Ogni episodio si concentra su un'epoca e una mappa geografica specifica, inizialmente focalizzandosi su Londra e l'Inghilterra per poi espandersi a casi internazionali, analizzando la scena del crimine e lo sviluppo delle indagini.
*Contenuto a sfondo storico ed educativo, consigliato a un pubblico adulto.
PETER MANUEL: La puntata analizza in modo dettagliato la figura di uno dei serial killer più spietati e insoliti della storia scozzese, noto per la sua spavalderia e per una clamorosa condotta processuale. Peter Manuel operò tra il 1956 e il 1958 nell'area circostante Glasgow e nella contea del Lanarkshire. Commise una serie di efferati omicidi (almeno 8 accertati, ma con sospetti per molti altri) che gettarono l'intera Scozia nel panico. Manuel non aveva un'unica tipologia di vittima: uccise donne incontrate per caso nel cuore della notte, ma arrivò a sterminare intere famiglie introducendosi nelle loro case durante il sonno per rapinarle e giustiziarle a colpi di pistola. La puntata evidenzia la frustrazione delle autorità. Manuel cadde sotto il radar degli investigatori diverse volte, ma riuscì sempre a farla franca grazie a un misto di astuzia, spavalderia e fortuna, oltre a una rete familiare che lo copriva. Dopo il suo arresto nel 1958, Manuel compì una mossa che sconvolse l'opinione pubblica e l'ambiente legale dell'epoca: licenziò i suoi avvocati e decise di difendersi da solo in tribunale. Il documentario mostra come l'uomo trasformò il processo in un vero e proprio spettacolo mediatico, conducendo i controinterrogatori con incredibile lucidità, abilità retorica e totale assenza di rimorso, tanto da impressionare gli stessi giudici. Il focus drammatico dell'episodio ruota attorno all'elemento che spezzò definitivamente la sua strategia difensiva. Nonostante i genitori gli avessero inizialmente fornito dei falsi alibi, fu proprio la testimonianza chiave di sua madre a inchiodarlo alle sue responsabilità, smentendo le sue versioni dei fatti e fornendo alla giuria la prova del suo posizionamento nei giorni dei delitti...
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Manuel
https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Manuel
#MurderMaps #NicholasDay #PeterManuel #LaBestiaDiBirkenshaw #TheBedroomKiller #Glasgow #Scozia #Anni50 #SerialKiller #GrandiProcessi #TrueCrimeItalia #CronacaNera #DocumentariCrimi #DelittiStorici #StorieVere #Rai4 #PrimeVideo
*Contenuto a sfondo storico ed educativo, consigliato a un pubblico adulto.
PETER MANUEL: La puntata analizza in modo dettagliato la figura di uno dei serial killer più spietati e insoliti della storia scozzese, noto per la sua spavalderia e per una clamorosa condotta processuale. Peter Manuel operò tra il 1956 e il 1958 nell'area circostante Glasgow e nella contea del Lanarkshire. Commise una serie di efferati omicidi (almeno 8 accertati, ma con sospetti per molti altri) che gettarono l'intera Scozia nel panico. Manuel non aveva un'unica tipologia di vittima: uccise donne incontrate per caso nel cuore della notte, ma arrivò a sterminare intere famiglie introducendosi nelle loro case durante il sonno per rapinarle e giustiziarle a colpi di pistola. La puntata evidenzia la frustrazione delle autorità. Manuel cadde sotto il radar degli investigatori diverse volte, ma riuscì sempre a farla franca grazie a un misto di astuzia, spavalderia e fortuna, oltre a una rete familiare che lo copriva. Dopo il suo arresto nel 1958, Manuel compì una mossa che sconvolse l'opinione pubblica e l'ambiente legale dell'epoca: licenziò i suoi avvocati e decise di difendersi da solo in tribunale. Il documentario mostra come l'uomo trasformò il processo in un vero e proprio spettacolo mediatico, conducendo i controinterrogatori con incredibile lucidità, abilità retorica e totale assenza di rimorso, tanto da impressionare gli stessi giudici. Il focus drammatico dell'episodio ruota attorno all'elemento che spezzò definitivamente la sua strategia difensiva. Nonostante i genitori gli avessero inizialmente fornito dei falsi alibi, fu proprio la testimonianza chiave di sua madre a inchiodarlo alle sue responsabilità, smentendo le sue versioni dei fatti e fornendo alla giuria la prova del suo posizionamento nei giorni dei delitti...
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Manuel
https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Manuel
#MurderMaps #NicholasDay #PeterManuel #LaBestiaDiBirkenshaw #TheBedroomKiller #Glasgow #Scozia #Anni50 #SerialKiller #GrandiProcessi #TrueCrimeItalia #CronacaNera #DocumentariCrimi #DelittiStorici #StorieVere #Rai4 #PrimeVideo
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:17Per molti secoli la Gran Bretagna è un luogo pericoloso.
00:26Una calamita per la peggior specie di persone.
00:30Jack lo squartatore domina le prime pagine dei giornali, ma non è l'unico assassino per le strade.
00:36L'omicidio è dietro l'angolo e regna il terrore della morte.
00:43Ma la polizia è pronta ad affrontare grandi sfide per catturare i criminali.
