- há 7 minutos
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:19A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:46A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:08CAUTIVO
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:21A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:27A CIDADE NO BRASIL
03:29A CIDADE NO BRASIL
03:47A CIDADE NO BRASIL
03:47A CIDADE NO BRASIL
03:47A CIDADE NO BRASIL
03:48A CIDADE NO BRASIL
03:48A CIDADE NO BRASIL
03:48A CIDADE NO BRASIL
04:01A CIDADE NO BRASIL
04:30A CIDADE NOVA
04:54A CIDADE NOVA
05:14A CIDADE NOVA
05:21A CIDADE NOVA
05:24A CIDADE NOVA
05:31A CIDADE NOVA
06:07A CIDADE NOVA
06:14A CIDADE NOVA
06:18A CIDADE NOVA
06:43A CIDADE NOVA
06:52A CIDADE NOVA
07:05A CIDADE NOVA
07:22A CIDADE NOVA
07:59A CIDADE NOVA
08:31A CIDADE NOVA
08:40A CIDADE NOVA
08:42A CIDADE NOVA
08:53A CIDADE NOVA
09:16A CIDADE NOVA
09:17A CIDADE NOVA
09:19A CIDADE NOVA
09:22A CIDADE NOVA
09:22A CIDADE NOVA
09:24A CIDADE NOVA
09:28A CIDADE NOVA
09:29A CIDADE NOVA
09:29A CIDADE NOVA
09:32A CIDADE NOVA
09:33A CIDADE NOVA
09:36A CIDADE NOVA
09:36A CIDADE NOVA
09:41Que no otros
09:42Si de todas maneras
09:43Va a venir Eugenia
09:44Que te cuesta esperarla
09:46Aunque es tan importante
09:47Que no lo pueda decir
09:48Por teléfono
09:49Nunca estamos
09:50Los cuatro juntos
09:51¿Que te cuesta quedarte
09:52Un rato mas?
09:52No déjalo Ramiro
09:56Quien sabe que le pasa
09:57A tu amigo
09:59Sabes perfectamente
10:00Que es lo que me pasa
10:01No tengo laagnor idea
10:03Efraín
10:04El que no tiene la menor idea
10:05Soy yo
10:06Pero illavangela
10:07Su numerito
10:08Tu es la novia de foss
10:09Fernando
10:10e tu seu melhor amigo.
10:11Quando se vão levar bem.
10:12Quando se deje de meter comigo.
10:14Mássale.
10:20Põe a explicar
10:20que se trae a minha mulher e a tua boca?
10:33Eu trago isto.
10:54Eu trago o meu amor.
10:55Efraín está enojado
10:56porque temos que esperar a Eugenia.
10:58Efraín,
10:59que te cuesta esperar cinco minutos, eh?
11:02Eu nos invité a desayunar
11:03porque Eugenia dice
11:04que tem algo superimportante que decirnos.
11:06Además, queria hablar con os quatro.
11:08Así que tú non vas a ningún lado.
11:10Eu tenho coisas que fazer
11:11e não me gusta perder o tempo,
11:12así que me vou.
11:13A ver, deixa a amargura, Efraín.
11:15Hace muito não estamos juntos os quatro.
11:17Más bien vamos a ser cinco, no?
11:18Não.
11:19Eu já me vou.
11:20Não, ven acá.
11:21Tu não vas a ningún lado.
11:22Vanessa é minha novia
11:23e é parte deste grupo.
11:25Igual que Eugenia.
11:26Já são muitos anos juntos, Efraín.
11:28Já, já supera.
11:30De que te sirve tanta psiquiatria?
11:32Bueno, já quiten esas caras.
11:34Preparamos todo este desayuno
11:35para que comamos.
11:35Cada que llevesse um platito.
11:37Preparamos.
11:37Buenas tardes.
11:38Bueno.
11:42Ai, ai, ai, ai.
11:43Quien lo quiere, eh?
11:44Quien lo quiere, Efraín?
11:46Ah, ya estuvo, no?
11:47Bueno, ya relájate entonces.
11:49Deja tomártelo todo tan en serio.
11:52Tan en serio como que tengo guardia
11:53en la fundación.
11:55Tan en serio como para que
11:56soy director de la fundación.
11:57Ya, tu guardia está cubierta, tranquilo.
11:59Ay, hola.
11:59¿Ya se están peleando por mí otra vez?
12:02Como desde la prepa, ya sabes?
12:03Ay, qué bueno que viniste.
12:05No sabía que ibas a estar aquí.
12:07Y yo que ya me iba.
12:08Ay, hola.
12:08Ya, como estás, ayúna algo.
12:09Bien, y tú, y tú.
12:11Todo el mundo.
12:11No, no, no.
12:12¿Qué quieres?
12:13Ay, qué rico.
12:16¿Quieres algo?
12:16No, porque primero
12:18vamos a brindar.
12:20A ver, a ver, a ver,
12:24la noticia que les traigo
12:25requiere de una botella de champaña.
12:28No nos vas a decir que tienes novio, eh.
