- 5 minutes ago
Menulis sebuah buku bukan mudah. Tetapi adakah hasil royalti cukup untuk menjadikan penulisan sebagai sumber pendapatan utama?
Kupasan bersama Tokoh Perbukuan Negara, Mohd Khair Ngadiron, dalam AWANI Pagi, esok 3 November, jam 8 pagi.
Kupasan bersama Tokoh Perbukuan Negara, Mohd Khair Ngadiron, dalam AWANI Pagi, esok 3 November, jam 8 pagi.
Category
🗞
NewsTranscript
00:07Intro
00:17Hai Assalamualaikum dan salam sejahtera
00:19Selamat pagi, kumpulan anda di ruas sana anda sedang menonton Awani Pagi
00:22Bersama saya Jijik Ahmad
00:24Hari ni kita nak bercakap mengenai
00:28Menjadi seorang penulis
00:29Mungkin ada antara kita
00:30Menjadi impian untuk menjadi seorang penulis
00:34Mengimpikan karya masing-masing diterbitkan, dijual
00:37Kadang-kadang mungkin minat dan juga bakat dalam kita nak menghasilkan karya
00:41Apatah lagi apabila kita nak melihat sesuatu buku yang kita hasilkan itu
00:45Mendapat sambutan, diulang cetak
00:48Malah mungkin berjaya mencatat jualan yang meberangsangkan
00:51Tapi di sebalik saya kira kejayaan sesuatu buku
00:56Ada persoalan tentang realiti kehidupan penulis itu sendiri
01:00Berapa banyak sebenarnya pendapatan yang diterima daripada setiap buku yang terjual
01:05Adakah royalti buku pada hari ini mampu menampung kos sara hidup
01:10Atau kebanyakan penulis masih perlu cari pekerjaan lain untuk teruskan kehidupan
01:15Dan dalam industri penerbitan yang semakin merubah sejauh mana sebenarnya
01:19Kejayaan sebagai penulis mampu memberikan pendapatan yang stabil
01:22Itu yang nak kita bawakan dalam diskusi pagi ini bersama dengan tokoh perbukuan negara
01:27Encik Mohd Khair Ngadirun
01:29Selamat pagi Encik Khair
01:30Kita dah mulakan
01:31Kita sebenarnya dalam siri-siri interview kita yang sebelum ini
01:35Kita pernah bercakap mengenai penulis dan juga realiti
01:37Tapi mungkin itu adalah satu dua soalan
01:39Kali ini kita nak fokus beberapa soalan tentang melihat kepada industri perbukuan tempatan hari ini
01:46Dan juga nasib penulis pada hari ini
01:48Sejauh mana seseorang penulis sebenarnya mampu menjadikan hasil penulisan buku itu sebagai sumber pendapatan utama
01:55Okey, terima kasih JJ
01:57Ini soalan yang sangat menarik
01:59Kalau dulu, kalau kita tengok penulis
02:02Orang kata penulis mati bila buku diterbitkan
02:05Sebab dulu, caranya ialah penulis keluarkan buku
02:09Penerbit akan terbitkan
02:12Pengedar akan nedakan
02:13Penulis akan tunggu dapat royalti
02:16Dengan royalti itulah
02:18Kebanyakan penulis bukan sekadar itu
02:20Tapi kadang-kadang mati juga
02:22Sebab royalti tak cukup menampung untuk kehidupan
02:24Kalau itu asasnya
02:26Kalau kita pergi kepada cara yang lama
02:28Maka saya percaya bahawa
02:30Royalti sahaja mungkin tak mampu
02:33Kecuali buku yang kita buat macam
02:36J.K. Rowling
02:37Dapat tiba-tiba buku
02:39Talk
02:41J.K. Rowling punya buku