00:49In questa serie indagheremo sui delitti più famosi e i misteri più intriganti di questo paese.
00:58Questa donna è imputata!
01:02Gli intrighi passionali, gli omicidi efferati,
01:07così come le nuove tecnologie alimentano l'insaziabile desiderio della nazione
01:12di storie macabre della Gran Bretagna più oscura.
01:45Gli intrighi passionali, gli omicidi efferciati,
01:51In quelle zone della Scozia, che erano il suo principale terreno di caccia,
01:55il nome di Peter Manuel può ancora mettere i brividi.
01:59Egli era, come lui stesso si descriveva, la più ripugnante bestia della Terra.
02:29La più grande città della Scozia
02:31era un tempo uno dei principali porti d'Europa.
02:34Durante l'età vittoriana, la sua popolazione aumenta a dismisura
02:37a causa delle sue industrie in espansione e all'abbondanza di posti di lavoro.
02:44Le due guerre mondiali hanno un grande impatto su questa grande metropoli,
02:48un tempo magnifica, e negli anni 50 viene colpita dalla sfortuna.
02:55Alta disoccupazione, impennata del crimine, depravazione e povertà
03:00diventano un peso su tutti i suoi abitanti.
03:07Tutto in essa era nero, quindi era la città noir per eccellenza.
03:12La gente viveva in alloggi terribili, tutti uno sopra l'altro.
03:16Non c'erano bagni, le case erano state buttate giù.
03:19Si poteva sfondare i muri a calci,
03:21perché lo standard di costruzione era davvero basso.
03:26Glasgow a quel tempo stava iniziando a subire un periodo di cambiamento
03:31in relazione alle abitazioni,
03:34allo sgombero dei quartieri poveri,
03:36ai grattacieli,
03:39che iniziavano ad essere costruiti.
03:42C'erano ancora alcune comunità locali a Glasgow e dintorni
03:45che mantenevano il loro senso di identità,
03:48ed era in una di queste che viveva con i suoi genitori.
03:56Peter Manuel incontra una ragazza di nome Anna O'Hara.
04:00Si dovrebbero sposare nell'estate del 1955.
04:03Tutto sembra andare per il meglio per la coppia felice,
04:07ma niente come sembra.
04:11Lei era una Clippy, cioè una conduttrice di autobus.
04:15Lei e sua madre vennero colpite dal lato affascinante
04:18della psicopatia di Peter.
04:20Lui era molto cortese.
04:23Era un perfetto gentiluomo.
04:25Stavano per fidanzarsi e lei iniziò a ricevere delle lettere
04:28su Peter Manuel, in cui le veniva detto
04:30che non sapeva con chi fosse fidanzata
04:32e che non conosceva bene quell'uomo,
04:34ignorandone il suo terribile passato.
04:37Lei voleva che lui andasse a confessarsi
04:40per assicurarsi che fosse sulla strada della rispettabilità.
04:44e quando lui si rifiutò di farlo,
04:47lei decise di non sposarlo più.
04:52Il fidanzamento venne annullato e poi si scoprì
04:56che quelle lettere erano state inviate da Peter Manuel.
04:59Lui in seguito disse che non sapeva perché lo avesse fatto.
05:02Credo che ci fosse una sorta di barlume di decenza
05:05in Peter Manuel che aveva trascorso tanto tempo
05:08con ogni tipo di criminale.
05:09Ci sono storie su di lui che se la spassava a Glasgow
05:11con gente poco raccomandabile.
05:13Ma disse che gli piaceva davvero quella ragazza.
05:16Forse nel profondo sapeva che le cose sarebbero andate molto male
05:19e non voleva che lei fosse coinvolta.
05:22Lo stesso giorno in cui si sarebbe dovuto sposare
05:26decide di vendicarsi.
05:31Più tardi, quella sera, la 29enne Mary McCuglin
05:34sta tornando a casa da un ballo.
05:36È quasi arrivata quando Peter Manuel
05:39sbuca fuori dal buio e la afferra.
05:42Ha un coltello
05:44e la costringe a scavalcare un recinto di filo spinato
05:47e a raggiungere un campo.
05:48Minacciandola con un coltello
05:50la aggredisce sessualmente
05:51ma invece di ucciderla
05:53alla fine la lascia andare.
05:55Le grida di aiuto di Mary vengono sentite
05:57e la polizia viene chiamata.
06:00Ma nonostante i soccorritori
06:01si trovino a pochi metri da loro
06:03Manuel e Mary non vengono trovati.
06:06Lui non uccide Mary.
06:09Il suo terrore è bastato per soddisfarlo
06:12e alla fine la lascia andare.
06:15La sua disavventura è durata per delle ore
06:18ma è ben lontana dal concludersi.
06:21Mary va alla polizia
06:22e Manuel viene arrestato.
06:28Viene mossa un'accusa di stupro
06:30contro di lui
06:31e viene fissata la data per il processo.
06:34Senza una precedente pratica formale
06:35o una concreta conoscenza del sistema legale
06:38Manuel decide di difendersi da solo.
06:42Signore e signori della giuria
06:45avete sentito le belle parole
06:49del mio stimato collega dell'accusa.
06:54Avete sentito la mia accusatrice
06:58e avete sentito la polizia.
