- há 1 dia
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 76
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Sim, sim, vou ir.
00:03E como testigo vou dizer tudo o que seja necessário.
00:11Te lhe agradeço.
00:17Demir não vai deixar ir a Serrin.
00:23Sei que o fará.
00:25Não, não vai fazer.
00:27Madre, se vai divorciar.
00:30Se queres, ve amanhã e tu mesma, compruébalo.
00:33Não importa o que faça, Demir.
00:35O juiz divorciará a Serrin de Eli, ponto.
00:40Hijo.
00:41O juiz pode concederle o divorcio.
00:44Mas Demir não se rendirá.
00:46Você acha que os deixará em paz?
00:48Este assunto só se tornou em uma gangrena.
00:53Olha, as coisas passam por algo.
00:56Alá não quis que essa menina nascerá.
01:00Tómalo como uma señal e olídate de Serrin de uma vez por todas, por favor.
01:05Madre, já basta. Silencio.
01:09Mamã, amanhã...
01:10...tomaré a Serrin do braço e a traeré comigo.
01:14Se abres a boca quando Serrin cruza esa porta, então...
01:18...tendremos um problema tu e eu.
01:21Sim, ojalá tudo salga bem amanhã.
01:24Serrin vai viver com nós, e nem Demir nem Ekmel se opondrão.
01:28Nem tu, madre.
01:32Bom, está bem, filho.
01:36Toma Serrin do braço e traerá-la a casa.
01:40E que pasará com Meriem?
01:58Ese não é assunto teu, mãe.
02:02Esa mulher pronto vai sair do hospital.
02:07O que você acha que o desgraciado de sua esposa vai deixar em paz?
02:11Volverá a acusá-la.
02:13O que você acha que o fará?
02:15Se consciente e pensa.
02:17Madre, você é a última pessoa na mesa para falar de consciência.
02:28Ve por Meriem e traerá-la à la mansão.
02:41Oye, Madre, eu decido o que eu faço e o que eu não faço.
02:45Madre.
03:02Encontraste a oportunidade e a aprovechaste, não é assim?
03:11Ojalá que alguma vez diga que me equivoque contigo.
03:15Sempre que digo, no, mi madre jamais haria algo como isso,
03:18e depois me decepcionas.
03:20Que desfrutas tu cena, Madre.
03:22Adiós.
03:28A verdade é que já não tenho palavras para expressar tudo o que eu sinto, Madre.
03:34Que pena.
03:35Disfruta tu cena.
03:40Humo, vete.
03:43Vete, Humo, agora!
03:46Árgate!
03:49É.
03:51É.
03:53Não, não, não, não.
04:23Não, não, não.
04:50Sahin.
04:55Oye, hijo, ¿sabes dónde está tu esposa?
05:00Já viene, foi a comprar umas coisas.
05:06Ojalá se ríen, volviera esta noite.
05:08Mañana é sua audiência.
05:12É muito tarde para que se viniera.
05:15Debi planear antes isso.
05:18Ah, já chegou, Nare.
05:29Bem-vindo, dame isso.
05:31Buenas noches.
05:35Oye, por que te tiemblan as mãos?
05:38Ai.
05:43Tengo muito frio.
05:45Estás bem?
05:47Estou bem.
05:48Vou já a calentarme.
05:50Ai, Nare linda, iba a perguntarte en dónde habías estado.
05:54Mas é obvio de onde estabas.
05:56Já vi que trajiste toda a tienda contigo.
06:01Olha, mamá, esta roupa é uma ternura.
06:06Ai, não pode ser.
06:08Son tan pequenos.
06:10Ai, mira, mira, mira esta roupa.
06:13Aseguro se le verá hermosa, hijo.
06:15Su vida corre grave peligro, señora.
06:18Le receté medicamentos y por favor debe empezarlos a tomar inmediatamente.
06:23Y le pido que se lo diga a su familia.
06:26Por supuesto, usted puede buscar una segunda opinión, pero...
06:29No creo que el resultado cambie.
06:31Lo siento.
06:34Pero debe interrumpir su embarazo.
06:39Ai, pero que cosas tan preciosas.
