- há 9 horas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 66
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00...en sua mão desde jovem.
00:03Sempre o mantive afuera, o enviou a outras cidades, o mantive alejado.
00:13Incluso,
00:15aunque ele não sabia que era filho desse diabo, ele sentia que algo andava muito mal.
00:22Sempre o supo, o sintiu.
00:27Talvez,
00:28talvez, talvez eu sou a culpable de tudo isso.
00:32E que Alá me perdoe,
00:34mas foi minha culpa.
00:37O describe como se fossem celos,
00:40mas, então, por que queriam que Cíhan se casasse comigo?
00:44Al principio pensei que era por Meriem,
00:47que o havia feito pensando que não podia tocarte,
00:50porque ainda pensava muito em essa mulher.
00:55Mas me equivoquei.
00:58De verdade? E que era?
01:00Isso era um castigo.
01:02Era para castigar-me?
01:05Assim é.
01:07É que conhece a Cíhan tamén,
01:09a la perfección,
01:10que sabia perfectamente que se enamoraria perdidamente de ti.
01:21Ele sabia que não podia tocarte porque eras a esposa de seu irmão.
01:30Queria ser que ele se sentia culpable.
01:33E que se sentia de essa forma por o resto de seus dias.
01:39E que se sentia a Cíhan,
01:40o Borán que filmou esse vídeo,
01:43se ia convertir em um héroe muerto.
01:48Mas as coisas não saíram como o planeou.
01:51Todos seus cálculos se vinieron abaixo.
01:56O que realmente não pude soportar
01:59foi que tu amaste a Cíhan
02:01mais do que amaste a Borán
02:02quando estava com ele.
02:08E cada vez que amabas a Cíhan,
02:11ele se hundia mais na escuridade.
02:15O amor pode sanar por completo a um homem,
02:19mas pode convertir a outro em um monstro também.
02:29Tu amor fez que Cíhan pudesse sanar a Lia.
02:39Mas Borán
02:42perdiu toda a sua humanidade.
02:52Minha amor.
02:54Mamã.
02:54Nare, como estás?
02:56Cuéntame, hija.
02:57Bien, mamã.
02:58Estamos vendo se la damos de alta mañana.
03:01Vaya.
03:02Qué buena noticia.
03:04¿Y el bebé?
03:04El bebé está bien.
03:07Qué bueno, mi amor.
03:10Y dime, ¿ya saben qué va a ser?
03:13¿Va a ser varón o niña?
03:14No, aún es demasiado pronto.
03:17No sabemos el sexo.
03:20Sadácat, ¿qué está pasando?
03:22¿Por qué estás tan nerviosa?
03:24¿Es porque tu hija podría darle un hijo varón a mi hijo?
03:26Eso es.
03:28Tranquila.
03:29Fidan, por favor, cálmate.
03:32Ya dejé que te llevaras a mi hermosa hija contigo.
03:35Ya perdí uno y no pienso perderla también.
03:38Puedes quedarte con la alegría de tener a tu hijo.
03:41Es solo tuyo.
03:42Ala fue bueno contigo.
03:44Además, te digo algo.
03:45Mis raíces son fuertes.
03:47Su futuro será bueno.
03:49Ay, qué alegría.
03:51Mi amor.
03:53Cuando salgas de aquí,
03:55ve a la mansión para que pueda ver que está bien.
03:59Vamos.
03:59Cuídate mucho, sí, mi amor.
04:01Nos vemos, hija.
04:02Ya te espero.
04:04No puedo creerlo.
04:14¿Por qué pones esa cara?
04:15Ya estamos aquí, ¿no es así?
04:18No.
04:28Ya estoy muy cansada.
04:32Mira, si no piensas en ti mismo, ¿por qué no piensas en mí o en el bebé, al menos?
04:38Es verdad.
04:40Todo lo que dices es cierto.
04:49Pero ese hombre arruinó nuestras vidas, linda.
04:53Ignoró tu vida y también la de nuestro bebé y no le interesó.
04:58Ya no puedo soportarlo más y no puedo creer que a pesar de todo quede impune.
