00:03Oh, merciful God, be kind and protect us so we don't blow our arses off.
00:30Thank you.
01:00Thank you.
01:38Thank you.
02:06Thank you.
02:10Thank you.
02:15Thank you.
02:18Thank you.
02:32Thank you.
02:35Thank you.
02:35Thank you.
02:38Thank you.
02:42Thank you.
02:48Thank you.
02:52Thank you.
02:53Thank you.
02:54Thank you.
02:55Thank you.
02:56Thank you.
02:58Thank you.
02:59Thank you.
03:00Thank you.
03:01Thank you.
03:01Thank you.
03:02Thank you.
03:03Thank you.
03:05Thank you.
03:06Thank you.
03:09Thank you.
03:17Thank you.
03:30Thank you.
03:31Thank you.
03:36Thank you.
03:48Thank you.
04:06Thank you.
04:09Thank you.
04:10Thank you.
04:13Thank you.
04:14Thank you.
04:20Thank you.
04:21Thank you.
04:36Thank you.
04:38Thank you.
04:45Thank you.
04:57Thank you.
05:00Thank you.
05:01Thank you.
05:27Thank you.
05:30Thank you.
05:32Thank you.
06:05Thank you.忘
06:12PRINTENZER Thank
06:14you. Thank
06:14you.
06:44Untertitelung des ZDF, 2020
06:58Wirkte er irgendwie seltsam?
07:25Jesus Christus, der du für unsere Sünden dein Leben gabst, mögen Sie und deine Engel
07:30eure schützenden Hände über euren guten Diener legen, Gott mein Thomas.
07:34Thomas ist ein rechtschaffender, gläubiger wie treuer Christ.
07:38Das hätten wir.
08:07Das hätten wir.
08:07Das hätten wir.
08:37Das hätten wir.
09:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
09:12Ich habe alle Säcke geschleppt. Und jetzt?
09:14Woher soll ich das wissen? Ich sollte mir eine Aufgabe für dich ausdenken, damit du nicht faul rumstehst.
09:19Wenn du dir jetzt die Zeit vertreiben willst, nur zu, aber ich will keinen Ärger.
09:38Ich würde sagen, hier gibt es eine Menge zu tun. Ich helfe dir gern.
09:42Wie schön! Aber nicht jeder ist für die Arbeit in der Schmiede gemacht.
09:46Ich habe hier einen guten Ruf. Verstehst du?
10:08Ich bin ebenfalls Schmied. Auch wenn ich gerade nicht danach aussehe.
10:12Ach, wirklich?
10:14Ja. Mein Vater war Schmied. Und zwar ein Angesehener.
10:18Dann könntest du mir tatsächlich von Nutzen sein. Oder mich wenigstens etwas entlasten.
10:23Weißt du was? Such die Schmiede auf.
10:25Das Feuer ist erloschen. Ich hatte keine Zeit zum... nun ja... Schmieden.
10:30Heize die Schmiede an und stelle Hufeisen für Kabat her. Er ist unser Stallknecht und klagt unentwegt darüber, dass seine
10:37Pferde keine haben.
10:38Jetzt, da unser Herr mit seinen Männern unterwegs ist, ist nur ein Gaul im Stall untergebracht.
10:43Allerdings habe ich noch nie Hufeisen geschmiedet.
10:47Der Sohn eines Schmieds hat noch nie Hufeisen hergestellt?
10:50Wie auch immer. Du schaffst das schon irgendwie.
10:54Schön. Wie viele soll ich schmieden?
10:56Wie viele Beine hat denn ein Pferd?
11:09Äh, vier.
11:10Kluger Kerl. Und wir haben ein Pferd. Macht also vier mal eins.
11:16Aber Kabat hat schon drei davon. Das bedeutet, vier minus drei sind gleich...
11:22Eins. Schon klar.
11:24In der Schmiede befindet sich eine Truhe. Darin findest du alles, was du brauchst. Sie liegt hinter dem Tor. Ich
11:30habe dort sogar einige Skizzen. Vielleicht sind sie dir eine Hilfe, denn du musst noch viel lernen.
11:34In Ordnung. Aber es hieß, dass ich dort nicht hin darf.
