- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ahora no es momento para detenerse
00:04¡Excelencia!
00:07¡Su excelencia!
00:16Lamento la intromisión, pero...
00:33¿Quién es?
00:42Parece que ya no hay ruido
00:47Seguro fue un error
00:49En un lugar como este, ¿cómo podría ver a alguien tan importante?
01:00Una noche de pasión vale una fortuna
01:02Por favor, concéntrese
01:08Con ese cuerpo, sí que vales una fortuna
01:41Señorita, ya despertó
01:42Ya hice lo que me pidió
01:44Y le di el ginseng al señor Cruz
01:48¿Por qué el señor Cruz es tan rudo?
01:50¿No es un hombre de letras?
01:54En él, seguro hay más que en mí
01:58Vámonos
01:58Es hora de regresar a casa
02:00Solo de pensar que le fui infiel a Víctor Torres
02:03Me siento más fresca y feliz
02:22Extiende la mano
02:24Tío, no me quedé dormido
02:26Solo no me senté bien
02:28Por favor, no me pegues
02:31Mira esto
02:32Es ginseng salvaje que te manda tu futura tía
02:36¿Futura tía?
02:41¿Y en dónde está?
02:42Es la señora del Marqués del Sol
02:46¿Quieres quitarle la esposa a un ministro?
02:49¿Y se lo cuentas al emperador?
02:51No, no puede ser
02:53Parece que ahora solo me queda una opción
02:57Otorgar la muerte al Marqués
03:00No hables de matar
03:01Debes ser un buen soberano
03:03¿Oíste?
03:08Lucas
03:09¿Hm?
03:10Nunca te he pedido nada
03:12Pero si algún día ya no estoy
03:15Debes proteger bien a tu tía
03:18Oye tío
03:19¿Te has enamorado tanto?
03:22Está bien
03:23Te lo prometo
03:25Pero a cambio
03:29¿Puedo descansar tres días?
03:31Claro que no
03:31No tienes opción
03:35Excelencia
03:36Víctor Torres pide perdón
03:37¿Sigo castigándolo?
03:39Reparen todo
03:40Iremos a su casa
03:41Sí
04:01He regresado
04:03De pedir bendiciones
04:04Al Marqués lo castigaron
04:07Y ni siquiera sabe quién lo golpeó
04:09Fuiste a pedir bendiciones
04:11O a echar una maldición
04:12Señora, cálmese
04:14Jimena viene de una familia comerciante
04:16Es ruda y poco oculta
04:18Seguro dijo algo incorrecto
04:20Ante Buda
04:21Juana debe venir
04:23De una familia noble
04:25Pero
04:26¿Por qué vino a buscar refugio aquí?
04:28¿No será que
04:29Es hija de un criminal?
04:33No dejes que Jimena
04:35Sepa el origen de Juana
04:37¿Familia noble?
04:38El padre de Juana
04:39Era un simple profesor
04:41Era
04:41Muy pobre
04:42Maldito
04:43Antes mi padre
04:44Era primer ministro
04:46Llega el príncipe regente
04:50¿El príncipe viene en persona?
04:56Llega el príncipe regente
04:57¿El príncipe viene en persona?
04:59¿La sanción no fue suficiente?
05:01¿Viene a buscar culpables?
05:19Bienvenido príncipe regente
05:22El legendario príncipe regente
05:25Está frío
05:26Y desviadado
05:27Dicen que mata sin piedad
05:43Levántense todos
05:46Esa voz me suena familiar
05:47¿La he escuchado antes?
05:52Dicen que el príncipe regente
05:54Tiene un rostro feroz
05:55Por eso siempre lleva una máscara
05:57Viéndolo ahora
05:58Impune respeto
06:01Sé que no cumplí bien
06:03Con mi deber
06:03Pero tengo una familia
06:05Que mantener
06:06Por favor su excelencia
06:08Sea indulgente
06:12¿Castigarte?