05:05Está bien, lo entiendo, tienes razón, pero mira, estamos vivos, nuestro bebé también, así que por favor, olvídalo.
05:32Lo siento mucho.
05:35Lo siento mucho.
05:40Lo siento mucho.
05:44Lo siento mucho.
05:46Lo siento, amor.
05:53¿Y qué has visto del apartamento?
05:55Aún estoy buscando en línea.
05:57¿Qué dices?
05:58Así no podrás conocerlo.
06:00Tú debes ir, debes conocer a los vecinos, ver las calles, así podrás saber cómo es de día y de
06:06noche, es muy importante.
06:08Lo sé, no voy a alquilarlo solo porque lo veo en internet.
06:11Si algo me gusta, lo veré en persona y luego podré decidir.
06:14Deja que los muchachos lo revisen antes y luego te vas.
06:17Que lo revisen, está bien.
06:19Hola, buen día.
06:20Bienvenido.
06:21Mi amor, ¿qué pasó con lo del negocio?
06:25Hegmel retuvo el envío en el puerto y retrasó la aprobación de la exportación.
06:30¿Y?
06:31Mi hermano fue con el director del puerto.
06:33Él dijo que los supuestos documentos extraviados los habían retenido deliberadamente.
06:38Ay, qué gusto.
06:40Y además, pudo firmar el nuevo contrato con el comprador.
06:43La mercancía se está cargando.
06:45Oh, ese es mi querido hijo.
06:47Mira, aunque Hegmel tenga a Demir de su lado y además reúna a todas y a cada una de las
06:54tribus que él conozca,
06:56no podrán derrotarnos.
06:57Así es.
06:58Ya bueno, hijo.
07:00Iré a ver cómo está Nare, mamá.
07:01Sí, ve.
07:03Nos vemos esta noche en la mansión.
07:05Claro.
07:05Sí, nos vemos.
07:11Cuñada, no sé ni qué decir, la verdad.
07:14Pero te deseo mucha suerte.
07:16Gracias, Kaya.
07:17Bueno, nos vemos.
07:19Adiós, te veo luego.
07:34Adiós, te veo luego.
08:06Adiós, te veo luego.
08:41No lo olvides.
08:42Diste tu palabra.
08:43Ya no estarás con Sihan.
08:45De lo contrario, me retractaré de todo.
08:46No, no estarás con Sihan, no estarás con Sihan, no estarás con Sihan.
09:24Entra.
09:34¿Hallaron algo?
09:36Nada importante, aparte de las pertenencias personales, Sihan.
09:41¿Revisaste bien su habitación?
09:43La registramos a fondo, pero no encontramos nada.
09:52¿Sihan y Errol te dijo algo?
09:53No.
09:55No.
09:56No hay nada.
09:56Todo está igual.
09:58Ningún avance.
10:05Está bien, te agradezco.
10:13No hay noticias.
10:15No hay noticias.
10:35Entonces, le haré cariños a él.
10:40Por favor, déjese a mi mal en paz.
10:42¿Qué haces?
10:43¿O quieren que venga mañana?
10:44¿A qué hora la dan de alta mañana?
10:46Bueno, dijeron que será temprano por la mañana, pero aún no es seguro.
10:54Nare, ¿cómo estás?
10:57Bien, linda.
10:58¿De verdad?
10:58Sí.
10:59Ay, qué gusto.
11:00También bien.
11:07¿Cómo te fue en la escuela?
11:08Bien, sí.
11:09Como siempre.
11:18Hola, buen día.
11:19Hola.
11:26Ipek, pasa bienvenida.
11:28Muchas gracias, que te mejores tonto.
11:29Qué linda, no tenías que molestarte.
11:32No es molestia.
11:38Y a ti te traje esto.
11:45Te lo agradezco.
11:47Gracias.
11:49Ipek, muchas gracias.
11:50Eres muy amable.
11:51Te lo agradezco.
11:53No hay de qué.
11:54Qué bueno que el bebé esté bien.
11:56Eso me alegra.
11:57Sí, es bueno.
11:58¿Tú estás bien?
11:59Sí.
12:00Gracias.
12:02Felicidades.
12:04Gracias, Ipek.