11:38Aber ich befehle es dir. Also geh schon. Zeig mir das Hufeisen, wenn du fertig bist. Du sollst mich schließlich
11:44nicht blamieren. Und jetzt geh.
11:48Jungs, dieser Herumtreiber ist mein neuer Gehilfe. Lass ihn durch.
11:53, ich bin klar.
12:24Wo ist dieser dämliche Schmied?
12:41Was ist denn los, gute Frau? Warum so mürrisch?
12:45Dieser verdammte Schmied! Ich warte hier auf ihn wie auf den Tag des jüngsten Gerichts.
12:51Das Schloss meiner Gewürztruhe klemmt und Herr Otto könnte jeden Augenblick zurückkehren.
12:55Wie soll ich denn Lebkuchen ohne Ingwer backen, hä?
13:09Wie kann der Schmied dir da helfen?
13:11Na wie wohl? Er nimmt immer so ein Stück Draht, um damit die Truhe zu öffnen.
13:16Und seit drei Jahren verspricht er mir, er würde das Schloss wechseln.
13:34Kann ich irgendwie helfen?
13:36Nein. Außer du kannst dein Schloss knacken. Und anständige Leute können sowas nicht.
14:00Aber du meintest, der Schmied wüsste, wie es geht. Also ist der Schmied kein anständiger Mann?
14:04Das ist er ganz sicher nicht. Er ist ein wirklich übler Geselle.
14:19Ich weiß, wie ich sie öffnen kann. Aber dafür brauche ich Werkzeug.
14:23Gut, ich warte hier. So viel Zeit habe ich noch.
14:53Köchin Fanka schickt mich.
14:55Herr im Himmel, schütze uns vor allem Bösen. Was will dieser Hap hier?
15:00Sie bekommt die Gewürztruhe nicht auf.
15:03Schon wieder? Das darf nicht wahr sein.
15:19Sie sagte, du würdest sie immer mit einem Hilfsmittel öffnen. Ich kann das gern machen, wenn du mir verrätst, wo
15:26ich es finde.
15:27Gott, warum redest du überhaupt mit diesem Weib?
15:30Ich soll auf der Burg aushelfen.
15:33Hm, was soll's. Du warst ja ohnehin schon in der Schmiede. Auf dem Regal steht ein kleiner roter Topf mit
15:38ein paar Dietrichen darin. Aber wahrscheinlich weißt du nicht, wie man damit umgeht.
15:43Äh, doch, das weiß ich.
15:45Hm, ich möchte lieber nicht wissen, woher. Du bist ja erst vor kurzem aus dem Gefängnis gekommen.
15:51Stell mir ja keine Dummheiten damit an.
15:53Klar.
16:40Jesus Christus, der du für unsere Sünden dein Leben gabst.
16:43Mögen du in der Ende eure geschützenden Hände über euren guten Diener legen, Hauptmann Thomas.
16:48Thomas ist ein rechtschaffender Gläubiger wie treuer Christ.
16:51Ich bete zu dir, inso wie alle Soldaten Christen zur Regen.
16:57Der du für unsere Sünden in der Tat, der du für unsere Sünden.
16:59Dann bin ich.
17:06Ich bete zu dir, insofern bin ich.
17:08Ich bin.
17:09Ich bin.
17:12Ich bin.
17:14Ich bin.
17:15Du hast gechecket.
17:16Untertitelung.
17:16Ich bin.
17:18Sie ist Schritt für das Untertitelung.
17:20Das ist Schritt für die Sünden.
17:24Ich bin.
17:33Ich habe das Werkzeug beisammen. Wir können anfangen.
17:36Wo ist die Truhe?
17:38Sie steht im Burgkeller. Folge mir.
17:41Da Herr von Bergo jeden Moment zurückkehren könnte, bleibt mir nicht viel Zeit.
17:44Ja, aber ich darf dort nicht hin. Mir wurde gesagt, ich solle im Hof bleiben.
17:49Das ist doch egal. Du kommst mit und hilfst mir. Los jetzt.
17:56Was für ein Tag. Erst brennt mir die Mehlschwitze an, dann erfahre ich, dass uns das Wildbret ausgegangen ist.
18:03Was führt dieser Wildhüter nur wieder im Schilde?
18:05Nichts Gutes. So viel steht jedenfalls fest.