06:14Vine a premiarte
06:20Gracias su excelencia
06:21El príncipe otorga
06:24Una copa de cristal occidental
06:27Un anillo de jade de Etián
06:29Un cetro de jade
06:32Y una corona de jade esmeralda
06:39¿Corona de jade verde?
06:44Un par de cuernos
06:45¿El príncipe regente
06:47Sabe que ofrecí oro
06:48Por un hijo?
06:49¿El príncipe regente
06:50Sabe quién es el verdadero
06:51Padre de Hugo?
06:52Está insinuando
06:52Que yo engañé a Víctor
06:57¿Qué pasa?
06:58¿No está satisfecho
06:59Con los obsequios?
07:00¡Ah!
07:00¡Claro que sí!
07:01¿Cómo supo su excelencia
07:03Que me encanta el color verde
07:04Y además este verde
07:06Es tan transparente
07:07¡Qué tonto es!
07:10Marqués
07:11Usted sí sabe apreciar
07:12Todo esto son cosas
07:13Muy valiosas
07:14Especialmente
07:15La corona de jade
07:16He sido sirviente
07:17De su excelencia
07:18Durante años
07:19Y nunca he visto
07:20Un verde tan puro
07:21Es magnífico
07:25Gracias por su preferencia
07:27Usa de esta corona
07:28Frente a todos
07:29Para presumirla
07:30Como se debe
07:31Así se habla
07:34Parece que no tiene
07:35Nada que ver conmigo
07:37Marqués
07:38Enviaré a alguien
07:39Para que consiga
07:39Un par de trajes verdes
07:41Con esta corona
07:42De jade
07:42¿Quedará bien?
07:43Jimena
07:43¿Quién pidió tu opinión?
07:46Parece que
07:47Jimena tampoco
07:48Lo ama del todo
07:50Guarda rencor
07:50En su corazón
07:51Hacia él
07:55No por nada
07:56Eres la ama
07:56De la casa
07:58Piensas en todo
07:59Te premio
08:00Con Milta Els
08:02Pero
08:03¿Qué?
08:06¿Qué?
08:28¿Quién dijo que este demonio es malo?
08:30¡Si es todo un ángel!
08:35Excelencia
08:35Solo es una mujer de casa
08:38No está acostumbrada
08:39A estos regalos
08:40Marqués
08:41Está equivocado
08:42Su excelencia
08:43Quiere decir
08:44Que si la casa está tranquila
08:45Puede hacer carrera
08:47En la corte
08:49Ah
08:50Sí
08:51Fui
08:52Muy tonto
09:03Señora Lozano
09:05Estos lingotes de oro
09:06Son un regalo especial
09:07Para usted
09:08Presta atención
09:10Si alguien se atreve
09:12A codiciar
09:12Aunque sea un poco
09:13Dígamelo
09:15Y yo le cortaré
09:17Los dedos
09:23Sí
09:24Yo soy la mejor
09:26Para quejarme
09:26Voy a cuidar
09:27Muy bien de él
09:28Gracias por su generosidad
09:31Vámonos
09:42Verano
09:43Llévate esto
09:44Sí
09:53No pensé
09:54Que ese príncipe regente
09:56Tan temido
09:56En realidad
09:57Fuera alguien
09:58Tan perspicaz
09:59Y además tan generoso
10:02Es alguien muy especial
10:03Tiene razón
10:04El príncipe regente
10:05Sería un buen partido
10:06Para su hijo
10:07Ten cuidado
10:08Yo solo tengo esta cabeza
10:10Y no me atrevo
10:11A meterme en la de él
10:12En esta vida
10:13No busco amor
10:15Solo quiero riqueza
10:16Y poder
10:17Claro que eres hija
10:19De comerciantes
10:19Ves oro y plata
10:21Y se te iluminan los ojos
10:22Ay
10:23Sí, eres muy digna
10:25Entonces
10:25¿Por qué sigues viniendo
10:26A la casa del marqués?
10:28¡Qué vulgar eres!
10:29Aparte de tener
10:30Un poco de dinero
10:31¿Qué más tienes?