12:10Así que, ¿qué vas a hacer tío otra vez?
12:17Y así es, lo seré.
12:21El tío joven.
12:28Tengo un examen muy importante mañana.
12:31Debo ir a estudiar.
12:33Si necesitas algo, llámame.
12:36Está bien, cariño.
12:38Yo también me voy.
12:40Gracias por venir.
12:41Bueno, nos vemos.
12:49Siéntate un momento.
12:50Eh, olvidé algo en la camioneta.
12:53Voy a buscarlo, no tardes.
12:54Está bien.
12:55De acuerdo.
13:06¿Un examen?
13:08Sí, claro.
13:22Serrin, Serrin, ¿puedes esperar, por favor?
13:32Dime.
13:36Perdón, ¿crees que podamos hablar?
13:40¿Está bien?
13:41Nos puedes dar un momento, mamá.
13:51Dime, te escucho, Ipek.
13:54Serrin, sé que te molesta verme, lo he notado.
13:57Me está doliendo
13:59Y ya no me pregunten cómo estoy
14:04Que no están viendo
14:08Que sin su beso mi corazón se está muriendo
14:14Que no fuiste tú quien quería que me acercara a Kaya.
14:19Ahora pareces arrepentida.
14:21Al contrario, estoy contenta con eso.
14:23Así es como debe ser y lo estás haciendo muy bien.
14:28¿Segura, verdad?
14:30Completamente.
14:33Serrin, ¿sí estás convencida?
14:35De verdad, Ipek.
14:42Entonces, voy a seguir estando al lado de Kaya siempre que pueda, ¿te parece?
14:50Perfecto.
14:51Eso es bueno.
14:54Nos vemos.
14:56Nos vemos.
15:13No lo hagas.
15:17Levanta la cabeza.
15:22Esto no va a funcionar.
15:23Basta, se lo diré a todos.
15:25Detente, no.
15:26No lo hagas.
15:28No.
15:30Ay, hija, es que solo mírate.
15:32Te estás consumiendo ante mis ojos.
15:34¿Cómo puedo permitir algo así, mi amor?
15:36No puedes hacerlo.
15:37Perderé a mi bebé.
15:39Y se te ocurre hablar de eso, madre.
15:41Hija, no estás pensando con claridad.
15:44El miedo solamente te va a cegar.
15:46¿Qué? ¿No lo ves?
15:47No soportas ver a Ipek con Kaya y solo peleas.
15:51Mira, yo lo he notado.
15:53Conforme pasa el tiempo, solamente has empeorado.
15:58Ya basta.
15:59Perdón, pero no estoy dispuesta a perderte.
16:03¿Qué es lo que debo hacer? Dime.
16:06Así que tengo que decírselo.
16:09Alto, espera.
16:14Espera, tengo una idea.
16:17¿Y cuál idea?
16:23¿Qué vas a hacer?
16:26Voy a secuestrar a Simán.
16:35¿Secuestrarla?
16:36¿Cómo piensas hacer eso?
16:38¿Crees que será fácil quitarle a la bebé?
16:42No.
16:44No será nada fácil.
16:49Pero tengo que hacerlo.
16:53Estoy perdiendo a Kaya y no lo soporto.
16:55No soporto ver a su lado a esa mujer.
16:58Soy yo quien los une y eso está acabando conmigo.
17:01Ya no lo soporto.
17:03Eso me está carcomiendo por dentro.
17:05Y ya no puedo con eso.
17:09No puedo perder a mi bebé y no puedo perder a Kaya.
17:13No puedo, mamá.
17:21Mañana voy a ir con mi bebé.
17:24Y me la llevaré.
17:30Necesito tu ayuda.
17:32Hay que decirlo de una vez.
17:34No lo podemos hacer.
17:35Yo lo voy a hacer con mucho cuidado.
17:43¿O no quieres ayudarme?
17:45No lo debajo.
17:47No me vas a hacer con mucho cuidado.
18:23Olá, é a Alia Smith.
18:24Assim é.
18:25Sou Bulent, da Inmobiliaria Anil.
18:27Falamos por telefone.
18:29Que tal? Muito gusto.
