- há 5 horas
LA VIDA QUE ME ROBASTE (PERÚ) | CAPÍTULO 9
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01O que escondes na caja?
00:03A ver, enséñame.
00:04Não, enséñame.
00:05Não é nada, é um regalo de Hugo.
00:07Não, não, não!
00:08Estep, estep, dame minhas coisas.
00:11Estep, te disse que me des minhas coisas.
00:13Estep.
00:16O que é que faz com esta porquera?
00:18Responde, por que tens isso?
00:20É isso a ti que importa, deixame em paz.
00:22Eu botei esses collares há anos e tu os recogiste de la basura, não?
00:26Estás mal de cabeça.
00:27Sim, o recogí.
00:28O recogí porque era um regalo de mim.
00:30De tu que?
00:31De tu que? Dime, pois.
00:34De Mariana.
00:35Tienes o meu?
00:37Responde, me tienes o meu?
00:38Isso não te deve importar.
00:40Só dámelo.
00:40Vou botar esta porqueria.
00:41Não, não.
00:44Se te ocorra.
00:46La sigues querendo, não?
00:47Por isso não querias denunciar.
00:49Estás louca, estás completamente louca.
00:51Tu estás louca.
00:53Ei, que pasa?
00:55Que pasa, chicas?
00:56Que son todos esos gritos?
00:58Tiene o collar que le dio Mariana.
01:25Tiene o collar que le dio Mariana.
01:28Ah, vamos, no, no, no, no, no, sí, claro, claro, maravilloso, exquisito, de verdad, muy buena mano, ¿cómo?
01:38O sea, buena sazón, quiero decir, ¿no?
01:41Mamá, entonces, el señor Aquiles es tu ex enamorado?
01:49Sí, pero eso fue hace muchísimos años.
01:52Prácticamente éramos unos niños, ¿no?
01:56Sí, sí, sí.
01:58Qué lindos.
01:59Lindos, lindos, lindos somos tu madre y yo, que somos una parejaza.
02:04O sea, estamos hechos el uno para el otro, como los pingüinos, ¿sabes?
02:07Cuando uno muere, el otro se planta.
02:09Sí, claro.
02:10Y tú tienes que estar de acuerdo con nosotros, porque de nuestra mezcla saliste tú.
02:14Que eres el orgullo, el orgullo de la familia.
02:17Papá, ya te he dicho que no me hables así.
02:20Me incomoda.
02:21Ya, discúlpame.
02:27Yo voy.
02:33Nando, ¿cómo estás?
02:35A los años.
02:36Lau, hola, sí, a los años.
02:42Nando, hijo, pasa.
02:43¿Tú ya conoces la casa?
02:44Pasa.
02:45Sí.
02:46Pasa.
02:47¿Tú cierras?
02:48Sí, sí.
02:51Hola.
02:53¿Todo bien?
02:54Sí, todo bien.
02:54Solo venía a avisarles que Mariana quiere conversar con todos los del barrio, acá afuera de la quinta.
02:59Solo para que sepan.
03:00Ah, ya.
03:00Bueno, vámonos.
03:01Sí, yo ya estoy terminando.
03:04Qué bueno verte.
03:05Bueno, nos vemos allá.
03:07Cuídense.
03:07Gracias, ¿ah?
03:08De nada.
03:10Sí, ahí nos vemos.
03:12Sí, te veo ya.
03:15Permiso.
03:15Pasa.
03:16Gracias.
03:20Cada vez que veo a Nandito, me da tanta pena, tú hubieras quedado con él.
03:24Tan lindo que es ese chico.
03:26Mamá, supéralo, eso no va a pasar.
03:29Así son los chicos hoy en día, ¿no?
03:31No siempre hacen lo que los padres quieren.
03:34No queda otra que aceptar lo que deciden.
03:37Ey, Laura, cuéntanos, si es que se puede saber, claro, por qué terminaste con ese chico.
03:42¿Verdad, no?
03:43¿Qué pasó?
03:44Nada, solo ya sentía que no íbamos a llegar a nada y no tenía aspiraciones.
03:50Pero yo no pierdo las esperanzas de que vuelva.