10:32Todo lo que usas
10:34Y llevas puesto
10:35Lo compré con mi dinero
10:36Si te molesta tanto
10:38Entonces quítatelo
10:43¿Qué van a hacer?
10:45¡Dámelo!
10:46¡Tonta!
10:46¡No me toques!
10:48¡Sirvienta varanda!
10:49¿Qué crees que estás haciendo?
10:51¡Malditas sirvientas!
10:53¡Yo soy de sangre noble!
10:55¡No me toquen!
10:59¡Ah!
11:00¡Gimena Lozano!
11:01Ya verás
11:02¡Me vengaré por esto!
11:04¡Se lo voy a decir al marqués!
11:12Señorita
11:12¿Qué hacemos?
11:14El marqués seguro va a buscarla
11:17Justo quiero que se entere
11:19Ve a traer mi caja de esencias
11:21La habilidad de hacer fragancias
11:23Que aprendí antes de casarme
11:24Por fin me será útil
11:27Señorita
11:27¿Qué piensas hacer?
11:29Dormiré con el marqués
11:31Hoy en la noche
11:32¿Ah?
11:38Señorita
11:38¿No dijo que el marqués
11:39No merece ser el padre de su hijo?
11:41No será el padre de sangre
11:42Pero sí le darás un nombre
11:44Si no
11:45¿Cómo va a heredar mi hijo
11:46El negocio de la familia?
11:49¡Gimena Lozano!
11:55¿Has humillado a la familia
11:56De mi benefactor?
11:57¿Y te llamas señora de la casa?
11:59¿Qué pasa?
12:08No había notado
12:10Que
12:12Ella es muy atractiva
12:16Buenas noches
12:18Querido esposo
12:22¿Qué tienes en el cuello?
12:25¿Tienes un amante?
12:27¿Cómo me atrevería?
12:28Seguro fue por los mosquitos
12:30En el templo Manjushri
12:31Me picaron mucho
12:33Pero marqués
12:36¿A usted también lo picaron?
12:39Maldición
12:40He estado reuniéndome
12:41En secreto
12:42Con Juana
12:43Todos los días
12:44Claro que sí
12:45En la casa del marqués
12:46También hay mosquitos
12:51¿Me golpeaste?
12:53Tal como dijo el marqués
12:55En esta casa hay muchos mosquitos
12:57¿Quiere que lo abanique?
13:00¡Basta!
13:01¡Ya!
13:07¡Qué bien hueles!
13:09Esta noche
13:10Por pura bondad
13:11Voy a
13:12Acompañarte
13:32Corre sucio
13:33De verdad
13:34Que no rechazas a nadie
13:36Ojalá nunca tengas hijos
13:41Verano
13:43Quítale la ropa
13:44Y márcalo
13:45Deja una marca
13:47De esas que se notan
13:50¿Qué tipo de marca?
13:52Las que hacen los amantes
14:16Excelencia
14:17Algo malo pasó
14:19¿Qué sucede?
14:21Usted entrenó
14:22A los soldados
14:23Toda la noche
14:24Y la señorita Lozano
14:26Pasó la noche
14:26Con el marqués
14:30¿Cómo?
14:33Víctor Torres
14:34Tiene marcas
14:34En todo el cuerpo
14:35Jimena está tan enamorada
14:36¿No será que él
14:37Se recuperó?
14:39¿Ya está bien
14:40De salud?
14:41Entonces tráelo aquí
14:43Y hazlo entrenar
14:45¿Sí?
14:52Jimena
14:52¿Qué me hiciste?
14:54Pero si ahí
14:55Anoche fue usted
14:56Quien se pasó intenso conmigo
14:57Y perdió el control
15:00¿De verdad
15:01Me la llevé a la cama?
15:03No puede ser
15:04Si Juana se entera
15:05Ya basta
15:06Nadie puede hablar de esto
15:08No quiero que la gente
15:09Piense que soy un mujeriego
15:14Yo no lo diré
15:15Pero alguien vendrá a ver
15:19Me duele todo
15:20Seguro no chicsajere
15:22Se nota que está desvelado
15:24Se nota que está desvelado
15:29Juana
15:32¿Por qué estás aquí?
