00:03O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
00:38O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
01:27O Merciful God, be kind and protect us.
01:30O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
01:41O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
01:52O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
02:41O Merciful God, be kind and protect us.
02:50O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
03:20O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
03:45O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
04:04igh luvireless on the banks.
04:13O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
04:15O merciful God, be kind and protect us, so we don't burn our arses off.
04:21Warum hat er mich verlassen?
04:26Ich bin eine dumme Katze.
04:31Liebt er mich denn nicht?
04:35Wie konnte er mir das antun?
04:38Warum hat er mich allein zurückgelassen?
04:44Was machst du hier?
04:46Wer bist du?
04:47Ich bin Heinrich. Entschuldige.
04:50Ich wollte dir keine Angst machen.
04:52Ich hatte gehofft, euch alle beide hier zu finden.
04:54Und Herrn Older.
04:59Komm schon. Hör auf zu weinen.
05:02Was ist denn los?
05:07Es ist Older.
05:11Ist er...
05:12Nein, nein.
05:14Er ist bloß verschwunden.
05:16Er ist einfach vom Altar weggelaufen.
05:20Aber warum?
05:21Ihr zwei sah doch so glücklich aus.
05:24Ich hätte gehofft, dass er nach der Hochzeit mehr zu Hause bleibt.
05:29Anstatt Emma irgendwo hinzureiten.
05:33Ich bin ja so eine dumme Katze.
05:58Hat er dir nicht mal gesagt, wann er zurückkommt?
06:00Nein, manchmal kommt er abends wieder.
06:03Manchmal ist er tagelang unterwegs und er will einfach nicht mit mir darüber sprechen.
06:17Keine Sorge, er kommt bestimmt bald wieder.
06:20Niemand würde eine hübsche Frau wie dich lange allein lassen.
06:23Ich bin ihm doch völlig egal.
06:26Sein Vater hat diese Ehe in die Wege geleitet, weil sie dann Geld von meinem Vater bekommen.
06:48Komm, sieh dich doch mal an.
06:51Eine schönere Braut habe ich noch nie gesehen.
06:54Du verdrehst heute allen den Kopf.
06:56Und jeder beneidet Olda.
06:58Das weiß er auch.
06:59Und es gefällt ihm.
07:00Ich glaube, ich bin ihm gar nicht aufgefallen.
07:02Bei der Zeremonie hat er einfach durch mich hindurch gesehen.
07:07Also gut.
07:08Ich habe jetzt genug geweint.
07:10Jetzt will ich lieber was trinken.
07:12Was ist mit dir?
07:19Na, ich wollte dich ohnehin beglückwünschen.
07:22Also, auf Glück und Gesundheit.
07:24Mögest du bald einen gesunden Sohn und später wenigstens zwei Töchter haben und...
07:29Fass dich kurz, ich verdurste.
07:31Auf dich.
07:35Du schnappst!
07:43Leck mich doch!
07:45Du also schon wieder!
07:49Eine Brügelung!
07:50Du kriegst also die Brautvögel!
07:52Es ist nicht so müde!
07:53Es ist so laut!
07:54Ihr macht uns sauer!
07:56Was tust du, Pinda?
07:58Du bist wunderschön!
07:59Na, na!
08:00Mist!
08:10Ja, du wärst ja ein Auge auf die Frau seines Nächsten geworfen, was?
08:14Schwachsinn!
08:18Ich kann's dich nicht verübeln.
08:21Aber du hättest vielleicht warten sollen, bis alle gegangen sind.
08:50Jetzt bist du dran!
08:52Ja, ja, ja.
09:30Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
09:59Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
10:22Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
10:51Das ist ein Mist.
11:09Sieh einer an. Hochrangige Gäste.
11:14Um Himmels Willen. Muss es denn unbedingt er sein?
11:18Vertrau mir, mein Freund.
11:23Oh, Jesus, ich danke dir.
11:28Wir müssen etwas mit dir bereden.
11:37Möchten euer Gnaden Platz nehmen?
11:42Ich verzichte lieber.
11:48Was führt die Herren denn in mein bescheidenes Pfarrhaus?
11:52Hast du schon gepackt, Godwin?
11:54Ich hörte, dass du aus deinem bescheidenen Pfarrhaus rausgeworfen wurdest.
12:09Deine Sorge ist wahrlich rührend, Hannush.
12:13Bist du hier, um mich zu entlassen oder mir mit der Wäsche zu helfen?
12:17Hüte deine Zunge, Pfarrer.
12:19Sonst verlierst du am Ende noch mehr als deine Gemeinde.
12:22Immer mit der Ruhe, mein Freund.
12:23Lass dich von ihm nicht provozieren.
12:25Ich würde ihm nur zu gern eine Lektion erteilen.
12:28Aber deshalb sind wir nicht hier.
12:31Bäh.
12:31Warum seid ihr dann hier?
12:33Wir haben eine geheime Mission für dich.
12:46Geheime Mission?
12:48Herr Ratzig, ich hoffe doch, du willst mich nicht in eines deiner Spionagespielchen verwickeln.