07:02Ora è il momento di sentire la verità.
07:08Io e Mary siamo amici da tanto tempo
07:10molto più che amici in effetti.
07:13Adesso vi racconterò ciò che è successo.
07:18Stavamo portando a spasso il mio cane.
07:21Abbiamo avuto un piccolo battibecco amoroso.
07:23Ci siamo azzuffati
07:25e lei si è tagliata il labbro.
07:27Non sono fiero di me stesso
07:31e le ho chiesto subito scusa
07:35e glielo ridico
07:37anche oggi e adesso.
07:43Mary, mi dispiace.
07:50Ci siamo riconciliati
07:52e le ho proposto
07:54di andare a vedere le trappole per animali
07:56quelle per i conigli.
07:57Quindi ci siamo diretti verso il campo
08:00per raggiungerlo però
08:02bisogna scavalcare del filo spinato
08:04e lei si è fatta un altro piccolo taglio.
08:08Era proprio acciaccata quella sera.
08:12A ogni modo
08:13non c'erano i conigli.
08:15Quindi ci siamo seduti
08:17abbiamo fumato
08:18e abbiamo visto
08:20quel treno arrivare
08:22e all'improvviso
08:23Rusty, il mio cane
08:26ha iniziato a inseguirlo
08:28come se fosse un gatto.
08:31Dovevo fare qualcosa.
08:34Così ho preso il mio coltello
08:35non nego che ne avevo uno
08:37e l'ho lanciato
08:39nella direzione opposta
08:40per provare a distrarlo.
08:43Quel coltello
08:44ha salvato il mio cane.
08:55E non in colpo Mary per questo
08:58sapete
08:59si racconta una storia
09:01e prima che voi ve ne accorgiate
09:03le bugie diventano sempre più grandi
09:05e non ci si può fermare.
09:07Ma vi sto dicendo
09:10che io non ho fatto niente.
09:16credo che lui
09:17scelga di rappresentare
09:18se stesso
09:18perché è arrogante
09:21spietato
09:22crudele
09:23gli piace intimidire.
09:25Era sicuramente qualcosa
09:26su cui aveva fantasticato
09:27magari nello stesso modo
09:29in cui qualcuno di noi
09:30potrebbe fantasticare
09:31sull'essere in televisione
09:32aveva immaginato
09:33di essere un avvocato
09:34in tribunale.
09:35Manuel credeva
09:36di essere migliore del sistema
09:38ed era sicuramente
09:39capace di sfidarlo.
09:41un uomo solo
09:43contro tutto il mondo
09:44e la giuria
09:45ne fu colpita.
09:48Dì la verità
09:49perché ti renderà libero.
09:53Ah
09:54hai il cervello
09:55di tuo padre.
09:56Sì
09:57ma l'aspetto
09:58di mia madre
09:58però.
10:00Non so come tu
10:01sia riuscito
10:01a cavartela in aula
10:02io avrei avuto
10:03troppa paura.
10:04Ho detto la verità
10:05mamma.
10:06Hai fatto vedere
10:07a quella ragazza
10:07come stanno le cose.
10:09Ce ne versi
10:09un altro po' papà.
10:15Dai
10:16versa pure.
10:18Se mai dovessi
10:19vedere quella ragazza
10:20gliene dirò quattro.
10:21Non puoi calugnare
10:22Emanuele
10:23e pensare di farla franca.
10:24Salute.
10:25Salute.
10:28Ai suoi occhi
10:30Emanuele
10:30dimostra la sua genialità
10:32in tribunale.
10:33Lui non è come
10:34gli altri uomini.
10:35Le regole non vengono
10:35applicate su di lui.
10:37Nessuno può
10:37fermarlo adesso.
10:54Manuel nasce a New York
10:56nel 1927.
10:58Ma il tentativo
10:59di suo padre
10:59di vivere il sogno americano
11:01non va come sperato.
11:02La famiglia quindi
11:03si trasferisce
11:04al di là dell'Atlantico
11:05quando Manuel
11:06è solo un bambino.
11:07si stabiliscono
11:08permanentemente
11:09vicino a Glasgow
11:10nel 1945.
11:12A quel punto
11:12l'adolescente
11:13Peter Manuel
11:14trova però
11:15una sistemazione
11:16alternativa
11:16per conto suo.
11:18All'età di 16 anni
11:19viene mandato
11:20a Borstol
11:21una scuola correttiva
11:22per i giovani delinquenti.
11:25Manuel
11:25si avvicina
11:26al crimine
11:26molto presto.
11:28Con il trascorrere
11:29degli anni
11:29inizia a compiere
11:30reati
11:31sempre più gravi.
11:35nel 1946
11:37viene arrestato
11:38con 15 accuse
11:39di violazione
11:40di domicilio.
11:42Mentre era libero
11:43su cauzione
11:44pagata da suo padre
11:45Manuel
11:45aggredisce
11:46sessualmente
11:47tre donne
11:47in meno
11:48di una settimana.
11:50Processato
11:50e condannato
11:51per stupro
11:52viene condannato
11:52a nove anni
11:53di prigione.
11:56Manuel
11:57diventa un uomo
11:57dal temperamento
11:58violento
11:59con un impetuoso
12:00senso
12:00dalla propria
12:01superiorità.