15:33No, no, no, no
15:34No, no, no, no
15:37No, no, no
15:37No, no, no
15:38No, no, no
15:38No, no, no
15:39Ay, qué vergüenza
15:42Las damas llegaron muy temprano
15:44Ay, todo es culpa del marqués
15:46No me dejó dormir en toda la noche
15:47Ay, todo es culpa del marqués
15:49El marqués y la señora se llevan tan bien
15:51Parece que pronto nacerá el pequeño heredero
15:54No, no es eso
15:56Ahora que todos vieron que pasé la noche con él
15:58Cuando esté embarazada
16:00Nadie dudará de quién es el padre del niño
16:02¿Cuántas veces fue en una sola noche?
16:04Parece que el próximo año nacerá el pequeño heredero
16:06Bueno, no fue
16:07¿Por qué salió corriendo?
16:09¿Lo hiciste a propósito?
16:12Usted siempre me recuerda que hay que decidirlo del heredero adoptivo
16:16Mandé a alguien a invitar a Juana y a las damas para hablar del asunto
16:19Ay, ya lo devuelta que no se puede
16:20Acaso hice más
16:22¿Tú?
16:24Marqués, llegó el mensajero del príncipe
16:26Dice que lo invita a entrenar
16:28¿Ah?
16:29Soy ministro, ¿qué hago yo allá?
16:46General Moreno
16:48He estado corriendo por seis horas
16:50En verdad ya no tengo fuerzas
16:55Dígame
16:56¿Cómo volví a molestar al príncipe?
16:59¿Por qué tiene que torturarme así?
17:05Su excelencia lo elogió
17:06Diciendo que usted es alguien con potencial
17:08En el futuro, le confiará grandes responsabilidades
17:11¿De verdad?
17:19Todavía puedo correr diez vueltas más
17:28Él no es tan atractivo como yo
17:31Su familia no es tan buena
17:33Y es cobarde
17:35¿Qué le vio?
17:37Excelencia
17:38Feliz respondió
17:39Dice que la señorita Lozano anoche no estuvo con el marqués
17:43Durmió con la doncella
17:45Y volvió a su habitación al amanecer
17:47¿De verdad?
17:50Entonces, ¿por qué Jimena armó toda esa escena
17:53Y dejó que la gente la viera?
17:57Tal vez la señorita
17:58Quiso cuidar la reputación del marqués
18:01Para guardar el secreto
18:10Ella realmente se preocupa mucho por él
18:12Todavía no la he seducido lo suficiente
18:15Consigue novelas románticas
18:17Voy a estudiarlas muy bien
18:23¿Qué es lo que se dio?
18:26Quiero saberlo todo
18:28Señora, no eres tu sueño
18:33Hermana, veo que tú y el marqués se llevan muy bien
18:36¿Todavía piensan en adoptar?
18:38Ah, señoras
18:39Ustedes no saben
18:40No puedo quedar embarazada
18:42La idea era escoger a un hijo de alguna de ustedes para adoptarlo
18:46Así podría heredar
18:47Pero el marqués
18:49Viajó al sur otra vez
18:50Trajo a un niño
18:51Y le va a dar el título
18:53¿Pueden creerlo?
18:55Un niño que
18:56No tiene nuestro apellido
18:58¿Qué?
19:00Ese título es de la familia Torres
19:01¿Cómo se lo van a dar?
19:02Sí, vamos a pedirle al patriarca
19:05Que ese forastero se largue de la casa del marqués
19:07No es posible
19:07¡Sí, vamos!
19:09¡Señoras!
19:10¡Señoras!
19:12Tranquilícense
19:12No hagan nada impulsivo
19:17¡Qué bueno, señorita!
19:18Ahora toda la familia está hecha un alboroto
19:20Y hacer que en toda la familia Torres no haya un día de paz
19:28¡Hijo!
