- hace 34 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07Oiga, ¿qué está haciendo? Soy la hija de la familia Santos. ¿Cómo se atreve a siquiera tocarme?
00:13Julia, ¿cómo podría hacerte daño?
00:17¿De qué rayos está hablando?
00:20Julia, yo soy tu verdadera madre.
00:25El bebé está creciendo bien. Te daré las mejores cosas del mundo.
00:33Oye, Rosa. Llevas dos años como niñera en nuestra casa. Trabajas muy rápido y estoy satisfecha.
00:39Cuando termines de estar de cuna, ven a ayudarme a cuidar a mi hija.
00:43Ah, y tu hija podrá quedarse en la habitación de las empleadas, siempre y cuando no llore.
00:48Gracias, señora Santos.
00:49Mi princesa.
00:51Duerme bien, ¿sí? Yo vendré a verte luego.
01:10¿Por qué tú naciste con todo y mi bebé tiene que vivir?
01:15En una habitación de una insignificante empleada.
01:22¿Por qué tú naciste con todo y mi bebé tiene que vivir?
01:24Ah, si logro cambiar a los bebés ahora, ¿podría mi hija tener una vida mejor?
01:39Julia, hoy no vine a reconocerte, sino advertirte que tienes que tener mucho cuidado y asegurarte de que los santos
01:48no se den cuenta de que no eres su hija.
01:51Yo soy la hija de los santos.
01:53Ya deje de decir tonterías, porque si no, se arrepentirá.
02:07Ya recordé por qué me era tan familiar la madre de Marta.
02:10Trabajaba como niñera en nuestra casa.
02:18Julia, hija, qué coincidencia.
02:21La mamá de Marta trabajó como niñera aquí hace algunos años.
02:27Mamá, ¿ella trabajó en nuestra casa?
02:31Dime por qué no la recuerdo.
02:32Bueno, en realidad, es una larga historia.
02:37Rosa solía trabajar rápido y eficiente.
02:40Luego ambas tuvimos hijas.
02:42Le dije que viniera aquí para que te cuidara luego de su recuperación.
02:46¿Y después?
02:47De repente desapareciste.
02:49Te busqué por todos lados.
02:51Pensé que te había perdido.
02:53Y resultó que ella había tomado la iniciativa de llevarte a su propia casa.
02:58Dijo que te encontraba adorable.
03:00Te trataba como si fueras su hija.
03:03Sentí que esa mujer no era confiable.
03:05Por eso la despedí.
03:07¿Será que esa mujer es realmente mi madre?
03:10No.
03:11Yo soy la hija de los santos.
03:12No soy la hija de una simple niñera.
03:15Julia, ¿qué te pasa?
03:18Nada.
03:19No me pasa nada.
03:24Julia, ya no vayas a buscar a Kashin.
03:27¿Recuerda?
03:28¿Cómo te obligó a pedir disculpas en público?
03:31Eso fue humillar a la familia, Santos.
03:33Estoy muy decepcionada de él.
03:36Voy a casarme con Kashin.
03:38Y si descubren que no soy la hija de los santos, al menos sé que él podrá hacer mi apoyo.
03:43¿Mamá?
03:45Yo amo a Kashin.
03:47Ya basta, niña.
03:48Lo tuyo raya en la obsesión.
03:50Él no te quiere, hija.
03:51Mamá, si no me dejas casarme con Kashin, entonces prefiero morir.
03:59Espera, hija.
04:02Julia.
04:05Julia.
04:07Por Dios.
04:08Julia, ¿estás bien, mi niña?
04:10Llámen a un médico.
04:11Mamá.
04:12Solo déjame morir.
04:15Ya basta.
04:16Deja de decir tonterías.
04:20¿Pero qué pasó?
04:21¿Quién lastimó a Julia?
04:26¡Papá, mamá, si no puedo estar con él, entonces prefiero estar muerta!
04:33Hijita, no seas insensata.
04:35Si quieres a Kashin, te ayudaremos a pensar en algo.
04:38Pero si te pasa algo malo, no podremos hacer nada.
04:41Ven, levántate.
04:43Cariño, llama a un doctor.
04:52Querido, Kashin no quiere casarse con Julia.
04:55¿Qué podemos hacer para ayudarla?
04:58Busquemos soluciones.
04:59Solo tenemos una hija.
05:01¿Qué otra opción tenemos, querida?
05:04Esa chica callejera sin apoyo.
05:06No sé qué métodos ha usado, pero conquistó el corazón de Kashin.
05:10Ah, no te has enterado.
05:12Pero hoy, esa chica callejera humilló a la familia Santos.
05:16Dijo que si seguíamos molestando a esa chica, no sería bueno para nosotros.