03:54Mamá, no va a pasar, te lo aseguro.
03:57Bueno, voy a llevar los platos.
04:00Te ayudo.
04:02Gracias.
04:09Antes que nada, quisiera agradecerles la oportunidad de dejarme hablar frente a ustedes.
04:15Gracias, en serio.
04:18Sé que muchos ya saben lo que pasó.
04:20Saben que se me acusó del asesinato de Javier Miller y que pasé 10 años en la cárcel debido a
04:25esa situación.
04:26A mí me gustaría decirles que, si bien ese hombre murió por algo que yo hice, las circunstancias en las
04:37que pasaron las cosas fueron muy diferentes a lo que dijo la prensa y mi condena fue realmente injusta.
04:48Mariana, Mariana, dale.
04:50Dale, dale.
04:52Lo que pasó con Javier Miller fue un accidente.
04:56Yo no quería hacerle daño.
04:58Estaba tratando de defender a una niña que estaba a punto de ser abusada.
05:03Sí, claro.
05:04Ese cuento ya me lo sé.
05:05No, no es ningún cuento, es lo que pasó.
05:08Cuando logré alejar a la niña de ese tipo, él intentó hacerme daño también.
05:16Y yo traté de defenderme, forcejeamos y él cayó del tercer piso de la construcción en donde estábamos.
05:23Eso fue lo que pasó.
05:25Luego la familia no permitió que yo tuviese una buena defensa.
05:31Y lo hizo quedar como si fuera un santo, cuando él era el único delincuente.
05:37Y a mí me quitaron todo lo que tenía.
05:41Estuve diez años en prisión sin ver a mis hijas.
05:46Sin poder abrazarlas.
05:48Yo ahora lo único que les pido es que me den la oportunidad de recuperar la vida que me robaron.
05:55Espero que puedan darme esa oportunidad, pero sí, si les parece que no la merezco, entonces yo voy a agarrar
06:00mis cosas y me voy a ir.
06:05Me voy a ir tranquila porque tuve esta oportunidad, ya les dije la verdad.
06:10La única cosa.
06:27Todavía no puedo creer que hayas ido detrás de esa mujer.
06:30Mamá, fui porque necesito saber exactamente qué es lo que quiere.
06:35Lo único que quiero es que estemos bien, mamá.
06:37De nada sirve que estemos enfrentados a ella.
06:40Tenemos que ser más inteligentes.
06:41Bueno, ¿y qué propones? A ver, cuéntame, ¿qué propones?
06:43Tener al enemigo cerca.
06:46Eso es lo que voy a hacer.
06:48Desde ahora yo me voy a encargar del problema con los trabajadores y voy a lidiar directamente con ella, mamá.
06:52¿Te he vuelto loco?
06:53Elena tiene que hacer eso. Para algo la puse donde está, ¿no?
06:56Mamá, no confío en Elena.
06:58Por favor, créeme.
07:00Yo me voy a encargar de solucionar todo esto sin poner en riesgo los números de la empresa.
07:05Por favor, solo déjamelo a mí.
07:06¿Qué? ¿Y mientras tanto qué?
07:08¿Vas a verla todos los días? ¿Vas a conversar con ella así a cada rato?
07:12¿Acaso no respetas la memoria de tu hermano?
07:15Mamá, a mí también me enerva tener que verla. Créeme.
07:18Pero es lo que tengo que hacer.
07:20No, lo que tenemos que hacer es meter la presa de nuevo.
07:23Callar. Lo que sea hay que hacer.
07:25Porque yo no quiero que ella vuelva a hablar mal de tu hermano, ¿me entiendes?
07:27Yo no quiero.
07:28Mamá, mamá.
07:29Tú y yo sabemos que Jabo es inocente.
07:32Ella puede hablar lo que quiera.
07:33Que diga lo que quiera. Nosotros la desmentimos y listo.
07:37Sí.
07:38¿Con cuál es el problema? ¿A qué le tienes miedo, mamá?
07:44Por favor, ya pasaron diez años.
07:47¿Jabo estaba metido en algo malo?
07:51Hay algo que tú sepas que todavía no me hayas dicho.