18:30Senhora Alia, o apartamento que quer ver está no este edificio.
18:34Está novo e limpio também.
18:36Está em uma boa zona.
18:38Está no sexto piso, senhora.
18:40Se quer podemos subir.
18:41Por favor, quédate aqui.
18:52Sr. Boran.
18:54Dime.
18:56A senhora Alia está em Midyat,
18:58vendo um apartamento com uma imobiliaria.
19:01Em centro?
19:02Sim, senhor.
19:04Está bem.
19:09Excelente.
19:12Bien feito, Alia.
19:13Bien hecho.
19:17O pasillo é muito amplio.
19:20A cocina também é muito espaciosa.
19:28A sala.
19:33Como ve, é luminosa e amplia.
19:38Cuenta con três habitaciones e com dois baños.
19:42Se o desea, podemos verlos.
19:45Pode que seja o propietario.
19:47Con permiso.
19:56É, dígame.
19:57Soucihan Alvora.
19:58E vim a ver cómo está a senhora.
20:03Cihan.
20:04Sí conoce a este senhor.
20:05Dijo Cihan, así que supongo que sí.
20:08Fuera.
20:09¿Qué pasa?
20:11Quiero ver el apartamento.
20:12¿Qué quieres ver?
20:13Yo soy quien vivirá aquí.
20:14¿A qué vienes?
20:14Está bien, vive aquí todo el tiempo que quieras.
20:16No te lo prohíbo.
20:17Solo déjame ver si es seguro.
20:18Son sólidas las paredes, la puerta.
20:20Está bien.
20:22Señor, todo el apartamento es sólido.
20:24Sí, ya lo vi, está bien.
20:25Pero yo no lo vi.
20:26¿Cómo voy a saberlo?
20:26Dije que ya lo vi.
20:27Esto no puede ser.
20:29Ah, buen día.
20:31¿Van a alquilar el apartamento?
20:34Así es.
20:35Tal vez.
20:36Bien, seremos vecinos entonces.
20:41¿De verdad?
20:42Sí.
20:43¿Están en este piso?
20:44Así es, vivimos en el apartamento de enfrente.
20:50Díganme, ¿están solteros?
20:51Así es.
20:56Somos profesores de universidad.
20:58Ah.
20:59Sí, mi amigo y yo alquilamos juntos.
21:02Ah, increíble.
21:03Tengan buen día.
21:04Nos vemos.
21:06Bien, ¿continuamos?
21:07Vamos.
21:07No, mejor no.
21:09Vámonos.
21:09No digas tonterías.
21:10Sihan, no.
21:11No, vámonos.
21:12Sube.
21:13Señor Alia.
21:14Señor Sihan.
21:16Oigan.
21:18¿Qué estás haciendo?
21:19¿Qué haces?
21:20Ese lugar me gustó.
21:21A mí no, busquemos en otro lado.
21:22No, pero ¿por qué?
21:23Alia, ven.
21:24Esperen.
21:25Señor, ¿hay algún problema?
21:26No, no, no.
21:27Sí, lo hay, claro.
21:29No es un edificio familiar.
21:31Señor, este es un edificio familiar.
21:32¿Es un edificio familiar?
21:34En un edificio familiar no hay hombres solteros deambulando por ahí como si nada.
21:37Sihan.
21:38Hablo de que toques la puerta, te abra una mujer y detrás vengan los niños.
21:41¿Dónde están?
21:42Eso sería familiar.
21:43Lo siento mucho.
21:44Camina, por favor.
21:45No sé cuántos solteros más como ellos hay en los apartamentos.
21:48¿Cuál es el costo?
21:49Señor, cuesta diez mil.
21:50¿Diez mil?
21:51Sí, ya vámonos.
21:52Diez mil.
21:52¿Dices que es un edificio familiar y luego pides diez mil por un lugar tan viejo?
21:57Claro que no.
21:58Sube a la camioneta.
21:59¿A dónde vamos?
22:00Sube a la camioneta.
22:01¿De qué estás hablando?
22:02No lo alquilarás.
22:03Sube, por favor.
22:04¿Qué haces?
22:04No voy a subir.
22:05Anda, por favor, sube a la camioneta.
