00:00I don't know.
00:53The village must be further on.
00:56Someone there should be able to help us find Laurentius.
01:10Hugo?
01:12Hugo?
01:22Mummy won't be happy when she finds out I fell in the water.
01:34Well, let's not mention it when we see her, alright?
01:37Come on, first we have to get dry.
01:50Misha, why did they want to capture us?
01:52I don't know, I don't want to think about it right now.
01:55We'll ask Laurentius to take us to see Mummy and Daddy.
01:58Yes, of course.
02:03Where is everyone?
02:06Oh, apples.
02:08Hugo, not now.
02:10But...
02:10Don't touch them.
02:12They're all rotten.
02:13But I'm hungry.
02:14How can you think of food right now?
02:20Smoke.
02:21There must be a lot of people.
02:26Excuse me.
02:28Please wait.
02:29Madam?
02:31What's the matter with them?
02:32They look scared.
02:35Excuse me.
02:36I'm the daughter of Lord Robert de Rune.
02:38We were attacked.
02:39We need help.
02:40Please, it's very cold.
03:07Anybody there?
03:09I'm with my little brother.
03:10The Darun estate was attacked. I'm begging you, please help us.
03:14We're wet and hungry.
03:16What on earth is going on?
03:26I don't believe it.
03:27They're hiding.
03:29We've waited too long. I told you we need to leave.
03:33And go where?
03:35Someone's there.
03:36Come back later when things are better.
03:37Oh, look. Someone's drawn something on the doors.
03:40Come back here. That means there are sick people in these houses. Don't touch anything.
03:44Oh, they're not allowed to go outside.
03:46It's more serious than that. It means that we could catch their illness, so stop running around.
03:51All right. Sorry.
03:56The village is contaminated. That's why everyone's hiding.
04:01I can smell something cooking. Is it fair?
04:04It doesn't sound like a fair.
04:10Good lord.
04:20You!
04:21I'm begging you. Go get help.
04:26Well, I'll be damned.
04:28Here's the rest of them.
04:29What?
04:30No.
04:31Wait. We're just looking for someone.
04:33And you found him.
04:34It's your damn music what brought them out, huh?
04:37Those dirty vermin that invaded our church.
04:40That filth!
04:41What attacked our children in their beds?
04:43And gave them the black thing.
04:45But now you've found Conrad Malfour.
04:48And I'm telling you, this is the last village you'll infect.
04:53Amicia!
04:54Come on!
04:58Run, Hugo!
04:59What's happening, Amicia?
05:01Just run!
05:02But why are they angry?
05:03Are they going to burn us too?
05:11We have to hide, Amicia!
05:13Here! Get inside, quickly!
05:20All's quiet.
05:22He's going to see us.
05:23Don't move.
05:24Wait.
05:24They just have to wait until they show themselves.
05:38Then we'll get him.
05:43What's that racket about?
05:56Come on.
06:00Shh.
06:01Shh.
06:08That's it.
06:09Almost.
06:09Is something going on over there?
06:12We showed him.
06:15There you are!
06:16Ah! Not that way!
06:20Where are we going?
06:22Come on!
06:22Just run as fast as you can!
06:27There!
06:27The walls!
06:28They're coming!
06:29Quick! Quick!
06:31Quick!
06:36We should never have come here.
06:38Why are they doing that?
06:40They think we have brought evil with us.
06:42We have to find a way out of here.
07:09We have to find a way out of here.
07:12Let's push it.
07:13Yes.
07:25Good.
07:25We can climb onto it now.
07:37The chain doesn't look very strong.
07:39But this will make some noise.
07:41What?
07:41Do you have a better idea?
07:49Help me push.
07:51Yes.
08:02Come.
08:02I'll get you up.
08:03Uh-huh.
08:15Well, we got out.
08:16So we can leave now, right?
08:18If they don't find us again.
08:19But you have your sling.
08:21You can protect us.
08:22It's not that easy, Hugo.
08:24Oh.
08:24Let's go.
08:31Oh, no.
08:32Quickly.
08:32Put the ladder.
08:33Go and climb.
08:34You first.
08:35It doesn't look safe, Amicia.
08:36We're running out of time.
08:38They're coming.
08:38It's going to break.
08:41No.
08:42No.
08:42I told you.
08:44They went that way.
08:45Hugo.
08:46Where are you going?
08:47Don't leave me.
08:48Amicia.
08:49Come here.
08:49Come here.
08:49This side.
08:50There you are.
08:52I found this.
08:52So you can climb up.
08:58Come on.
08:59Come on.
09:04Here you go.
09:05Well done.
09:07I was scared.
09:08I'm sorry about the ladder.
09:09It's my fault.
09:11You were right.
09:12We need to go home.
09:13We can't.
09:14Not without Laurentius.
09:15I'm sorry about that.
09:19We can't.