02:43Kemudian dia jadikan Harry Potter
02:45Harry Potter
02:46Jadikan film
02:46Okey, dia boleh
02:48Hanya royalti dia boleh jadi kaya raya
02:50Harry Potter sekarang milenai
02:52Okey, itu satu
02:53Kalau kat Malaysia ni saya melihat bahawa
02:56Kalau hanya nak royalti
02:57Penulis yang pasif sebegitu
02:59Agak sukar
03:00Ini sebab dulu
03:02Dulu kita
03:03Kalau orang macam saya teringat lah
03:06Pak Samad pernah mogok sini
03:08Samad saya mogok sini
03:09Sebab dia rasa
03:10Pak Samad ni dulu
03:12Saya nak cerita lah
03:14Sejarah Pak Samad ni adalah
03:17Sastawan negara
03:18Dulu dia adalah
03:21Jawatan yang besar di
03:23Berita Harian
03:24Yang cofer driven
03:26Ada jawatan besar
03:27Dia berhenti
03:28Nak jadi penulis penuh masa
03:30Waktu tu
03:31Ada sebab waktu tu
03:32Dia rasa kesal
03:33Sebab
03:34Royalti yang dikelima
03:35Tak setimpal
03:36Dia buat mogok sini
03:37Contoh
03:38Bagaimana sebenarnya
03:40Nama sebesar
03:42Isamad Syed pun
03:43Tak boleh
03:44Bergantung hidup
03:45Kepada
03:45Royalti sepenuh
03:47Tetapi zaman berubah
03:49Sekarang ni
03:50Kalau penulis nak hidup
03:51Kita ada
03:52Saya ada penulis yang contohnya
03:53Hidup dengan royalti
03:55Hilal Asraf
03:56Hilal Asraf ni
03:58Nama dia
03:59Tapi Hilal
04:00Bukan sekadar menulis
04:03Atau Ain Masyarah
04:04Dia bukan sekadar penulis
04:07Dia ada
04:09Company dia sendiri
04:10Ada Hilal Asraf
04:11Resources
04:12Ada Blink
04:13Oleh Ain Masyarah
04:14Jadi penulis ni
04:15Bukan sekadar menulis
04:17Tapi dia lah juga
04:19Tukang promosi
04:20Kadang little bit
04:21Dia buat
04:22Banyak perkara
04:23Di luar bidang
04:24Penulisan dia
04:26Kedek kata
04:27Perlu menjadi seorang usahawan
04:28Dia kadang ada
04:30Entrepreneur
04:31Sebab
04:31Penulis adalah
04:33Juljual terbaik
04:34Kepada hasilnya
04:36Sebab tu
04:37Kalau JJ nak buat
04:39Buku
04:39Nak guna nama samaran
04:41Susah sikit nak jual
04:42Sebab tak boleh
04:44Jual JJ
04:44Tapi kalau nampak tu
04:46JJ
04:46JJ
04:46Yang tulis
04:47Jadi
04:48Buku tu senang nak jual
04:50Kalau ada
04:51Ada cadangan nak buat
04:52Buku guna nama samaran
04:53Mungkin susah sikit nak jual
04:55Kalau JJ nak jual
04:56Buku siapa ni
04:57XYZ
04:58Contoh
04:58Ini perkara-perkara
05:00Dalam bidang promosi
05:01Yang
05:01Kita kena lihat
05:03Dan saya melihat bahawa
05:05Banyak sekarang ni
05:06Penulis juga menjadi
05:07Penjual
05:08Hafizul Faiz
05:09Contohnya
05:10Tentang kita
05:11Dia banyak buat buku
05:12Tapi dia buat podcast
05:13Dia podcast
05:14Dia jual buku
05:15Dia jadi
05:16Zainal Rashid Ahmad
05:17Dia buat buku
05:18Tapi dia gunakan podcast
05:20Dia jual buku dia
05:21Boleh hidup tak
05:23Dengan jual buku
05:23Boleh
05:24Tapi
05:25Caranya macam mana
05:26Apa bentuk yang kita buat
05:28Jadi kita kena
05:29Kreatif dalam zaman
05:30Yang
05:31Yang sebermungkin
05:32Jadi kita tak boleh
05:33Menjadi seorang penulis yang pasif
05:35Menjadi entrepreneur