12:03Gli piace
12:03inventare storie
12:04e si vanta
12:05con i compagni
12:05di prigione
12:06di essere
12:06un campione
12:07di box
12:08e che suo padre
12:09sia un gangster.
12:14Ebbe molto tempo
12:16per pensare
12:16visto il tempo
12:17passato
12:18seduto in cella.
12:19Manuel
12:20si era recato
12:21dal console americano
12:22a Glasgow
12:22diceva di sapere
12:23qualcosa di grandissima
12:25importanza
12:25per la sicurezza
12:26nazionale americana
12:27e con suo stupore
12:28forse gli credettero.
12:29Fu portato
12:30in aereo
12:30a Ruislip
12:31e l'FBI
12:32lo interrogò
12:33per poi dire
12:34che era
12:35un mitomane.
12:36Raccontò storie
12:37di come
12:38stesse volando
12:38su un aereo
12:39senza poter
12:40atterrare
12:40e che era
12:41riuscito
12:42a farlo
12:42atterrare
12:42nonostante
12:43fosse la prima
12:44volta
12:44che volava.
12:47Manuel
12:48può aver vissuto
12:48in un mondo
12:49di fantasia
12:50ma le sue azioni
12:51hanno di certo
12:51delle ripercussioni
12:52durature
12:53sulla sua vita
12:54reale.
12:56un pomeriggio
12:57all'inizio
12:57del 1956
12:59un uomo
13:00sta portando
13:00a spasso
13:01i suoi cani
13:01sul campo
13:02da golf
13:03a East Kilbride
13:04quando nota
13:05qualcosa.
13:06Si tratta
13:07di una ragazza
13:08stesa per terra
13:08vicino al
13:09quinto punto
13:10di battuta.
13:11All'inizio
13:12pensa che
13:13stia prendendo
13:13il sole
13:14ma presto
13:14scopre
13:15la verità.
13:16Il corpo
13:17viene poi
13:18identificato
13:18come quello
13:19della diciassettenne
13:20Anne Nillance.
13:23era scomparsa
13:24da due giorni.
13:26La polizia
13:27afferma
13:27che l'assassino
13:28abbia passato
13:28del tempo
13:29con il cadavere
13:30dopo la morte
13:31riordinandolo
13:32gioendo
13:33di ciò
13:33che ha fatto.
13:38Era una ragazza
13:39carina e semplice
13:40che si stava
13:42da poco
13:42affacciando
13:42alla vita.
13:44Purtroppo
13:45le capitò
13:46di trovarsi
13:46nel posto
13:47sbagliato
13:47al momento
13:48sbagliato.
13:51grazie alle indagini
13:52sappiamo
13:53che lei
13:53corse
13:53per quasi
13:54due chilometri
13:55per riuscire
13:55a sfuggire
13:56da questa persona.
13:57Perse le scarpe
13:58deve essere stata
13:59una corsa concitata.
14:00Parte della sua strategia
14:01ci suggerisce
14:02che gli piacesse
14:03procurare terrore
14:04e questo
14:04gli dava
14:05un'eccitazione
14:06sessuale.
14:07Alla fine
14:07la cattura
14:08e la colpisce
14:09con un grosso
14:10pezzo
14:11di metallo.
14:15Le indagini
14:16si concentrano
14:17presto
14:17su Peter Manuel
14:18al momento
14:20dell'omicidio
14:20lui stava
14:21lavorando
14:21presso
14:21una società
14:22del gas
14:22in un'area
14:23vicino
14:23al campo
14:24da golf.
14:25Quando giunge
14:26la polizia
14:27per chiedere
14:27informazioni
14:28lui si assicura
14:29di farsi
14:29ricordare
14:30da loro
14:31come se stesse
14:32provando
14:32ad alimentare
14:33i sospetti.
14:35Dieci giorni
14:35dopo il ritrovamento
14:36del cadavere
14:37la polizia
14:37interroga
14:38Manuel
14:38sul suo
14:39posto
14:39di lavoro
14:40e nello stesso
14:41momento
14:41altri agenti
14:42fanno visita
14:43alla casa
14:43di famiglia.
15:01grazie
15:01signora
15:01Manuel
15:02allora
15:02di che cosa
15:03si tratta?
15:05Stiamo cercando
15:06di capire
15:06dove si trovasse
15:07il suo figlio
15:08Peter
15:08la notte
15:09del 2 gennaio
15:10era qui
15:11tutta la notte?
15:12Sì
15:15lo conferma
15:16anche lei
15:16signora Manuel?
15:18Non crederà
15:20che abbia
15:20qualcosa
15:20a che fare
15:21con quella ragazza?
15:22Stiamo vagliando
15:23tutte le linee
15:24d'indagine
15:24lui era qui
15:25quella notte
15:26giusto?