22:07Bueno, hasta luego.
22:09Tú.
22:15No puedes, por favor.
22:16Dios mío, no puedo creerlo.
22:22¿Por qué hiciste eso, eh?
22:24¿Qué tiene de malo?
22:25Si esos hombres son solteros, ¿qué tiene?
22:28Solamente son profesores universitarios.
22:29Es gente decente, Sihan.
22:31Sí, sí, gente muy decente, con muy buena presencia.
22:35¿Qué?
22:36¿No confías en mí, en serio?
22:38¿Por qué no confiaría en ti, Alia?
22:40En quien no confío es en ellos.
22:43Si sigues comportándote así, me iré a alquilar un apartamento.
22:46Pero, Marvin...
22:48Ah, ¿entonces dejarás el hospital?
22:49No hagas esto.
22:50Ya basta.
22:53Sabes perfectamente que tengo que irme de esa mansión.
22:55Tengo que hacerlo.
22:57Si estás haciendo esto para impedir que me vaya, ya para.
23:00Es obvio que no quiero que te vayas de la mansión, Alia,
23:03pero tampoco intento impedírtelo.
23:07Y es cierto, claro que tengo celos de esos chicos.
23:10Tengo celos si se trata de ti, porque eres mi esposa.
23:17Claro que tengo celos.
23:26No, no, no, no, no, no, no.
24:04No importa la distancia que Borán ponga entre nosotros.
24:08Tampoco las condiciones que imponga.
24:11Ni si tenemos firmas en papel o si no.
24:13Ni si hay caminos o montañas entre nosotros.
24:17Ni siquiera si te vas a vivir al otro lado del mundo.
24:21Eres mi esposa, Alia.
24:48No te quites esta sortija.
24:51Nunca te la quites.
25:05Hay que salir.
25:18¡Bienvenidos!
25:19Muchas gracias.
25:21Ven aquí, mi amor.
25:24La fiesta de cine ha comenzado.
25:26Todos nos están esperando.
25:29¿Y quiénes son todos?
25:30El tío Kayá y también la abuela.
25:35¿Y qué prepararon?
25:37Paquisa y yo hicimos el pudín juntos y yo fui el encargado de preparar para todos las palomitas de maíz.
25:45Bien hecho, cariño.
25:48Sí, él lo hizo todo solo.
25:49Pero...
25:51Entonces ya hay que subir.
25:52Veo, pero...
25:54¿Puedo?
25:56Veo, veo, veo, veo...
26:03Mira.
26:05¿Aquí?
26:06Va.
26:14Veo, veo, veo.
26:15Veo, veo, veo.
26:16Extendido y bebollado de la noche.
26:16Veo, veo, veo, veo, veo.
26:22¡Veo, veo, veo!
26:27Se Han
26:28Esa niña é igual a ti, é muito inteligente
26:31Así é
26:33Miren isso
26:33Olha
26:35Oh, aí vêm
26:43Se cairam
26:44Atrapen, atrapen, se cairam
26:46Atrapen, atrapen
26:47Que é o que estão fazendo?
26:49Os homens são torpes, não posso acreditar
26:52Corran, atrapen, tío, callá
26:54En serio, ¿tú crees que podías atraparla?
26:56¿Crees que a mí se me escaparía?
26:58¿Crees que se le escaparía a tu tío?
26:59¿Y tú cómo lo harías?
27:01¿Cómo podría atraparla?
27:02Muéstrale, muéstranos, hijo
27:04Yo empezaría de esta forma
27:06¡No!
27:07Así es como lo atraparía
27:08¡Suéltame!
27:09Así es
27:09¡Ay, dígame!
27:11Haciéndote cosquillas, sí
27:13Haciéndote cosquillas
27:15Ven aquí, pequeño
27:16Callate, cuidado
27:17Te voy a atrapar por tu cuidado
27:19Y no nos vayas a tirar
27:20¡No jueguen así!
27:21¡No jueguen así!
27:22¡No jueguen así!
27:23¡No jueguen así!
27:23¡No jueguen así!
27:23¡Ten cuidado!
27:25¡No te voy a atrapar!