08:00Steffi.
08:01Ven.
08:02Ven acá.
08:04Tranquila, amor.
08:06No le hables así a tu hermana.
08:08Si ella quiere mantener ese recuerdo con ella, pues...
08:12Está bien.
08:13No, mamá.
08:14Yo no quiero tener que ver nada con esta mujer.
08:16Bueno, qué pena.
08:18Porque esta también es mi casa.
08:21Y si yo quiero tener mi collar, lo tengo.
08:24Porque es mío.
08:25Es mío, es mío.
08:27¿Tú crees que porque nos da una joya barata nos quiere?
08:29Abre los ojos ya.
08:30¿Qué importa si es barata o si es cara?
08:34El dinero no lo compra todo, Stephanie.
08:37Bueno, está bien.
08:39Si tanto la quieres, ve con ella, pues.
08:41Lárgate.
08:42Ey.
08:42Basta ya, Steff.
08:44Basta.
08:45Solo quiero estar sola.
08:47¿Pueden entender eso?
08:49Solo te digo que te vas a arrepentir de preferirla antes que a nosotras.
08:53Ey, basta ya.
08:54Es suficiente.
08:56No le hables así a tu hermana.
08:59La vamos a dejar sola como ella quiere.
09:04Yo sí quiero denunciarla.
09:07Vamos, mamá.
09:07Es que tú no entiendes.
09:10Va a generar todo el efecto contrario.
09:12Tú eres su hija.
09:14Le van a dar más ganas de verte.
09:16Yo no soy su hija.
09:17Y nunca lo voy a hacer.
09:18Si se nos acerca, se va a la cárcel y punto.
09:21Total, la cárcel es como su casa, ¿no?
09:27Vamos.
09:32Tranquila, hija.
09:35Ay, lo siento, cariño, pero...
09:38Estamos haciendo lo mejor...
09:41Para la familia.
09:43Para nuestra familia, que también es tu familia.
09:58Déjenme decirles que...
10:00Creo que yo ya sufrí lo suficiente.
10:03La pasé terrible en ese lugar.
10:05No se lo deseo a nadie, de verdad.
10:09Pero no todo fue malo.
10:11También recibí las mejores lecciones que uno puede recibir en la vida.
10:15Como...
10:16A resistir.
10:18Aún si las circunstancias son terribles.
10:23Y también aprendí a llevar la cabeza en alto.
10:26Siempre.
10:27No agacharla ni por nada, ni por nadie.
10:30Y aprender a defender mi dignidad.
10:33Y también aprendí sobre derecho, porque soy abogada.
10:37Y quiero luchar por la justicia.
10:40Por la justicia que yo no tuve.
10:44No...
10:45No quiero que nadie tenga que pasar por lo que yo pasé.
10:49Y sé que muchísimos de ustedes han sido víctimas o testigos de alguna injusticia.
10:56Solo les pido...
11:00Que tomen la decisión correcta ahora.
11:05¿Qué dicen?
11:08¿Todavía quieren que me vaya o...
11:10O están dispuestos a darme la posibilidad de ser una más de ustedes?
11:15Sí, sí.
11:16Muy conmovedor todo lo que has dicho, pero no te creo nada.
11:19La familia del hombre al que asesinaste es de mucho prestigio.
11:23No tendría por qué mentir.
11:24En cambio, tú...
11:25Eh, a ver...
11:27Ya escuchamos a Mariana, ya habló.
11:29Y también te escuchamos a ti.
11:31Todos te escucharon cuando buscaste a cada uno en su casa.
11:34Te tocaste la puerta.
11:36Los que quieran que Mariana se quede, aplaudan.
11:39Porque además es imposible no...
11:41No conmoverse con lo que dijo, ¿no?
12:01Basta, Diego.
12:02Otra vez con tus dudas, con tu...
12:03Con tu tontería.
12:05Ya no me gusta eso.
12:06Es que te noto con tanto miedo, mamá.
12:09Parece que me ocultas algo.
12:10No, no es miedo, entiéndase, molestias, hartado.
12:12Estoy con rabia, estoy harta.
12:15Ya no puedo más.
