- 2 giorni fa
Due giovani americani, Ringo e Butch, si avventurano in barca nella foresta della Repubblica Dominicana, ma si trovano subito coinvolti in episodi con gli indigeni, e incontrano Susan, una ragazza bianca selvaggia.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:02As the night goes on
00:00:06Everybody's gonna end his run
00:00:09And the children gonna sleep at home
00:00:15As the night goes on
00:00:18As the night goes on
00:00:21Everybody's gonna listen to me
00:00:24I'll trust me without falsity
00:00:30As the night goes on
00:00:37Then I'll start when you're united
00:00:42And concentrate on me
00:00:46And your teacher
00:00:49Then the program will go on
00:00:56You could confide your secrets on a fly
00:01:02To your DJ
00:01:07And he's gonna lay off the smartphone
00:01:14And there you go
00:01:19Senti qua, vai !
00:01:42Turisti ! Turisti ! Vete ! Vete ! Via ! Via ! Via ! Via ! Via ! Via !
00:01:47Via ! Via !
00:01:49Presto di corso, dai !
00:01:52Con la scuoglia !
00:01:56Signori e signori, eccoci arrivati a Santa Maria.
00:01:59Eh, invece, siamo arrivati fino a me.
00:02:01Ma dov'è che siamo ?
00:02:03Viva la mela !
00:02:05Viva New York !
00:02:07Eh, rispetti ! Andiamo arrivati !
00:02:14Ecco davanti ai vostri occhi uno dei pochi angoli del mondo non ancora toccati dall'avanzata...
00:02:19Dammi la cinepresa !
00:02:24Come potete vedere, gli indigeni sono soltamente attaccati alle loro tradizioni...
00:02:29...e hanno sempre rifiutato ogni offerta del governo...
00:02:32...tesa a migliorare il loro tenore di vita.
00:02:35Accidenti !
00:02:36E' la pellicola !
00:02:37Eh, fate attenzione !
00:02:38Quella che dovevi comprare !
00:02:39Io ?
00:02:40Ma è possibile !
00:02:41Uno sta in un posto così e non può fare una ripresa...
00:02:43...perché uno stronzo si è dimenticato di comprare la pellicola !
00:02:47Senti Ringo, io non dovevo comprare proprio niente !
00:02:49E poi da quando siamo arrivati...
00:02:50...fai questo, fai quest'altro !
00:02:51Mi sono proprio stufato !
00:02:53Oh !
00:02:57Lavorano artigianalmente il legno, la paglia, il cuoio...
00:03:00...e ne fanno graziosi monini !
00:03:01Maggie, guarda queste stuaglie come sono carine !
00:03:05Saranno bene in salotto !
00:03:07Turisti !
00:03:08Beh !
00:03:08Perché tu che sei ?
00:03:10Che città ?
00:03:11Comunque questo villaggio mi ha già rotto le palle...
00:03:13...ci fosse almeno una Coca Cola in giro !
00:03:14Una Coca Cola ?
00:03:15Che ?
00:03:15Come pretendi di trovare una Coca Cola in un posto dove hanno appena scoperto il fuoco ?
00:03:20La tributra è sostentamento dalla caccia e dalla pesca...
00:03:23...sopravvivono qui antichissime credenze religiose...
00:03:25...alcuni animali sono considerati sacri dagli indigeni di questa tribù...
00:03:29...soprattutto serpenti e iguana !
00:03:32Dio mio che schifo !
00:03:34Sarà anche quello un animale sacro ?
00:03:35Può !
00:03:37E adesso se volete venire da questa parte vi farò vedere le imbarcazioni indigene !
00:03:41...
00:03:43...
00:03:51...
00:03:52...
00:03:56...
00:03:58...
00:03:58...
00:03:59...
00:03:59...
00:03:59...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:03...
00:04:04...
00:04:08...
00:04:09...
00:04:20...
00:04:21...
00:04:21...
00:04:21...
00:04:27...
00:04:29...
00:04:30...
00:04:35...
00:04:37...
00:04:39...
00:04:40...
00:04:40...
00:04:41...
00:04:43...
00:04:44...
00:04:44...
00:04:44...
00:04:45...
00:04:46...
00:04:46...
00:04:47...
00:04:47...
00:04:48...
00:04:49...
00:04:49...
00:04:51...
00:04:52...
00:04:52...
00:04:52...
00:04:54...
00:04:55...
00:04:55...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:05:27...
00:05:27...
00:05:28...
00:05:28...
00:05:31...
00:06:01Ehi, lo troviamo? Mi sembra ok, no? Per me basta che abbiano un hamburger.
00:06:10Salve.
00:06:15Ehi, c'è nessuno?
00:06:22Insomma, non c'è il padrone.
00:06:31Me sei di pre? Me sei di pre? Venga, vedele.
00:06:36Uff, che palla.
00:06:37Cosa c'è?
00:06:38Due ragazzi, non conosco. Tulisti.
00:06:41Lo sai che non voglio rompiscatoli qui intorno? Falli sloggiare.
00:06:45Ok.
00:06:48Servizio eccellente questo posto.
00:06:49Eh, mi sa che...
00:06:50Salve.
00:06:51Hai niente di buono da mangiare?
00:06:53Nada.
00:06:54Ah, cazzo.
00:06:55Nada de nada.
00:06:56No, anzi, una birra e un whisky.
00:07:00No, no, terminate.
00:07:01State combinati bene, eh?
00:07:03Gira le chiappe e andiamocene, va?
00:07:05Arrivederci.
00:07:06Arrivederci.
00:07:06Ci vediamo.
00:07:08E complimenti per il servizio.
00:07:10Ehi!
00:07:14Di un po', ma che storia mi hai raccontato?
00:07:16Quella cos'è? Non è roba da mangiare?
00:07:17Tutto terminato.
00:07:18Ma dai, che te ne frega, mi che ti vuoi mettere a litigare con uno così?
00:07:21Se c'è una cosa che mi fa girare le palle è proprio essere preso in giro.
00:07:24Allora, vai e fatele girare da un'altra parte.
00:07:28Non c'è niente qui per voi.
00:07:29Non hai capito?
00:07:31Togliettivi dai piedi.
00:07:32Oh!
00:07:32Ma tu chi sei?
00:07:34Il mio amico è un po' nervoso.
00:07:36Comunque neanche abbiamo tanta fame.
00:07:38È vero, Ringo?
00:07:41Ma guarda che razza di gente.
00:07:45Ah, Moshe Dayan.
00:07:46Fottiti.
00:07:48Ha fatto una faccia.
00:07:50Ma che sei scemo, speciale?
00:07:51Che ti frega?
00:07:52Ma poi i francesi mi stanno antipatici.
00:07:54Sempre un po' tu.
00:07:55Ehi, ma che faccio?
00:07:56Sta fermo.
00:07:57Qualcosa non va, messo Di Pre?
00:07:58No, no.
00:07:59Niente di grave.
00:08:00Ai bambocci piace scherzare.
00:08:02Pensa che il bonetto mi ha detto, fottiti.
00:08:05Ma sì?
00:08:06Ma che simpatico.
00:08:07Giù le mani.
00:08:07Forza, ragazzi.