06:43Escogiste lo más lindo.
06:46Pero...
06:46Ai, mira esto.
06:49¿Cuál crees que sea más lindo?
06:53El tuyo es hecho a mano.
06:56Estos los compraste, pero esto es amor.
07:04Miren esto.
07:07Le hice sus zapatos.
07:09¿No creen que son lindos?
07:10Su abuela va a ser muy feliz cuando vea sus pies dentro de esos pequeños zapatos.
07:16Son muy hermosos, tía.
07:17Gracias.
07:20Ya casi tienes la ropa de invierno del bebé.
07:23Zapatos, abrigos...
07:24Ai, tengo tiempo libre.
07:25Además le pedí a mis vecinas que me dijeran cómo hacerlo.
07:29Lo siento, pero debe interrumpir su embarazo.
07:48Alia.
07:50Alia.
07:51Alia, podemos hablar.
07:53Voy a ir con Denis.
07:54Alia, espera.
07:55Adiós.
07:56Tenemos que hablar, por favor.
07:58Estoy cansada.
07:59Será luego.
07:59Alia, hablemos y luego haces lo que quieras.
08:02Dije que estoy cansada.
08:06¿Qué pasó?
08:07Me duele la cabeza.
08:09Y tengo un poco de nauseas.
08:11¿Lo dices de verdad?
08:11Sí.
08:15Te intoxicaste.
08:17Te dije que te pusiera la máscara, pero no lo hiciste.
08:19La pintura tiene disolvente, por eso te intoxicaste.
08:22Está bien, pero ¿por qué me regañas?
08:24Si estoy intoxicado, no importa.
08:25¿Qué puedo hacer?
08:27Vamos al hospital, anda.
08:28No, no iré al hospital.
08:30No es necesario.
08:31Hay que ir.
08:32¿Cómo que no es necesario, Sihana?
08:33No, no.
08:34Si quieres, puedes revisarme en la habitación.
08:36Ay, ¿cómo crees?
08:37Vamos al hospital.
08:37Eso me hará sentir mejor.
08:38Ven, vamos.
08:39Espera.
08:39Sígueme.
08:40Sihana, espera.
08:41Detente.
08:41Te vas a caer.
08:42No, no.
08:42Estoy bien.
08:43Mejor déjame que te ayude.
08:43Estoy bien.
08:44Espera.
08:45Tranquila.
08:46No puede ser.
08:48Todo me está dando vueltas.
08:50Sí, ya lo sé.
08:51Tú jamás habías pintado.
08:56Ven, espera.
08:57Déjame quitártelo.
08:59Dámelo.
09:00Muy bien.
09:01Acuéstate.
09:08Quiero que mantengas la cabeza en clima.
09:09Cuidado, me duele la cabeza.
09:11Es normal.
09:12No debí haber dejado que pintaras así.
09:14Eso no es bueno.
09:15Tal vez podrías darme irán.
09:18Si sabes cómo quitarte el dolor,
09:20entonces ¿a qué vine?
09:21No, es que dicen que el irán es bueno
09:22cuando te intoxicas.
09:24El irán es bueno, pero lo más importante es esto.
09:27Necesitas beber agua.
09:29Primero bebe agua y luego irán si quieres.
09:32Dame un analgésico.
09:35Primero bebe agua.
09:36Yo soy la doctora.
09:38Bebe.
09:39La te hará muy bien, sí.
09:46¿Aún sigues con náuseas?
09:52Si digo que sí, me vas a llevar al hospital.
09:57¿Aún tienes náuseas?
09:59Todavía.
10:01La verdad es que creo que sí necesito vomitar.
10:03Está bien, voy a ir por un recipiente.
10:05No, no lo traigas.
10:06No lo usaré.
10:06No frente a ti.
10:08No seas ridículo, yo soy doctora.
10:10Sí, pero no lo haré, Alia.
10:11Si, Han.
10:12No.
10:13Ay, qué horror.
10:14Lo que dices es una tontería.
10:19Y eres necio cuando estás enfermo.
10:21Toma esto.
10:23No lo haré.
10:24Ya te di la espalda.