12:16Ya, ya, tranquila, lo entiendo.
12:19Lo entiendo.
12:19Ya, está, está bien.
12:21Hazte cargo.
12:23Pero quiero que sepas todo lo que hace esa mujercita,
12:27todo lo que dice.
12:28Porque yo no voy a parar hasta verla de nuevo en la cárcel,
12:31¿me entendiste?
12:31Sí, mamá.
12:33Estamos juntos en esto.
12:35Ya.
12:37Ya.
12:51Perdóname, hijo.
12:53Perdona que me ponga así, o sea, tú...
12:55Tú acabas de llegar y ya todos son problemas y problemas.
12:58Perdóname, de verdad, Diego, perdóname.
13:00No te preocupes, mamá.
13:03Mamá.
13:05No entiendo tu relación con Elena.
13:09No sé.
13:10La tratas como si fuera tu hija.
13:12Bueno, prácticamente lo he.
13:14Ella me acompañó todo este tiempo.
13:17Me ayudó mucho.
13:18Ha hecho muchas cosas por la empresa.
13:20Bueno, tampoco es que haya hecho una gran gestión, ¿no?
13:23Mira el problema en el que estamos metidos, mamá.
13:25Un momentito.
13:25Eso es mi responsabilidad.
13:28Yo le dije que vote a esos...
13:31A los trabajadores.
13:33Se quejaban mucho, pues.
13:35Harta me tenía.
13:36Bueno, ella pudo haberte dicho que esa no era una buena idea, mamá.
13:41Elena no es de fiar.
13:43Lo siento mucho.
13:45Así como voy a estar pendiente de Mariana,
13:46también voy a estar pendiente de Elena.
13:48Así no te guste.
13:58Así que fue Pocho el que te dijo dónde encontrarme.
14:01Sí, sí, sí.
14:02Fue él.
14:04Bueno, han sido muchos años, Mariana.
14:07De verdad, a mí me hubiese gustado conversar contigo antes.
14:10¿Ah, sí?
14:11¿Y por qué no lo hiciste?
14:14Te has esperado que salga para venir a buscarme.
14:17Habían salas de visitas en la cárcel, por si acaso.
14:20Yo dejé que Rossi se haga cargo de todo.
14:21La verdad es que nunca supe bien qué hacer.
14:24Fuiste un cobarde.
14:26Admítelo.
14:27No es tan difícil de admitir, Aquiles.
14:31Dilo.
14:32Ok, ok, ok.
14:32Ya, ya.
14:33Fui un cobarde.
14:33Fui un cobarde, Mariana.
14:34¿Contenta?
14:35¿Te viene bien eso?
14:36¿Vas a recuperar así a tus hijas, acaso?
14:38¿Qué es lo que quieres?
14:40Mira, todos lo hemos pasado mal, Mariana.
14:43Ha sido muy difícil para todos.
14:44No, creo que la peor parte me la llevé yo.
14:46Bueno, sí, tal vez, pero para las chicas ha sido terrible.
14:49Y justamente fue por ellas que yo dejé que Rossi hiciera lo que considerara pertinente.
14:54Yo te juro que no pude lidiar con todo eso.
14:57Mira, yo me equivoqué, Mariana.
14:59De verdad me equivoqué y ahora estoy aquí porque...
15:01Quiero que me digas qué es lo que puedo hacer por ti y de qué manera te puedo ayudar.
15:05Bueno, si me quieres ayudar...
15:07...dile a Rossi que se deje de estupideces y que diga la verdad.
15:10Es que no solamente se trata de ella, ¿entiendes?
15:13Melisa y Stephanie no quieren verte.
15:15Ellas han aceptado todo lo que Rossi les ha dicho y sin cuestionar absolutamente nada.
15:19Si las hubieras visto...
15:20...cuando te apareciste ellas regresaron a la casa odiándote.
15:23Bueno, eso es culpa de tu mujer.
15:24Que no ha hecho otra cosa que lavarles el cerebro desde que me fui.
15:28¿Quieres hacerlo correcto?
15:29Entonces hazlo, Aquiles.
15:30Diles que yo siempre quise verlas y que fue Rossi la que lo impidió.