05:36Usahawan
05:38Sebagai seorang penulis
05:39Tidak malu
05:40Untuk jual buku dia
05:40Tidak malu untuk jual karya
05:42Mereka sebab dulu
05:43Penulisnya pemalu
05:45Saya jadi penulis
05:46Sebab saya pemalu
05:47Sebab tu saya
05:49Luahkan sekalianya
05:50Dalam penulisan saya
05:51Sebab tu
05:52Orang tak kenal
05:53Siapa penulis tu
05:54Bukankah memang
05:55Semua penulis introvert kan
05:56Cik kan
05:58Zaman berubah
05:59Zaman berubah
06:00J.K. Rowling pun
06:01Letak into the world
06:02J.K. Rowling pun
06:03Saya ingat
06:04Kalau dia bagi
06:06Speech kat
06:06Tempat lain pun
06:08Dapat bayaran
06:08Yang lumayan
06:09Jadi kita kena
06:11Monetize
06:12Our strength
06:13Itu tak boleh lagi
06:15Cerita
06:15Saya pun malu tak
06:17Pemulis sekarang adalah
06:18Pemulis yang berbeza
06:19Kecuali
06:20You tak nak
06:22Duit royalty yang lebih
06:23Kecuali you kata
06:25Menulis ini sebagai
06:25Satu escapism
06:26Saya dah ada kerja tetap
06:28Menulis ini sebagai
06:29My escapism
06:30Yes
06:30You tak perlukan
06:31Soalan yang pertama
06:32Boleh tak hidup
06:33Bukan royalty
06:35Saya tak perlukan
06:36Royalty untuk hidup
06:37Itu
06:37Antara perkara yang kita
06:39Perlu lihat
06:39Kalau kita menjadi
06:40Seorang penulis
06:40Kita menjadi penulis
06:41Yang bagaimana
06:42Mungkin ramai
06:43Pembaca tak tahu
06:44Bagaimana pendapatan
06:45Seorang penulis tu
06:47Ditentukan
06:47Kalau Encik Kair
06:48Boleh jelaskan
06:49Bagaimana sistem royalty
06:50Lazimnya berfungsi
06:52Dan macam mana
06:53Sebenarnya
06:55Dalam industri penerbitan
06:57Contoh
06:58Jika sebuah buku dijual
06:59Pada harga RM30
07:00Berapa pendapatan
07:01Kepada penulis
07:02Royalty biasanya
07:04Biasanya antara
07:058 hingga 12%
07:06Tapi kalau sasawan negara
07:08Mungkin sampai
07:0915%
07:11Berkantung kepada
07:12Jumlah buku yang dijual
07:13Kalau RM30
07:1410%
07:16Satu buku
07:17RM3
07:17RM3
07:18Kalau jual RM1
07:19Baru RM3
07:21Baru RM3
07:21Itulah jumlah yang ada
07:22Tapi
07:23Kalau lah kita jual
07:24RM10,000
07:25Dah jadi RM30,000
07:26Kalau RM1,000
07:28Dah banyak lah
07:29Dia bergantung sangat
07:30Pada perkataan sebut
07:31Itu satu
07:31Itu royalty based
07:33Loan
07:35Sebab tu
07:35Kalau kat barat
07:36Kalau misalkan
07:37Jumlah cetakan tu besar
07:38Maka royalty tu
07:40Akan bertambah
07:40Mengikut jumlah cetakan
07:42Dan dia bergantung juga
07:43Penerbit
07:44Ada penerbit
07:45Memberikan royalty berdasarkan
07:46Buku RM30
07:47Dapat 10%
07:48Ada penerbit
07:50Yang kata
07:50RM30
07:51Tapi royalty adalah
07:5210%
07:54Daripada harga jual
07:55Bukan harga
07:56Dalam buku
07:57Sebab kalau kat jual
07:58Saya bagi kat pengedar
08:00Pengedar ambil
08:0140%
08:02Sehingga 50%
08:03Jadi buku
08:04RM30
08:04Dah jadi
08:05RM15
08:06Kalau 10%
08:08RM1,500
08:08Bukan lagi RM30
08:09Jadi
08:10Mekanisme ni
08:11Sangat berbeda
08:12Daripada penerbit
08:13Kepada penerbit yang lain