12:55Im Laufe der Jahre ist mir die Angewohnheit, unauffällig zu sein, abhandengekommen.
13:01Du Schwachkopf, lass den Herrn gefälligst ausreden.
13:05Weißt du über Herrn Carpons Mission Bescheid?
13:18Weiß ich nicht.
13:19Sollte ich?
13:21Vor einigen Tagen schickten wir ihn mit einer Nachricht für Herrn Otto von Bergo zu dessen Burg Troski.
13:27Vor einigen Tagen, sagst du?
13:29Troski ist nicht so weit entfernt.
13:31Müsste er nicht längst wieder zurück sein?
13:33Müsste er.
13:35Doch er ist noch immer nicht hier.
13:51Und wieso kommt ihr damit zu mir?
13:53Herr Gott, nochmal.
13:55Jetzt streng schon deine Saufbirne an.
13:58Leg das nicht auf der Hand.
13:59Du musst für uns nach Troski reisen und rausfinden, warum er immer noch dort ist.
14:17Wieso denn ich?
14:18Das wüsste ich ehrlich gesagt auch gern, ratzig.
14:22Wieso ausgerechnet der?
14:24Er ist erfahren wie kaum ein anderer, das weißt du, Hanusch.
14:27Und das nicht nur in der Schlacht.
14:29Auch wenn er derzeit nicht den Anschein macht, entstammt er einer Adelsfamilie.
14:34Er weiß also, wie man mit blauem Blut umgehen muss.
14:37Was?
14:38Du willst mir erzählen, dass dieser Halunke im Priestergewand blaues Blut hat?
14:44Ja, richtig.
14:45Außerdem versteht er das gemeine Volk.
14:47Da wir nicht wissen, was Capon auffällt, müssen wir jemanden nach Troski schicken, der mit allerlei Leuten auskommt.
14:54Ich hoffe, du hast recht.
14:56Also, was sagst du, Godwin?
14:58Wie könnte ich nach all diesen Komplimenten ablehnen?
15:02Nun, das lief besser als erwartet.
15:05Nicht so voreilig.
15:07Ich werde erst dann ruhen, wenn mein Neffe wieder sicher nach Pirkstein zurückgekehrt ist.
15:12Wann soll ich aufbrechen?
15:14Jetzt sofort.
15:19Mist, mussten die uns ausgerechnet hier einsperren?
15:22Mir kommt's vor, als würden die Wände sich bewegen.
15:25Die Zelle wird immer kleiner.
15:27Hört mich jemand?
15:28Lasst mich raus!
15:31Hey!
15:32Hört ihr mich?
15:33Lass gut sein.
15:36Niemand wird kommen.
15:37Ich hab das Gefühl, wir werden zerquetscht.
15:50Hör mal, Heinrich.
15:52Ich wollte nur sagen, dass...
15:54Also, dass ich froh bin, dich wiederzusehen.
16:08Heinrich?
16:18Ich verstehe.
16:20Du bist sauer.
16:22Wie dem auch sei, Heinrich.
16:24Ich wollte sagen...
16:27Also...
16:28Du hattest recht.
16:30Ich habe mich...
16:31ähm...
16:33schlimm...
16:34verhalten.
16:46Weißt du eigentlich, in was für eine Scheiße du mich reingeritten hast?
16:49Ich hab fern der Heimat, in einer wildfremden Gegend festgesteckt.
16:53Ohne Geld, ohne meine Sachen und...
16:55Das war das Schlimmste.
16:57Vollkommen alleine.
16:58Ich weiß, ich weiß.
17:00Ich hab doch gesagt, ich hab mich wie ein Trottel benommen, hm?
17:03Also, was hast du inzwischen so getrieben?
17:06Das war das Schlimmste.
17:30Ich?
17:31Ist doch jetzt eh egal.
17:33Die ganze Arbeit und trotzdem sitzen wir beide jetzt hinter Gittern.
17:37Und du?
17:38Ich hab mich auf meine Stärken konzentriert.
17:40Saufen und Rumhuhren?
17:42Haha, urkomisch.
17:44Nein, die Jagd.
17:53Also, Wildern.
17:54Nur gewöhnliche Bürger Wildern.
17:56Ich jedoch...
17:57ging im Gebiet eines anderenartigen Jagen.
18:01Zugegebenermaßen ohne Erlaubnis.
18:03Das kann dich das Leben kosten.
18:04Ach, Blödsinn.
18:06Kein Grund zur Sorge.
18:07Gott, steh uns bei.
18:08Psst, warte mal.
18:10Vor der Tür tut sich was.
18:11Hast du Hauptmann Thomas gesehen?
18:14Jarek sagt, es ging ihm schlecht.
18:16Stimmt.
18:16Diese Arschlöcher haben ihn übel zugerichtet.
18:19Vater Nicodemus meinte aber, seine Wunden würden gut verheilen.
18:23Ja, aber jetzt leidet er ein Fieber.
18:25Und der Knochensäger ist mit Herrn Otto unterwegs.
18:28Großer Gott.
18:30Hauptmann Thomas.
18:31Ja.