15:28Lei si sveglia
15:29ogni volta
15:30che si apre
15:30la porta
15:31ho il sonno
15:33leggero
15:34e il mattino
15:35dopo quella notte
15:36hai detto
15:37che avevi dormito
15:38bene
15:39Sì
15:40infatti
15:42è una fortuna
15:43avere una memoria
15:44così buona
15:44signor Manuel
15:45Sì
15:46infatti
15:48i genitori
15:49di Anilans
15:50sono passati
15:50davanti al campo
15:51di golf
15:51quella notte
15:53vivranno
15:54sapendo
15:54che la loro figlia
15:55era morta
15:55o stava morendo
15:57in quel punto
15:57mentre loro
15:59passavano
16:01so che avete
16:02una figlia
16:03non metta
16:04in mezzo
16:04Teresa
16:05in questa storia
16:08io ho una figlia
16:09signor Manuel
16:12dobbiamo trovare
16:13il colpevole
16:15non è stato
16:16il mio Peter
16:17è un bravo ragazzo
16:20l'avete sentita?
16:23Peter è stato qui
16:23tutta la notte
16:25vi abbiamo detto
16:26dove si trovava
16:29i miei colleghi
16:31vi ricontatteranno
16:32qualora dovessimo
16:32avere altre domande
16:34la accompagno
16:44grazie per il tè
16:45signor Manuel
17:02naturalmente
17:02avevano
17:03una certa lealtà
17:04verso il figlio
17:05che avrebbero amato
17:06nonostante
17:08la sua
17:08condotta criminale
17:10come molte persone
17:12che commettono
17:12crimini terribili
17:14l'ultimo baluardo
17:15di decenza
17:15è rimanere fedele
17:16alla propria famiglia
17:17e questo
17:18è un caso
17:19da manuale
17:25Manuel è ossessionato
17:26da tempo
17:27dal mondo
17:27dei gangster
17:28desidera essere
17:29accettato
17:30dai pezzi grossi
17:31della malavita
17:32di Glasgow
17:35conosceva
17:36le storie
17:36di Dillinger
17:37e di Capone
17:38e forse
17:38di Faith Nelson
17:40e gente del genere
17:41e forse
17:42questo lo rassicurava
17:43perché poteva dire
17:44che al mondo
17:45c'erano persone
17:45con le quali
17:46si poteva identificare
17:49trascorreva
17:50del tempo
17:50e cercava
17:51la compagnia
17:51di persone
17:52che all'epoca
17:53sarebbero state
17:54riconosciute
17:55come importanti
17:56figure criminali
17:58molto rapidamente
17:59però
17:59si resero conto
18:00di non potersi
18:01fidare di Manuel
18:04essere un gangster
18:05significa essere
18:06parte di un gruppo
18:07e lui non è mai
18:08stato parte
18:09di un gruppo
18:10era una persona
18:11appariscente
18:12attirava
18:12l'attenzione
18:13su di sé
18:13e l'ultima cosa
18:15che un qualunque
18:15criminale
18:16professionista
18:17vuole
18:17è mettersi
18:18in mostra
18:18e attirare
18:19l'attenzione
18:19su di sé
18:21nel marzo
18:221956
18:23fa squadra
18:24con un altro
18:25criminale
18:25di basso livello
18:26il loro piano
18:27è quello
18:28di rapinare
18:28la mensa
18:29di una vicina
18:30miniera
18:30di carbone
18:31ma la polizia
18:31riceve una soffiata
18:33ed entrambi gli uomini
18:34vengono arrestati
18:35e rilasciati
18:35su cauzione
18:36la data del processo
18:38viene fissata
18:38per quell'ottobre
18:39nei successivi
18:41sei mesi di libertà
18:42Manuel si dà da fare
18:44durante l'estate
18:45commette una serie
18:46di piccoli furti
18:47e defrazioni
18:47ma man mano
18:48che si avvicina
18:49la sua probabile
18:50incarcerazione
18:51Manuel diventa
18:52sempre più sfrontato
19:19Peter è ancora fuori
19:22sì
19:24sì
19:29di piccoli furti
19:37di piccoli furti
20:03Si sta facendo tardi.
20:07Sì.
20:12Aveva detto che avrebbe fatto così tardi.
20:37Sì.
20:45Penso che andrò a preparargli il letto.
20:48Bridget.
20:50Magari arriverà proprio appena avrò finito.
20:53Sì.
20:55Riesci a farmi leggere il mio giornale in pace?
20:58Se dovesse rientrare tardi può farsi il letto da solo.
21:02È un uomo adulto.
21:12Sì.
21:22Sì.
21:40La mattina del 9 settembre 1956, Peter Manuel irrompe nella casa dei Watt.
21:49Spara Marianne in testa.
21:51Sua sorella è in visita e sta dormendo accanto a lei.
21:55Manuel le spara due volte.
21:57Poi si reca nella stanza della sedicenne Vivian che si è svegliata per il rumore dei colpi di pistola.
22:03Lei prova a difendersi, ma Manuel la picchia fino a renderla incosciente.
22:07La lega e le spara.
22:09Poi se ne va senza prendere niente.
22:13Manuel inizialmente è un sospettato, ma le indagini cambiano rotta.
22:17Viene invece accusato William Watt in lutto per le sue perdite.
22:22Lui dice alla polizia che al momento degli omicidi si trovava a 140 km di distanza,
22:27ma due testimoni affermano di averlo visto da qualche altra parte quella mattina.
22:31A questo punto Manuel è stato condannato e incarcerato per la sua irruzione dentro la miniera di carbone,
22:38ma per i suoi crimini più gravi e terribili è un uomo innocente a rischiare la forca.