15:35Haz eso.
15:37Ayúdame.
15:39Y quizás...
15:40...alivies un poco ese sentimiento de culpa que dices sentir.
15:50Suela que me perdía, parece que estuvo bueno el showcito en el barrio.
15:54¿Qué showcito?
15:55¿No te das cuenta que por el chisme casi votan a Mariana del barrio?
15:58Y bueno, ¿qué quieres?
15:59Es una delincuente.
16:00A mí tampoco me gustaría tenerla cerca, la verdad.
16:03A ver, a ver, ¿qué parte de que es inocente no entiendes?
16:06Viejo, mira, eso de que es inocente...
16:08...no sé.
16:09Yo en esta estoy con la Sharon.
16:10No quiero maler el barrio, la verdad.
16:13A mí tampoco me gusta que ella esté aquí.
16:15Dice que la vi sentí una mala vibra.
16:17De acá a Marí tenía un buen ojo, ¿sí o no?
16:19Sí.
16:20A ver, a ver, a ver, a ver.
16:21Vamos a parar un ratito ahí.
16:22¿Quiénes somos nosotros para juzgar a la gente?
16:24¿Ah?
16:25Y sea lo que sea, ella ya pagó, ahora es una mujer en libertad.
16:28Así que vamos a dejarla tranquila, ¿estamos?
16:30¿Qué fue, viejo? ¿Por qué te choras así?
16:34No me digas que...
16:36...que te gusta mi suegirita.
16:38Oye, oye, oye, oye. ¿Cómo que tu suegirita?
16:40Bueno, hoy conocí a su hijita, Melisa.
16:43La que se iba a casar.
16:45Y quién sabe...
16:46...si hay matri, pero...
16:47...como otro novio.
16:49No, en serio, mira, de verdad hace tiempo no me gustaba tanto una flaca.
16:53Recién la conoce y está pensando en matrimonio, este sonso.
16:56Así soy, pues, hermanita.
16:57Me encanta el amor.
16:59¿Qué puedo hacer?
17:00Escúchame, Mariana es mi amiga.
17:02No quiero enterarme después de que está jugando con su hija.
17:05¿Jugando?
17:05Sí.
17:06Papá, yo la vi llorando.
17:08Me acercé a preguntarle cómo estaba y nada más.
17:10¿Qué problema hay?
17:12Y, bueno, también la invité a unas clases, ¿no?
17:14Te voy a estar chequeando, ¿eh?
17:16Oye, viejo, ¿yo sufrí a las mujeres o qué?
17:18Oye, pechibolo, el pan, pan y el vino, vino.
17:20Todos sabemos cómo eres, oye.
17:22Bien maletero eres, ¿no, Nandito?
17:23Bien maletero eres, ¿no?
17:26Ven el vino, vino.
17:28Mentiras.
17:30A ver, es que yo no puedo hacer eso, pues.
17:33Claro.
17:33Yo no puedo estar seguro de si lo que me estás diciendo es verdad o no.
17:36A mí Rossi me dijo que tú le habías dicho que no querías ver a las chicas
17:39y que por eso ella decidió alejarlas de ti,
17:42porque consideraba que era lo mejor para ellas.
17:44Yo no sé quién de las dos está diciendo la verdad, ¿entiendes?
17:46Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer, Aquiles?
17:48Yo quiero ayudarte, ya te dije.
17:50Estoy aquí para eso.
17:52Mira, he pensado en juntar a las niñas contigo.
17:56¿Juntarlo?
17:57Sí.
17:58¿De qué hablas?
17:59Mira, yo antes solía ir a la playa con las chicas.
18:03De hecho, la pasábamos excelente, era nuestro momento.
18:06Yo nadaba, ellas me veían nadando, ellas jugaban en la arena.
18:09Tu hermana nunca iba porque ella de ti está la playa.
18:10¿Ya quieres? ¿A dónde quieres llegar?
18:12Sí, sí, sí.
18:13Lo que quiero decir con esto es que...
18:15Yo podría convencerlas de que me acompañen ahora.
18:18Tú sabes, para relajarnos un rato.
