- 3 hours ago
Nasser, a captain in Tehran’s Criminal Investigation Department, has just successfully managed to break up a drug smuggling cartel. But in the process, a tragedy befalls him and his family – the death of his daughter at the hands of Mehran, the ringleader of the gang in Tehran. Now, with Mehran behind bars, Nasser realizes that the real leaders of the drug cartel are still active in Turkey, and that there’s more to the story of his daughter’s death than he knew.
- Website: www.en.ifilmtv.ir
- Instagram: ifilmenglish
- Facebook: www.facebook.com/IFILMenglish
- WhatsApp: +989023011623
- Telegram: t.me/iFilmen
- Daily motion: ifilmenglish_pro
- Website: www.en.ifilmtv.ir
- Instagram: ifilmenglish
- Facebook: www.facebook.com/IFILMenglish
- WhatsApp: +989023011623
- Telegram: t.me/iFilmen
- Daily motion: ifilmenglish_pro
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:02.
00:04.
00:04.
02:39There's no one here.
02:40Maybe she's in the car.
02:42Yeah, it's possible.
02:44Why didn't I think of that sooner?
02:57No!
02:59No!
03:00No!
03:18Hello?
03:20Who is it?
03:21Daddy.
03:23Hello?
03:24Daddy.
03:26Say something.
03:29Say something.
03:32Hello?
03:35Are you really enjoying this game you're playing?
03:38At least don't involve the child in your filthy games.
03:59Why do you always turn away from me?
04:02Why don't you come to my dreams?
04:04Who was it?
04:07No one.
04:09Just a crankcaller.
04:10Did they wake you up?
04:14I didn't want to sleep, but I fell asleep.
04:16I disturbed you as well.
04:19The weather's really great outside.
04:21I was looking at the moon.
04:24A person can see the faces of the ones they love in there.
04:31I wish I could see her just one last time.
04:36Why does she turn away from me?
04:38Why doesn't she come to my dreams?
04:41Some people believe that they come to your dreams after the 40th day anniversary.
04:47Then I'll wait just these last few days.
05:05show yourself to me, please.
05:07Let me see you at least one last time.
05:10He's following me once again.
05:22Hold on.
05:33Bye.
05:35Bye.
05:36Bye.
05:37Bye.
05:38Bye.
05:38Bye.
05:54How are you then, Grandpa?
05:55I'm a good little kid.
05:57Get rid of this thing.
05:59Actually, I'm being lazy.
06:01The doctor told me to put it aside.
06:03If that's what he said, you should definitely do it.
06:05Later on, it'll be hard for you to let it go.
06:07The truth is, without this, I'll lose my self-confidence.
06:11My movements will become slower.
06:13Now, there's no need for you to follow the thieves on foot.
06:16You can go after crippled thieves.
06:18You should just give my disability retirement and let me go on my way.
06:22No, you've got a long way to go before you become disabled.
06:25Otherwise, the boss wouldn't summon you so early in the morning.
06:27How do you know he summoned me?
06:29I sniffed it out.
06:30You don't dress up like that for no reason?
06:32So he's called for you to...
06:34Do you know what he wants?
06:35Unfortunately, I have to tell you that exactly when we thought
06:39we were getting very close to arresting a dangerous international gang,
06:43everything fell apart.
06:45Mehran is completely denying everything.
06:47And his attorney is putting pressure on us to release him on bail as soon as possible.
06:52Release him?
06:55Then what about his confession?
06:58What confession?
06:59Of course, I don't want you to lose your spirits
07:01or to diminish the value of your work.
07:03But just like I had guessed,
07:05in the Mehran case, you got caught up with your emotions.
07:08And to an extent, you acted unprofessionally.
07:11Me?
07:12You're saying I acted unprofessionally?
07:15Hold on.
07:16As you said yourself, you have a tape recording of the murderer's confession.
07:20Of course, in order to scare an amateur petty thief, it's really great.
07:24But Mehran is completely denying the legality of the tape.
07:26And his attorney is focusing exactly on a point that's up for debate.
07:29All of the things that you're pointing to as his confession
07:33happened during a time when Mehran was being threatened by you with a gun.
07:37You even went ahead and clearly stated that you'd blow his brains out.
07:40Based on that, I think I should be paying Mr. Mehran damages as well.
07:43You surprised me.
07:44You've always been very careful about what you do, is it otherwise?
07:47No.
07:49When I became sure it was him,
07:51I wasn't able to put it off anymore.
07:53I wanted to force him to confess as soon as possible.
07:57Also, he'd become aware.
07:59I couldn't delay it any longer than that.
08:02But, well, what about the things we got?
08:05That house with a thousand owners,
08:07Uncle Mahmood's laboratory,
08:09two guns,
08:10a wounded criminal,
08:11and another person who was arrested in the laboratory...
08:13Hold on.
08:14Let me tell you something first.
08:16For me, there is absolutely no doubt
08:18that all of your guesses are correct,
08:20and there's no doubt that Mehran is a criminal.
08:23But we have to be able to prove that.
08:25In the opinion of Mehran's attorney,
08:28it's not a crime for Mehran to own one-fifteenth of an orchard
08:32that's up in the air.
08:33And also, Dr. Mahmood, Mehran's laboratory is an abandoned building,
08:36and the owner of it is currently running from the law,
08:38and it has definitely not been used for a long time.
08:43And finally,
08:44the two guns that we confiscated,
08:46both of them are our own department's guns that have been lost.
08:49Our own department?
08:50Yes, it goes back to the time of the Revolution,
08:52and they're guns that got into the hands of the people.