00:08:08Diamo ognuno le zonci.
00:08:10Lasciami.
00:08:13Brutto figlio di...
00:08:15Ti ho detto giù le mani.
00:08:16Cerchiamo di ragionare, eh.
00:08:17Un momento.
00:08:19No, che fai, no.
00:08:25Non si scherza, commissio Di Pre, biondo.
00:08:35Pericoloso.
00:08:41Adesso l'hai imparata la lezioncina, biondo?
00:08:44Sì.
00:08:46Andiamo, ragazzi.
00:08:48Ciao, bambocci.
00:08:57Che male.
00:08:59In cinque ci si sono messi.
00:09:01Che figli di puttana.
00:09:03Se li becco...
00:09:04Ma sta zitto.
00:09:05Sta zitto almeno, che è meglio.
00:09:07Vabbè.
00:09:08Li perdoniamo?
00:09:10Eh.
00:09:25Accidenti, che faticata.
00:09:27Che ce ne faremo poi di tutta questa benzina?
00:09:29Meglio troppa che troppo poca.
00:09:31I motore, consumo un sacco.
00:09:32Ah, e questo è il nostro yacht.
00:09:35Galleggia almeno.
00:09:36Dai, monta su.
00:09:37L'ho provato.
00:09:38Va benissimo.
00:09:39Speriamo bene.
00:09:41Dai, dai.
00:09:41Lo sai che di motori me ne intendo, no?
00:09:43Sì, sì.
00:09:44Come no?
00:09:44L'unica volta che ti ho fatto vedere la mia moto, poi l'ho dovuta buttare.
00:09:47Speriamo bene.
00:10:32L'unica volta che ti ho fatto vedere la mia moto, poi l'ho dovuta buttare.
00:11:00Senti, ma a quest'ora non dovremmo già essere arrivati a Darwin?
00:11:03Beh, ci mancherà poco.
00:11:06Sarà, ma qui è un deserto.
00:11:07Se fossimo vicini si comincerebbe a vedere qualche cosa.
00:11:11Che dice la carta?
00:11:12Tu sei sicuro che abbiamo già oltrepassato l'isola delle scimmie?
00:11:15Penso di no.
00:11:17Accidenti, lo sapevo che andava a finire così.
00:11:18Ci siamo persi.
00:11:19Senti, devi smetterla di fare la lagna.
00:11:21Vedrai che in un modo o nell'altro ci arriviamo a dare.
00:11:23La benzina è finita.
00:11:25Te l'avevo detto che ne consumo un sacco.
00:11:28Passami la tana.
00:11:29Bisogna riempire il serbatoio.
00:11:35Ehi, ma questo è nafta.
00:11:37Come nafta?
00:11:38Nafta, nafta.
00:11:39Schifo, sei fottutissimo, nafta.
00:11:41Io avevo chiesto benzina.
00:11:42Ma che gli hai chiesto?
00:11:43Sei un deficiente, hai capito?
00:11:44E calmati, io ho chiesto benzina, benzina.
00:11:47E adesso che facciamo?
00:11:48Andiamo a Pagaia?
00:11:49E lo vuoi sapere da me?
00:11:49Sei tu che hai sbagliato strada, è colpa tua.
00:11:51Colpa mia?
00:11:52Sì, è sempre colpa tua.
00:11:53Pianta la stronzo.
00:11:54Ma va a farti puntere.
00:11:55Questa bella idea della barca è stata tua, no?
00:12:00Che c'è?
00:12:01Non ti va di notare?
00:12:03Adesso vengo su e chi non?
00:12:04Sali.
00:12:08Attento, picco quadrillo.
00:12:10Dove?
00:12:11Laggiù, non li vengo.
00:12:15Aiuto, Ringo.
00:12:17Aiuto.
00:12:18Spicca.
00:12:18Corri.
00:12:19Vieni su.
00:12:20Forza.
00:12:22Corri.
00:12:22Vieni su.
00:12:24Sali.
00:12:30Muoviti.
00:12:31Ma che fai?
00:12:32Aiuto.
00:12:33Dai.
00:12:35Rima.
00:12:36Dai, Rima.
00:12:38Via.
00:12:40Guarda quanto sono.
00:12:42Non potevo restare.
00:12:45Via.
00:12:47Via.
00:12:49Via.
00:12:51Via.
00:12:51Via.
00:12:52Via.
00:12:52Via.
00:12:53Via.
00:12:53Via.
00:13:02Ringo.
00:13:05Ehi, Ringo.
00:13:08Svegliati, Ringo.
00:13:10Non ce la faccio più.
00:13:13Ma se ho smesso dieci minuti fa...
00:13:14Ah, meno male.
00:13:15Lo sai che sono più di tre ore che ho questi remi in mano.
00:13:19Dove diavolo stiamo?
00:13:20E lo chiedi a me.
00:13:22Accidenti, a quando siamo partiti mi metterei a piangere.
00:13:25Ho fame, ho sete, mi sono stufato di remare.
00:13:28Senti, ci conviene tornare indietro.
00:13:30Remando fino a Geranchiù.
00:13:31Ma ci metteremo una settimana.
00:13:32Non ci penso neanche.
00:13:33Di qua non si arriva da nessuna parte.
00:13:35Oh, bella scoperta.
00:13:36Ma se pensi di tornare indietro al re, mi sei completamente pazzo.
00:13:38E stassi, un attimo.
00:13:39Non ti sembra che...
00:13:41Che cosa?
00:13:43Che c'è ancora?
00:13:50Lei guarda.
00:13:52Guardala.
00:13:53Invenzione, che facciamo?
00:13:56Dai, dai.
00:13:57Via, via, forza i remi.
00:13:59Forza.
00:14:00Accidenti, non ce la facciamo.
00:14:01Dai.
00:14:05Mutiamoci, forza, dai.
00:14:14Accidenti.
00:14:15Anche le rapide ci volevano.
00:14:16Meno male che abbiamo salvato gli zaini.
00:14:18Bella consolazione.
00:14:19Adesso vorrei sapere cosa facciamo.
00:14:21Ah.
00:14:22Sei tutto intero, tu?
00:14:24Sì, sì, e tu?
00:14:25Più o meno.
00:14:27Beh, muoviamoci, dai.
00:14:28Perché?
00:14:29Vuoi fare una passeggiata?
00:14:30Smettila di fare l'imbecine.
00:14:31Pensi di restare qui?
00:14:33Cerchiamo di seguire il corso del fiume.
00:14:35E che Dio ce la mandi buona.
00:14:37Appunto.
00:14:38Ehi, funziona!
00:14:40Siamo a cavallo.
00:14:41Muoviti.
00:14:42Rock, rock, everyone, rock.
00:14:54Quanto tempo è che camminiamo?
00:14:57Da una vita.
00:14:58Fermiamoci un po', dai.
00:14:59Ma scherzi.
00:15:00Dobbiamo continuare finché c'è luce.
00:15:04Che cos'è questo rumore?
00:15:06Quale rumore?
00:15:06Ho sentito un fruscio, là.
00:15:08Dove?
00:15:09Dietro quel cespuglio.
00:15:10Io non sento niente.
00:15:11Sarà una scimmia, dai.
00:15:13E se è un serpente?