27:26¡Vas a tirarme!
27:27¡Vas a tirarme!
27:32¡Guerra de palomitas!
27:36¡Espéralo tan fuerte!
27:38¡Ya basta!
27:38¡No las abiertes!
27:39¡Ya basta!
27:39¡No las abiertes!
27:40¡Ya basta!
27:49Estás empapado
27:51Estás lleno de sudor
27:52Ven, mi amor
27:53No, vamos
27:54Es hora de dormir
27:55Debo cambiarte la ropa
27:57Y yo también, así que...
27:58¿Sabes?
27:59La próxima vez
28:00Me gustaría que viniera
28:01Mi tía y mi tío Sajín
28:02Podemos ver una película
28:04Y luego jugar un poco
28:05Ajá
28:06Mi niño
28:07Ven
28:08Ven aquí buenas noches
28:10Mi amor
28:10Mi pequeño príncipe
28:14Amo tu aroma, amor
28:25Dulces sueños, muño
28:27Descansa
28:28Dígles
28:28Que descanses, tío Callas
28:30Descansa, ya verás
28:31Me voy a vengar
28:32Que descanses, abuela
28:34Vamos, alta
28:35Lo hiciste muy bien, hijo
28:37¿Viste eso?
28:38Me agarró muy bien
28:41Anda
28:56Nunca perdonaré a Buran, mamá
29:00Nunca
29:10Papá
29:12¿Podemos hacer la próxima fiesta
29:14De cine en la terraza?
29:15Así podemos hacer una barbacoa
29:19Y una guerra con armas de agua también
29:21Está bien
29:23Haremos una guerra de agua
29:24Una fiesta de películas
29:26Y una barbacoa
29:27Buenas noches
29:29Vamos
29:29Que descanses, mamá
29:30Que descanses, papá
29:32Que descanses, mi vida
29:34Entra a la cama
29:34Los amo mucho
29:42Nosotros también te amamos mucho
29:43A dormir
29:45Anda, hijo
29:49Bien
29:50Cúbrete
29:51Métete debajo de la cobija
29:54Bien
29:54A dormir
30:00Y él
30:01¿Va a dormirse sin un abrazo?
30:03¿Va a dormirse solo?
30:06Anda
30:19Y él
30:20Unruo
30:20Unruo
30:33Unruo
30:53Vou para a minha antiga habitação.
30:57Você não vai ficar em essa habitação?
31:02Eu acho que não há que complicarmos mais.
31:06Alia, muito pronto você vai abandonar esta casa.
31:12Duerme aí até que te vayas.
31:21Anda.
31:24Ven, vamos.
31:29Adelante, doutora.
31:49Fiesta de cine, barbacoa, guerra de água.
31:57Você vai fazer tudo isso, Sihan?
32:00Eu não me menti.
32:03Esta é sua casa, sua mansão.
32:05Por suposto que faremos tudo aqui.
32:08Celebraremos sua cumpleaños aqui,
32:09faremos barbacoas aqui, veremos películas,
32:12jogaremos com água.
32:15Llegará o dia em que mande a Sihan
32:17a escola desde aqui.
32:19Algum dia vai passar.
32:21Inclusive, veré a mañana de ese dia.
32:24Prepararé sua mochila e corremos como loucos por la hora.
32:34Quando pensas dizer que se van aí?
32:38Mañana por la noite, espero
32:41Hoje não pude fazer
32:46Talvez para então já tenha o apartamento
32:52Só não digas coisas como o cableado, a plomeria e me saques de aí
32:57Eu vou encontrar um lugar melhor
33:00Deja que eu me encargue
33:03Está bem, tu faz-lo
33:05Está bem
33:06Que seja um edifico familiar
33:10Está bem
33:12Então, vamos algo, te vou enviar primeiro ao lugar que me goste
33:15Eu não iré, tu sim, mas não veas o apartamento
33:19Fíjate nos vecinos, está bem?