12:29Porque aquí no has pedido permiso, eh.
12:32¿Estás bien?
12:34¿Qué pasa?
12:35Te van a morir.
12:40Me caso.
12:41No, no es cierto.
13:02No te muevas.
13:10Te voy a extrañar.
13:12¿Por qué me vas a extrañar?
13:15¿Qué vas a hacer?
13:18No te muevas.
13:33¿Qué vas a hacer?
13:46É uma brincadeira, né?
13:48Não, é sério.
13:50E te ibas a casar sem dizer-nos no, né?
13:53Bom, meu amor, já está grande, né?
13:55Além, nos deveria dar gosto a todos.
13:57Encontrei ao homem de minha vida, chicos.
13:59Não, não pode ser o homem de tua vida se não o conhecemos.
14:02Não, não sei o que você conhece bem.
14:04Você leva dois meses com ele.
14:06Você conhece a sua família, né?
14:08O que?
14:08Você não conhece bem?
14:10Eu não sei o que tenho que saber.
14:11Que é um homem maravilhoso e que me faz imensamente feliz.
14:16Mas você parece um pouco apresurado?
14:18Bom, já sei, não llevo seis anos de novia, como vocês.
14:22Mas estou segura do que estou fazendo.
14:24Quando o conhecemos?
14:25Pois, queria convidá-los a cenar hoje.
14:27Primeiro queria perguntar-les.
14:29Não, não, não, não, na noite não podemos.
14:30Por quê?
14:31O meu pai está fazendo uma fiesta para a minha mãe
14:32por um premio que lhe dieron na fundação.
14:34Mas vamos todos, vamos todos.
14:35Estou segura que a minha mãe vai encantar ver-te.
14:37E assim conhecemos a teu novio misterioso.
14:40Não tem nada de misterioso.
14:41Ai, já, que payasos que são.
14:43Me vou arreglar.
14:44Para a próxima, para esta noite.
14:46A champaña logo, na noite brindamos.
14:48Nos vemos na noite.
14:49Oye, como é o apellido?
14:50Estou segura que o vão amar, como eu.
14:54Como é o apellido, dices?
14:58Como é?
14:58Como é?
15:15Opa!
15:42Eres muito perca, Cruz, muito perca.
15:44Não podem estar tantos arreglos de flores
15:46ao mesmo tempo em um único lugar.
15:48Isto se vai ficar aqui
15:49e agora cambio o de lá fora.
15:51Eu digo a você que não.
15:53Esta casa sempre se ponen por todos lados flores.
15:57Cristina, por favor,
15:59fala com a servidumbre
16:00porque não me estão fazendo caso.
16:02Esta senhora, cada vez que eu digo algo,
16:04está em contra de tudo.
16:05Tudo lhe parece mal.
16:06Senhora Victoria, explíquele que eu tenho toda a vida
16:09organizando as fiestas nesta casa
16:11e sei como tem que fazer as coisas.
16:13Não necessito uma diretora de eventos.
16:17Cruz, Jorge lhe pediu a Susana
16:19que se encargará de tudo.
16:21E ela o faz com a melhor intenção, te lo juro.
16:24Deja que ela tome as decisões.
16:26Te lo suplico, por favor.
16:28Entendido, entendido.
16:29De agora em adelante,
16:30por o bem da fiesta,
16:32me vai ter que fazer caso.
16:34Não, essas flores, aí não.
16:36Lévatelas para lá.
16:37Não tem importância, Cruz.
16:40É só uma reunião íntima.
16:43Tu sabes que por mim
16:44nem sequer haríamos este brindis.
16:47Ai, pero Jorge se empeñou.
16:49Porque quer darte gusto.
16:51Ese premio que te dieron é muito importante.
16:54Se até te entregou o mesmo secretário de saúde.
16:57Não é para mim, Cruz.
16:59É para a fundação.
17:00E se isso serve para conseguir mais recursos,
17:03bem-vindo seja.
17:05Vou subir um tempo em meu quarto.
17:07Ai, não discutas com Susana, por favor.
17:10Vou tratar, vou tratar.
17:12Mas é que essa senhora discute por tudo.
17:14Pobre do jovem Fernando,
17:16que vai ter ela como suegra.
17:18Sem comentários, Cruz, sem comentários.
17:21Carmen, Panchita.
17:26A ver,
17:27quem é a que manda aqui?
17:28Obviamente, Cruz.
17:29Bueno.
17:31Tu, quítenme esas flores
17:32e me ponen rosas.
17:41No puedo creer que Eugenia se case.
17:43Qué bueno, ¿no, mi amor?
17:44A ver si así se olvida de ti
17:46de una vez por todas.
17:48Vane.
17:49Amor.
17:51Eugenia,
17:51yo hemos sido mejores amigos
17:52desde el kinder uno.
17:53Claro, mi amor,
17:54porque tú nunca le hiciste caso.
17:55Ay, porque alguien
17:56se apareció en mi camino.
17:59Nina.
18:01¿Qué te pasa?
