00:03Disculpe, ¿puedo vender mi sangre? En esta tarjeta decía que podía
00:10¿Necesitas dinero?
00:13Mi papá no puede ver, necesita medicinas
00:20Guapa, hay otras formas de ganar dinero, ¿te gustaría?
00:25¿Qué formas? Con tal de ganar dinero, puedo trabajar o hacer cualquier cosa
00:39Vender sangre es muy lento, en cambio vender tu cuerpo
00:45¡No, no! ¿Qué haces? ¡Déjeme! ¡No me toques!
00:49¡Maldita!
00:52¡Hija de...! ¡No te vayas!
00:58¡Alto!
01:07¡Mamá!
01:08¡Hija, tu padre necesita más medicinas! ¡Transfiere cinco mil!
01:11¡Mamá! ¡Ayúdame! ¡Alguien quiere que me venda!
01:14¡Perfecto! Así conseguirás más dinero
01:17¡Sea agradecida!
01:20¡Alto! ¡Espera!
01:24Señor, la duquesa le organizó una cita con la señorita Cruz
01:28No iré, no me gustan las chicas ricas
01:31Bien
01:49Vamos
01:57¡No puede subirte! ¡Bájate!
02:01Por favor
02:03Ayúdame
02:05¿Qué sucede?
02:12No
02:15Me siento bien
02:18¿Te drogaron?
02:25Vámonos
02:35Estoy embarazada
02:37¿Estoy embarazada?
02:43Señor
02:44¿Podría usar
02:46precauciones?
02:48Tranquila
02:50No puedo concebir
03:06Dijo que no podía tener hijos
03:09Ahora estoy embarazada
03:12Marta
03:13¿Dónde estás?
03:17Mi mamá no puede saber esto
03:20Se enojará mucho
03:31¿Y ese teléfono?
03:33Mío
03:34Le diste cinco mil a mamá ayer, ¿no?
03:36¿Y lo compré?
03:37No es cierto
03:38Era para las medicinas de papá
03:41No para tus necesidades
03:43Tendrás que devolverlo
03:45¡Mamá!
03:46¡Mira a mi hermana!
03:50¿Ahora qué le hiciste?
03:51¡Eres una malcriada!
03:54Devuélvemelo
03:56Mamá
03:56Juan debe devolver el teléfono
03:59Era para las medicinas de papá
04:00Si te falta
04:01Consigue más
04:02Tu hermano solo quiere
04:04Un teléfono nuevo
04:05No tienes dinero
04:06¿Quieres que lo devuelva?
04:08¿Ah?
04:09No sabía que había criado
04:10Una mala hija
04:11Una malagradecida
04:12Aprenderás a las malas
04:13Eres una mala hija
04:14Ahora
04:15¿Por qué están peleando?
04:18Papá
04:19¿Cómo están tus ojos?
04:23El doctor
04:24Dice que si tu papá
04:26No usa las medicinas pronto
04:27Sus nueve se estropearán
04:29Y se podría morir
04:30Viejo
04:31Esta hija tuya
04:33Ingrata
04:33No quiere gastar dinero
04:35Para comprarte las medicinas
04:36Eso es como si te quisiera matar
04:38Hija
04:40Hija
04:42Soy un hombre viejo
04:44Viejo
04:47Espero morir pronto
04:48Para ya no causarles
04:50Más problemas
04:52No hables así
04:55Pronto comenzarán
04:57Mis prácticas
04:58Ganaré más dinero
05:04Al comenzar mis prácticas
05:07¿Qué pasará contigo?
05:10No sé qué haré
05:17Bebé
05:18Lo siento
05:20No te abandonaré
05:32Por favor
05:34Ayúdame
05:41Ayúdame
05:42Tranquila
05:42No puedo tener hijos
05:44Es el de aquella noche
05:46No puedes saber que estoy embarazada
05:48Lo siento
05:49No quiero molestarte
05:55Oye
05:56Despierta
05:57Oye
06:11Me siento mejor
06:15Y te lo agradezco
06:17Te desmayaste en la calle
06:19Acuéstate
06:20Te examinaré
06:29Así que es médico
06:38¿Duele?
06:40¿Duele?
06:42¿Y aquí?
06:44¡Ah!
06:46Duele
06:57Su mano
06:59Me recuerda
07:01A aquella noche
07:10Marta
07:12¡Presente!