05:19La sobornaremos para que se aparte de Kashin.
05:25¿Funcionará?
05:26Ah, una chica callejera.
05:29¿Qué más querría?
05:31Dale unos millones.
05:32Y no creo que se niegue.
05:36Bien.
05:37Me tomaré el tiempo para conocer a esa chica.
05:40Asegúrate de que se aleje de Kashin.
05:46¿Cómo puede haber una madre tan cruel que engaña a su hija?
05:49Solo por dinero.
05:50No es la verdadera madre de Marta.
05:52Así que no hablará a favor de ella.
05:57Marta.
05:59A partir de ahora, yo seré tu madre.
06:01Te cuidaré.
06:04Gracias, mamá.
06:06Kashin, encuentren a los verdaderos padres de Marta.
06:09Hay dudas que aclarar.
06:13Marta, cuando salgas de casa, debes decírselo a Kashin.
06:17Enviará a alguien contigo.
06:19No salgas sola, ¿de acuerdo?
06:23Mamá, decidí quedarme en casa para cuidar a los bebés.
06:27Regresaré a trabajar después de dar a luz.
06:30El médico dijo que necesito descansar.
06:35¿Estás segura de renunciar?
06:37Te encanta tu trabajo como médico.
06:40¿No te aburrirás aquí?
06:42Contigo, los bebés y mamá aquí.
06:45No me aburriré.
06:46Ahora solo quiero asegurarme de que mis bebés estén bien.
06:50Sí.
06:52Deberías de pasar más tiempo con Marta.
06:54Deja de buscar a Julia.
06:56Jamás imaginé que Julia intentaría envenenar a Marta.
07:00Ese niña está loca.
07:03Le dejé bien en claro que su deuda por salvarme la vida queda cancelada.
07:07Y si vuelva a molestar a Marta, las pagarán.
07:11Es una lástima para Marta que le pagué gratitud a los santos y no a ella.
07:17Entre marido y mujer no hay secretos.
07:21Además, ya me has hecho justicia.
07:25Marta, eres muy madura.
07:27Qué suerte que te hayas casado con ella y no con Julia.
07:32Debes tratar a Marta muy bien y nunca debes defraudarla.
07:39¿Por qué Cassian tenía un compromiso matrimonial con Julia?
07:52¿Pregunté algo incómodo?
07:55No.
07:57Julia salvó a Cassian y estaba agradecido por su salvación.
08:03Además, nuestras familias tienen una larga amistad.
08:06Así que tras un tiempo, los comprometieron en matrimonio.
08:11¿Cómo te salvó?
08:13¿Qué fue lo que pasó esa vez?
08:15¿Qué pasó?
08:16Hace diez años nos convertimos en la familia más rica y se fijaron en los López.
08:23Secuestraron a Cassian por dinero.
08:30No te preocupes.
08:32Logré escapar y estuve encerrado solo por unos días.
08:36Estaba débil.
08:37Julia me encontró, me dio agua y así pude escapar.
08:40Aunque, pude haberme encontrado nuevamente a los secuestradores.
08:45¿Por qué si estarías tan similar a la mía?
08:48Hace diez años, también salvé a un niño sediento.
08:54No es posible.
08:56Hace diez años, él era un millonario.
08:58Y que salvé a un niño de la calle.
09:04Tranquila.
09:05No mantendré contacto con Julia.
09:07Te cuidaré a ti y a los bebés.
09:10Bien.
09:11Te creo.
09:22Me voy a trabajar.
09:24Quédate en casa.
09:26Si tienes hambre, háblale a Sara.
09:28Y no te sobres fuerces.
09:30Si tienes tiempo libre, haz que Sara te acompañe a pasear.
09:34Y si me extrañas, solo llámame.
09:36¿De acuerdo?
09:37¿Quién extrañará a quién?
09:39¿No me extrañarás?
09:42Vete ya.
09:44O vas a llegar tarde al trabajo.
09:47Beso y me voy.
09:51Ya basta.
09:52O llegarás tarde.
09:53Parece que no estás satisfecha.
09:56¿Te frecuencias de mí?
10:07Gracias por el beso del día.
10:10Espérame en la casa.
10:12Anda, ya vete.
10:22¿Señora Santos?
10:28Es una chiquilla salvaje sin padres.
10:32Qué falta de modales.
10:33A plena luz del día, coqueteando con un hombre.
10:36No tienes vergüenza.
10:39Marta, vamos a un café cerca.
10:42Tengo que hablar contigo.
10:45Casión me prohibió salir.
10:47¿Por qué?
10:48¿Acaso no puedo invitarte?