10:25Ya te dije que no lo haré estando tú aquí.
10:28Si, Han.
10:29Ay, no.
10:30Debería ir al baño.
10:31Sí, ven, yo te llevo.
10:33Espera.
10:34¿Qué pasó?
10:35Espera.
10:35Ni siquiera puedes ponerte de pie.
10:37Mejor hazlo en el recipiente.
10:39Anda.
10:39Espera, por favor, dame alguna medicina.
10:41O algo.
10:42Eres una doctora, dame una medicina.
10:44Eres muy necio.
10:46Dame una medicina.
10:47Bueno, ya sé.
10:49Lo que haremos es controlar las náuseas.
10:51¿Está bien?
10:56Tómate una de estas, te ayudará.
11:01Toma.
11:06Dame una más, ¿sí?
11:08¿Qué te pasa?
11:09¿Quieres tomarte una más?
11:10Primero deja que haga efecto esa.
11:13Tranquilo, te juro que eso te va a ayudar.
11:14Uf.
11:18Ay, muy bien.
11:22¿Ves?
11:22Te dije que te pusieras la máscara, pero no lo hiciste.
11:25Ni siquiera sabes pintar.
11:37¿Ya estás mejor?
11:39Sí.
11:41Cuando me miras me siento mejor.
11:43En serio.
11:48No tienes fiebre, ¿estás bien?
11:51No tengo fiebre porque no es mi cumpleaños.
11:54Ay, empezaste a hacer bromas.
11:57¿Estás bien, eh?
11:59Me estoy diciendo la verdad.
12:09Gracias, Alea.
12:10Yo no hice nada.
12:12Claro, porque no me dejaste.
12:13Tú siempre me has defendido.
12:16Has soportado y aceptado muchas cosas.
12:19Gracias.
12:21Por eso es que quería hablar contigo,
12:23pero para eso hay que saber elegir las palabras
12:26para este tipo de conversaciones.
12:28Querías hablar por lo que dijo tu madre,
12:30pero no hay necesidad porque...
12:33no me ofendí.
12:35No fue lo que pasó.
12:37Entonces, ¿por qué te levantaste?
12:41Porque era un asunto que no me incumbía para nada.
12:44Por eso fue.
12:47Pero te preocupa mucho.
12:50Por eso es importante que lo hablemos.
12:54No te levantes.
12:56Estoy bien.
13:11Alia,
13:13no actúes como si no fueras nada para mí.
13:17¿Así piensas que actúo?
13:27Mira,
13:28llevas la sortija en tu mano
13:30y yo llevo la mía.
13:31Dóname.
13:32Eso es lo correcto.
13:34Para que estés segura.
13:42Descansa.
13:46Bebe mucha agua.
13:48Intenta no pensar en las náuseas.
13:51Y si empeoras,
13:52dímelo.
14:00No es lo que hizo.
14:03No es solo.
14:09No es solo.
14:15No no.
14:18No.
14:19Amém.
14:50Amém.
15:19Hospital Yonka.
15:53Amém.
16:19Amém.
16:29Mire, su vida corre grave peligro, señora.
16:32Le receté medicamentos que debe empezar a tomar inmediatamente,
16:35por favor.
17:03Oye, tranquila, amor, ¿soy yo?
17:05¿Quién más podría ser?
17:09Ay...
17:13No sé, estaba muy distraída.
17:15Estás así por el embarazo, ¿no es verdad?
17:25Oye, amor, mírame.
17:28¿Por qué te ves con mucho sueño?
17:29¿Estás cansada o qué tienes?
17:31No lo sé, puede que sí.
17:33No te duermas, veremos una película hoy.
17:36¿Una película?
17:37Así es, para niños.
17:39En serio, es una locura.
17:43Ven, vamos.
17:44¿Qué haces?
17:45¿Qué crees que hago?
17:48Ahora, voy a acostar a mis dos amores aquí.
18:02Amor.
18:05¿Cómo se va a llamar nuestro hijo?
18:16¿Qué pasó?
18:19¿Por qué parece que vas a llorar?
18:27Seguramente son las hormonas, no sé.