08:14Jadi
08:14Itu
08:15Calculasi yang kita buat
08:16Tetapi
08:17Kalau penerbit jual sendiri
08:20Okey
08:20Kalau saya
08:21Saya ada buku kan
08:23Kepada penerbit
08:23Kalau saya ambil
08:25Dari penerbit saya
08:26Saya akan dapat
08:26Diskan 50%
08:2850% tu
08:29Kalau saya jual
08:30Buku RM30
08:30Saya akan dapat RM15
08:32Dia bergantung
08:35Mekanisme apa
08:36Dan bagaimana
08:37Perjanjian kita
08:38Dan penerbit yang kita ada
08:39Okey
08:40Bagi penulis yang
08:44Baru
08:45Yang ingin menerbitkan
08:47Karya pertama
08:47Apa mungkin
08:48Cabaran besar
08:49Kepada mereka
08:50Yang biasa mereka hadapilah
08:51Adakah
08:52Dalam nak
08:53Mendapatkan penerbit
08:54Untuk memahami kontrak
08:55Atau nak
08:56Cabaran untuk pasarkan buku
08:58Dan juga membina nama
09:00Biasanya penerbit yang pertama
09:02Yang paling masalah
09:03Untuk meyakinkan penerbit
09:04Bahawa buku dia bagus
09:06Itu adalah cabaran
09:07Yang paling besar
09:08Sebab itu
09:08Ramai
09:08Ramai juga
09:09Yang buat
09:10Self
09:11Publication
09:12Itu bit sendiri
09:13Tapi untuk
09:14Meyakinkan penerbit
09:16Itu adalah
09:16Perkara yang
09:17Paling
09:18Paling
09:18Suka
09:19Sebab itu
09:20Kalau nak tulis
09:21Buku
09:22Adalah tulis
09:22Yang original
09:24Kita kena ada
09:25Karya yang original
09:26Yang
09:27Yang nampak
09:29Tak semacam
09:30Berbeda
09:31Dari surat tema
09:32Dengan orang lain
09:32Tapi
09:33Bentuk penceritaan
09:34Itu adalah
09:35Yang original
09:36Datang sendiri
09:36Itu perkara paling penting
09:38Sebab untuk mencari penerbit
09:39Agak sukar
09:40Sebab itu kadang-kadang
09:41Ramai pelis terperangkap
09:43Dia nak buku dia terbit
09:44Dia tak tengok pun
09:46Kontraknya
09:48Bayar lamsam ke
09:49Kita ada banyak masalah
09:51Yang
09:51Yang timbul selepas itu kan
09:53Bila buku itu top
09:54Dia rasa
09:55Atau buku itu difilmkan
09:56Ong Bak rindu
09:58Contohnya
09:59Antara
09:59Pauzah Asyari
10:00Dan
10:01Karang Krab
10:01Yang terpaksa
10:02Dibawa ke mahkamah
10:03Sebab itu adalah
10:04Perkara-perkara asas
10:05Kalau kita
10:06Mula
10:07Dalam bidang ini
10:08Kita belum ada nama
10:09Mungkin kita akan
10:10Sign contact
10:10Ikut apa yang ada
10:12Tanpa meneliti
10:13Perkara tersebut
10:13Sebab itu kadang-kadang
10:15Nak sign contact itu
10:15Berhati-hati
10:16Tapi
10:16Banyak pula semuanya rasa
10:18Ah
10:18Asal buku aku topik
10:19Atau satu kejayaan
10:21Jadi
10:21Dia mungkin tak nampak
10:23Satu hari nanti
10:24Buku itu menjadi
10:25Wow
10:26Okey boleh tak
10:28Kalau kita letak
10:29Tanda aras begini
10:30Kalau buku itu laris
10:32Maksudnya pendapatannya
10:33Kepada penulis akan besar
10:47Betul
10:48Kalau kita nak
10:49Kebit buku ini
10:50Pengalaman saya
10:5120 tahun juga
10:53Dalam bidang penerbitkan
10:54Ialah
10:54Lagi banyak
10:55You cetak
10:56Lagi kurang kos
10:58Lagi banyak
10:59You cetak
10:59Lagi kurang kos
11:00Jadi
11:00Penerbit akan dapat