10:49¿Hago una ofrenda de paz invitándote un café y lo rechazas?
10:53No, no.
10:55No.
11:03Un café, por favor.
11:04Muy bien.
11:05Señora, ¿qué desea?
11:07Agua, por favor.
11:08Ajá.
11:23Gracias.
11:29Pues esto sí que es fascinante.
11:33¿Vienes a una cafetería y solo pides agua?
11:36¿Nunca has probado un café?
11:41Estoy embarazada.
11:42No puedo tomar café.
11:45Ya basta.
11:46No presumas tanto.
11:47¿No es cierto que solo te metiste a la familia López por tu embarazo?
11:51Señora Santos, no tengo ningún conflicto con usted.
11:54¿Por qué me habla así?
11:56No quiero discutir.
11:59Di tu precio para que dejes a Casión.
12:05¿De qué habla?
12:08Con este dinero puedes irte muy lejos de aquí.
12:11Y si no quieres al niño puedes dejarlo.
12:14Y nuestra Julia lo puede criar.
12:16Claro.
12:17Si te llevas al niño, mejor.
12:24No me iré.
12:26¿Sabes que este cheque puede ser por millones?
12:30Dime qué más quieres.
12:33Este asunto no es por dinero.
12:36Casión es el padre de mis hijos.
12:38Y no me voy a ir.
12:39Oh, por favor, no seas tonta.
12:44Ah.
12:45Ya entiendo.
12:48¿Acaso piensas que te di muy poco?
12:51No.
12:53Es que ya sabías que la familia López es la más rica de la ciudad.
12:56Te metiste con Casión con la única intención de quedar embarazada de él.
13:00¿Acaso crees que, con estos dos niños, vas a quedarte con Casión y conseguir más?
13:06¡Claro que no!
13:08¡Batalla!
13:09Gente como tú que solo sabe meterse en las camas.
13:11He visto muchas.
13:13No tienes dinero ni talento y por eso buscas hombres.
13:16Tratando de parecer pura únicamente para tener riquezas.
13:19Señora Santos, usted no me conoce.
13:22¿Con qué derecho me está juzgando?
13:25Vaya.
13:26¿Ya me levantas la voz?
13:28¿Acaso te crees la señora de la familia López?
13:34Te voy a decir la verdad.
13:36Gente como tú, de clase baja, ni la familia López te miraría.
13:43La única razón por la que no te deja es porque llevas a sus herederos en el vientre.
13:48Pero cuando nazcan, veremos si te dejan quedarte.
13:57Casión y la señora López son muy amables.
14:01¿Y por qué Casión sigue posponiendo la boda?
14:04Él no quiere que te conviertas en la señora de la familia López.
14:09¿Qué pasa?
14:25Firma, ¿sí?
14:27Esto es algo que jamás ganarás en toda tu vida.
14:31Así que piénsalo bien.
14:33Aunque Casión es el heredero de la familia López, ahora solo es un médico.
14:39El dinero no tiene nada que ver contigo.
14:41Lo que consigas de nuestra familia no será más de lo que te puedo dar ahora.
14:49Ah, por cierto, si puedes llevarte a los niños, añadiré 10 millones más.
15:23Señor, encontramos a los padres biológicos.
15:41Marta es la hija de la señora Santos.
15:44¿Así que es de la familia Santos?
15:47Sí.
15:48La señorita no fue recogida por Rosa.
15:51Hace 22 años ella tuvo una hija.
15:53Trabajaba como sirvienta en la familia López.
15:55Y justamente en tres días, Santos también dio a luz a una hija.
16:00Por lo que sospecho que fue ella quien intercambió a las hijas de la señora de la familia Santos.
16:07Por eso fui a hacer una prueba de paternidad.
16:09Y confirma que la señorita es la hija de los Santos.
16:15Entonces, Julia no es la hija de la familia Santos.
16:17Es la hija de la sirvienta.
16:22No me extraña que Rosa haya protegido a Julia.
16:25Resulta que estaba encubriendo a su hija.
16:27Eso significa que ya sabía que Julia era su hija.
16:35Prepára mi auto.
16:36Le daré la noticia a Marta.
16:38Ah, señor, la señorita no está en casa.
16:40La señora Santos la invitó a una cafetería.
16:42Creo que usará dinero para que te deje.
16:45Qué astuta.
16:46Vamos con ellas.
16:48Sí.
16:48Sí.
16:59Rápido, firma.
17:01Después de esto no tendrás otra oportunidad.
17:15No estoy con Cassian por dinero.
17:17Si lo nuestro un día no funciona, no quiero ni un centavo y me llevaré a mis hijos.
17:23Escúchame, piensa un poco más.