18:04Desde que Eugenia nos dijo
18:05que se va a casar,
18:05estás como...
18:07como rara.
18:08¿Qué tienes?
18:09Que tengo.
18:12¿Quieres saber que tengo?
18:14Te voy a decir.
18:17Eugenia conoce un tipo
18:18hace dos meses.
18:19Y no solo tiene
18:20un nido de compromiso
18:21en la mano,
18:22sino que se va a casar
18:23en unos días.
18:24Tú y yo, amor,
18:25tenemos seis años
18:26y ni siquiera hemos hablado
18:27de una fecha para la boda.
18:29Eso es lo que me pasa.
18:33Digo, igual no es importante,
18:34¿verdad?
18:34Yo creo que mejor
18:35ya me voy a mi casa.
18:36Venga.
18:37Vane.
18:39Amor.
18:40Amor, amor, amor.
18:41No te vayas.
18:42No te vayas.
18:45Dios es muy triste.
18:46Se nos adelantaron.
18:50Yo creo que ya no da la pena
18:51seguir con esto.
18:53¿Cómo?
18:58Además, es una lástima
19:03porque voy a tener
19:04que devolver este anillo.
19:10Vanessa Ledesma,
19:12casate conmigo.
19:16Vamos.
19:24Vamos a ver.
19:26Perfecto.
19:30Ay, Tom.
19:32Tom.
19:37¿Ya lo tengo que dejar hoy?
19:38No, no, no.
19:39No, no me lo dejes ahorita.
19:40Mejor tráemelo
19:41la próxima semana, ¿sí?
19:42Perfecto.
19:43Oye, pero este auto
19:43está prácticamente nuevo.
19:45No veo por qué vas a venderlo.
19:47Me voy a casar.
19:49Ay, ¿te casas?
19:50Te felicito.
19:50Sí, quiero tener hijos
19:51muy pronto.
19:52Bueno, ¿y quién es el afortunado
19:54que se lleva
19:55a la mujer más hermosa de mí?
19:58Ahí viene.
19:59Ah.
20:00Nos vemos pronto, Juan.
20:03Felicidades.
20:04El hombre de mi vida.
20:05Sí.
20:05Mi futuro marido.
20:06Felicito.
20:12¡Ah!
20:13¡Ah!
20:14¡Ah!
20:28No sé por qué tengo
20:29que regresar
20:30a la ciudad esta noche.
20:33¿Cómo se me ocurrió
20:35inventar el brindis
20:36de la fundación
20:37de mi mujer justo hoy?
20:49Sería maravilloso
20:50quedarnos aquí
20:51toda la noche.
20:52¿No piensas?
21:01No te autosabes,
21:02Madri, ¿ya?
21:06No debí venir.
21:11Esto es un error.
21:13Ay, no me salgas
21:15con reproches,
21:15favor.
21:16Es un error.
21:19Es un error.
21:20No lo estamos haciendo
21:21mal a nadie.
21:24¿Sí?
21:30Es el helicóptero de Félix.
21:35Não, não, não.
22:10Não, não, não.
22:40Não, não.
22:43Que sorpresa.
22:44Déjame pasar, eu não hablo com sirvientes.
22:48Ustedes sempre estão por mista, ¿verdad?
22:51O Sr. Bustamante está em uma junta privada.
22:53Me pediu que ninguém...
22:54Eu sei a classe de junta em que está o patrão.
22:57E tu sabes que precisamente por isso estou aqui.
22:59Não sei a que se refere a você.
23:01Se gosta de esperar-me aqui, vou e digo que está a você aqui.
23:04Quítate porque eu vou passar.
23:12Félix!
23:15E aí, a que se deve esta visita tan inesperada?
23:17Não te hagas el tonto, Jorge.
23:19Eu sei que minha esposa está contigo.
23:22Beatriz, está aqui.
23:24Dile que salga.
23:25Eu não me vou de aqui sem ela.
23:26E aí, a que se deve estar com você?
23:36E aí, a que se deve estar com você?
23:39E aí, a que se deve estar com você?
23:42Não, não, está na semana que entra.
23:44Mas já entreguei o departamento, já mandei os móveis a la bodega.
23:48Eu sou uma mulher livre de posições materiales.
23:50Você tem tudo.
23:51E enquanto estes comigo, eu me encargo que não te falte absolutamente nada.
23:55Tenho muito mais que isso.
23:56Então, eu tenho a ti.
24:00Eu te quero pedir algo.
24:02E não me podes dizer que não.
24:05Eu quero ir a tua casa.
24:06Eu moro de ganas por conhecer-la.
24:08Mas está lejíssimo, está na punta do cerro.
24:10Não me importa, eu tenho ganas de conhecer-la.
24:12Dale, nos quedamos aí, até que nos vayamos de viaje.
24:15¿Sí?
24:16Sí.
24:17Te sigo.
24:17Este.
24:25Não te vayas rápido, porque não me posso meter entre os autos.
24:30Vamos.
24:38Estamos perdendo o tempo.
24:41Esta situação, aparte de imoral, é muito incomoda.