18:08Und jetzt das. Seit nunmehr drei Jahren streikt das Schloss und genauso lang schwört dieser Tauge nichts bereits, es zu
18:14reparieren.
18:15Aber nein. Ich bin ja nur die dämliche Köchin-Fanka, die immer allen auf den Geist geht und niemals Ruhe
18:21gibt.
18:21Ohne mein Drängeln würde auf dieser Burg niemand auch nur einen Finger krumm machen.
18:26Allein um sie morgens aus dem Bett zu kriegen, muss man den Leuten hier in den Arsch treten.
18:30Elende Faulpelze.
18:53Da ist die verdammte Truhe. Seit drei Jahren soll er sie reparieren. Ich schwör's.
19:07Die erste Glocke. Noch elf übrig.
19:36Verbindlichsten Dank, junger Mann. Schau in der Küche vorbei, falls dir der Magen knurrt.
19:40Das kommt vor.
19:42Aber pass nächstes Mal besser auf.
19:43Das war's.
19:52Das war's.
20:02Das war's.
20:05Amen.
20:44Sucka.
21:12Sieht ja keine Schnute, wenn er herzurückkehrt. Zeigt ihm, dass seine Rückkehr euch freut.
21:37Schon wieder diese Schmerzen.
22:34Untertitelung des ZDF, 2020
22:35Sieht ja keine Schnute.
23:19Sieht ja keine Schnute.
24:00Sieht ja keine Schnute.
24:04Die zweite Glocke für Hans.
24:14Der Glocke für Hans.
24:43Der Glocke für Hans.
25:36Der Glocke für Hans.
25:37Ich verhungere, verdammt.
25:48Ich werde wenigstens ein paar Brotkumen übrig lassen können.
26:02Ich bin hungrig wie ein Wolf.
26:15Ich habe seit gestern Mittag nichts mehr gegessen.
26:18Wo sind die denn abgeblieben?
26:30Jesus, ich kippe gleich um vor Hunger.
26:47Habe ich das nur geträumt?
26:49Was?
26:50Was?
27:05Was?
27:07Was?
27:09Was?
27:13Was?
27:15Was?
27:19Was?
27:20Was?
27:32Was?
27:35Was?
27:36Was?
27:41Was?
28:05Die dritte Glocke.
28:06Ich sollte mich beeilen.
28:13Was?
28:23Was?
28:25Was?
28:52Was?
28:53Was?
28:59Was?
29:08Was?
29:29Was?
29:30Was?
29:38Was?
29:45Was?
29:50Was?
30:03Was?
30:07Was?
30:14Was?
30:16Was?
30:16Was?
30:16Was?
30:17Was?
30:19Was?
30:20Was?
30:21Was?
30:28Was?
30:34Was?
30:36Was?
30:37Was?
30:37Was?
30:37Was?
30:38Was?
30:38Was?
30:39Was?
30:39Was?
30:39Was?
30:40Was?
30:40Was?
30:41Was?
30:50Weil wir vom gleichen Schlag sind.
30:52Wie meinst du das?
30:53Nun ja, wir treiben uns beide dort herum, wo wir nichts zu suchen haben und stecken dies und das ein,
30:59was uns nicht gehört.
31:00Oh wirklich? Du musst mich mit jemandem verwechseln. Ich mache hier nur sauber. Und du siehst nicht wie jemand aus,
31:07der es drauf hat.
31:08Und wieso?
31:09Sonst würdest du nicht mit einem leeren Geldbeutel herumlaufen? Du hast nicht einen Groschen in der Tasche, stimmt's?
31:15Woher weißt du das?
31:16Hab nachgesehen. Du Meisterdieb. Und jetzt geh mir aus dem Weg. Eine einfache Meid wie ich hat auf dieser Burg
31:22eine Menge zu tun.
31:40Aber ich habe mich immer noch Lust, wenn die muss jaestialienungen mehr, oder, wie ich das für das turnediebe.
31:47Und jetzt geh mich immer noch zu tun.
31:55Und jetzt gehen wir the någon Comeid, oder am aspiring Ärzte?
32:29Untertitelung des ZDF, 2020
32:59Untertitelung des ZDF, 2020
33:20Untertitelung des ZDF, 2020