33:21Entra, toma um té, um té com eles, faça uma ideia de como são
33:26E se te convence, dímelo e eu iré a ver o apartamento, porque não quero cansar
33:30Sim, está bem, trato hecho
33:33Está bem, mas não vayas a buscar apenas os homens solteros
33:37Sim, que sejam solteros, mientras não vivam em seu piso
33:42E se não podem viver solos, que vivam com seus pais
33:45Sim, Han
33:47Está bem, mas não em seu piso
33:48Eu não disse isso, nunca
33:50Eu sei
33:54Que descanses
33:57Que descanses
33:58Eu me pergunto se de pronto li estás pensando
34:04É que eu não estou feito para que alguém mais me esteja abraçando
34:10Eu vou deixar assim
34:12Eu vou deixar assim
34:13É verdadeir
34:42Sim, díme, Errol, te escuto.
34:44O caminhonero sigue detenido.
34:45A detenção se ha prorrogado.
34:47Intenté concertar uma reunião, mas não foi possível.
34:50É como se os abogados de Ekmel
34:51tivessem levantado um muro ao redor do caso.
34:54Não deixam que ninguém se acesse.
34:56Me dá a sensação de que há algo mais detrás disso.
35:02Eu também o sinto assim, Sihan.
35:04Penso o mesmo.
35:05Amanhã por amanhã,
35:06o seu declaração ante o fiscal.
35:08Quero que estésse aí.
35:10Adiós.
35:13A CIDA
35:16A CIDA
35:40Cariño, falta isto, não o vayamos a olvidar
35:42Amor, por que não te sientas? Eu me encargo
35:45Siéntate, descansa
35:46Estou bem
35:46Bom, de igual forma, já quase termino
35:48Además, quero moverme e estar mais activa, meu amor
35:52Buen dia
35:54Buen dia
35:57Eh, posso passar?
35:59Buenos dias, sim, por suposto
36:00Mejor pregunto
36:03Quero evitar qualquer malentendido
36:05No, por favor, passa
36:06Esta vez não armarei um escândalo
36:09De hecho, quero darte las gracias
36:10Te agradezco por tudo
36:12Eh, não é problema
36:14É meu trabalho
36:16E devo dizer que é um prazer, finalmente
36:19El poder falar contigo de uma maneira tan civilizada
36:23Olá, Nare
36:24Como estás? Te ves muito bem
36:26Estou bem, te agradeço
36:28Eh, falei com Alia
36:30O bebê também está muito bem
36:32Sim, Alá é bom
36:33Alá é bom
36:35Felicidades aos dois
36:36Espero que o bebê nasca sano
36:37Muito e feliz
36:38Ojalá
36:38Ojalá
36:39Ojalá
36:39Ojalá
36:39Ojalá
36:39Ojalá
36:39Ojalá
36:40Ojalá, los documentos de alta ya están listos
36:41Pueden irse a casa
36:43Muy bien, gracias
36:44Ojalá, por cierto
36:47Nare, descansa
36:48Y no dejes tu lugar vacío
36:49Ojalá, no dejemos tu lugar vacío en el hospital
36:50Te esperamos con ansias
36:51Antes de que se acumulen los casos
36:53Ojalá que sí, gracias
37:07Ojalá, que te mejores pronto
37:07O que?
37:09Não pode ser.
37:11É uma broma?
37:13Não.
37:14Por que você faz isso?
37:16Só diz que você melhor e vai.
37:17Não faz falta dizer que o lugar se quedará vazio.
37:22Vámonos.
37:25Anda.
37:30Sahin.
37:32Escúchame.
37:33Estou embarazada.
37:35Estou esperando um bebê.
37:37Então já não quero esses ataques de celos.
37:39Sim, está bem, está bem.
37:40Dizem que está bem, mas o faz uma e outra vez.
37:42O que eu comecei, ele foi quem o disse primeiro.
37:45Assim é, ele gosta de bromear, que te importa.
37:47Não me gosta.
37:49Como se você não bromear com ele.
37:50Bromeo com ele, ele não pode.
37:52Por que?
37:54Porque você é minha, por isso.
38:00Não me põe essa cara, você é minha.
38:02Não me põe isso.
38:04Ou seja.
38:09Que estão esperando?
38:10Vámonos.
38:11Sim, já vamos.
38:12Anda.
38:35Abre a porta.