24:45Dile a Beatriz que salga.
24:48Félix, eu não sei quem te metiu na cabeça essa ideia.
24:51Estás colocando em tela de juicio a minha amistade e a lealtade de tua esposa.
24:56Eu não sou juiz.
24:57Não é este lugar, nem o momento para discutir o que eu penso de tua amistade e da conducta
25:03de minha mulher.
25:04Simplesmente vim buscar-la.
25:06Não me vou de aqui sem ela.
25:08Tu esposa não está aqui.
25:10Olha, já estamos os dois muito velhos para este tipo de discussão.
25:14E ainda podem entrar as malas sem poder.
25:16Félix.
25:17Félix.
25:17Por favor, quítate essa ideia absurda de la cabeça.
25:20Tu esposa e eu, por favor, Félix.
25:24Jorge.
25:27Já, já não me entenda.
25:28Já, já o sabe.
25:30Fúbete ao helicóptero.
25:31Por favor, Félix.
25:31Fúbete ao helicóptero.
25:36De nossa amistade.
25:39Hablamos o outro caso.
25:56Fúbete ao helicóptero.
25:57Fúbete ao helicóptero.
26:25Está aqui
26:27Doña Aurorita
26:28Que guapa se ve usted o dia de hoje
26:30Será por meu carro novo
26:32A Aurorita não esperava a sua silla de ruedas para hoje
26:35Para que vea
26:36Que os milagros sim existem
26:40Solamente Deus
26:41E você o sabe
26:42Bueno, espero a próxima semana para sua terapia, ok?
26:45Está bem
26:46Tenga um bom dia
26:47Se minha memória não me falha
26:51As sillas de ruedas se terminaron a semana passada
26:54Ah, pero é que como íbamos a ser
26:56Que Doña Aurorita esperara un dia mais
26:59El que no vive para servir
27:02No sirve para vivir
27:03Eso me lo enseñou mi madre
27:05Ya lo sé
27:06No sabes como me gusta aprender de ti
27:09Fernando
27:10Se quieren llevar a Manuelito, ayúdame por favor
27:14Llama al doctor Efraín, por favor
27:15Sí, sirve para el médico
27:20Querida?
27:20Ya
27:20Amor
27:40Wow
27:49Então, esta é a misteriosa casa da que não querias traerme?
27:53Você que não é grande coisa.
27:54Está incrível.
27:56Ven, ven, muero por conhecê-la.
28:02Suéltalo, não toque!
28:04Senhor, senhor, você não pode estar aqui.
28:06É meu filho e me vou levar.
28:07Há uma restrição legal, você não pode acercar a sua filha ou a sua esposa.
28:10Você não pode me prohibir nada.
28:12Você está demandado por golpear a esse filho,
28:15assim que saiba de aqui se não quer que chame a policia.
28:16Ah, sim?
28:18A mim ninguém me quita a minha filha.
28:20E isso, Marta, a mim também.
28:32Você gosta?
28:33Me encanta, está hermosa.
28:35E lugares.
28:37Estão tranquilos.
28:39Solitario.
28:41Sim, por isso nunca lhe querido vender.
28:43Me gusta esta sensação como de...
28:46soledade.
28:47Sim.
28:47Sim, por isso nunca lhe quer dizer.
29:09Sim, por isso, Félix, reacciona.
29:12Qualquer esposa em sua situação gritaria, ou por menos me exigiria uma explicação.
29:18O que fizeste tem alguma explicação?
29:25Por Deus, trata de entenderme.
29:28O que aconteceu?
29:30Não aconteceu nada.
29:34Por isso nunca lhe quer dizer.
29:36Por isso nunca lhe quer dizer.
29:39Por isso nunca lhe quer dizer que Jorge Bustamante lhe oferece.
29:43ou por isso nunca lhe quer dizer que você não lhe quer dizer que lhe pode maltratar.
30:12E aí?
30:13Fala!
30:14Fala!
30:16Na próxima vez, você vai precisar de ajuda.
30:20Você está bem?
30:21Sim, sim.
30:22Está bem.
30:27Eu me encargo.
30:28Sim.
30:30Você está bem?
30:31Sim.
30:32São os riscos que corremos a reforção.
30:34O que fazemos?
30:35Temos que reforçar a segurança deste lugar.
30:38Vou fazer umas chamadas.
30:40Ok.
30:41Perfecto.
30:43Marta, ajuda-me a Manuelito, por favor.
30:46Sim, Fernando.
30:53Quero saber como é que Félix se enterou de isto.
30:55Está muito raro.
30:56Nadie sabia mais que nós.
30:57É mais que obvio que não é assim.
30:59E quero que me digas quem foi.
31:01E quero pensar que outra vez as coisas estão indo de as mãos, hein?
31:04Lévame directo a minha casa.
31:06Não quero chegar tarde ao brindis.
31:09Espero que Félix não me complique as coisas.
31:11Félix é para ver nada a Victoria.
31:12A ver se não comece a falar com ela.
31:14Não.
31:14Félix é um homem muito inteligente.