17:25Tú no tienes una familia que te respalde y aún así te atreves a gritarme.
17:30Eres basura de clase baja.
17:31¿Te crees tan importante?
17:33Yo no soy basura.
17:35Yo sí sé trabajar por mí misma.
17:37¿Con qué derecho me hablas así?
17:39Niña maleducada.
17:40Creo que olvidas algo muy importante.
17:42Que gracias a nuestra generosa contribución puedes vivir.
17:45Un mendigo siempre será un mendigo.
17:48¿Acaso mi mujer tiene que mendigar de alguien?
17:53Cassian, ¿cómo llegaste aquí?
17:57Voy a llevarte a casa.
18:00Cassian, por fin llegaste.
18:02Esta niña malagradecida no tiene nada de respeto.
18:05Gente sin educación como ella te va a hacer la vida imposible.
18:09Tienes que dejarla ir.
18:12Estás muy preocupada que Marta se vaya.
18:15¿Es por Julia?
18:16Pero por supuesto.
18:17Julia es la más grande joya de la familia Santos.
18:20Es mil veces mejor que esta niña grosera.
18:25La niña grosera de la que hablas
18:27es tu hija biológica.
18:29¿Qué dices?
18:35¿Qué dijiste?
18:38Encontra a tus padres biológicos.
18:40Tu madre está frente a ti.
18:55¿Realmente eres mi mamá?
18:57¿Esto cómo es posible?
19:00Solo tuve a Julia como hija.
19:02¿Cómo puede ser esta malcriada mi hija?
19:08Hice una prueba de paternidad.
19:10Marta realmente es tu hija.
19:19Si no me crees, puedes hacer otra prueba.
19:24Si eres mi hija...
19:29Entonces, Julia, ¿qué es?
19:31¿Qué...
19:32¿Qué...
19:33¿Qué está pasando aquí?
19:35Ya envié a alguien.
19:37Rosa hablará contigo.
19:38No, podrán aclararlo de inmediato.
19:40Y de manera personal.
19:46Cassion.
19:48No temas.
19:49Estoy aquí.
19:58Papá, mira el vestido de novia.
20:01¿Crees que...
20:02a Cassion le gustará?
20:04Ah, deberías preguntarle a Cassion.
20:07Además, mi hija es tan hermosa
20:09que se ve bien con lo que se ponga.
20:11Ja, ja, ja, ja.
20:15Papá, ¿por qué mamá aún no vuelve?
20:17¿Crees que Marta le causó algún problema?
20:20Ah, una malcriada como ella causa problemas.
20:23Ahora, tu mamá debe estar hablando con ella
20:26sobre tu matrimonio con Cassion.
20:28Ja, ja, ja, ja, ja.
20:33Señor, señorita, ¿tienen visitas?
20:45¿Quién te dejó entrar?
20:50Ah, ¿julia?
20:54¿Ella es tu invitada?
20:56¿Por qué me parece tan familiar?
20:59Papá, seguramente se confundió.
21:03Oye, ya vete de aquí.
21:05Eh, lo siento.
21:07¿Tú eres Rosa?
21:08No.
21:10Nah, ¿cómo voy a equivocarme?
21:12Hace años trabajaste como sirvienta en mi casa,
21:15justo cuando Julia acababa de nacer.
21:17La leche de mi esposa no era suficiente
21:19y tú amamantaste a Julia.
21:21Ja, ja, ja, ja.
21:23Eh, ¿y qué te trae por aquí?
21:25Nada.
21:26Ah, eres la nodriza de Julia.
21:28Si necesitas algo, solo dímelo.
21:30Vamos, ven, siéntate, siéntate.
21:33¿Qué estás haciendo aquí?
21:35Vete ahora.
21:37¿Qué?
21:45Señor Santos, mi hija le robó el prometido a la señorita Santos.
21:49Ah, ¿pero qué hija?
21:51Por favor, levántate.
21:52Papá, ella es la madre de Marta.
21:55¿Cómo?
21:57¿Marta es su hija?
21:58Marta sedujo al hombre de la señorita.
22:01No supe educarla.
22:02No puedo controlarla.
22:04Señor Santos, ayúdeme.
22:06A disciplinar a mi hija.
22:08Hágala entender.
22:08El señor López no es alguien a quien ella pueda tener.
22:12Mi esposa está hablando con tu hija para llegar a un acuerdo.
22:17Si deja a Cassión, no la molestaremos más.
22:20Gracias, señor Santos.
22:22Llevaré a Marta a casa y la corregiré.
22:24Muchas gracias.
22:25Por favor, levántate.
22:27Tú no tienes derecho de educar a Marta.
22:29No eres su madre.
22:33¿Marta?