18:30Calma, no te pongas triste.
18:32Mejor sonríe.
18:33¿Cómo se va a llamar, entonces?
18:42Sahin.
18:46Se llamará igual que tú.
18:51No, ¿de verdad?
18:54Es broma, ¿no es así?
18:55No, no.
18:57¿En serio es lo que quieres?
18:59Sí, claro.
19:00¿Qué dirá la gente?
19:01¿Que no pude pensar en otra alternativa?
19:04¿Y eso qué tiene?
19:06¿Qué importa?
19:08¿No te basta con que ya existan dos hijanes en la familia?
19:11¿Ahora quieres dos ajines o qué?
19:12Sí.
19:15¿Lo dices de verdad?
19:17Así es.
19:19No lo puedo creer.
19:23Las hormonas afectan.
19:27Quizá por eso estás respondiéndome eso ahora.
19:30Te lo preguntaré otra vez después.
19:36La respuesta siempre será igual.
19:38Aún así lo haré.
19:40Para asegurarme.
19:42Muy bien.
19:44Encontré la película.
19:45¿Tan pronto?
19:47Ven aquí, amor.
20:05¿Qué esperas?
20:05¡Papi!
20:06¡Dime, qué esperas!
20:10¿Serrín?
20:12Hola, buenas noches.
20:14Buenas noches, Calle.
20:16¿Cómo estás?
20:17¿Todo bien?
20:18Sí.
20:20No te desperté, ¿o sí?
20:22Ah, no.
20:24De hecho, no estaba dormida.
20:27Todo acabará pronto.
20:36A vida que merecemos
20:37começará amanhã.
20:44Por emoção,
20:45nem pude dormir.
20:48Esta noite parece que
20:49não poderei fazer isso.
20:53Serrín,
20:54você acha que eu possa ir por ti amanhã?
20:57Não.
20:58Não tem falta que venha.
21:00De fato,
21:01chegará tarde a minha casa.
21:02É.
21:04Solamente me cambio allá e listo.
21:06Te lo agradezco.
21:08Por supuesto.
21:10Então,
21:11iré por ti para ir ao juzgado,
21:14de acordo?
21:15Não é necessário que já.
21:16Mira, posso chegar sola.
21:17Não te preocupes.
21:18Nos vemos logo.
21:20Muito bem.
21:22Pronto terminará.
21:26Sim, claro.
21:31De acordo.
21:31que descanses.
21:36Te amo muito.
22:00EstraALL dar a mamá, linda?ых?
22:08Sim, na verdade, eu também.
22:12E não sabe quando.
22:16Mas não se preocupe.
22:19Já quase estaremos todos juntos.
22:23Isso foi uma sonrisa?
22:26Você é um sonrisa?
22:27Você é um sonrisa?
22:32Você se acostumarás a mim?
22:35Sim, eu sei que sim.
22:39Ou seja, eu pudesse ser como Serrin.
22:42Ou seja, eu me mirasse como você me mirasse.
22:50Mas não se preocupe.
22:55Isso pronto acontecerá.
23:02Eu sei que assim será.
23:08Hospital Yonca.
23:37Oh, meu Deus.
23:44Bom dia.
23:45Bom dia.
23:46Espera, espera, não faça esse esforço.
23:49Toma.
23:50Que amável, te agradeço.
23:52De nada, não se preocupe.
23:56Não é o colar que te deu a Zijan quando te propus o matrimônio?
24:04Assim é.
24:08E por que sigues usándolo?
24:13Vou tomar isto.
24:14Está atorado.
24:15Sim.
24:15Muito obrigada.
24:23E como estás?
24:24Já te sientes melhor?
24:27Sim, bastante.
24:30Mas...
24:31Mas com certa debilidade.
24:35É normal sentirla.
24:37Os antibióticos que te dimos podiam ser a causa também.
24:40Mas falei com Yalsin e...
24:42Todo o seu processo de recuperação vai bem.
24:45De verdade?
24:47Que bem.
24:48Isso me alegra.
24:52Está bem.
24:54E aí, Alia.
25:00Eu sei que permanecer em esta situação pode ser difícil.