31:16Sabe que isto só lhe provocaria dolor a Victoria.
31:20Mas com isto me vai ser muito mais difícil
31:22chegar à presidência do banco.
31:24O que pensas fazer?
31:25Negociar, Isaías.
31:27En este planeta, tudo é negociable.
31:42Me gusta.
31:44Me gustas tu.
31:47Me gusta todo o teu.
31:49Por favor.
31:51Sabes que mis amigos hoy criticaron lo rápido de mi decisión.
31:55Dijeron que tendría que esperar un poco.
31:58No sé, conocerte más.
32:00¿Tú crees que no me conoces?
32:03Me gusta todo.
32:06Yo siento que te conozco mejor que nadie.
32:09Que no hay nada de ti que no sepa.
32:12Nada.
32:13Nada.
32:15Nada.
32:17Nada.
32:19Nada.
32:30Nada.
32:30Nada.
32:30No, no.
32:31Es lo que tú piensas.
32:33Yo no soy amante de Jorge.
32:35Lo que pasó fue un error, sí, fue un error.
32:38Lo admito, sí.
32:39Pero tú eres el hombre al que yo amo, Félix.
32:43Que maneira de demonstrar o amor
32:54E tu?
32:57Tu como me lo has demonstrado?
32:59Eh?
33:01Mira, ni siquiera reaccionas
33:03Así me lo demuestras con tu abandono
33:05Con tu falta de atenção
33:06Con tu distancia
33:07Eh?
33:09Cualquier otro en tu situación, ya te dije
33:11Me hubiera golpeado, me hubiera gritado
33:12Me hubiera aventado del helicóptero
33:14Pero no así
33:14Tu reaccionas como si nada hubiera pasado, Félix
33:17Porque a diferencia de ti
33:21Todavía tengo dignidad
33:23Y respeto por mi mismo
33:38¿Quieres que te prepare un té de manzanilla?
33:40Ay, no, no, no te molestes, Cruz
33:44Luego esto
33:47Me da terror tocarlo
33:50¿Hasta cuándo vas a cargar con esto?
33:54Hasta siempre, Cruz
33:58Yo destruí la vida de esa niña y de esa familia
34:02Pero gracias a ti, esa niña sigue viva
34:06Ese tipo nunca le va a hacer daño
34:09No se va a arriesgar a perder el dinero que le das
34:12¿Y te parece poco lo que le ha hecho a esa niña, eh?
34:28Déjame sola, Cruz
34:29¿Estás segura?
34:32Sí
34:33Déjame sola
34:35Esto es algo que me toca solo a mí
35:04Por favor
35:08No me obligues a ir a esa casa, por favor
35:12Vas ahí
35:15El brazo de tu marido
35:17Le acompaña de tu hijo
35:19Y con la cabeza en alto
35:23Como corresponde a la esposa de Félix, el valle
35:56Me obligues a ir a la esposa de la esposa de Félix
36:07A vista é maravilhosa, este lugar é mágico, tan tranquilo, tan silencioso.
36:18É incrível dormir com esse sonido.
36:20A verdade, eu já estou tão acostumbrado que eu quase nem o noto, tu crees?
36:28Não te creio.
36:29Bom, já conheciste quase toda a casa e, na verdade, eu acho que sim prefiro irnos a um hotel.
36:35Te tenho que confesar algo, cocino muito mal.
36:38Não me importa.
36:41Eu posso cocinar para ti.
36:43Além, já reserva no spa.
36:45E, Edmundo, não crees que estamos gastando muito dinheiro?
36:50O viaje a Europa, casarnos allá.
36:54Não sei, às vezes penso que poderíamos usar as coisas muito mais simples e ahorrar um pouco.
36:58Ni lo penses.
36:59Eu trabalho toda a minha vida para este momento.
37:02E quero gastar todo o meu dinheiro com o amor de minha vida.
37:11Muito bem.
37:14Vámonos de viaje a onde tu queras.
37:16Mas, pero, nos quedamos na casa.
37:19Não me podes dizer que não.
37:21Abusas de mim, somente porque sabes que não te podes dizer não a nada, verdade?
37:25Abuso de tu, hombreia.
37:28Pásale.
37:28A onde?
37:29Ten cuidado com a cabeça.
37:30Pásale por aqui.
37:32Tu, deixa que eu me encargar de todos os detalhes.
37:36Te vai fazer sentir como um rei.
37:39Vámonos.
37:43Vámonos.
37:47Sabes que?
37:51Antes, me quero dar um banhito.
37:54Te molesta?
37:55Não, não.
37:55Claro que não, meu amor.
37:56Minha casa é a tua casa.
37:58Tu podes fazer o que queres.
38:00Vámonos.
38:03Eu quero que seas bem, mulher.
38:06Eu te vou fazer o homem mais feliz do universo.
38:10Vámonos.
38:10Vámonos, te dou a toalla.
38:18O baño está lá.
38:24Não te tardes.
38:25Não.
38:25Vamos lá.
38:58Vamos lá.
39:29¿Bueno?