22:35¿Quién te dejó entrar?
22:36Vete de aquí ahora.
22:37Con que tú eres Marta.
22:40Eres tan joven y tan descarada.
22:42Le robaste el prometido a mi hija.
22:44Solo te interesa su dinero, ¿no?
22:46¿Acaso tus padres no te enseñaron a comportarte, niña?
22:50No seduje a Cassión.
22:51¿Y ahora te atreves a interrumpirme?
22:54Veo que no tienes educación.
22:57Señor Santos, no se enoje.
22:59Voy a llevarme a esta niña maleducada a casa.
23:03Vendrás conmigo ahora y te comportarás.
23:05Vamos.
23:06Tú no eres mi madre.
23:07¿Por qué debería irme contigo?
23:09Yo te crié por más de 20 años.
23:11¿Es así como me hablas?
23:13Ven a casa ahora.
23:17Marta está en casa.
23:18¿A dónde va a llevársela?
23:20Es que ya lo sabe.
23:22Dime por qué mi hija es tu hija.
23:25¿Qué le has hecho a Marta?
23:27Mamá, ¿de qué estás hablando?
23:30Yo soy tu única hija.
23:32Ellos no son buenas personas.
23:34¿Me ayudas a echarlos de la casa?
23:36Sí.
23:38Julia es nuestra hija.
23:39¿Qué es lo que te pasa, querida?
23:42¿Estás alucinando?
23:43No es así.
23:45Marta es nuestra hija.
23:51¿Pero qué pasó?
23:55¿Cómo podría ser nuestra hija?
23:57¿Entonces quién es Julia?
23:59Julia es la hija de la sirvienta.
24:02Pero ahora deberían de llamarla Julia Blanco.
24:07Me llamo Julia Santos.
24:09Hija de la familia Santos.
24:10¡No soy la hija de una sirvienta!
24:12Tu madre biológica no podía soportar que su hija sufriera.
24:16Así que montó este truco, cambiándote por Marta.
24:19Haciéndote pasar por la hija de los santos.
24:22Ahora que la verdad ha salido, debes regresar a tu verdadero hogar.
24:26Fuiste tú.
24:28¿Quién nos separó de nuestra hija durante 22 años?
24:33¡Hiciste que tu propia hija fuera la señorita y que mi hija sufriera de esta manera tan cruel!
24:38¡Eres horrible!
24:42¿Por qué no cerraron la boca unos años más?
24:45¿Por qué no esperaron a que mi Julia se casara con una familia rica antes de ser descubierta?
24:51¿Admites la verdad?
24:53¿Admites que cambiaste a mi hija?
24:56¡Seguridad!
24:58¡Agarren a esta mujer ladrona!
25:03Recojan las cosas de Julia y llévenselas a la familia.
25:06¡No me voy!
25:07¡Yo soy la hija de la familia Santos!
25:09¡Nadie puede echarme!
25:10¡Señor Santos!
25:11¡Todo esto lo hice yo!
25:13¡Ella no tiene nada que ver!
25:14¡La han criado durante tantos años!
25:17¡Ella es su hija!
25:17¡Julia es su hija!
25:19¡No pueden echarla!
25:20¡No pueden!
25:22Robaste a la hija de otra persona y me separaste de mi hija por 22 años!
25:29¡Llévense a esta mujer a la estación de policía ahora!
25:33¡Señor Santos!
25:35¡Puede castigarme como quiera!
25:38¡Pero al menos tenga piedad con Julia!
25:41¡Se lo ruego!
25:43¡Llévensela!
25:46Mamá, yo soy tu hija.
25:49¿De verdad me vas a echar?
25:53Papá, ¿no dijiste que me querías mucho?
25:56Papá, déjame quedarme.
26:01Hija, te hice sufrir por años, pero ahora estás en casa.
26:07Si necesitas algo, cuenta conmigo.
26:10No quiero nada.
26:12Solo quería encontrar a mis padres biológicos y preguntarles por qué me abandonaron.
26:18Marta, no te abandonamos.
26:21No sabíamos que eras nuestra hija.
26:23Si lo hubiéramos sabido, no te habríamos hecho tanto daño.
26:28Ustedes tienen razón.
26:30Vengo de una familia humilde, soy mediocre y no merezco a Casion.
26:35No digas eso.
26:40Es Casion quien siempre me ha animado y consolado.
26:44Y gracias a él tengo confianza.
26:46Aunque he renunciado y estoy en casa descansando, después de que nazcan los bebés regresaré al hospital.
26:53Casion dice que seré una buena doctora.
26:57Yo creo que puedo hacerlo.
