24:01Ele deve olhar pra sua mãe e ver um caixa automático no lugar.
24:05Olha, por um pouquinho mesmo que eu não...
24:08Não alerto a sua mãe sobre isso.
24:10Será que a gente não devia falar alguma coisa com ela?
24:14Não.
24:15Não?
24:19Vivi, honestamente...
24:20A minha mãe gosta muito dele.
24:23E dinheiro a minha mãe tem pros dois, não é?
24:25Se você que é filho tá dizendo que é melhor não falar nada, então...
24:28Você entende?
24:29É...
24:30Eu me preocupo com a felicidade dela.
24:32Só isso.
24:34O recado tá dado.
24:37Então...
24:39Beijo.
24:42O que é isso?
24:44Então quer dizer que é assim?
24:45Assim o quê?
24:46Aqui em São Paulo.
24:47O quê?
24:47A gente se encontra, dorme junto, faz um musim gostoso.
24:51E nada.
24:51Você não me cumprimentou?
24:53Que eu não te cumprimentei?
24:54Eu não...
24:54Não te vi.
24:55Eu tava na aula.
24:56Ah...
24:56Não faz de desentendida, não.
24:59Podia ter acenado, dado um oizinho e tal.
25:02Uhum.
25:03Olha...
25:05Chiplete...
25:05Eu fui sincera com você.
25:07Tá?
25:08O que aconteceu entre a gente foi um...
25:10Foi um erro.
25:11Por favor.
25:12Tá?
25:12E me desculpa se você entendeu de alguma outra maneira.
25:17Eu estou noiva e eu ainda vou me casar.
25:20Eu já disse que esse cara não é homem pra você.
25:22Ah, é?
25:23Mas quem decide se ele é homem ou não, pra mim sou eu.
25:26Tá?
25:28Olha...
25:29Por favor.
25:31Foi muito bom.
25:34Foi bem bom te conhecer.
25:37Mas eu não quero levar...
25:38Não quero levar esse relacionamento adiante.
25:39Pronto, acabou.
25:40É isso.
25:40Foi uma vez e só.
25:42Eu não sou homem de você jogar fora, não, viu?
25:44Uhum.
25:45Até porque eu sei que você gostou de mim também.
25:48Eu não vou acabar com os alunos, vai.
25:51Oi.
25:51Oi.
25:52Tudo bem?
25:52Tudo bom?
25:53Tudo.
25:54Tudo ótimo.
25:55Tudo bom?
25:57Você tá aí?
25:58Eu tava na academia, depois eu passei...
26:01Peguei umas roupas que deram pra você e aí vim direto pra cá.
26:03Perdi aula de inglês.
26:04É.
26:05Nossa.
26:06Olha que legal.
26:06Passaram um monte de coisa.
26:08É ótimo.
26:08Você pode arrumar tudo ali na Arara.
26:11Ali?
26:11Olha que lindo.
26:12Você chegou faz tempo?
26:13Não, não.
26:13Acabei de chegar.
26:14Você tava conversando com o chiclete?
26:16Conversando, não.
26:16Eu tava dando um oi, né?
26:18De ser educada, claro.
26:20Claro.
26:20E eu...
26:22Você pode arrumar tudo na Arara.
26:24Espera, vou pedir um táxi.
26:25Dispensei o motorista e a gente volta junto pra casa.
26:27Tá bom.
26:28Perfeito.
26:29Tá ótimo, então.
26:30Já tô indo.
26:31Só arrumar aqui.
26:35Fica à vontade, viu?
26:37Ó, só um instante que eu vou pagar o dinheiro, tá?
26:51É.
26:53Tá aberto.
26:57Tá aberto.
27:00A Vivi foi pedir desculpas pra você?
27:03Foi.
27:04Foi lá na fábrica me pedir desculpas.
27:06Eu na hora fiquei toda sem graça, mas...
27:09Mas depois assim bem que, olhando de fora, olhando pra mim, olhando pra ela...
27:14Regis, ela tava certa.
27:16Porque a primeira impressão é a que fica, não é isso?
27:18O que você quer dizer com isso?
27:21O que eu já disse várias vezes.
27:23Que eu não sou mulher pra você.
27:27Eu tive certeza disso naquele dia na casa da sua mãe.
27:31E depois daquele jantar metido à besta lá também, que ela me chamou de brega.
27:36Quer dizer, veio me pedir desculpas, mas na hora foi isso que ela achou.
27:40Foi o que ela pensou.
27:41E daí?
27:43Pra mim, você é linda.
27:48Não mente.
27:49Não mente.
27:50Fora de mentir.
27:53Nem sirvo pra comer caviar.
27:55É.
27:56Eu nem sei ser como vocês.
27:58Caviar é um prato chique pra caramba.
28:00Um prato maravilhoso.
28:02Nem pra isso eu sirvo pra comer.
28:03Ah, que bobagem.
28:04Cada um gosta do que gosta.
28:06Besteira.
28:07Eu gosto, sabe de quê?
28:09É de comer frango com a mão.
28:11Eu gosto de churrasco.
28:12Eu sou o que eu sou.
28:14Regis.
28:16A gente não combina, a gente não dá certo.
28:18Pra quê ficar insistindo em me apresentar pra sua família?
28:22Me apresentar pros seus amigos?
28:23Eu só sofro. Pra quê?
28:26Vou te provar que você tá errada.
28:27Provar?
28:28Vai provar como?
28:30O que é, é o que é, Regis.
28:35Eu quero me casar com você.
28:41Regis.
28:42Eu sei.
28:45Você já falou isso assim, mas...
28:48Você tá falando por falar, né?
28:50Porque pra casar tem que ser igual.
28:52Quem falou?
28:52Qual é o problema de ser diferente?
28:56A gente não tem nada e como...
28:59Eu te amo.
29:04Uma marca da...
29:05Eu meаю.
29:05Tem pouco de horas...
29:07E aí?
29:14Eu também...
29:16Eu me lembro de...
29:16Você não me lembra...
29:25Eu me lembro de...
29:27Eu me lembro...
29:28Eu me lembro de...
29:30Eu me lembro de...
29:30Eu me lembro de ver tudo...
29:31Eu creia tudo, né?
29:35You float around the room and you're naked
29:38Then you're flying out the bedroom door
29:42I dream a dirty dream