19:29¿Qué pasó?
19:30Señora
19:31El marqués se sube entrenando todo el día con el príncipe
19:34¿Qué?
19:35¿Estás bien?
19:39Madre
19:40No te preocupes
19:41Son recompensas que su excelencia me dio
19:43No entrena a otros
19:45Y solo pasa tiempo conmigo
19:51Ay, marqués
19:52¿No dijiste que seríamos solo tú y yo para toda la vida?
19:55¿Por qué consumaste el matrimonio con Jimena?
19:57Ahora los ancianos de la familia consideran a Hugo forastero
20:01¿Cómo va a ser Hugo el heredero después de esto?
20:05¡Fue Jimena quien me sedujo!
20:08¿Y si Jimena queda embarazada?
20:11¡Ay! ¿Qué va a ser de mi Hugo?
20:13¡Ya basta!
20:14Busca una solución
20:16Haz que mi hijo enviude
20:20Mamá
20:20Pero anoche justo estuve con Jimena
20:23Además
20:25Todavía no ha adoptado a Hugo
20:26Envenénala poco a poco
20:28El día que Hugo herede
20:30Será el día en que ella muera
20:32¿Y?
20:34¿Cómo se puede matar sin dejar huellas?
20:37Yo tengo una receta
20:39Si se consume diario puede causar una hemorragia menstrual
20:42Llevándola a la muerte
20:51Escucha Jimena
20:52Me dijeron que anoche estuviste con el marqués
20:54Este es un té que mandé a hacer especialmente para ti
20:57Te podría ayudar a quedar embarazada más rápido
21:01Gracias por preocuparse, suegra
21:23Desde hoy pasarán todos los días a dejártelo
21:26Tienes que tomarlo diario
21:28Sí
21:40Señorita, ¿qué está haciendo?
21:42Está envenenado
21:43¿Qué?
21:44Beba, señorita
21:48En mi otra vida
21:49Fue ese té de mi suegra lo que terminó con mi vida
21:52En esta no volveré a caer
21:55Si insiste tanto en preocuparse por mí
21:57Le corresponderé de la misma forma
22:00Agrega más menta y clavo de olor al incienso que le daré
22:03Muy bien
22:04La señora sufría de reumas
22:06Pero gracias al incienso que le dio
22:08No volvió a enfermar
22:09Ahora que está confundida
22:11Deberíamos ayudarla a despejar la mente
22:15¡Feliz!
22:17Señorita
22:18Ayúdame a pedir una cita con el señor Cruz
22:20Necesito quedar embarazada
22:21Claro
22:35¿Este no es el instrumento del maestro Livio Cruz, músico de la corte?
22:39Si llevara esto a mi tienda
22:42Lo vendería en Mil Tiles
22:43¿En dónde encontraste este instrumento?
22:46Es una falsificación
22:47Mi familia fabrica réplicas
22:49¿Estarán haciéndolo pasar por lo original?
22:53La verdad no veo la diferencia
22:55Pero es muy bello
23:03Veo que te gustó
23:06Consideralo un regalo mío para ti
23:08En realidad me refería a ti
23:10¿Qué hombre tan atractivo y fuera de lo común eres?
23:20¿Soy muy ordinaria?
23:22Lo ordinario puede ser fino
23:24Frente a artes como la música o la pintura
23:26Tu sinceridad y bondad
23:28Son difíciles de encontrar ahora
23:31En mi otra vida Víctor siempre me reprochaba por no tener talentos
23:34Pero ahora hay alguien que ve mis sencillas como un tesoro
23:37¿Cómo me hubiera gustado conocer primero al señor Cruz?
23:40Tienes buen gusto
23:50Señorita
23:51Alteraste mis emociones
23:52Ahora no podré tocar para ti
23:55No quiero escuchar música ahora
23:58Quiero hablar de amor
24:05¿Cómo es que no me había dado cuenta antes?
24:07¿Cómo te hiciste esa cicatriz?