27:01Así que aunque ustedes digan que no merezco a Casion, seguiré esforzándome para convertirme en alguien que pueda estar a
27:09su lado.
27:10¿Cómo no vas a merecer a Casion?
27:12Eres mi hija.
27:13Marta, tú eres la hija de la familia Santos.
27:16El compromiso de los López y de los Santos fue para cumplir un deber.
27:20Son la pareja perfecta.
27:22Sí, Marta.
27:23Cuando nazca el bebé, se los diré a todos.
27:26Tú, Marta, eres una joya en mis ojos, querida.
27:30Ya que Marta ha vuelto a su familia, los demás deben irse por su lado.
27:39Ahora, lleven a Julia de vuelta con los Lago.
27:44Papá, aunque no sea tu hija biológica, te he llamado papá durante tantos años.
27:50Déjame quedarme.
27:52Y en el futuro, Marta será mi hermana.
27:55Y juntos vamos a recompensarles el cariño que nos dieron.
28:01Marta, hemos criado a Julia durante tantos años.
28:05Sería mentira decir que no sentimos nada.
28:07¿Qué te parece si la dejamos quedarse y juntos te compensamos?
28:12Sí, hermana.
28:14En el futuro, no.
28:16Voy a competir contigo por Casion.
28:18Pero déjame quedarme.
28:21Nunca quise interrumpir la vida de ustedes tres.
28:26Mejor me voy.
28:27¡No te vayas!
28:29Lo que te aflija puedes compartirlo con mamá.
28:33Nunca consideraron los sentimientos de Marta.
28:36Solo dicen que quieren compensarla.
28:39No es así.
28:40Usaron dinero para que se aleje de mí.
28:42La humillan una y otra vez.
28:44Diciéndole que es una niña huérfana, pisoteando su dignidad.
28:47Y ahora, que saben que ella es su hija, ni siquiera se disculpan.
28:52Y aún quieren dejar que se quede aquí.
28:54¿Con qué cara pueden pedirle eso?
28:58Marta, sé que nos equivocamos.
29:01Casion tiene razón.
29:02Este es tu hogar.
29:04Seguridad, lleven a Julia de vuelta con los lagos.
29:08No, no me quiero ir.
29:11Papá, mamá.
29:14Marta, ten por seguro que jamás te dejaré en paz.
29:22Marta, lo siento.
29:24Yo nunca pensé en tus sentimientos.
29:27Voy a sacar todas las cosas de Julia ahora.
29:29Y después este será tu hogar.
29:32No necesito nada.
29:34Marta, danos una oportunidad para compensarte.
29:39Sí.
29:40Danos la oportunidad de compensarte.
29:43Y si después de vivir aquí, llegas a sentirte mal, puedes irte cuando quieras.
29:56No necesitan preparar nada.
29:58No me falta nada.
30:01¿Cómo no necesitas nada?
30:03Estás embarazada.
30:05Ah, querido, llama rápido al diseñador para que le diseñe una habitación.
30:09Ah, y también una habitación para nuestro nieto.
30:12Cuando nazca el bebé, vivirá una semana con los López y otra semana con nosotros.
30:17Claro, querida, ya voy.
30:18Ah, por cierto, pregúntale a Marta qué le gusta comer.
30:21Sí.
30:21Invitaremos a los López y nos reuniremos todos en familia.
30:25Sí.
30:25Sí.
30:26Está bien, ahora voy a hacer una llamada, ¿sí?
30:29Sí.
30:36Kassian, gracias por ayudarme a encontrar a mi familia.
30:40Todo esto es el destino.
30:42Tú siempre fuiste mi prometida.
30:45Siempre fuimos una familia.
30:49Cuando nazcan los dos bebés, tendremos nuevos miembros en la familia y nunca nos separaremos.
30:56Nunca.
31:03Marta, Marta, ten cuidado.
31:04Mira dónde pisas, no te vayas a caer.
31:07Ah, qué caer, sí.
31:09No quieres que Marta esté bien.
31:10Sí, sí, está bien.
31:11Solo lo dije para prevenir.
31:13Mamá, solo vine a una revisión.
31:16No tienes de qué preocuparte.
31:17Pues, ¿cómo no?
31:18Ahora eres nuestra prioridad.
31:20Te vamos a proteger.
31:21Si hoy tu papá no tuviera tanto trabajo, también habría venido.
31:24No hace falta.
31:26Kassian está conmigo.
31:27Él es un hombre grande, no puede cuidar de ti.
31:31Tengo que ser yo quien lo haga.
31:33Oye, Marta, te contrataré a la mejor niñera.
31:36Cuando todo acabe, puedes quedarte en casa.
31:40Marta es mi nuera.
31:41El posparto tiene que estar en la casa de los López.