25:05Sim.
25:15Olha, me fui.
25:16Bom, isso quise ser.
25:18E ainda o quero.
25:20Mas as coisas não saíram como esperava.
25:25Eu não estou muito feliz com a situação, sinceramente.
25:31Eu não estou imaginando.
25:34Eu não estou imaginando.
25:35Eu posso compreender.
25:43Adelante.
25:45Irmã.
25:46Mugyan?
25:46Que gusto.
25:48Dime que já estás melhor.
25:50Que bom que vim.
25:51Olá.
25:52Estou bem.
25:53Não te preocupes.
25:54De verdade.
25:55Alia é Mugyan, minha irmã.
25:57Olá, muito gosto.
25:58Muito gosto.
25:59Les daré privacidade.
26:00Nos vemos logo.
26:01Que amable.
26:02Gracias.
26:08É ela?
26:12Sim.
26:35Bom dia.
26:39Como vai tudo?
26:42De haver ido a minha habitação esta manhã para fazer uma revisão, saberia como estou, doctora.
26:53Não podemos dar serviço a domicilio.
26:59Perdão.
27:02Você está melhor?
27:05Você está melhor?
27:06E é graças a ti.
27:10Você vim para visitar a Miriam?
27:13Jalsinha disse que talvez ela possa ser dada de alta esta noite
27:17Ah
27:19Ah, quero que sepa sobre o lugar onde se vai mudar
27:27Su irmã está com ela agora
27:30Entrou um momento para ver como estava e tem sorte
27:36Você está bem?
27:39Obrigado
27:41Iré
27:50Irmã
27:50E agora que?
27:54Que queres dizer, Mugyan? De que hablas?
27:58Não vamos fazer nada até que Feiyas nos deixe em paz
28:02Oíste?
28:08Nos quedaremos aqui até então, te parece bem?
28:12Sim, está bem
28:13Obrigada, irmã
28:19Buen dia
28:20Bienvenido
28:22Mirá quem é
28:24Como estás, Mugyan?
28:27Bien
28:27Tanto tempo sem verte?
28:30Así es, Mugyan
28:31Así es, Mugyan
28:34Como estás?
28:36Bien
28:38Si
28:40Saldrás esta noite, verdad?
28:42Ojalá
28:43Espero que así sea
28:48Oye, oi, por cierto, quero evitar cualquier incidente con Feiyas, por lo tanto te llevaré a otro lugar, ya está
28:53arreglado, entonces quédate tranquila, ¿sí?
29:07¿Aún sigues en Diyarbakir?
29:10Así es, mi esposo era Diyarbakir, y decidí quedarme después de que él muriera
29:16Mis condolencias
29:18Gracias
29:23Como sea, te llevaré a ese lugar, pero si quieres, tu hermana se puede quedar contigo mientras estés ahí, tal
29:29vez te sientas más segura
29:30No, no, no, Mugyan
29:34Eh
29:36Es que
29:36Eh, yo no
29:40Quiero que este asunto con Feiyas la afecte, es todo
29:45Mmm
29:48¿De verdad?
29:50Mm
29:54Claro, como tú dices
29:57Mira, Sihan, disculpa, pero debo ser clara
30:00Toda la situación con la casa, no está gustándome para nada, la verdad
30:04¿Cómo que no, hermana?
30:06Mira, viviste algo que no te correspondía
30:09Las tierras de Albora también tienen la culpa
30:11Mugyan
30:12Estoy de acuerdo en que Sihan haga lo que crea necesario
30:19Sí, está bien, haré lo que esté a mi alcance, además no estoy en posición de negar lo que te
30:23pasó, por más que me moleste
30:25Y tu hermana tiene razón, debo hacer lo que haga falta para que estés segura
30:29Pero, Sihan
30:34Entonces esta noche nos vamos
30:37De acuerdo
30:42Mugyan
30:45Cuídate, ¿quieres?
30:47Claro, hasta luego
30:55Hermana, deberías aprovechar esta oportunidad
30:58Puedes cambiar tu vida completamente
31:02¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:10¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:29Sihan
31:30¿Qué pasa?