39:30Señora Gustamante recibió la foto.
39:38Hola, Cruz.
39:41¿Mi mamá?
39:42En su cuarto.
39:44Voy a verla.
39:45No, ahora no.
39:47¿Por qué no?
39:48No se siente bien.
39:50Le duele mucho la cabeza.
39:54Déjeme hablar con ella.
39:56Porque nunca puedo hablar con ella.
39:59¿Cómo sé que está bien?
40:01¿Cómo sé que me está diciendo la verdad?
40:04Confía en mí.
40:05No le queda de otra.
40:06Ahora, vamos a nuestro negocio, señora Gustamante.
40:11Usted va a recibir el dinero en dos días, como siempre.
40:14Esta vez va a ser diferente.
40:16Es otra cantidad.
40:18Pero usted no puede hacerme esto.
40:20¿No puede modificar la cantidad acordada?
40:23¿Cree que me resulta fácil conseguir el dinero?
40:25Ese es su problema.
40:28Quiero 10 millones de dólares.
40:31¿Qué?
40:32¿Usted está loco?
40:3410 millones de dólares y la niña queda libre para siempre.
40:38Usted queda libre y yo quedo libre.
40:43¿Qué?
40:43Bueno.
40:46Bueno.
40:55Eugenia.
40:56¿Desde a qué hora estás ahí?
40:59Apenas.
41:02Eso trae sus depresiones, ¿verdad?
41:04No le digas así.
41:05Pero así se llama, Cruz.
41:06La depresión es un estado clínico que se puede tratar.
41:09No es tan fácil.
41:10Hay cosas que no se pueden hacer a un lado así como así.
41:14¿Como qué cosas?
41:15Muchas.
41:17Tu ausencia, por ejemplo.
41:18Tu mamá no está bien desde que te fuiste de la casa.
41:21Ay, Cruz.
41:22Ella sabe que siempre cuenta conmigo.
41:24Y tú también, ¿eh?
41:26Pero pues ya no puedo seguir en esta casa.
41:28Ya tengo 30 años casi.
41:30Es tiempo de que yo viva solo, ¿no?
41:32Pues para ella y para mí siempre serás nuestro niño.
41:36No sé, Cruz.
41:37Ahorita nos vemos.
41:38Nos va a ver a mi mamá.
41:59¿Puede?
42:14¿Quieres bañarte conmigo?
42:16Esa es una gran idea.
42:18Pero me acaban de hablar y...
42:20Ay, espera.
42:22Con toda la emoción de conocer tu casa,
42:24me olvidé de decirte que tenemos un compromiso esta noche.
42:28Es un brindis en casa de uno de mis amigos.
42:31Es que le entregaron un premio a su mamá.
42:33Es una señora encantadora.
42:35Te va a caer muy bien.
42:36Seguro la debes conocer.
42:38Es Victoria Arismendi de Bustamante.
42:41¿La conoces?
42:49Tranquila, tranquila, madre, aquí estoy.
42:51Ya, ya, ya.
42:54Ay, perdóname.
42:55¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa, Laura?
42:57Ay, perdóname.
42:59No es.
43:00Es que estoy muy nerviosa y alterada.
43:07Supongo que es por todo esto de la fundación.
43:11Ay, hijo, perdóname.
43:14Pero, mamá, si la fundación va muy bien.
43:16Lo sé, pero...
43:19Pero me siento agotada.
43:21Y la verdad es que...
43:23No me siento capaz de llevar esa reunión.
43:27Ni de atender a los invitados.
43:29Mamá, el motivo de esta reunión es celebrar tus logros.
43:34Sí.
43:34Pero si no te sientes a gusto, la cancelo, ¿eh?
43:36Ay, no, hijo, no, no, no.
43:38Eso sí, no.
43:39Además, Jorge se ha esmerado en organizarla, hijo, y...
43:44Ay, yo no quisiera defraudarlo.
43:46Mamá, pero si...
43:47Mi papá no ha hecho nada.
43:48En realidad la fiesta la está organizando Susana.
43:50Pero fue idea de Jorge.
43:52Y lo hizo por mí.
43:54De verdad, no hay nada que quieras decirme.
43:59¿Por qué no quieres acompañarme?
44:02Fernando es uno de mis mejores amigos.
44:04Es como si fuera mi hermano.
44:05Además, van a estar todos mis amigos ahí.
44:07Y quiero que los conozcas.
44:08Nada más me hubieras avisado antes.
44:10Porque me acaban de llamar y quieren que haga un trabajo.
44:13¿Y tienen que estar esta noche a fuerzas?
44:16Bueno, lo que pasa es que no quiero dejar pendientes
44:19para cuando nos vayamos de viaje.
44:24¿Solo eso?
44:25Pues, ¿qué más sería?
44:26No sé.
44:27Dime tú.
44:28Porque cuando dije Bustamante...
44:32Ah...
44:32Pensé que tenías algún problema con alguno de ellos o algo.
44:36No, no, de hecho, ni los conozco.