08:54Oh, or else...
08:56Yes, or else it can be a very good clue in itself.
08:58How did Mehran and his friends get their hands on those guns?
09:02And the most important point,
09:04there was no sign of any illicit drugs,
09:07either in that orchard,
09:08with a thousand owners,
09:10or in that laboratory.
09:12But based on Shakiba's testimony and your explanations,
09:15there has to be a third location,
09:17and that's where they were doing their work.
09:21It's been some time now that,
09:22based on his attorney's advice,
09:24Mehran has been avoiding being interrogated.
09:26He's just wasting time, isn't he?
09:28One reason could be that they're in the process of emptying a third location.
09:32Or else they're expecting to be getting some help from other people.
09:35Yes, maybe.
09:37What about his other accomplices?
09:39They're basically doing the same thing that he is.
09:42We can only rely on their initial interrogations,
09:45and this makes it clear that the centre of the conspiracy
09:48is somewhere outside of the country,
09:50but we don't know where it is.
09:52The places we can guess,
09:53based on the interrogations,
09:55add up to sixteen locations,
09:56and in my opinion,
09:58Italy,
09:59Germany,
10:00Turkey,
10:01Cyprus,
10:01and Greece
10:02are among the places that are the most likely
10:04to be the central location of their conspiracy.
10:06That's what we need to find out.
10:08It's very easy to get Mehran to talk.
10:10But we can't do it by using you.
10:12For now, Captain Moctari is going to be interrogating him.
10:14Because up to now,
10:15he's shown that he's able to put up a resistance
10:17against the two of you.
10:19Then what did you want me and Shakiba
10:21before?
10:21You need to help Moctari.
10:24Is that our punishment,
10:25or Moctari's punishment?
10:27I want you to be present for the interrogation.
10:29Get into it with him,
10:30and help Moctari to be able to do his job.
10:33The presence of the two of his victims
10:35at his interrogation
10:36might cause him to give something away.
10:38Maybe some things will occur to you
10:40that might help Moctari
10:41to be able to get results sooner.
10:44There's no need for that.
10:47The way I see it,
10:48we'd easily be able to convict him in any court.
10:50Yes, we can convict him,
10:52and even take him to the hangman's noose.
10:54But what about the rest of the story?
10:56We shouldn't get caught up with our emotions so quickly,
10:59and lose the most important portion of this story.
11:03Mehran thinks that by wasting time,
11:04an opportunity might arise,
11:06and he'll be able to run away,
11:07and we're going to give him this opportunity.
11:09Are you saying we should allow him to trick us?
11:12For now,
11:13he's remaining silent.
11:14If he opens his mouth,
11:15even if he's lying,
11:17we'll be able to read between the lines
11:19and find some things out.
11:20Look, Mohammadi,
11:21I've had some thoughts
11:22about how to resolve this matter.
11:24For now,
11:24let us move forward with this method.
11:26And if it didn't yield any results,
11:28then I'm ready to hear
11:28any suggestions you might have.
11:32Yes, sir.
11:58Let us move forward with this method.
12:04Hello, how are you?
12:05I've come to take Mehran.
12:07You want to take him
12:08to the criminal investigation department?
12:09I'll take care of it right now.
12:11Officer Mahbubi?
12:11Yes.
12:14Please hand over that guy, Mehran,
12:16to the officer.
12:17Thank you very much.
12:18Let's go.
12:19Thanks a lot.
12:38Get out.
12:42What's going on?
12:43Why won't you leave me alone in here either?
12:45I have to take you to headquarters.
12:47What's going on?
12:47I don't know.
12:48I think they want to interrogate you.
12:50I've already told them
12:51everything that I had to say.
12:53I don't know anything.
12:54You can go there
12:54and tell them that.
12:56And?
12:56What if I don't come?
12:58I'll go and call two people
12:59and then we'll drag you out of here.
13:00No, no.
13:01There's no argument with that.
13:02Let's go.
13:04No, no, no.
13:05There's no need for that.
13:06I'll come with you.
13:07I've been ordered.
13:16Am I that dangerous
13:17or are you trying to create
13:18a dreadful atmosphere
13:19for me in here?
13:20Stop talking so much.
13:21Get going.
13:28Hello.
13:32Well, well.
13:33everyone's gathered around.
13:39Take the cups off.
13:49You can wait outside.
13:56I've really got my hopes up.
13:58Tell me the truth.
14:00Am I really that dangerous
14:01or did you want to scare me
14:03by doing this?
14:05Regardless,
14:06I have to confess
14:07that the truth
14:08you have won.
14:10I've completely lost my spirits
14:11and I want to confess everything.
14:13I've already told you
14:14everything that I could have.
14:15So just leave me alone.
14:18Sit down.
14:32I hope you haven't
14:33put truth serum in it.
14:39I'm sorry.
14:41You're much honourable
14:42for such things.
14:47You really talk a lot.
14:49The person that promised you
14:50you'd be free
14:51has tricked you.
14:52Well,
14:53hello.
14:54Have we been introduced?
14:56I had already met
14:57Detective Mohamedy
14:58and Mr. Mohtari.
14:59But you?
15:00Your memory is really weak.
15:02I was your guest
15:03for several days,
15:04don't you remember?
15:04You treated me
15:05with morphine.
15:06For goodness sakes,
15:07don't say such things.
15:08The gentleman might think
15:09that you're being serious.
15:10You'll get me into trouble.
15:11That's enough, Mr. Moran.
15:12Stop clowning around so much.
15:14Mr. Moran,
15:15trying to waste time
15:16isn't going to be
15:16of any hope to you at all.