31:44Pero yo soy su madre biológica.
31:46Yo cuido a mi hija con mucho cariño.
31:48Ahí van de nuevo.
31:50No les hagas caso.
31:51Vámonos.
31:56Oye.
31:59Oye, hermana.
32:00¿A dónde crees que vas?
32:02A ningún lado.
32:03Solo vengo al hospital de visita.
32:05Tú solo obedeces y has dinero para mí.
32:08¿No te pegaré?
32:10Así que no desperdicies mi tiempo.
32:12Vamos.
32:13Te llevo al trabajo.
32:15¡Suéltame!
32:18¡Kassian!
32:19¡Rápido!
32:20¡Sálvame!
32:24¡Rápido!
32:25¡Kassian!
32:27¿Alguien está llamándote?
32:30¡Vamos!
32:31¿Qué oíste?
32:32No me llaman.
32:33La hora del chequeo está por llegar.
32:35Entremos.
32:36Ajá.
32:43Ya traje a la chica, jefe.
32:47¿Seguro que la vas a hacer bailar desnuda?
32:49¿No es tu hermana?
32:50¡Claro que sí, jefe!
32:53Justo porque es mi hermana,
32:54quiero que me ayude a saldar mi deuda.
32:57¡Llamarte de esto!
32:59Paga tus propias deudas.
33:00No voy a seguir ayudándote.
33:05Si te vas, ¿quién va a pagar mis deudas?
33:08Por tu culpa, mamá, está en la cárcel.
33:10Aunque mueras, pagarás todas mis deudas.
33:12¿Me oíste?
33:14¡Ve a bailar desnuda!
33:18Jefe, mi hermana es un poco tímida.
33:21No sabe bailar desnuda.
33:23Por favor, ¿puede darle clases?
33:27Muchachos.
33:31No me toquen.
33:32¡No se acerquen!
33:35¿Helena?
33:38¡Helena!
33:39¡Sálvame!
33:40Soy yo, tu amiga Julia.
33:43¿La conoces?
33:44Se hizo pasar por una de los santos.
33:46La descubrieron y la echaron de la familia.
33:48No la conozco.
33:52Marta, es tu culpa que me haya convertido en esto.
33:56Te haré pagar por todo.
33:57¡Y te haré sufrir por esto!
34:05Marta, ¿estás a punto de dar a luz?
34:07Si te sientes mal, debes decirnos.
34:10Sí.
34:11Y sobre todo porque esperas gemelos.
34:13Eso me tiene muy preocupada.
34:15Mamá, estoy bien.
34:17Puedes irte.
34:18Si estás aquí conmigo, me pongo nerviosa.
34:23Está bien.
34:25Cassian, me avisas de todo.
34:27Vale.
34:27Si quieres comer algo, sí me lo...
34:29Está bien.
34:31Cuídala bien, ¿de acuerdo?
34:37También puedes irte.
34:39No.
34:40Los gemelos pueden nacer prematuros.
34:42No puedes estar sola.
34:44De verdad estoy bien.
34:46Ve a hacer tus cosas, en serio.
34:48Si necesito algo, llamaré a la enfermera.
34:51Está bien.
34:53Volveré más tarde.
34:54Ajá.
35:15¿Es una inyección?
35:16Sí, de nutrientes.
35:18Las embarazadas no necesitan una inyección de nutrientes.
35:22Y además, mis exámenes están todos normales.
35:25No necesito eso.
35:26Bueno, es lo que me dijo el doctor.
35:28Dame tu brazo.
35:29¿Qué doctor te mandó?
35:31No te había visto antes.
35:33Soy nueva en este hospital.
35:36¿Julia?
35:37¿Qué haces aquí?
35:40Vengo a vengarme de ti.
35:43Robaste mi lugar con los santos.
35:45Me robaste a mis padres.
35:48Robaste la identidad de la persona que salvó la vida de Cassian.
35:51Tú te robaste mi vida.
35:53¿Qué dices?
35:57Es cierto.
35:58Hace diez años salvaste a Cassian.
36:01Pero él siempre pensó que fui yo.
36:03Por eso siempre me trató con cariño.
36:06Si no hubieras aparecido,
36:08Cassian nunca me habría descubierto.
36:10¿Es el...
36:11niño perdido de aquel entonces?
36:14Pero ¿sabes qué?
36:15Ya no importa.
36:17Igual vas a morir.
36:19¡No!
36:20¡Socorro!
36:27Marta, ¿estás bien?
36:29Eres tú.
36:31Tranquila.
36:32Estoy aquí.
36:33No te pasará nada.
36:35Eres aquel niño.
36:37¿Qué dices?