18:32Wir haben ihn doch getroffen und ihm den Brief gezeigt.
18:35Bevor wir beim See waren.
18:36Du hast sie doch gehört.
18:38Er hat Fieber.
18:39Darum kümmern wir uns schon.
18:41Hey.
18:41Lass gut sein.
18:43Hey.
18:43Aufmachen, Gesündel.
18:45Wir sind Boten aus Ratai.
18:47Euer Hauptmann kann uns bestätigen.
18:49Hört ihr?
18:50Nochmal?
18:51Diese verdammten Ochsen lassen uns keine Ruhe.
18:53Kommt schon, Jungs.
18:55Seid vernünftig.
18:56Wir sind Boten des Herrn von Laipa.
19:03Es wurde auch Zeit.
19:05Wer hatte nur bisher von Bergo erfährt, wie du Adlige behandelst?
19:09Du.
19:09Los, folge mir zum Hof.
19:11Der Kämmerer sagt, wir haben kein Brot zu verschenken.
19:14Es gibt Arbeit für dich.
19:17Was ist mit mir?
19:19Ich will auf der Stelle mit dem Hauptmann reden.
19:21Du kannst dich gleich an Gott wenden.
19:23Auf dich wartet der Galgen wegen Wilderei.
19:27Was?
19:29Aber Adlige können nicht einfach gehängt werden.
19:31Jetzt warte doch.
19:32Hörst du das?
19:33Die Glocke läutet für dich, mein Freund.
19:36Noch zwölf Mal.
19:37Und dann kommt der Pfarrer zu deinem letzten Gebet.
19:40Hans!
19:41Das dürft ihr nicht!
19:43Hans, keine Sorge, ich kümmere mich.
19:44Er fliegt dich.
19:45Ich bin ein Adliger!
19:48Hans, ich bin ein Adliger!
19:53Hans, ich bin Herr Hans Karpon von Plückstein.
20:10Also, wenn du hier raus willst, musst du deine Schulden begleichen oder abarbeiten.
20:15Du kannst damit anfangen, indem du die Holzkohle vom Wagen bis zum Lager schleppst.
20:20Moment mal.
20:21Und was wird aus Karpon?
20:23Dein durchgedrehter Zellengenosse?
20:25Wer wildert, endet am Strick.
20:58Er ist aber wirklich adlig.
21:00Bist du nicht zu alt für Märchen, Junge?
21:03Sobald die Glocken zwölf Mal geläutet haben, ist es völlig egal, wer er ist.
21:07Wenn du ihm helfen willst, knie dich lieber hin und bete.
21:10Und dass du ihn kennst, wählst du besser für dich.
21:13Euer Hauptmann Thomas kann bezeugen, dass wir Boten aus Ratei sind.
21:16Das ist die Wahrheit, ich schwör's.
21:18Kein Wort über unseren Hauptmann.
21:20Wir wissen nicht mal, ob der arme Mann den nächsten Morgen erleben wird.
21:23In der Nacht brachten sie ihn hoch zur Kapelle des Jungfrauenturms.
21:27Jetzt kann ihm wohl nur noch Gott helfen.
22:02Wo sind meine ganzen Sachen?
22:04Ihr habt mir alles abgenommen.
22:06Das ist nun mal die Regel für Sträflinge im Burgkerker.
22:08Bei der Freilassung bekommst du deine Sachen zurück.
22:11Unter Umständen behalten wir etwas für die Schäden ein,
22:13die du bei der Hochzeit angerichtet hast.
22:15Verstanden?
22:16Ja.
22:17Ja.
22:39Und was passiert, wenn das erledigt ist?
22:41Was wohl?
22:42Wir geben dir eine neue Aufgabe.
22:44Und sobald wir keine Arbeit mehr für dich haben,
22:46kannst du verschwinden, wohin auch immer du willst.
22:48Das war's?
22:49Ja.
22:50Was hast du erwartet?
22:51Die Axt?
22:52Herr von Bergo mag streng sein, ist aber kein Unmensch.
22:56Wilderei ist jedoch etwas anderes.
23:20Ich werde mal loslegen.
23:22Braver Junge.
23:23Das Lager ist oben am Tor zur Hauptburg.
23:25Schmied Osina faulenzt hier irgendwo herum.
23:28Er wird sich eine Aufgabe für dich ausdenken.
23:31Oder du gehst hinunter zur Vorburg, wo der Galgen gebaut wird.
23:34Dort gibt es sicher reichlich zu tun.
23:36Und schnüffle ja nicht herum, hörst du?
23:39Halte dich von der Burg fern.
23:40Haben wir uns verstanden?
23:42Ja, ja.
23:43Verstanden.
23:47Verstanden.
23:53Verstanden.
23:56Verstanden.
24:22Los, komm in die Hufe.
24:30Los, komm in die Hufe.
25:01Los, komm in die Hufe.
25:27Los, komm in die Hufe.
26:24Los, komm in die Hufe.
26:52Los, komm in die Hufe.
26:55Los, komm in die Hufe.
27:53Los, komm in die Hufe.
27:55Los, komm in die Hufe.