22:46A Manuel non piace quando gli altri si prendono le attenzioni per il suo lavoro.
22:50Dalla sua cella scopre che William Watt è stato accusato per gli omicidi da lui commessi.
22:56Riesce a contattare l'avvocato di Watt e gli chiede un incontro in quanto afferma di avere informazioni importanti.
23:02Il rischio di incriminarsi non è niente in confronto al brivido di rivivere i suoi crimini,
23:07ma l'arroganza di Manuel e il suo bisogno di attenzioni aiutano a salvare William Watt.
23:13L'avvocato spinge la polizia a indagare nuovamente su Manuel,
23:17perché nonostante i loro migliori sforzi, gli investigatori hanno trovato ben poco per incolpare Watt degli omicidi,
23:23nessuna arma e nessun movente.
23:29Quando hanno indagato a fondo, si sono resi conto che era impossibile che l'avesse fatto.
23:34La sua macchina non aveva lasciato il parcheggio, era coperta di brina.
23:42I figli della cognata continuavano a credere che William Watt avesse qualcosa a che fare con gli omicidi.
23:48Altri pensavano che fosse un oltraggio il solo ipotizzarlo.
23:52William Watt non commise di certo questi omicidi.
23:57Alcuni ancora oggi dicono che abbia aiutato a organizzare il tutto,
24:00ma non credo che ci sia nulla di vero.
24:04Io sono sempre incline a credere che fosse molto più complicato di un pazzo che abbia perso la testa.
24:16Peter Magnell dovrà aspettare quasi un altro anno.
24:20Esce dalla prigione di Barlini il 30 novembre del 1957.
24:37C'è della zuppa inglese avanzata se hai ancora fame.
24:41Mi dispiace non essere venuto alla messa di mezzanotte, mamma.
24:54Buon Natale.
24:56Non dovevi preoccuparti.
24:58Che tipo di figlio pensi che io sia?
25:02Verrai l'anno prossimo alla messa, vero?
25:06Ti lo prometto.
25:11Un fular.
25:14Oh.
25:15È bellissimo.
25:20Grazie.
25:24Sei un bravo ragazzo.
25:27Lo sai davvero.
25:29I suoi genitori sperano che lui sia cambiato.
25:33È ancora abbastanza giovane per riuscire a dare una svolta alla sua vita.
25:36Quei regali, però, erano cose che aveva rubato.
25:40E appena tre giorni dopo Natale, Manuel uccide di nuovo.
25:48La diciassettenne Isabelle Cook esce da casa alle 18.45 del 28 dicembre 1957.
25:57Da lì a pochi minuti morirà.
26:01Peter Manuel ritorna sulla scena di uno dei suoi primi crimini.
26:04Nel marzo del 1946 aveva attaccato una giovane madre che passeggiava con suo figlio.
26:10Ora, nel buio, sullo stesso sentiero, uccide Isabella.
26:16Questo è ciò che lo eccita.
26:18Il pedinamento, l'inseguimento, lo stupro, l'uccisione.
26:22Fa tutto parte di quel comportamento violento.
26:25Non gli piaceva allontanarsi troppo da casa.
26:28Gli piaceva stare in zone che gli erano familiari, in cui fosse a suo agio.
26:33Che facesse ciò perché credesse di avere maggiori possibilità di fuga,
26:38di non essere visto e poi catturato, non è certo.
26:42Ma per tutto il tempo, Manuel continuò a ripetere quanto fatto.
26:47Penso che avesse scelto lo stesso posto come una sorta di grido di trionfo,
26:52come a dire, se l'ho fatto una volta in questo posto, posso rifarlo.
26:57Con grande dolore e agonia per i suoi genitori,
27:00il corpo di Isabella non viene ritrovato per quasi tre settimane.
27:04Nel frattempo, il suo assassino colpisce ancora.
27:09A poco meno di due chilometri dal punto in cui Manuel ha ucciso Isabella Cook,
27:14la famiglia Smart sta festeggiando.
27:16Dopo aver mandato a dormire il figlio di dieci anni,
27:20Peter e Doris Smart aspettano il nuovo anno con un consueto whisky.
27:25Intorno alle 2.30, i vicini li vedono spegnere le luci.
27:37Durante la settimana rimangono nascosti in casa.
27:43Manuel ritorna ripetutamente a casa loro.
27:46Mangia il loro cibo, dorme sul loro divano e nutre il loro gatto.
27:52Ruba l'automobile di famiglia e si sente così sicuro di sé
27:55da dare persino un passaggio a un poliziotto.
27:57Manuel deve sentirsi davvero furbo e invincibile.
28:03Questa volta, tuttavia, commette un errore.
28:34Il giorno prima di essere ucciso, Peter Smart si reca in banca.
28:38Ha ricevuto il suo salario mensile,
28:41prelevato 35 sterline in contanti in banconote nuove.
28:45Smart le mette nel suo portafogli e si reca a casa
28:48per iniziare i festeggiamenti per il nuovo anno.
28:52Peter Smart aveva dei contanti in tasca
28:55e Peter Manuel li prese per poi andare a ubriacarsi.
28:59Cantava canzoni, pagava la gente per ballare,
29:03prendeva taxi, era davvero su di giri.