44:39Digo, sí sé quiénes son, son famosos,
44:42leo los periódicos,
44:43pero personalmente no conozco a ninguno de ellos.
44:48¿Sigues pálido?
44:49¿Estás bien?
44:50Sí, estoy muy bien.
44:52Nada más estoy un poco cansado.
44:54He trabajado mucho, no puedo dejar pendientes.
44:57Ay, pobrecito, mi novio hermoso que trabaja
45:00y trabaja para que yo sea la reina de su hogar.
45:05Y yo de malagradecida, perdóname.
45:08¿Me perdonas?
45:09No tengo nada que perdonarte.
45:11No te lo has hecho nada.
45:13¿Sigura que no te quieres bañar conmigo?
45:18¿Sigura?
45:21¿No te quieres bañar conmigo?
45:26¿No?
45:28¿No?
45:29No voy a tardar por si te arrepientes.
45:31¿Sigura que no te quieres?
46:06Hijo, te juro que estoy bien.
46:10Nada más estoy cansada, eso es todo.
46:14Te lo juro.
46:16Madre.
46:17Nada, nada, nada.
46:18Madre, te conozco.
46:21E sei que não estás feliz.
46:25Recuerdo quando eu era pequeno que...
46:28que eras mais alegre.
46:31Sempre fazia fiestas aqui na casa, invitabas gente.
46:34Te gostava tocar o piano, te gostava cantar.
46:37Te gostava muito.
46:39Sim, mas nos ríamos muito.
46:41Sim.
46:42O que aconteceu, mamá?
46:44Por que cambiaste?
46:47Pasaron muitas coisas, hija.
46:51Cosas que não te posso explicar.
46:59Já te terminaste de arreglar?
47:03Eres realmente hermosa, sabes?
47:05Ai, de veras, não podes acompanharme.
47:07Não, pois já te disse que é impossível.
47:11Bom.
47:14Acompáñemela, por favor.
47:15Vamos.
47:19Por que não me explicas o que aconteceu?
47:21Porque não há nada que explicar.
47:25Tudo está bem.
47:28Me vou mudar e vou a fiesta.
47:30Vou estar com vocês, com minha família, com meus amigos.
47:35E vamos a celebrar que a nossa fundação está crescendo.
47:40Porque é nossa.
47:41Sim, Maria, por favor.
47:42Até que encontré alguém que me ajude com o zíper.
47:44Me ajuda?
47:45Vamos, a ver.
47:46Mamá, me veo gorda.
47:48Gorda.
47:49Ah, pero te ves divina.
47:51Te acabo de comprar el vestido, hombre.
47:53Precisamente por eso, no sé qué pasa.
47:54Se me hace bolas y me veo gorda.
47:56A ver, a ver, Maria, te ves hermosa.
47:59Tú te verías hermosa con cualquier trapo ahí,
48:02con una bolsa de plástico, te verías divina.
48:03Ah, hermanice.
48:04Sí.
48:05Oye, ya regresa a la casa, ¿no?
48:08O sea, X, Marcelo, si no quiere volver, que no vuelva,
48:10me da igual, pero tú regresa.
48:12Eres una exagerada, ¿sabías?
48:14Te extraño.
48:15Por eso te quiero.
48:17Bueno, ya.
48:19No te ves nada, gorda.
48:21Me voy a jugar.
48:21Ya, cámbiate tú también, Maxi.
48:24Te adoro.
48:26Y apúrate para que me ayudes, ¿ok?
48:28Me voy a cambiar.
48:29¿Cómo que te vas a cambiar?
48:29Me voy a cambiar.
48:31Te ves muy bien, Isil.
48:32¿No?
48:33¿No sé yo?
48:34Estás preciosa.
48:40Sí, Elena.
48:41Tienen que ser los de salmón.
48:43Los de caviar la gente no se los come.
48:45Sí, yo te hago el depósito mañana, claro que sí.
48:48Chao.
48:48Vane, apúrate, mi amor.
48:50Es muy tarde.
48:56Buenas tardes.
48:57Gracias.
48:58Nos vemos la semana que entra.
49:01Este vestido como me gusta.
49:04Nena, espero que ya te apures.
49:07Tú no entiendes nada.
49:09Mamá, deja de presionarme.
49:11Esta noche es muy importante para mí y quiero verme espectacular.
49:15Si no te apuras, te vas a quedar vestida y alborotada.
49:18Le tienes mucha confianza a Fernando, mi amor.
49:21Un día de estos se va a aparecer una niña más lista que tú y te va a quitar el
49:24caramelo de la boca.
49:25No lo creo.
49:29Siempre, siempre se te olvida que tu madre se encarga de los eventos más importantes de Jorge Bustamante en el
49:35banco.
49:36Yo ya tendría que estar ahí recibiendo a los invitados, atendiendo los detalles.
49:40Yo no puedo dejarle todo esto en las manos a la inmútil de Victoria, mi amor.
49:44Mamá.
49:45¿Por qué la odias tanto?
49:47No, no, no, no.
49:48Confundes las cosas.
49:49Yo no la odio.