11:01Banyak
11:03Jumlah
11:04Tapi royalty
11:05Akan bergantung kepada
11:06Bagaimana
11:06Kiraan dibuat oleh penerbit
11:08Itu
11:09Itu perkara
11:10Paling penting
11:10Yang kita buat
11:11Kalau kiraan itu betul
11:12Kalau reporting itu betul
11:14Maka
11:15Dia akan dapat yang lebih
11:17Tapi kadang-kadang
11:17Ada juga penerbit nakal
11:20Mana you nak tahu
11:22Berapa banyak
11:22Jumlah buku yang dia terjual
11:25Kita belum ada
11:27Mekanisme yang
11:28Penulis boleh lihat
11:30Sama
11:30Berapa banyak terjual
11:31Sebab kita
11:32Setiap buku
11:33Tak boleh kita
11:34Kalau setiap buku ini
11:35Ada
11:35Kod dia sendiri
11:36Ada cip dia sendiri
11:38Jadi mudah
11:39Sekarang kita tak ada
11:40Jadi ia sangat
11:41Bergantung kepada
11:42Kejujuran penerbit
11:43Sebab itu kadang-kadang
11:44Ramai penulis juga
11:45Yang
11:46Mengadu
11:47Dia tak tahu pun
11:48Buku dia terjual
11:49Berapa banyak
11:50Dia sangat bergantung kepada
11:51Reporting
11:52Tapi saya percaya sekarang ini
11:53Dengan sistem kerajaan
11:55Ada
11:55E-invoice
11:56Dan sebagainya itu
11:59Casing akan lebih mudah
12:00Dia akan lebih banyak
12:01Membantu penulis
12:02Oh
12:02Kaedahnya tidak sama
12:03Kalau macam
12:04Seorang penyanyi
12:05Menerbitkan album
12:06Menjual album
12:08Kan di situ juga
12:09Juga menggunakan
12:11Kaedah royalty
12:12Bergantung kepada
12:13Penjualan CD
12:14Album
12:15Keset masing-masing
12:16Artis ini ada
12:17Untung dua tempat
12:19Pertama adalah
12:20Yang dijual CD
12:22Yang kedua
12:23Dengan NACP
12:24Ataupun pihak lain
12:25Yang ambil royalty
12:26Kalau
12:27Laki itu banyak
12:28Di karaoke
12:30Di tempat lain
12:32Dia akan dapat royalty
12:33Tapi kalau penulis
12:35Tak ada macam itu
12:36Royalty
12:36Hanya bergantung
12:38Sepenuhnya
12:38Kepada penjualan
12:39Kalau royalty
12:40Bergantung kepada
12:41Berapa ramai orang baca
12:42Best juga sebenarnya
12:43Sebab
12:43Buku saya beli
12:44Tiga orang baca
12:46Empat orang baca
12:46Patut
12:47Tapi dari segi bilangan itu
12:48Bagaimana
12:49CD dan juga album itu
12:51Kita boleh tahu
12:51100 unit terjual
12:53100 ribu unit terjual
12:54Jadi
12:55Kalau buku
12:56Pas patutnya
12:57Kejujuran penerbit
13:00Jadi
13:01Kalau penerbit jujur
13:02Bita maklumkan
13:03Ini jumlah terjual
13:04Itu yang kita tahu
13:05Tapi itu
13:06Itu adalah kesukaran
13:07Itu adalah cabaran
13:09Ada cabaran
13:09Yang kita ada
13:10Sebab itu saya fikir
13:11Bila ada
13:11E-invoice contohnya
13:13Kita boleh verify
13:14Berapa banyak buku
13:15Dijual
13:15Di mana ada
13:16Transaksi yang
13:17Seperti itu
13:18Kalau tak
13:19Berapa banyak buku
13:20Dicetak
13:21Itu semua akan
13:22Membantu penulis
13:24Selepas ini
13:25Ok
13:25Akhir sekali
13:26Melihat kepada
13:27Masa depan
13:28Kerjaya penulis tempatan
13:29Platform digital
13:31Juga perubahan tabiat
13:34Membaca
13:34Adakah peluang
13:36Untuk kita
13:37Menjana pendapatan