29:05Si dà delle arie con tutti nel pub,
29:08chiede di guardare le sue banconote numerate in sequenza.
29:11È un genio del crimine.
29:12Credeva di essere abbastanza intelligente
29:14per riuscire a farla franca.
29:16Quando la famiglia Smart viene infine scoperta,
29:19la polizia sospetta automaticamente di Manuel.
29:22Ha infatti scoperto che Manuel è entrato
29:24improvvisamente in possesso di denaro il giorno di Capodanno.
29:28Gli investigatori tracciano le banconote che lui ha usato.
29:31I loro numeri seriali coincidono
29:32con quelli delle banconote appartenenti a Peter Smart.
29:36Alla fine, la polizia ha le prove
29:38per collegare Manuel al crimine.
29:42La polizia ha le nostre.
29:47Sousa si Condonchi
29:49La polizia ha le due
29:49di Maurizio
29:49si scoperta
29:49di qualcosa delle banconote.
29:50Siamo nascostre
30:03Alcorso
30:08Ero
30:24Grazie a tutti.
30:59Grazie a tutti.
31:13Grazie a tutti.
31:40La polizia si reca a casa di Manuel, inizia a perquisirla e trova un paio di guanti che erano stati
31:46rubati.
31:47Chiede al signor Manuel se si tratta dei suoi guanti e lui risponde in modo confuso.
31:52A quel punto avevano delle prove contro Samuel sulla base di quanto scoperto in circostanze incriminanti che facevano presumere che
32:02lui fosse responsabile del furto dei guanti in primo luogo o che avesse fatto irruzione.
32:07Ora, è un'idea abbastanza ridicola che lui avesse fatto irruzione in casa, ma alla fin fine non aveva raccontato
32:14la verità.
32:18In seguito, la polizia negherà che l'arresto di Samuel sia stato fatto per mettere pressione sul figlio, ma è
32:25difficile credere che ci sia qualche altra ragione dietro.
32:28E alla fine funziona. Manuel accetta di parlare a una condizione.
32:37La polizia fa un accordo con Peter.
32:40Se lui confessa di aver compiuto gli omicidi, suo padre verrà liberato.
33:22Come state?
33:26James e Teresa ti mandano i loro saluti.
33:29Oh, bene. Ricambia allora.
33:38Stai bene, papà?
33:40Sto bene.
33:44È stato rilasciato?
33:47Non ancora.
33:48Lo scarcererete?
33:50Dipende da te, Peter.
33:52È meglio che sappiate che c'è stato un grosso malinteso.
33:56Mio padre è una bravissima persona!
33:58Non dire una parola, figliolo.
34:00Io starò bene.
34:04Volevi dire qualcosa a tua madre?
34:16Non saresti dovuto venire in un posto come questo.
34:26Ehi, non vi dirà proprio il niente.
34:29Samuel.
34:30Coercizione, ecco cos'è.
34:31Parlerò con i miei avvocati.
34:32No!
34:34Fai parlare il ragazzo!
34:47So che non è stato facile per te raccontarci certe cose.
34:52E...
34:52E magari non sempre ti abbiamo voluto ascoltare, ma...
34:57Ma ora io sono qui.
35:13Ho fatto...
35:16Delle cose orribili.
35:22Ho ucciso quella ragazza Iskielbright.
35:27E Isabel Cooke.
35:32Ho sparato a quelle donne in casa loro.
35:36Tutte e tre.
35:39Le Watt.
35:46Sono stato io.
35:53E anche la famiglia con il figlio piccolo a Capodanno.
36:03Non so nemmeno come...
36:06Siano successe queste cose.
36:14Non so perché le ho fatte.
36:25La confessione di Manuel sembra essere esattamente ciò di cui la polizia ha bisogno per garantire la sua condanna.
36:31Dopo aver avuto del tempo per riflettere sulla sua posizione,
36:35Manuel decide di provare a usare le tattiche della polizia contro di loro al processo,
36:40sostenendo che dietro la sua confessione ci siano state delle pressioni illegali.
36:45Si tratta di una scommessa d'alto rischio.
36:48Se perde, verrà impiccato.
36:51Emanuel non ha ancora finito di giocare d'azzardo.
36:54Il suo processo inizia a Glasgow quello stesso maggio,
36:57con gli occhi della nazione puntati su quel tribunale.
36:59Emanuel non può resistere all'occasione di attirare l'attenzione su di sé.
37:03Licenzi e i suoi avvocati.
37:05Ancora una volta sarà lui a condurre la sua difesa.
37:21Metà del pubblico che aveva aspettato tutta la notte per entrare in tribunale,
37:26alla fine se ne va, perché non riesce più a sentirlo parlare.
37:30Gli piaceva parlare, gli piaceva il suono della sua voce.
37:34Credeva di avere il controllo di quello che stava succedendo.
37:38Qualsiasi avvocato che lavori regolarmente in tribunale
37:41vi dirà che fare domande è facile.
37:44Il segreto è sapere quali domande fare.
37:47E ancora di più, sapere quando è meglio sedersi e non dire nulla.
37:53Emanuel è tanto arrogante da credere di potersi difendere da solo
37:57e questo viene rafforzato dai suoi due testimoni principali,
38:01le due persone che gli hanno sempre fornito un alibi,
38:04i suoi genitori.