07:14¡Presente!
07:15Sé lo que pasa
07:18¿Eh?
07:19Sientes dolor en el útero
07:20Puede que tengas algo ahí
07:22Tienes que ir con un ginecólogo
07:24¿Descubrió que estoy embarazada?
07:27¡Eh!
07:28¡No te vayas!
07:30¡Ah!
07:47Con calma
07:48¿El desmayo no fue suficiente?
07:51Solo
07:51Quería decirte
07:53Que
07:55Mi regla llegará pronto
07:57Por eso me duele
07:59¿Estás segura?
08:01Es solo que
08:03No he estado tomando agua
08:05Pero agradezco lo que hizo por mí
08:09¡Gracias doctor!
08:10Ya me voy
08:29Casi descubre que estoy embarazada
08:31¿Qué dijiste?
08:33¿Marta?
08:38Doctor López
08:40¿Qué hace aquí?
08:42Dejaste esto
08:45¿Acabas de decir
08:46Que estás embarazada?
08:48No
08:49Yo solo
08:50Lo sospeché
08:52Por lo de mi periodo
08:54Me tengo que ir
08:56Adiós
09:03Doctor López
09:04Dos internos llegaron
09:05Entendido
09:23Marta
09:24Los internos te presentan hoy
09:26¿Dónde estás?
09:27¿Era hoy?
09:28¿No era mañana?
09:30¡Date prisa!
09:31El doctor a cargo
09:32No debe verte llegar tarde
09:33Voy enseguida
09:48Doctor López
09:49¡Buenos días doctor!
09:51Por favor
09:52Siéntense
09:59¿Aún falta alguien?
10:02No ha de tardar
10:07Llegando tarde el primer día
10:10Mejor que no venga
10:11¡Ya voy!
10:12¡Ya voy!
10:17¿Qué haces aquí?
10:20Marta
10:21Marta
10:21Es el director más joven de neurocirugía
10:24Cassian López
10:25Tu ídolo
10:27¿El neurocirujano doctor López?
10:32¿El neurocirujano doctor López?
10:36Doctor López
10:37Soy la nueva interna
10:39Marta
10:42¿Quién te dio permiso de quedarte?
10:44Marta
10:45Si no traes el dinero pronto
10:46Tu papá estará en la cama por siempre
10:49Le prometo
10:51No verá una próxima vez
10:53Doctor
10:54Realmente necesito el trabajo
10:56Déjeme quedarme
11:04Oye niño
11:05¿Estás bien?
11:07¿Agua?
11:14Iré a buscar ayuda
11:16Con un doctor
11:18Hace 10 años
11:20Julia me salvó la vida
11:21Tiene el mismo lunar de lágrima
11:25No habrá un próximo
11:27Si lo hay
11:28Serás despedida
11:40El doctor López
11:41Respeta la puntualidad
11:43Eres la primera
11:44Que le da una oportunidad
11:45¿Cómo lo hiciste?
11:48Quizás
11:49El neurocirujano
11:51Necesita pasantes
11:53Oí que es
11:54Superocupado
11:55Y que es conocido
11:56Como el tutor severo
11:58Por lo cual
11:59Será muy difícil
11:59Estar
12:00Bajo su supervisión
12:02Si descubre
12:03Que estoy embarazada
12:04Podría despedirme
12:06Pero necesito
12:07Este trabajo
12:08Tengo que quedarme
12:12¿No odias
12:13Que la gente
12:14Llegue tarde
12:14Y mantuviste
12:15A esa pasante?
12:17¿Acaso
12:17Te atrajo
12:18Esa muchacha?
12:22Solo quiero cinco mil
12:23Olvidaré lo que pasó
12:26Lo prometo
12:28Al pedir cincuenta millones
12:29Es materialista
12:32Número
12:52Envía cincuenta millones
12:53A este cuento
12:59No me gustan materialistas
13:04¿Así que esa noche
13:05Te acostaste
13:06Con esta interna?