13:38Melalui penulisan ini
13:39Sebenarnya
13:39Semakin luas
13:40Dengan pelbagai platform
13:41Yang ada ketika ini
13:42Ada penulis yang
13:43Menggunakan podcast
13:44Ada yang menggunakan
13:46Booth-booth
13:47Di pesta buku
13:48Juga antara platform
13:49Penting kepada penulis-penulis
13:50Baru
13:51Bertemu terus
13:51Dengan pembaca
13:52Peminatnya
13:54Pandangan Encik Kairi sendiri
13:55Jadi saya optimis
13:56For the last three years
13:58Maksudnya
13:59Tiga tahun yang lepas
13:59Pesta buku
14:01Membawa Perdana Menteri
14:02Ke pesta buku
14:03Dan kami boleh kecek
14:04Ke Perdana Menteri
14:05Watcher buku
14:06Menilai lebih
14:07Setengah bilion
14:08Yang masa tiga tahun
14:10Siapa dapat manfaatnya
14:12Penulis
14:12Sebab akhirnya
14:14Penulis akan dapat
14:14Buku
14:15Adakah dapat
14:16Royalty
14:16Saya percaya
14:18Kalau
14:19Banyak ruang
14:20Kita ada AI
14:22Kita ada
14:24Platform
14:25Digital
14:25Kalau itu semua
14:27Digunakan untuk
14:28Memastikan buku kita
14:29Sampai kepada pengguna
14:31Dan pengguna
14:32Membeli buku kita
14:33Kita ada pembaca
14:34Kita create content
14:35Yang membantu
14:37Penjualan buku kita
14:38Kita akan percaya
14:40Saya tengok ramai juga
14:41Penulis
14:42Come entrepreneur
14:43Ada kehidupan yang
14:46Alhamdulillah
14:47Mewah
14:48Dengan jualan buku
14:49Itulah saya pun
14:50Melihat bagaimana
14:51Peminat-peminat
14:52Buku hari ini
14:53Sangat berbeza
14:55Daripada yang dahulu
14:57Kita boleh tengok
14:58Di pesta-pesta buku
14:59Pesta buku antarabangsa
15:01Beratur
15:01Daripada pagi
15:02Untuk mendapatkan
15:03Cabaran
15:04Penjual buku pun
15:06Beratur
15:06Nak dapatkan
15:07Dan juga
15:08Kreativiti penulis
15:09Ketika ini
15:09Bukan sahaja
15:10Melahirkan watak
15:11Dalam buku penulisannya
15:13Malah
15:14Menghidupkan
15:14Watak itu sendiri
15:15Memperkenalkan
15:17Watak-watak
15:17Menarik sangat
15:18Okey
15:19Tapi apapun
15:19Di sebalik setiap buku
15:21Yang kita baca
15:21Ada masa
15:22Tenaga
15:23Dan juga
15:24Kreativiti
15:25Serta usaha
15:25Seorang penulis
15:27Untuk menghasilkan
15:28Sebuah karya
15:29Namun
15:29Penghargaan
15:30Terhadap karya
15:31Bukan sekadar diukum
15:32Melalui sambutan pembaca
15:33Tetapi juga
15:34Sejauh mana
15:35Industri ini
15:36Mampu memberikan
15:36Pulangan yang adil
15:37Kepada mereka
15:38Yang menghasilkannya
15:39Saya kira itu sahaja
15:40Perkonsen saya
15:40Untuk pagi ini
15:41Terima kasih
15:41Encik Kaya Ngadirun
15:42Tokoh pembukuan negara
15:44Sedikit sebanyak
15:45Akan memberi manfaat
15:46Kepada anda di luar sana
15:47Dengan itu
15:48Selamat menulis
15:49Kepada mereka yang
15:49Nak menulis
15:50Teruskan menulis
15:51Berusaha
15:52Semoga anda
15:53Satu hari nanti
15:53Dapat menghasilkan
15:54Karya yang baik
15:55Untuk industri kita
15:56Dengan itu
15:57Sekian sahaja
15:57Saya Jijit Ahmad
15:58Assalamualaikum
15:58Dan kita jumpa lagi
16:14Sampai jumpa lagi