00:15:15E piantala.
00:15:16E se è un serpente?
00:15:17E se è una tigre?
00:15:18E se è un orso?
00:15:19E se è un elefante?
00:15:20E se è un leopardo?
00:15:21Magari un selvaggio, un cannibale.
00:15:28Aspetta, Meringo.
00:15:33Che c'è?
00:15:34Guarda.
00:15:35Mamma mia.
00:15:37Non far vedere che hai paura.
00:15:39No.
00:15:40Piano, piano.
00:15:42Sorridi.
00:15:43Sì.
00:15:52Parla.
00:15:53Dimmi qualcosa.
00:15:54Che gli devo dire?
00:15:58Salve.
00:15:59Noi turisti.
00:16:01Nostra barca rotta su cascata.
00:16:04Vuoi parlare inglese?
00:16:07Qualche parolina?
00:16:08No, eh?
00:16:10Questi non capiscono un cazzo.
00:16:12Che vuoi che ti reggitino l'amleto?
00:16:14Fagli vedere qualcosa, svelto.
00:16:16Che cosa?
00:16:19Con la Nina.
00:16:21Eh?
00:16:24No, con la Nina no.
00:16:26Prova con l'orologio, dai.
00:16:28Prova, sì.
00:16:29Orologio.
00:16:30Tic-tac.
00:16:32Tic-tac.
00:16:37Specchietto.
00:16:38Eh?
00:16:38Specchietto.
00:16:39Vedere, vedere.
00:16:40Brutta faccia.
00:16:42Vede.
00:16:43Aiuto, Meringo.
00:16:44Aiuto.
00:16:44Falla finita.
00:16:45Se fai così è la volta buona che ci ammazzano.
00:16:47L'importante è non agitarsi.
00:16:48Sì, sì.
00:16:49Stai andando.
00:16:50Devi stare caldice.
00:16:52Sorridi, sorridi.
00:16:55Biocca roba.
00:16:56Biocca roba.
00:16:59Ma che gli hai preso?
00:17:01Boh.
00:17:02L'accendino.
00:17:04Mi piace l'accendino.
00:17:06Ecco macchina del fuoco.
00:17:09Mio amico, grande stregone bianco.
00:17:11Non più fuoco con pietra.
00:17:14Non fatica.
00:17:15Ora, accendino.
00:17:17Noi inviati da grandi dei per portare voi accendino.
00:17:40Ehi, bacio.
00:17:41Questi sono selvaggi sul serio.
00:17:43Mi sa di se...
00:17:43Stregone, mostra il sacro accendino al capo.
00:17:47Guarda capo.
00:17:48Questo sacro accendino.
00:17:50Arai.
00:17:51Eh?
00:17:52Ehi, gringo.
00:17:53Vuoi scommettere che quelle non hanno mai visto un bianco?
00:17:55Può darsi.
00:17:56Guarda, guarda chi arriva.
00:17:58Chi sei, Belzebù?
00:17:59Ma che...
00:18:00È un tuo collega stregone.
00:18:01Non sembra molto contento di vederci.
00:18:03Ehi, Belzebù.
00:18:04Io dono a te macchina del fuoco.
00:18:10Tieni, provo.
00:18:15Eh?
00:18:16Magara.
00:18:17Ha paura.
00:18:23Li abbiamo messi sotto, eh?
00:18:25Eh sì.
00:18:25Fa un certo effetto sentirsi un dio.
00:18:30Su, su, bingo bongo, alzati.
00:18:34Ma io...
00:18:37Che mangiate?
00:18:38Ma chi lo dici?
00:18:39Se avessi una coca starei proprio ok.
00:18:41E uno spinello.
00:18:42E magari una bionda tipo Boderek.
00:18:45Eh sì.
00:18:46Ci vorrebbe proprio una come lei.
00:18:48Non disperare, tutto può succedere.
00:18:51E quello che fa?
00:18:52Yara, guarda.
00:18:54Hai capito?
00:18:54I selvaggi zitti zitti si strafanno.
00:18:57Yara, Yara.
00:18:57Chissà che foglie sono.
00:18:58Proviamolo un po'.
00:19:00Non vuoi baci?
00:19:01Tu sei scemo, non ci penso neanche.
00:19:03Perché?
00:19:03Magari fanno bene.
00:19:07Andà, guarda.
00:19:09Bianca male però, eh.
00:19:11Arai, arai.
00:19:14Yara.
00:19:21Lo sai, Batch?
00:19:23Mi sento in forma.
00:19:28Ma che cavolo di roba è?
00:19:30Che cos'è?
00:19:31Betel.
00:19:31Ma insomma si può sapere che gli hai dato.
00:19:34Sputaring, o sputa?
00:19:36Betel, l'hai sentito?
00:19:37Il Betel è una droga potentissima.
00:19:40Mi rilassa.
00:19:43Grazie, Bingo Bongo.
00:19:45Tu mio amico.
00:19:46Grazie.
00:19:47Grazie.
00:19:51Bocadar.
00:19:52E la Bocadar.
00:19:53Beh, la festa è finita.
00:19:55Ci portano a nanna.
00:19:56Ma io non ho sonno.
00:19:58E dai, non ho sonno.
00:20:00Ma no.
00:20:03Ma dove mi porta questo?
00:20:05Baccio, diglielo anche tu.
00:20:06E dai, Bingo Bongo, ti ho detto che non voglio andare a dormire.
00:20:09Arai, Bocadar.
00:20:10Aspetta, via Baccio, torno subito.
00:20:12Via Baccio.
00:20:12Va bene, va bene.
00:20:13Vado, va.
00:20:17Ehi, e tu?
00:20:19Sei la nonna di Bingo Bongo?
00:20:21Arzilla la vecchietta, eh.
00:20:23Non mangi Betel?
00:20:25Ehi, Bingo Bongo, dormo qui.
00:20:29Ieru.
00:20:35Che?
00:20:36Ehi, è l'ora del massaggio, eh.
00:20:39Però, buona idea.
00:20:40E brava nonna.
00:20:42Brava.
00:20:43Puzzi però, eh.
00:20:44Quanto puzzi.
00:20:47Brava, brava.
00:20:49Ah, ah, aiuto.
00:20:52Baccio, Baccio, Baccio.
00:20:54E levati.
00:20:54Aiuto.
00:20:55Ma che vuoi?
00:20:56Aggiù le mani.
00:20:58Pussa, Ieru.
00:21:00Baccio, aiuto.
00:21:02Ieru, aiuto.
00:21:04Ieru.
00:21:04Mi Bongo, fai qualcosa, eh.
00:21:06Lei è assatanata, buono.
00:21:08Ieru.
00:21:08E levati tu.
00:21:09Che fai?
00:21:10No.
00:21:11Aiuto.
00:21:12Lasci.
00:21:13Lavo la pananina.
00:21:14Runa.
00:21:15Raru.
00:21:17Aiuto, Baccio.
00:21:18La nonna di Bingo Bongo mi si può scopare.
00:21:20Caraba.
00:21:27Ma era proprio così brutta.
00:21:30Tremendo.
00:21:30In fondo era solo una scopata.
00:21:32Sì, avrei voluto vedere te.