38:36Perdão, mas o senhor Sahin disse que não pode passar.
38:38Eu disse que abram a porta, idiotas.
38:41Acasso necessito seu permiso para entrar a minha casa.
38:44Olha, não façam que me moleste.
38:48Fidão.
38:50Fidão.
38:51Abre de uma maldita vez.
38:56Que demonios estás fazendo em minha porta?
38:58Largo de aqui.
38:59Vocês são as que se irão de aqui.
39:01Essa casa é minha, assim que abram já.
39:04Escúchame muito bem.
39:06Te juro que se entras agora vou a quemar a mansão.
39:09Adelante.
39:09Quero ver que lo hagas.
39:11Como a vas a quemar?
39:12Eu estou em la porta.
39:14Vas a correr, só te quemarás.
39:16E dime, como piensas entrar aqui, imbecil?
39:18Eres um tonto, Ekmel.
39:20Escúchame.
39:21Volveria a subir por aí.
39:22E juro que esta vez sim vou a matarte.
39:24Escúchame, ¿escuchaste eso?
39:28Espera.
39:29Agora necesito tu permiso para entrar em minha própria casa.
39:32Quédate aqui, não saiba.
39:33Sahin.
39:34Não saiba, não saiba.
39:34Escúchame, Sahin, ten cuidado.
39:36Aí vienen os chicos.
39:37Veamos o que vas a fazer agora que estão aqui.
39:41Que pasa?
39:42Que estás fazendo aqui, Ekmel?
39:44Abre a porta.
39:45Quero entrar a minha casa.
39:47Tu não vai entrar.
39:48Esta já não é a sua casa, é minha.
39:51Sahin, eu sou o doceiro de esta mansão.
39:53Quem demonios eres tu para interponerte en mi camino?
39:57Basta.
39:58Abre a porta.
40:00Sal de aqui antes de que as coisas vayan a complicarse.
40:03Sahin, vas a convertirme en un padre que mata a seu próprio hijo.
40:07E tu me convertirás en un hijo que mata a seu padre.
40:10Llévate a tus hombres y lárgate.
40:12Sahin, abre a porta ou la rompo.
40:23Abre a porta.
40:25Muévete.
40:26Suéltame.
40:28Lárgate.
40:39Lágrate.
40:42Hola, buen día.
40:45Hola, buenos días, hija.
40:47¿Kaya se fue con Anne?
40:49Así es.
40:50Bien.
40:51¿Están Alex y Han adentro?
40:53Sí.
40:53Le está dando de comer.
40:55Está bien.
40:58Voy a tener un primo.
41:00Voy a tener un primo.
41:01Papá, ¿lo sabías?
41:02Voy a tener un primo.
41:04Se enteró del bebé de Nari.
41:05Señor, hija, ¿le traigo su té?
41:07Está bien.
41:08Hijo, necesitas comer.
41:09Necesitas energía para que alguien pueda jugar contigo.
41:12¿Vas a jugar o no?
41:13Es cierto, sí.
41:14Hazlo.
41:15Anda, anda.
41:15Come algo.
41:16Aquí tienes, señor.
41:17Gracias.
41:17¿Erol?
41:29¿Sihan?
41:37¿Qué pasa?
41:41Sihan, ¿qué pasó?
41:47Sihan, ¿qué está pasando?
41:49El fiscal tomó la declaración del camionero.
41:51¿Y luego?
41:52En su declaración, el hombre dijo que mi madre fue quien lo obligó a que matara a Burgo.
42:25¿Sihan, qué está pasando?
42:26El fiscal tomó la declaración del camionero.
42:29¿Y luego?
42:29Dijo que mi madre fue quien lo obligó a que matara a Burgo.
42:33Mira, tu propio hijo está diciendo que tú eres la asesina para que no sepan que él lo hizo.
42:37Borán traicionó a su madre, pero no lo tocarás.
42:41Pero nada ni nadie detendrá a Sihan.
42:44¡Sihan!
42:45¡Ya fue suficiente!
42:45Llegó la hora de cobrar cuentas.
42:48¡Abra la puerta ya!
42:49Lejos de ti.
42:51Mañana a las 10.00.