18:20A ese lugar nunca va nadie, solo estaríamos ellas y yo.
18:24Y ahí entrarías tú.
18:25Pero eso sí, tienes que ir con pruebas.
18:27Con todo lo que puedas tener a la mano.
18:29¿Pruebas?
18:29Sí.
18:30¿Yo para qué necesito pruebas?
18:33Soy su madre.
18:34¿De qué pruebas me estás hablando?
18:35Ya lo sé, pero es que han pasado muchos años, ¿entiendes?
18:37Si de verdad quieres recuperar a tus hijas, tienes que mostrar pruebas.
18:40Tienes que demostrarles que eres inocente y que Rosy fue la culpable de separarte de ellas.
18:45¿Por qué estás haciendo todo esto?
18:48Porque me parece injusto todo lo que ha pasado contigo.
18:50No, realmente, ¿por qué?
18:52Porque estoy harto de todo esto.
18:54Porque no quiero seguir con toda esta farsa.
18:57Y sobre todo porque no quiero seguir siendo cómplice de tu hermana, por eso.
19:03Entonces, ¿qué dices, Mariana?
19:05¿Aceptas?
19:20Hola.
19:21Hola.
19:22Qué bueno que viniste.
19:23Pensé que...
19:24Te iba a dejar plantado.
19:26No, no es mi estilo.
19:27A los problemas los miro a la cara.
19:29No me escondo.
19:31Me alegro.
19:33Siéntate, por favor.
19:34Gracias.
19:34No, no es necesario.
19:35Gracias.
19:45¿Qué pasa?
19:47Qué guapa estás.
19:49A ver.
19:51Déjame ver si he entendido bien.
19:53Me has citado aquí para coquetear conmigo.
19:55No, no, no, Mariana.
19:56Perdóname.
19:57Mal comienzo.
19:59Sí.
20:01Mariana.
20:04Necesito saber qué es lo que quieres realmente.
20:07Porque no puedes ser tan buena como dices.
20:11Estoy seguro de que hay algo detrás de todo esto.
20:13Y voy a averiguar qué es.
20:15Oh, soy yo la que termina averiguando cosas esta noche.
20:19Porque yo tampoco me como tus buenas intenciones.
20:22Así que dime.
20:23¿Qué es lo que buscas, Diego Miller?
20:34No, escúchame tú a mí.
20:36No me vuelvas a llamar a hacer que el trabajo esté hecho.
20:38¿Entendiste, no?
20:40Ya, está entrando a un local.
20:42¿Cuál es el problema?
20:42Sale del local y hace lo que tienes que hacer.
20:44No lo demores más.
20:47¿Qué haces?
20:49Ay.
20:50Ay, Elena, me vas a matar de un susto.
20:54¿Qué estás haciendo, Cristina?
20:56Te dije que no quería viva a esa mujercita.
21:00Y que me iba a encargar yo misma con o sin tu ayuda.
21:04¿Estás coordinando todo con ese celular?
21:07Ay, no va a pasar nada.
21:08Esta gente trabajaba directamente con mi marido.
21:10Son de total confianza.
21:11Así no se manejan las cosas, Cristina.
21:14Las cosas se manejan como yo decido.
21:18Mariana va a estar muerta esta noche.
21:20Punto.
21:21Tienes que entender que si esa mujer se muere, va a despertar la curiosidad de la prensa.
21:27Nos vamos a meter en un lío innecesario, Cristina.
21:29Bueno, ¿y qué querías que hiciera?
21:31Que la amenazara, como hiciste tú.
21:32Creo que no funcionó, ¿no?
21:34Ah.
21:35Por lo visto, ya no te interesa que todo el mundo se entere lo que realmente hacía tu jabito.
21:41Porque si esa mujer se muere, no van a demorar mucho en saber la verdad, ¿ah?
21:47¿Eso quieres?
21:49¿Que todo el mundo sepa la clase de persona que era tu hijito?
21:54¿Eso quieres?
22:01Mariana, yo no pretendo ser perfecto.
22:04Como tú, seguramente, yo también he cometido errores.
22:07Pero he ido aprendiendo en el camino.