00:21:35Nakada, Nakada.
00:21:37Guarda com'è contento Belzebri.
00:21:39Speriamo che almeno facciano in fretta.
00:21:43Guarda.
00:21:44Sai che ti dico?
00:21:45Cosa?
00:21:46Era meglio se andavamo a gel.
00:21:48Credo anch'io.
00:21:50Ma che cosa?
00:21:51Caru.
00:21:52Ehi, ma quello è?
00:21:53È un idrovolante.
00:21:54È un idrovolante.
00:21:55Ci vengono a prendere, Ringo.
00:21:57Ce l'abbiamo fatto.
00:21:57Ehi, siamo qui.
00:21:59Ehi, amici.
00:22:00Siamo qui.
00:22:01Caru.
00:22:02Sarà il consolato che li ha mandati a cercarci.
00:22:05Siamo salvi.
00:22:06Siamo salvi.
00:22:06Torniamo a casa, Ringo.
00:22:07Torniamo a casa.
00:22:10Glorio, glorio, alleluia.
00:22:18Glorio, glorio, alleluia.
00:22:21Islui.
00:22:24Mi sembra proprio che sia il posto giusto.
00:22:26Su, su, muoviamoci.
00:22:37Ok, Fili?
00:22:38Oggi ti vorrei rappele a vedere la radio?
00:22:39Oui, très bien.
00:22:40Ça va?
00:22:42Andiamo, ragazzi.
00:22:50Dove vanno?
00:22:51Che succede?
00:22:54Ma che fa?
00:22:55Se ne va?
00:22:59Allez, c'è, garçon.
00:23:01Quello è?
00:23:02Vieni.
00:23:10Ehi, Nick.
00:23:11Guarda che bella sorpresa.
00:23:13Salve, piccioncini.
00:23:14Cosa fate lì legati?
00:23:16Prendete il sole?
00:23:17Oh no, poverini.
00:23:19Quei brutti selvaggi vi volevano uccidere, eh?
00:23:21Ma che cattivi.
00:23:22Presto, scioglili.
00:23:25Prendetevi nelle capanne.
00:23:26Svelte, svelte.
00:23:27Piccolo il mondo, eh?
00:23:30Va meglio ora?
00:23:32Cosa state cercando qui?
00:23:34Niente, proprio niente.
00:23:35Turisti, eh?
00:23:37Così carini.
00:23:38Con quella faccia d'angioletti come alla taverna, vero, Nick?
00:23:41Vogliono soffiarci i rubini.
00:23:43Già, non siamo i soli a aver avuto l'idea.
00:23:46E allora?
00:23:47Che cosa sapete?
00:23:48Chi vi ha detto di venire qui?
00:23:51Puttalo, so biondo.
00:23:52Chi vi manda, il cinese?
00:23:54Come sapete che qui ci sono i rubini?
00:23:56Ci deve essere un equivoco.
00:23:57Siamo capitati qui per caso.
00:23:59Non fare il fulbo, ti faccio saltare il cervello.
00:24:01Ok.
00:24:02Basta con gli scherzi.
00:24:04Mettiamo le carte in tavola.
00:24:05È vero.
00:24:06I rubini interessano anche a noi.
00:24:08Ma voi siete in cinque e noi soltanto in due.
00:24:10Potreste farci fuori quando volete.
00:24:12Anche subito.
00:24:14Ma fareste un errore.
00:24:15Un grosso errore, amico.
00:24:17Noi conosciamo molto bene la zona.
00:24:19E il cinese non c'entra.
00:24:21Lavoriamo da soli.
00:24:22Vero, Baccio?
00:24:23Ho una proposta da farti.
00:24:26Se ti va, io ti aiuto a trovare dove sono i rubini.
00:24:29Poi quando ne abbiamo trovati un bel po', lottanta a te e venti a me.
00:24:33Mi sembra che ci puoi stare, no?
00:24:36Per me è meglio se li facciamo fuori.
00:24:39Allora, che hai deciso?
00:24:41Ok, socio.
00:24:42Ma attenzione a non fare scherzi.
00:24:45Tu ho compris?
00:24:46Ehi, capo!
00:24:47Guarda che bella selvaggina ho trovato.
00:24:50Dai, dai!
00:24:50D'accordo, fai attenzione, eh.
00:24:53Ti ha dato rivolto al cervello.
00:24:54Che gli andiamo a raccontare adesso?
00:24:55Ce ne so.
00:24:56Ringo!
00:24:57Ringo!
00:25:02Oh, forza al lavoro!
00:25:06Potresti almeno dargli da bere.
00:25:08Non ti preoccupare.
00:25:09Quando saranno nel fiume a raccogliere i rubini, verranno a volontà.
00:25:13Sei di cuore tenero tu.
00:25:15Mi ricordi il mio fratellino, Ronnie?
00:25:18Ah, sì?
00:25:18E lui dove sta?
00:25:20A casa?
00:25:20No, al riformatorio.
00:25:27Tieni il biberon.
00:25:32Come vuolo!
00:25:35Sei proprio lo spasso, fratellino!
00:25:41Qui dopo è Filippi.
00:25:43Senti, passo.
00:25:44Sì, capo, ti sento, passo.
00:25:47Ah, bene, tutto ok, eh?
00:25:49La situazione è sotto controllo.
00:25:51Abbiamo una buona traccia per i rubini.
00:25:53Purtroppo molti indigeni sono scappati
00:25:55e abbiamo solo le donne e i bambini per lavorare.
00:25:58Tutto ok con l'idrovolante?
00:25:59Passo.
00:26:00È tutto a posto.
00:26:01Quando vi siete riempiti le tasche,
00:26:02fammi un fischio e torno a prendervi.
00:26:04Passo.
00:26:05Girorà un po'.
00:26:06Penso almeno una settimana per fare un buon carico.
00:26:09Passo e chiudo.
00:26:25Sai una cosa, capo?
00:26:27Cosa?
00:26:29Più ci penso e a me non mi piace l'idea
00:26:31che quei due rompiscatole ci girino intorno.
00:26:34I due bambocci, eh?
00:26:35Mm-hmm.
00:26:36Aspetta che ci dicano quello che vogliamo sapere
00:26:41e poi...
00:26:43Ringo!
00:26:44Sì!
00:26:46Spicciamci, dai!
00:26:52Se ci beccano siamo fritti.
00:26:53Muoviti!
00:26:56Eccolo!
00:26:57Ah!
00:26:58Ma peserà una tonnellata?
00:26:59Senti, è l'unica possibilità che abbiamo.
00:27:02Va beh.
00:27:02E poi non dobbiamo fare chilometri.
00:27:04Ci nascondiamo da qualche parte
00:27:05e cerchiamo di metterci in contatto con la polizia.
00:27:08Dai, svegliamoci.
00:27:11Vieni.
00:27:14Da che parte andiamo?
00:27:16Non ha importanza.
00:27:17Basta che ci allontaniamo.
00:27:19Di qua.
00:27:24Su, svelto.
00:27:25Svegliati.
00:27:27Beh?
00:27:28Che fate, fratellini?
00:27:30Non avete sonno?
00:27:31Volevamo fare una passeggiata.
00:27:33Ah.
00:27:34E che nascondi di dietro?