31:37Bom dia, como você está?
31:41Você está de viaje, não?
31:42Sim, assim é.
31:43Bem.
31:44Você se sente bem alejarse de Calla?
31:49Simal, como está?
31:51Todo o seu futuro depende
31:52de o que decidas dizer no juízo, Serene.
31:56Porque se vou ouvir coisas
31:57com as que não estou de acordo,
31:58então, te puedo jurar
32:01que não volverás a verla jamais.
32:07Mira,
32:09o digo muito sério,
32:10não jogues comigo.
32:18Dá-te prisa, sim?
32:20A mim não me gusta esperar.
32:22Nos vemos no juízo.
32:52Ginecóloga Alia Alborá.
32:56O que ocorre?
32:57Te esperaba.
33:00Serás testigo no caso, não?
33:03Assim é.
33:05Já nos vamos?
33:07Muito bem.
33:08Tchau.
33:14Tchau, tchau.
33:43Tchau, tchau.
34:16Tchau, tchau.
34:22Tchau, tchau.
34:41Tchau, tchau.
34:47Tchau, tchau.
35:20Tchau.
35:43Tchau.
35:49Tchau, tchau.
36:12Tchau, tchau.
36:13Tchau.
36:14Tchau, tchau.
36:18Tchau, tchau.
36:25Tchau, tchau.
36:28Tchau, tchau.
36:36Tchau, tchau.
37:07Tchau.
37:10Tchau.
37:19Tchau.
37:21Tchau, tchau.
37:35Tchau, tchau.
37:48Tchau, tchau.
37:51Tchau.
38:00Entremos também.
38:12Se revisou o expediente.
38:15A demandante Serrín Alborá Baibar e seu abogado Erol Tásquim estão presentes.
38:21O demandante Demir Baibar e seu abogado Karajan também estão aqui.
38:26Comece, abogado.
38:30Senhora jueza,
38:31temos apresentado nossas declarações escritas sobre o fato de que o matrimônio de minha cliente,
38:36Serrín Alborá Baibar, se viu profundamente afetado.
38:40Encontramos que o acusado Demir Baibar tem numerosos antecedentes penais, jueza.
38:46E, además, se incorporou recentemente o expediente de informação relativa
38:50para uma investigação em curso sobre o tráfico de narcóticos.
38:54Su senhoria, eu me opongo.
38:56Uma investigação que ainda não concluiu pode apresentar como prova aqui.
39:02A presunção de inocência é clara.
39:04Está bem, abogado.
39:05Deixe que a parte de demandante termine, por favor.
39:08Continua, abogado.
39:09Senhora jueza,
39:11minha cliente diz que já não pode manter este matrimônio
39:14em este tipo de condições.
39:20Bem, senhora Demir.
39:21O que diz a respeito?
39:26Senhora juez,
39:28Serrín e eu
39:30temos um matrimônio perfecto.
39:41Divorciar-me não é minha intenção.
39:49Eu quero continuar com o nosso matrimônio.
39:53Eu quero continuar com o nosso matrimônio.
39:53Eu quero continuar com o nosso matrimônio.
40:00Não.
40:02Tome acento.
40:19Su senhoria,
40:22o testigo está listo.
40:23Solicito que se le permita entrar.
40:25Que o testigo entre.
40:30Alias Smith.
40:34Identificação.
40:41Que relación tem você com a demandante?
40:44Eu sou ex-nora da família.
40:47Muito bem, contemos.
40:48Que sabe sobre este matrimônio, por favor.
40:51Serrín não se casou por voluntad própria.
40:53Ela se casou bajo a presión familiar
40:55e não foi feliz desde o dia de sua boda.
40:57Ela não está contenta.
40:59Todos aqui o sabemos,
41:00porque nos o ha confesado.
41:04eu sou ex-nora da família.
41:06Não sou ex-nora da família.
41:07Você, senhora jovem.
41:08Ele tem algo mais que gostaria de acrescer?
41:23Não.
41:24Eu me pergunto por última vez.
41:31Você ainda quer o divorcio?
41:54Eu me pergunto por última vez.