49:50Pero tendríamos que reconocer que esa mujer no es la mujer que Jorge Bustamante necesita junto a él.
49:57¿Qué es lo que merece mi futuro suegro?
50:00¿Alguien como tú, acaso?
50:01¿Por qué no?
50:03Que tiene Victoria que no tenga a tu madre.
50:05Y eso de futuro suegro cada vez yo lo veo más lejos.
50:07A ti como que ese tren se te está yendo.
50:14¿Qué es eso?
50:18No.
50:20Es mi herida de compromiso.
50:22Hoy Fernando lo va a anunciar en la fiesta.
50:25¿Qué me dices ahora?
50:27No, no tengo palabras.
50:29Es mi sueño hecho realidad.
50:31Soy tan feliz, princesa.
50:34Yo también estoy feliz.
50:38Lo logramos.
50:40Lo logramos.
50:41Lo logramos.
50:42Lo logramos.
50:49De veras tenía muchas ganas de que vinieras conmigo para conocerlos.
50:54Ellos son como mi familia, Edmundo.
50:56Son como los hermanos que nunca tuve.
50:59Bueno, no te preocupes.
51:00Yo te prometo que antes de irnos de viaje los conozco a todos.
51:03No importa.
51:04Yo entiendo que tienes que trabajar.
51:06Está bien.
51:07Así adelantas y cuando regreses tenemos toda la noche para nosotros solos.
51:12¿Qué te parece?
51:14Muy bien.
51:23Nos vemos en la nochecita.
51:26Ey, diviértete.
51:27Te voy a extrañar.
51:41Bye.
51:47No, eso no.
51:49Esta vajilla no.
51:50Ahorita les digo cuál.
51:52¿Te dijo algo?
51:54Lo de siempre, Cruz.
51:56Está cansada, que son los nervios.
51:59Pero no le creo.
52:00Yo sé que algo muy grave le pasa a mi mamá.
52:02Y voy a averiguar qué es.
52:05Ojalá no sean problemas con mi papá, ¿verdad?
52:07Las cosas no son como tú crees.
52:10Bueno, ¿y cómo son?
52:11Aquí en esta casa nadie me explica nada.
52:13Yo no puedo adivinar.
52:15Lo único que sé, Cruz,
52:17es que ver a mi mamá sí me hace mucho daño.
52:19Si tan solo me dicen qué es lo que está pasando.
52:22O sea, es que si no es por mi papá,
52:23yo no entiendo por qué puede ser.
52:25Bueno, ¿y qué se supone que dice ahora, mijo?
52:40yo no entiendo por qué está pasando.
52:57¡Ah!
53:26A CIDADE NO BRASIL
53:33¿Y tu madre no ha bajado?
53:35Precisamente de ella te quiero hablar, pa.
53:37No entiendo cómo puedes dejarla sola en un evento tan importante como el de hoy.
53:41Bueno, pues es que tenía cosas que hacer.
53:43Tu madre tiene mucha gente aquí que la ayude por si algo se le ofrece.
53:47¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
53:48No sé, pa. Nunca me dice.
53:51Se puso a llorar cuando entró a su cuarto.
53:53Está peor que otros días.
53:55¿Y por qué no te dijo que habló con alguien?
53:59No sé, pa.
54:00No puedo creer que tú tampoco sepas qué está pasando.
54:04Hay algo que no me quieren decir.
54:07Mijo, entre tu mamá y yo no hay ningún problema.
54:10Tu madre y yo nos amamos.
54:11Sí, pero eso no quiere decir que no te necesite, pa.
54:15Pa, últimamente has cambiado mucho.
54:17Antes estabas más tiempo aquí en la casa.
54:20A lo mejor mi mamá necesita que estés más ahí, que la quieras más, que estés más con ella.
54:26Yo jamás he lastimado a tu madre.
54:29Pero pues tampoco puedo abandonar todo para correr a su lado.
54:32No, no te estoy pidiendo explicaciones, pa.
54:35Solo te pido que le ayudes a que deje de sufrir.
54:37Sí.
54:38No te preocupes.
54:39Voy a verla.
54:40Tranquilo.
54:52¡Edmundo!
54:59¿No vas a cerrar?
55:01¿Quieres salir?
55:02¿Quieres salir?
55:15Te tengo noticias.
55:19Estos son los últimos días que vamos a estar aquí.
55:25Ya vamos a quedar libres.
55:28Los dos.
55:38¡Edmundo!
55:41¡Edmundo!
55:47¡Edmundo!
55:58¡Ay, qué raro!
56:00¿Cómo es eso?
56:03¿Qué raro?
56:06¿Qué raro?
56:09Pero, ¿qué va a pasar?
56:12¿Qué vas a hacer conmigo?
56:33¡Edmundo!
56:34¡Edmundo!
56:53¡Edmundo!
56:57¡Edmundo!
57:03¡Edmundo!
57:07O que é isso?
57:42O que é isso?
58:12O que é isso?
58:13O que é isso?
58:24O que é isso?
58:27O que é isso?