00:27:36Un regalo per Monsieur Dupré.
00:27:37Una sorpresa.
00:27:38Mi piacciono i regali.
00:27:40Fai vedere.
00:27:41Eh, sì.
00:27:43Ehm...
00:27:43Attento!
00:27:45Via!
00:27:46Corri, via!
00:27:52Su, su!
00:27:54Monsieur Dupré!
00:27:55Monsieur Dupré!
00:27:56Che succede?
00:27:59Quei due figli di puttana
00:28:00sono scappati con la radio.
00:28:01Oh, merda!
00:28:02Pildi, muovetevi!
00:28:04Bisogna fermarli.
00:28:10Voi due, di là!
00:28:12Voi, avec moi!
00:28:16Fricati!
00:28:17Alzati, corri!
00:28:18Aspetta la radio!
00:28:21Via, via!
00:28:23Scappa!
00:28:24Eccoli là!
00:28:25Fermatevi!
00:28:27Oh, merda!
00:28:28Avanti!
00:28:30Muoviti presto!
00:28:33Vesti!
00:28:35Che vuoi essere qui?
00:28:36Merda!
00:28:44Ah, che cavolo!
00:28:46Su, anser!
00:28:47Sì, ma...
00:28:51Ma cos'è?
00:28:55Ma...
00:28:57Ma che cavolo?
00:28:58Zitto!
00:28:59Stanno arrivando!
00:29:01Merda!
00:29:02Ma dove sono finiti?
00:29:03Eppure li ho visti venire da questa parte?
00:29:05Avevamo quasi bebe...
00:29:06Beccati!
00:29:07Non interrompervi quando...
00:29:08Capo!
00:29:09Capo!
00:29:10Bene!
00:29:11L'importante è che abbiano mollato la radio.
00:29:14Quei maledetti non andranno lontano con la notte.
00:29:16Qualche belva se li mangierà.
00:29:18Possiamo tornare al villaggio.
00:29:20Abbiamo cose più importanti a cui pensare...
00:29:22Che correre dietro a quei due mocciosi.
00:29:48Che...
00:29:51No!
00:29:54Bacch!
00:29:57Bacch!
00:30:04Bacch!
00:30:13Bacch!
00:30:23Sto sognando!
00:30:26Che pezzo di fica!
00:30:30Ehi, senti!
00:30:33Chi sei?
00:30:34E come ti chiami?
00:30:35No, aspetta, aspetta!
00:30:38Non ti facciamo niente!
00:30:41Ehi, dove vai?
00:30:42Vieni qua!
00:30:43Ehi, ma chi sei, la nipote di Tarzan?
00:30:50Svelta, ma dov'è?
00:30:56Ehi!
00:30:58È fatta la ragazza!
00:31:00Chissà come ci sarà capitata in questo posto!
00:31:02E che ne so io!
00:31:03Dai, muoviti!
00:31:19Eccola lì!
00:31:20Fermati!
00:31:22Sì, sì, scappa!
00:31:23Tanto ti beco!
00:31:27Rigo, non doveva essere deserta sta giunta!
00:31:30Ogni angolo si incontra un pazzo nuovo!
00:31:32Integro!
00:31:34Sao?
00:31:35Vieni qua!
00:31:38Vieni qua!
00:31:44Vieni qua!
00:31:50Vieni qua!
00:31:57Vieni qua!
00:32:21Baccio, ecco!
00:32:25Non ci posso credere.
00:32:27Questa scena non me la voglio perdere.
00:32:29Ma è forte.
00:32:30Ma ci pensi?
00:32:31La figlia della giungola in un'eccezionale reportage.
00:32:38Già vedi i titoli.
00:32:40Ecco, brava.
00:32:41Fatti vedere bene.
00:32:43Su, così.
00:32:46Un momento, fermati!
00:32:47Fermati!
00:32:48Non scappare.
00:32:52Vai, così.
00:32:53Forza, bellezza.
00:32:54Facci vedere quello che sai fare.
00:32:56Ma dove va?
00:32:57È incredibile.
00:32:58Anche la capanna sugli alberi.
00:32:59Eh no, così non ti vedo più.
00:33:08Esci fuori, bella!
00:33:09Non ti mangiamo mica!
00:33:13Perfetto, così.
00:33:15Brava, falla ancora, dai!
00:33:20Sei meglio tipo Derek.
00:33:22Su, falla ancora una volta, da brava.
00:33:27Bravissima!
00:33:42Fantastica, vero, Ringo?
00:33:46aia!
00:33:47Ahio!
00:33:50Hey!
00:33:52Brutto bestiazio!
00:33:54Adesso...
00:33:55Stavio!
00:34:00Attento!
00:34:01Oddio!
00:34:02Ah, ci aiuto!
00:34:04Buono!
00:34:05Buono!
00:34:07Scappa!
00:34:17Baccio, fai qualcosa, per Dio!
00:34:20Aiuto!
00:34:21Ti prego, fallo smettere!
00:34:22No!
00:34:25Va via! Baccio!
00:34:27Noi, amici!
00:34:28Sì, buono, manda via l'elefante, ti prego!
00:34:31Salvami!
00:34:32Guarda cosa faccio!
00:34:33Baccio!
00:34:33Guarda, eh!
00:34:34Battere!
00:34:35Questa!
00:34:36Ti spaventava, vero?
00:34:37Mori, vado!
00:34:37Adesso la butto via, guarda!
00:34:39Ecco!
00:34:41Corri!
00:34:42Vai via!
00:34:44Oddio!
00:34:48Mogai!
00:34:49Mogai!
00:34:58Vai!
00:34:59Senti un po', ragazzina!
00:35:00Che ginocchia di idiota!
00:35:02Che l'ha letto nel libro della giungla?
00:35:19Tu, tu, come ti chiami?
00:35:21Buanadaro!
00:35:22Ehi, risponde!
00:35:23Sì, è stata a scuola da bingo bongo!
00:35:25Ma sì, forse capisce!
00:35:28Buanadaro!
00:35:29Eh, no, così non capisco io!
00:35:32Adesso ti do un nome, eh!
00:35:33Come si chiamava la ragazza di Tarzan?
00:35:35Come si chiamava?
00:35:36Jane!
00:35:37Ah sì, tu, Jane!
00:35:41Io, Tarzan!
00:35:42Eh, cioè no, io baci, eh!
00:35:44E io, Nebo Kid!
00:35:45Allora?
00:35:46Non capisce!
00:35:49Ehi, la mia maglietta!
00:35:52E lei, come si chiama?
00:35:55Sita!
00:35:55Ah!
00:35:56Certo, Sita!
00:35:57Ah, Sita!
00:35:58Toglietemela dalle palle, se no...
00:36:00Dammi la mia maglietta!
00:36:01Dammela!
00:36:03Puffa!
00:36:04Ma...
00:36:05Qui non c'è più neanche una scatoletta!
00:36:07Neanche qui!
00:36:07Ehi, Tarzan!
00:36:08Jane!
00:36:10Mangiare!
00:36:11Mangiare!
00:36:11Pappa!
00:36:12Sì!
00:36:13E anche bere!
00:36:14Qualcosa da mangiare!
00:36:15Cibo!