22:09¿Qué cosas he aprendido?
22:10A no juzgar antes de tiempo, por ejemplo.
22:12¿De verdad?
22:14Mariana, te he dicho que quiero conocerte.
22:16Realmente.
22:18Necesito saber con quién estoy hablando.
22:19Bueno, lo importante ya lo sabes.
22:21Yo no soy una asesina.
22:23Pero la realidad es que mi hermano está muerto.
22:26Esa es la realidad, Mariana.
22:28Por más que tú hayas pagado diez años en la cárcel,
22:32mi hermano está muerto porque tú lo empujaste.
22:35Pero yo no quise...
22:36Independientemente si hayas querido hacerlo o no.
22:38Ese es otro tema.
22:39La realidad es esa.
22:42Tú lo empujaste, Mariana.
22:43Eso no lo puedes negar.
22:44Yo estaba defendiéndome.
22:47Tu hermano me atacó.
22:49Por defender a una niña inocente.
22:52Él...
22:53Él estaba a punto de violarla.
22:57A una niña, Diego.
23:00A ver.
23:03Supongamos que te creo.
23:05Digamos que mi hermano era, como dices,
23:08un abusador de menores.
23:11¿Crees que él merecía morir así?
23:13¿O debió pagar sus culpas en la cárcel?
23:16Mira, yo pienso que ese tipo de lacras
23:18no deberían existir.
23:21Pero si me preguntas qué pienso,
23:23yo pienso que él debió de pasar
23:24el resto de su vida en prisión.
23:28Sufriendo cada minuto de su vida por lo que hizo.
23:32Es lo mismo que piensa mi madre de ti.
23:34Para ella tú solo eres la asesina de su hijo.
23:37Y piensa que deberías pasar el resto de tu vida en la cárcel.
23:42Por eso, Mariana, yo necesito saber
23:44a qué estás jugando.
23:46¿Qué es lo que quieres?
23:49Mi mamá está enferma.
23:50Y el que haya regresado a su vida de esa manera
23:53la está destrozando.
23:55Necesito saber qué pretendes.
23:58¿Quieres vengarte de nosotros?
24:00¿Eso es lo que quieres?
24:05Cállate, Elena.
24:07Dejémonos de hipocresías, Cristina.
24:09Tu hijito no era ningún santo.
24:11Tú y yo lo sabemos perfectamente.
24:14Cierra la boca, por favor.
24:15Basta que un solo periodista
24:17indague un poquito más
24:18cuando encuentre muerta a esa mujer.
24:21Pero tú destruiste todas las pruebas.
24:25Por supuesto que sí.
24:27Pero yo no sé en qué más estaba metido tu jabito.
24:31Así que, por favor,
24:34deja el plan absurdo de querer matar a Mariana.
24:36¿Quieres?
24:38No lo haré.
24:40No lo haré, Elena.
24:42Esta noche,
24:44Mariana deja de ser un dolor de cabeza.
24:47¿Te guste o no?
24:53He estado en la cárcel 10 años
24:55sin ver a mis hijas.
24:56¿Tú crees que ahora que salí
24:58voy a gastar mi energía
24:59ocupándome de tu familia
25:01en vez de recuperar a la mía?
25:03Si realmente piensas que eres inocente,
25:06tranquilamente podrías salir en libertad
25:08y querer cobrártelas
25:08con las personas que te encerraron.
25:10Por supuesto que quiero verlo sufrir.
25:13Tanto como sufrí yo.
25:14Pero para mí eso no se trata de venganza, Diego.
25:16Se trata de hacer justicia.
25:18No nos compete a nosotros hacer justicia, Mariana.
25:20Para eso están las autoridades.
25:22Claro.
25:23Y las autoridades
25:25decidieron que tú eras culpable.
25:26¿Y cómo fue que decidieron eso?
25:29Tú sabes que fue Elena
25:30la que movió todo
25:32para que esa sentencia saliera en mi contra.
25:34Lo sabes.
25:36Mira,
25:38yo no quiero vengarme de tu familia,
25:40no quiero hacerles daño.
25:42Así que si ese es tu mayor miedo,
25:44olvídalo.