38:06Suo padre è stato molto prepotente e ha mentito.
38:09Gli ha dato un alibi, ma in pratica ha detto solo una marea di stupidaggini
38:13senza ritegno.
38:15Disse che sembrava che fosse stato drogato o che avesse bevuto,
38:19che non aveva sentito suo figlio dire niente in termini di confessioni
38:24e che la polizia aveva inventato tutto.
38:26Entrambi pensano che sia andato tutto molto bene,
38:29ridacchiano persino.
38:31Manuel non ha idea di cosa stia per succedere.
38:48Giuro su Dio Onnipotente
38:50che dirò la verità,
38:53tutta la verità,
38:54nient'altro che la verità.
39:03Puoi confermare il tuo nome alla corte?
39:06Sono la signora Bridget Manuel.
39:08E la tua età?
39:0954 anni.
39:10E vivi al numero 32 di 4th Street, Atkinson?
39:13Sì, esatto.
39:15E posso dire che tu sia mia madre?
39:17Lo sono.
39:18Allora vorrei parlare subito del 16 gennaio di quest'anno.
39:23Sei stata portata insieme a mio padre e tuo marito
39:25presso la stazione di polizia Hamilton, è corretto?
39:28Sì.
39:30Sapevi il perché?
39:32Ci era stato detto che tu volessi fare una dichiarazione.
39:35Una dichiarazione riguardo a cosa?
39:38Alcuni crimini e alcuni misteri
39:40riguardo ad alcune cose accadute a Lanarkshire.
39:43Quella dichiarazione faceva riferimento
39:48ad alcuni crimini specifici?
39:51No.
39:52E mi hai sentito fare altre dichiarazioni?
40:00Sì.
40:01Ci hai chiesto se stessimo bene.
40:05E questo è tutto.
40:12Ci hai detto
40:13che non sapevi come quelle cose fossero successe
40:17o cosa ti avesse spinto a farle.
40:24Cosa ti fa credere che lo abbia detto?
40:27Ti ho sentito.
40:29Forse hai sentito uno dei poliziotti.
40:34Ho creduto che fossi tu.
40:35Ma potrebbe anche essere
40:37che tu abbia sentito uno dei poliziotti.
40:40Ho creduto che fossi tu.
40:42È proprio questo
40:45che sto provando a dimostrare.
40:47Tu credi di avermi sentito dire quelle cose
40:49o le ho dette davvero?
40:53Non lo so.
40:55Puoi affermare
40:56con assoluta certezza
40:59di avermi sentito dire chiaramente la frase
41:01non so cosa mi spinga
41:03a fare queste cose.
41:06Ti ho sentito dirla, Peter.
41:15Ma nessun altro
41:17l'ha sentito dire quella frase.
41:18Il padre non ha mai confermato
41:20che l'avesse detta
41:21e nemmeno i poliziotti.
41:22La signora Manuel sta quindi
41:24inventando tutto sotto giuramento
41:25perché sente di dover proteggere
41:27le persone da suo figlio?
41:29Conflitto davvero affascinante.
41:31Non ho mai visto nulla
41:32che suggerisca che lei
41:34non fosse altro che una donna
41:35almeno in parte per bene.
41:38E...
41:39deve essere stata
41:40terribilmente combattuta
41:41da questo desiderio
41:43di fare qualcosa
41:43per aiutare suo figlio
41:46e dalla consapevolezza
41:47che lui fosse al di là
41:49di qualsiasi tipo di aiuto
41:51che lei potesse dargli.
41:52Aveva fatto un giuramento
41:53sulla Bibbia.
41:54La sua lealtà alla fine
41:55era rivolta alla moralità
41:56e al voler dire la verità.
41:58Semplicemente come esseri umani
42:00potreste pensare
42:01che i vostri figli
42:02si siano smarriti.
42:04Potreste pensare
42:05che abbiano fatto cose sbagliate.
42:07Ma se vostro figlio
42:08o vostra figlia
42:09si sedesse davanti a voi
42:10e confessasse
42:11quel tipo di crimine
42:12come reagireste?
42:33La giuria non è convinta
42:35delle affermazioni di Manuel
42:36riguardo alla coercizione
42:38della polizia.
42:39Il giudice ordina
42:40strategicamente alla giuria
42:41di dichiarare Manuel
42:43non colpevole
42:44dell'omicidio di Nielands
42:45a causa della mancanza di prove
42:46nonostante sia quasi certo
42:48che lui ne fosse il responsabile.
42:52La giuria lo dichiara
42:53colpevole degli omicidi
42:54della famiglia Watt
42:56colpevole dell'omicidio
42:57di Isabel Cook
42:58e colpevole
43:00dell'omicidio
43:01degli Smarta.
43:03Peter Manuel
43:04viene impiccato
43:05l'11 luglio
43:07del 1958.
43:0931 anni e 4 mesi dopo
43:11averlo messo al mondo
43:12i genitori di Manuel
43:14vengono informati
43:16della sua esecuzione.
43:18È stato un bugiardo,
43:21un ladro,
43:22un serial killer
43:24e il loro figlio.
43:54e il loro figlio.
43:56grazie a tutti.
43:56Grazie a tutti.