00:36:16Pappare!
00:36:17Am...
00:36:17Am...
00:36:18Eh?
00:36:19Chissà se avrà capito!
00:36:21Non ha l'aria molto sveglia, però c'ha un culo!
00:36:23Eh sì!
00:36:24Sì!
00:36:25Sì sì!
00:36:26Ecco, brava!
00:36:26Tira!
00:36:27Tira!
00:36:29Anche a me!
00:36:30Anche a me!
00:36:32Dai, su!
00:36:33Brava!
00:36:35Certo, erano meglio due bistec, ma insomma...
00:36:43E' buono, tieni!
00:36:50Oh!
00:36:52Attenta che ti faccio arrosto!
00:36:55Che ridi!
00:37:00Ehi!
00:37:01Non si è rotto!
00:37:02Chi se ne frega!
00:37:04E senti, guarda, adesso ti insegno a ballare!
00:37:06Ti piace?
00:37:07Eh?
00:37:08Eh!
00:37:11Oh no!
00:37:12E' musica!
00:37:13Musica rock!
00:37:13Vero, Ringo?
00:37:14Sì sì!
00:37:15Senti!
00:37:18Si balla così!
00:37:20Vedi?
00:37:20E' forte!
00:37:21Eh?
00:37:23Certo, bambola, che se fai così non ti salvi mica, eh?
00:37:31Ehi, Sita!
00:37:32Vuoi che ti presenti a Giuntravolta?
00:37:35Eh?
00:37:38Allora, li avete trovati?
00:37:39Sono delle tracce sulla riva del fiume.
00:37:42Forse lo hanno attraversato il fiume.
00:37:44In questo caso ci hanno pensato sicuramente i coccodrilli.
00:37:48Meglio così.
00:37:49Abbiamo perso troppo tempo dietro a quei due bambocci.
00:37:52C-ca-ca-capo!
00:37:53C-ca-capo!
00:37:54Allora, che schegli ha, Witt?
00:37:55Nel fiume ci devono essere un c-ca-ca...
00:37:58Un casino di rubini!
00:38:01Oh!
00:38:02Diamine!
00:38:05Presto, ragazzi!
00:38:06Andiamo subito a vedere!
00:38:10Ti ho già detto che non mi devi interrompere quando parlo.
00:38:15Ehi, bacio, mica male qui, eh?
00:38:17Sì, sì, tanto ho idea che ci resteremo per un pezzo.
00:38:21Che cos'hai trovato?
00:38:23Ah, i pantaloni.
00:38:24No!
00:38:26Non così.
00:38:27Si infilano dai piedi.
00:38:29Ecco, prova.
00:38:31Ecco, il piede è qui.
00:38:33Iu!
00:38:34Ehi, ma perché glieli fai mettere?
00:38:36Sta così bene, nuda.
00:38:38Ma tu hai un'idea fissa?
00:38:39No, è che io Tarzan, lei Jane, ma qui non si batta un chiodo.
00:38:43Ma perché tu avresti intenzione di approfittarti di una che non sa neanche che cosa voglia dire?
00:38:47No, ma che pensi?
00:38:49Tarzan è buono.
00:38:51Tarzan non scoba, Jane.
00:38:54Eh, smettila.
00:38:57Comunque, secondo me una corsa sui prati con Bingo Bongo se l'è fatta.
00:39:01Ma va al diavolo, va.
00:39:02E tu, Sita, ce l'hai il fidanzato?
00:39:05No, lo chiedo perché se qui continua così, ma io ti piaccio, sì.
00:39:09Beh, ma che fai Ringo?
00:39:11Ci provi pure con le scimmie adesso.
00:39:13Bravo.
00:39:18Questa qui è una nave, va sul mare.
00:39:21Eh, magari tu il mare non l'hai mai visto.
00:39:23Su un grande fiume, eh?
00:39:25Ah, brava, sì.
00:39:27Vediamo se c'è qualcos'altro.
00:39:29Siedi.
00:39:32Questo qui è un grattacielo, cioè una casa come questa, dove si dorme tante capanne una sull'altra.
00:39:42Eh?
00:39:42E noi due abitiamo lì, è vero Ringo?
00:39:45Io?
00:39:45Io veramente abito al village e ho una stanza più piccola di questa capanna.
00:39:50Comunque.
00:39:55Perché ridi?
00:39:58Ah, non sai cos'è.
00:40:00Adesso ti spiego, eh.
00:40:02So tutto.
00:40:02Questi sono un uomo e una donna.
00:40:05Come me e te.
00:40:06Che si baciano perché si vogliono bene.
00:40:09Adesso ti mostro come si fa.
00:40:11Guarda, guarda, eh.
00:40:14Stai attento.
00:40:16Ma che sei scemo?
00:40:17Hai visto?
00:40:18Qui.
00:40:20Hai capito?
00:40:22Qui, eh?
00:40:23Vedrai che ti piace.
00:40:25Uno.
00:40:27Sei furbo, eh?
00:40:30Due.
00:40:33Tre.
00:40:36Ma, ma che fai?
00:40:38Scusa, te l'ho chiesto io.
00:40:41Ma che c'entra lui adesso?
00:40:42Ma poi non lo vedi quanto è brutto, secco, roscio.
00:40:45E guarda che naso.
00:40:46E che lentigini.
00:40:48Beh, che schifo.
00:40:49A me, a me, hai capito?
00:40:51Dai.
00:40:52Uno.
00:40:54Due.
00:40:55E tre.
00:40:57Ma si può sapere che vuoi?
00:41:00Mi viene il bovito.
00:41:02Brutta bestiaccia puzzolente.
00:41:05Vaffanculo.
00:41:08Anculo.
00:41:09Che hai detto?
00:41:11Anculo.
00:41:16E dai.
00:41:18Dai.
00:41:28Beh?
00:41:29Che ti prende?
00:41:34Ehi, dove vai?
00:41:35Guarda che la lezione non è ancora finita, eh?
00:41:38Certo che è strana.
00:41:41Chissà da quanto tempo è qui.
00:41:42Non ne ho la minima idea.
00:41:44E chissà come c'è arrivata fin qua giù.
00:41:49Buara.
00:41:51Parai, Dan.
00:42:15Lavora.
00:42:16Su, su, svelte.
00:42:28Sita
00:42:29Sita
00:42:30Su, fa la brava, dammela, su
00:42:37Dai, dai, eh, dammela
00:42:39Ti prego, non la rompere
00:42:40Da brava, da brava
00:42:42Dammela, Sita, su, si buona
00:42:44Non ti faccio niente
00:42:46Cerca di convincerla, altrimenti addio Radiolina
00:42:48Fa la fine della mia maglietta
00:42:51Accidenti, fermati
00:42:55Dove vai?
00:42:56Dammela, non scappare
00:43:00Eccoti lì, adesso ti rompo il muso
00:43:03Scendi subito, scendi, ti ho detto
00:43:06Sì, devi
00:43:09Non lo so che cosa ti faccio, guarda
00:43:11Non lo so
00:43:14Che miseria
00:43:17Ehi, fermati, Sita
00:43:20Dove vai?