13:14Has sido modesto
13:15Durante veintiocho años
13:17Nunca se acerca
13:17A las mujeres
13:19Pensé que tenías
13:20Algún problema
13:21Allí
13:22Nunca pensé
13:23Que ella fuera
13:24Tu tipo
13:27Fue un accidente
13:28No hay ninguna relación
13:36Por fin hay una mujer
13:38Cerca del señorito
13:39Tengo que ayudarles
13:41A consolidarse
13:44Hazme un favor
13:45Arregla que Marta
13:47Esté en la sesión
13:49Con doctor López
13:55¿Bueno?
13:58¿Qué?
14:00¿Yo en prácticas
14:01Con el doctor López?
14:04Se acabó
14:06¿Cómo serán
14:07Mis días en adelante?
14:14¿Doctor?
14:20Aquí no está
14:22Entonces
14:24Voy a hacer limpieza
14:44¿Qué estás haciendo?
14:48Doctor
14:50Ordenaba
14:51Su escritorio
14:52Vete
14:54No puedes tocar
14:55Mis cosas
14:55Sobre todo
14:56Sin mi permiso
14:58Entiendo
14:58No lo haré mal
15:02Oye Marta
15:03Presente
15:16Estoy bien
15:17No se preocupe
15:26¿No sabes
15:27Tratar una herida?
15:29¿Aún siendo
15:30Pasante de medicina?
15:42Doctor
15:43Durante mis prácticas
15:46Estaré disponible
15:47Si necesita algo
15:48Dígamelo
15:52Marta
15:53Presente
15:54¿Puedes tomar apuntes?
15:56Sí
15:58Llamaré al paciente
15:59Y tomas apuntes
16:00Sí doctor
16:02Sí doctor
16:22Doctor
16:30Siga recto
16:31Hacia la derecha
16:32Para llegar a la caja
16:33De pago
16:33Una vez que haya pagado
16:34Tome el recibo
16:35Diríjase a la farmacia
16:37Para tomar su medicamento
16:38Ah
16:39Y no olvide
16:39Pedir cita con el doctor López
16:41Bien
16:42Gracias
16:45Nunca pensé
16:46Que la chica
16:48Tuviera tanta paciencia
16:53Doctor
16:53El servicio de consulta
16:55Ha terminado
16:57Cuerda todo
16:58Y puedes irte a casa
17:02Al fin salí
17:04Voy al bar
17:05Para ganar dinero extra
17:06Para medicinas
17:09No
17:11Me duele el estómago
17:24¿Está pesado?
17:28Perdón doctor
17:30Seremos atenta
17:32En lo que
17:35Entonces
17:37¿Qué es lo que pasa?
17:39¿No sabes usarlo?
17:41Señorito
17:42¡Ay madre mía!
17:46Eh
17:46Sigan
17:48Cerraré la puerta
17:51Doctor
17:52Me retiro
17:54¿Qué es lo que pasa?
18:03Señor
18:04Su bebida
18:06Oye
18:07No te vayas
18:08Acompáñame a beber
18:09¿Eh?
18:10Lo siento
18:11Estoy trabajando
18:12Ay
18:13No es gratis
18:15Bebe una
18:16Y te doy cien
18:17No puedo beber
18:18No seas descortes
18:20Bebe conmigo
18:21No puedo
18:27Ven aquí
18:29Atrápala
18:30Ven aquí
18:33Vamos a divertirnos
18:36¡Vájate!
18:37¡Vájate!
18:40¡Vájate!
19:00No seas aguafiestas.
19:02Acompáñame a jugar.
19:04Te daré dinero.
19:09¿Tú qué quieres aquí?
19:10¡Lárgate!
19:12¿Vas a ver?
19:13¡Cuidado!
19:20No temas.
19:21Estoy aquí.
19:24Me has salvado tantas veces.
19:27No debería ocultarle mi embarazo.
19:30Tengo algo que decirte.
19:34Yo...
19:35¿Marta?
19:36Me duele el estómago.
19:38El bebé...
19:40¿Eh?
19:44Llama a una ambulancia.
19:49¡No te saldrás con la tuya!
19:51Oye.
19:53¿Te atreves a hablarle así al señor López?
19:55¿En serio tienes las agallas?
20:00¿El señor López?
20:01¿De la familia López de la capital?
20:04¿Casión López?
20:05¡Así es!
20:07¡Señor López!
20:08¡Ya nos íbamos!
20:09¡Ya nos íbamos!
20:12Es un heredero.
20:14Y yo solo una pasante común.
20:18Si le dijera que estoy embarazando...