36:38Hace diez años
36:40salvé a un niño perdido.
36:42Todo agotado.
36:43Le di agua.
36:45Llamé a un médico.
36:46Él me dio una pluma.
36:48Y me dijo que lo esperara.
36:51Hace diez años
36:52¿tú me salvaste?
36:56Te volví a encontrar.
36:59Marta,
37:01fuiste tú quien me salvó en realidad.
37:03¡Claro que no!
37:04¡Ella no te salvó!
37:05¡Fui yo!
37:08Cassian, escúchame.
37:10La he pasado muy mal
37:11durante estos seis meses.
37:12¡Como yo te salvé la vida!
37:14¡Déjame volver a la familia Santos, por favor!
37:18Cassian,
37:20ha estado fingiendo ser tu salvadora
37:22durante estos años.
37:24Hace un momento
37:25intentó inyectarme nutrientes.
37:27¡No debes creer en nada
37:28de lo que te dice!
37:29Desde que te vi,
37:31sentí que te conocía.
37:33Ahora lo sé.
37:36Hace diez años
37:37tú me salvaste.
37:39Es mi culpa
37:40por no haberte buscado
37:41ni dejar que sufrieras tanto.
37:44No te culpo.
37:47Cassian, escúchame.
37:48Yo no te mentí.
37:50Ocupaste el lugar de Marta.
37:52Disfrutaste toda tu vida.
37:53Y ahora quieres hacerle daño.
37:55¿Callarla?
37:56¿Batarla?
37:58Julia,
37:59tu sueño se acabó.
38:01¿Seguridad?
38:04Llévenla a prisión.
38:06Quiero que pase su vida ahí.
38:08¡Sí!
38:08¡No!
38:09Cassian, por favor.
38:10¡Me equivoqué!
38:11¡Por favor, perdóname!
38:16Marta,
38:17todo lo que te debía,
38:19te lo compensaré el doble.
38:24¿Qué pasa?
38:26Voy a dar a luz.
38:33Cassian.
38:34Mamá.
38:35¿Cómo está Marta?
38:37Lleva una hora adentro.
38:39No tenemos noticias.
38:40Está esperando gemelos.
38:42Es más complicado.
38:43Solo tenemos que tener paciencia.
38:46No.
38:47Me siento preocupado por Marta.
38:49Voy a entrar.
38:50Ay, Cassian.
38:51Cuando entres,
38:52no vas a poder hacer mucho.
38:54Mejor espérala aquí.
38:56Sí, Cassian.
38:57Están completamente preparados
38:58para esto.
39:04Felicidades.
39:05Nacieron sanos.
39:07¡Mellizos!
39:09¡Mellizos!
39:09¡Mellizos!
39:11¡Mellizos!
39:13Mira, es el hijo de Marta.
39:15¡Ya somos abuelos!
39:19¿Y mi esposa?
39:20¿Puedo verla?
39:20No se preocupe.
39:21La señora está bien.
39:22Con permiso.
39:26Con permiso.
39:31Querida, felicidades.
39:33¿Y nuestros bebés?
39:36Ambos están aquí.
39:38Marta, eres una gran heroína
39:40para la familia.
39:41Querida,
39:42has trabajado muy duro.
39:43Nos encargaremos de los niños.
39:45No te preocupes.
39:47Yo también.
39:48Los protegeré siempre.
39:54En sus resultados,
39:56no presenta problemas serios.
39:57Solo tome sus vitaminas
39:58a tiempo
39:59y venga para revisiones.
40:00Está bien.
40:01Gracias, doctora.
40:02Siguiente.
40:04¡Mamá!
40:05Listo.
40:06¡Mamá!
40:06Mis amores,
40:07¿cómo llegaron?
40:09Ana y Mario
40:09te extrañaron.
40:10Los traje para que te vean.
40:13¿Mario extrañó a mamá?
40:15Sí.
40:16Ana también los extrañó mucho.
40:23Ana y Mario
40:25los traje para ver a mamá,
40:28pero su mamá
40:29no me extraña ni un poquito.
40:31Sí.
40:33Te extrañé muchísimo.
40:36¡Ey!
40:37Este es el consultorio.
40:38Pueden llegar pacientes.
40:40Ya tuvimos niños.
40:41No te preocupes.
40:43Parece que yo
40:44no me esfuerzo lo suficiente, ¿eh?
40:46¡Ya basta!
40:48Te esfuerzo lo suficiente.
40:50¡Ay!
40:51Tengo trabajo que hacer.
40:53Llévate a los niños
40:53y cocina la cena.
40:55A sus órdenes, querida.
40:57Te esfuerzo lo suficiente.
40:58Te esfuerzo lo suficiente.