00:43:21Scendi giù
00:43:29Sita
00:43:30Fermati, Sita
00:43:31Se ti prendo ti schiaccio, guarda
00:43:35Oh
00:43:38Cavolo, ma cos'è quello?
00:43:45È incredibile
00:43:47Un elicottero
00:43:49Ma che ci fa qui?
00:43:56Ehi Ringo, vieni a vedere
00:43:58Corri, presto
00:44:05Che ti è successo?
00:44:06Guarda
00:44:07Un elicottero
00:44:11L'elica è intera
00:44:14Sì, ma è solo un relitto
00:44:20Sembra un diario di bordo
00:44:22Guarda
00:44:28Mi chiamo Ann Hughes
00:44:29E sto moretto
00:44:31Ho preso la malaria
00:44:32Harry mi stava portando all'ospedale
00:44:35Con noi c'era Susan
00:44:37La nostra bambina
00:44:38Abbiamo perso la rotta
00:44:40Poi il carburante è finito
00:44:41Siamo atterrati qui
00:44:43Harry è andato a cercare soccorsi
00:44:45Ma non torna, non torna
00:44:47Sono sola con Susan
00:44:49Povera Susan
00:44:50Ha solo tre anni
00:44:53Che ne sarà di lei?
00:44:55Sto sempre peggio
00:44:56Devo cercare di arrivare al fiume
00:44:58Non voglio che mi veda morire
00:45:00Susan, Susan
00:45:01Che Dio la protegga
00:45:05Ringo
00:45:05Ma ci pensi
00:45:07Una bambina di tre anni
00:45:08Sola nella giungla
00:45:09Ma come avrà fatto a sopravvivere?
00:45:11Comunque abbia fatto
00:45:12Ci è riuscita bene
00:45:13Si chiama Susan
00:45:18Pensavo
00:45:18Se avessimo un po' di carburante
00:45:20Potremmo cercare di farlo ripartire
00:45:22E chi te lo dà il carburante?
00:45:23E poi dopo tutti questi anni
00:45:25La batteria sarà scarica
00:45:27La batteria al villaggio
00:45:28Ti ricordi?
00:45:28Quella della radio?
00:45:30Certo
00:45:30Ottima idea
00:45:31Chiedi a Dupressa e te la presta
00:45:32Dai, piantala
00:45:33Devi dire stronzate
00:45:36Saranno stronzate
00:45:36Ma dobbiamo pure andare via da qui
00:45:38Si, si
00:45:43Torniamo alla capanna
00:45:44Magari Susan è tornata
00:45:46Aspetta
00:45:46Voglio dare un'occhiata al motore
00:45:48Ma lascia perdere
00:45:49Che vuoi che ci facciamo
00:45:50Con questo ferro vecchio?
00:45:54Dai Ringo
00:45:55Non essere ridicolo
00:45:56Andiamocene
00:45:58Allora
00:45:58Ti decidi
00:45:59Vai tu se vuoi
00:46:00Io resto qui
00:46:04E dico
00:46:05Bellezza
00:46:06Ma che sei impazzita?
00:46:09Ma che fai?
00:46:10Siamo amici
00:46:11Guarda, bisogna che la smetti
00:46:12O ti prenda sculaccioni
00:46:15No, no
00:46:16Aspetta
00:46:17Perché fai così?
00:46:18Che ti prende?
00:46:20Iaru
00:46:20Fermati, Jane
00:46:22Susan
00:46:24Susan
00:46:25Ti chiami Susan?
00:46:27Susan
00:46:27Ti ricordi adesso?
00:46:32Ayana
00:46:33Ayana
00:46:34Ayana
00:46:38Ayana
00:46:39Andiamo con lei?
00:46:40No, aspetta
00:46:41Ayana
00:46:44Ayana
00:46:56Ayana
00:46:57Dove sei stato fino adesso, eh?
00:47:01Rispondi
00:47:01Devi lavorare
00:47:03Hai capito?
00:47:05Rottomoccioso
00:47:05Devi lavorare
00:47:07Se riscappi ti spezzo una gamba
00:47:10Via
00:47:11Fino al villaggio
00:47:12Bastere
00:47:23Che bambola
00:47:29Il capo sarà contento di vederti
00:47:31Alzati
00:47:32Ehi, fratellino
00:47:32Ehi, fratellino
00:47:34Sono qui
00:47:35Fuori di lì
00:47:36O ti riduco un colaprodo
00:47:37Esci, ti ho detto
00:47:39Attento, fratellino
00:47:40Attento alle spalle
00:47:41Eh no
00:47:42Ti sono già cascato una volta, amico
00:47:43Non sono mica scemo
00:47:47Susan
00:47:48Susan
00:47:49Per fortuna l'ha solo sfiorata
00:47:51Ok
00:47:52Andiamocene
00:47:53Prima che questo bestione si risvegli
00:47:54Sì
00:47:55Dobbiamo portarla via di qui
00:47:56Avanti
00:47:57Dammi una mano, forza
00:47:57Presto
00:47:58Al villaggio erano sentito lo spano
00:48:08Ecco
00:48:08Ho quasi finito
00:48:14Va meglio ora
00:48:16Warak
00:48:16No, che fai?
00:48:18Senti
00:48:19Non possiamo restare qui
00:48:20Il grassone darà l'allarme
00:48:22E verranno a cercarci
00:48:23Si è spaventata
00:48:24Deve riprendersi
00:48:25E poi dove vuoi che andiamo
00:48:27Mi chiamo
00:48:29Beh, che significa?
00:48:31Sta buona, sta ferma
00:48:33Ta mal, ta mal
00:48:35Forse sta dicendo che il pericolo è là
00:48:40Ma sei pazza?
00:48:42Vuoi farti sentire da quella carogna?
00:48:44Tagliamo la corda
00:48:45Subito
00:48:46Ehi, guarda chi sta arrivando
00:48:51Beh, l'importante è andarsene
00:48:56Dai, vieni Sita
00:49:01Ah, allora Fred
00:49:03Che faceva la donna scimmia?
00:49:06Volava nuda sulla Diana?
00:49:08Senti ciccione
00:49:09Ma invece di cadere in terra
00:49:11Non era meglio se cadevi addosso a lei?
00:49:14Ridete
00:49:14Avrei voluto vedere voi
00:49:16Se ci fossi stato io
00:49:18L'avrei fatta balare la scimmietta
00:49:21Insomma, fatela finita
00:49:22Siete buoni solo a chiacchierare
00:49:25Io vi dico che l'ho vista
00:49:27Nel fondo della bottiglia
00:49:28Stai bevendo troppo in questi ultimi tempi, ragazzo
00:49:31Ma capo, io l'ho vista
00:49:33Chiudi il becco!
00:49:34Questa storia della donna scimmia mi ha seccato
00:49:36E poi non posso pensare
00:49:38Che ancora ci sono in giro
00:49:39Quei due rompiscatole
00:49:41La prossima volta
00:49:42Se non li stendi
00:49:43Ti faccio dimacrire 30 chili
00:49:45Ma capo, io li ho sparato
00:49:47Allora impara a sparare
00:49:50Con queste donne e loro mociosi
00:49:52Si sta concludendo ben poco
00:49:54Vorrei proprio sapere
00:49:55Dove è finito quel branco di cannibali
00:49:57Hanno suonato quel maledetto
00:50:00Tam tam peppe
00:50:01Per tutto il giorno
00:50:02Ragazzi, qui bisogna svegliarsi
00:50:04E soprattutto tu
00:50:05Hai capito, ciccione
00:50:07Devi svegliarti
00:50:09Mi avete scocciato?
00:50:11Di un po'
00:50:12Ma come che spari così male?
00:50:16Questione di mira
00:50:19Però cucino bene
00:51:02Ehi
00:51:03Ma dove si sarà cacciata, Sita?
00:51:05Chi lo sa
00:51:06Non ne ho la più palida idea
00:51:07Avrà preso una scorciatoia
00:51:09Può darsi
00:51:10Quella è una dritta
00:51:18Finalmente siamo arrivati
00:51:19Speriamo
00:51:25Dai, bellezza
00:51:26Scendi dall'autobus
00:51:41Grazie a te
00:52:00Ehi, salve
00:52:01Vi ricordate di noi?
00:52:03Oh, Bingo Bongo
00:52:04Gliel'hai trovato un fidanzato a tua nonna
00:52:06Mi sembrano entusiasti
00:52:07Ma adesso lei gli spiegherà che siamo bravi ragazzi
00:52:10È vero, capo, che siamo di nuovo amici?
00:52:14Ehi, Bezabu
00:52:15È sempre incazzato
00:52:17Oh, Daru
00:52:18Daru
00:52:19Daru
00:52:21Yaruba
00:52:26Yakaranabai
00:52:27Yakaranabai
00:52:32Aladana
00:52:34Yaruba Aladana
00:52:37Si fa rispettare la ragazzina, eh?
00:52:40Aladana, Aladana
00:52:49Fa male?
00:52:53Ok, tutto posto
00:52:55Susan
00:52:56Susan
00:52:58Susan
00:52:59Ti chiami Susan?
00:53:01Te lo ricordi?
00:53:03Susan
00:53:03Sai, da noi c'è una canzone che fa
00:53:05Oh, Susan, non piangere per me
00:53:09Ho lasciato l'Alabama per venire in braccio a te
00:53:16Sì, sì, certo che siamo amici
00:53:25Beh, ora, ora bisogna andare a dormire
00:53:32Buonanotte, Susan
00:53:34Dai, dimmi buonanotte
00:53:39Buonanotte
00:53:41Su
00:53:45Ok, sarà per un'altra volta
00:53:56Ehi là, dottore
00:53:58È guarita la zampetta?
00:54:00È piantala
00:54:01Piuttosto, sai che hai già imparato qualche parola?
00:54:04Ma va
00:54:05Mi ha detto Susan e Batch amici
00:54:08Commovente
00:54:08E quando è che ti dirà qualcosa di più eccitante?
00:54:12Insomma, è possibile che non te ne freghi proprio niente
00:54:15Questa poveraccia è capitata qui, così
00:54:18Vive sola in mezzo ai selvaggi
00:54:20Anzi, senti
00:54:21Bisogna che la portiamo con noi quando andiamo via
00:54:23Sì, sì
00:54:23Ho prenotato tre posti sul primo aereo
00:54:25Magari avrà ancora dei parenti in America
00:54:28Sai come saranno contenti quando gli sfascerà i lampadari col boomerang?
00:54:31Oh, con te non si può proprio parlare
00:54:38Buonanotte
00:54:47Susan
00:54:54Ah, ho capito
00:54:57Io me ne vado, eh
00:54:59Ma dai, non fare lo scemo
00:55:00Sì, poi mi racconti
00:55:05Vabbè
00:55:06C'è chi è fortunato
00:55:08E chi no
00:55:22Mettiamoci qui
00:55:32Sei bella, Susan, sai
00:55:38Fa un po' fresco qui, vero?
00:55:48Ti andrebbe di darmi un bacio?
00:56:00Una notte
00:56:02Una notte
00:56:08Una notte
00:56:08Una notte
00:56:21Una notte
00:56:38Grazie a tutti.
00:57:05Grazie a tutti.
00:57:48Grazie a tutti.
00:58:05Grazie a tutti.
00:58:32Grazie a tutti.
00:59:01Grazie a tutti.
00:59:31Grazie a tutti.
01:00:00Grazie a tutti.
01:00:09Grazie a tutti.
01:00:27Grazie a tutti.
01:00:41Grazie a tutti.
01:01:29Grazie a tutti.
01:02:00Grazie a tutti.
01:02:25Grazie a tutti.
01:02:29Grazie a tutti.
01:03:08Grazie a tutti.
01:03:08Sita, lascia stare.
01:03:18Grazie a tutti.
01:03:53Grazie a tutti.
01:04:25Grazie a tutti.
01:04:27Grazie a tutti.
01:05:05Perfetto.
01:05:06Ok.
01:05:07Ok.
01:05:47Grazie a tutti.
01:06:30Grazie a tutti.
01:06:48Grazie a tutti.
01:07:31Grazie a tutti.
01:07:58Grazie a tutti.
01:08:17Grazie a tutti.
01:08:33Pronti?
01:09:30Grazie a tutti.
01:09:47Grazie a tutti.
01:10:11Grazie a tutti.
01:10:33Grazie a tutti.
01:11:32Baccio.
01:12:00Grazie a tutti.
01:12:31Grazie a tutti.
01:13:03Grazie a tutti.
01:13:13Grazie a tutti.
01:13:42Grazie a tutti.
01:13:43Grazie a tutti.
01:14:08Grazie a tutti.
01:14:40Grazie a tutti.
01:14:53Corri.
01:15:07Grazie a tutti.
01:15:11Grazie a tutti.
01:15:16e a tutti.
01:15:46, grazie a tutti.
01:16:40Grazie a tutti.
01:16:40catapulta.
01:16:49Baccio a tutti.
01:17:11e a tutti.
01:17:18su, grazie a tutti.
01:17:55su, grazie a tutti.
01:18:16Torniamo.
01:19:12su, grazie a tutti.
01:19:16, grazie a tutti.
01:19:45, grazie a tutti.
01:19:58e a tutti.
01:19:59e a tutti.
01:20:05due rubini a tutti.
01:20:08e a tutti.
01:20:41ha finito.
01:21:11con le munizioni.
01:21:12, grazie a tutti.
01:21:27e a tutti.
01:21:27e a tutti.
01:21:58a tutti.
01:22:27e a tutti.
01:23:03ferma, fermi.
01:23:06e a tutti.
01:23:36e a tutti.
01:23:36e a tutti.
01:23:52e a tutti.
01:24:22e a tutti.
01:24:26così.
01:24:31più forte.
01:24:32più forte.
01:24:36su, grazie a tutti.
01:25:04e tutti.
01:25:52e a tutti.
01:25:58e tutti.
01:25:58e a tutti.
01:26:13e a tutti.
01:26:18e a tutti.
01:26:23e a tutti.
01:26:26e a tutti.
01:26:34su, grazie a tutti.
01:26:38e a tutti.
01:27:12e a tutti.
01:27:14e a tutti.
01:27:44e a tutti.
01:27:45e a tutti.
01:28:15e tutti.
01:28:46e tutti.