25:46Porque yo no soy esa clase de persona.
25:49Nunca lo fui.
25:51Ahora, eso sí,
25:54yo voy a seguir defendiendo a los trabajadores.
25:57Porque no te voy a negar
26:00que me divierte
26:01ganarle un juicio
26:02a la persona que me metió en la cárcel injustamente.
26:07Bueno,
26:09lamento decirte
26:10que no va a ser necesario
26:11que lleguemos a un juicio.
26:13Yo me voy a encargar
26:14de llegar a un acuerdo
26:15con los trabajadores.
26:16Un acuerdo
26:16que le convenga a tu empresa.
26:18Un acuerdo
26:18que nos convenga a todos, Mariana.
26:20A ustedes
26:20y a nosotros.
26:23Excelente.
26:24Si es así,
26:25yo voy a ser la primera
26:26en celebrar.
26:28Qué bueno
26:29que nos empezamos a entender.
26:30Sí.
26:34¿Quieres tomar un café?
26:36Bueno, sí,
26:37me haría bien un café.
26:38Estoy muy cansada.
26:41Por favor.
26:43¿Americano,
26:44un espresso?
26:45Expreso.
26:46Dos espressos,
26:47por favor.
26:48Claro que sí.
26:48Gracias.
26:49Gracias.
26:53¿Por qué no me cuentas
26:54un poco más de ti?
26:55¿De mí?
26:57Sí,
26:57cómo
26:58cómo eras antes de
27:00de entrar a
27:03cómo eras antes
27:04de ir a prisión.
27:06Cómo era tu vida
27:07antes de que empiece
27:08toda esta tragedia.
27:14¡Pacho!
27:15¿Quiere comer rico?
27:16Sobrino,
27:18vamos a celebrar
27:18que Mariana
27:19se quede en el barrio.
27:20Gracias,
27:21pero Mariana no está,
27:22¿ah?
27:22O sea, yo.
27:23¿Ah, sí?
27:23¿A dónde se fue?
27:24Ni idea.
27:25Solo me dijo
27:25que tenía una cita
27:27importante.
27:28¿Cita?
27:29¿Cómo cita?
27:30O sea,
27:30cita con alguien,
27:31¿así?
27:32Ah, no sé.
27:33Quizás con el papá
27:34de sus hijas.
27:35Puede ser.
27:36Verdad,
27:36eso nunca le pregunté.
27:37No creo, ¿no?
27:37Porque no creo
27:38que sea un papá
27:39tan presente
27:39si no se hubiera quedado
27:40con las chicas.
27:41Cierto.
27:43¿Y por qué
27:43tanto interesa?
27:45No, no,
27:46por nada.
27:46Por nada,
27:47solo para...
27:47¿Qué pasa?
27:48Ah,
27:48te ponían nerviosito
27:50todavía, ¿no?
27:51Bueno,
27:51te dejo para que coman
27:52ustedes,
27:52yo ya regreso,
27:53pues regreso después.
27:54¿Me parece?
27:55¿Qué pasa?
27:55Dios.
27:56¡Ey!
27:56Iván,
27:57Iván,
27:58Iván,
27:58Iván,
27:59no se ve.
28:00Iván,
28:00despierta.
28:01Hijo,
28:02hijito,
28:03hijito.
28:04¿Nando?
28:06Iván.
28:06Escúchame,
28:07ven corriendo a la casa
28:07de Camila y Iván
28:08se ha desmayado.
28:09Sí, apúrate.
28:10Amor,
28:11despierta,
28:12hijito.
28:13¿Cómo era mi vida?
28:14A ver,
28:16yo...
28:19yo era una mujer
28:20muy feliz.
28:23Mi vida tenía altibajos
28:25como la de cualquier persona.
28:29Llegaba siempre a las justas
28:30a fin de mes.
28:33pero lo hacía todo
28:34por mis hijas.
28:37Tengo dos hijas.
28:39Vivía con ellas
28:42y...
28:43la pasábamos muy bien.
28:47Y no necesitábamos
28:48a nadie más.
28:51El papá se fue
28:52cuando nació la segunda
28:54y no...
28:56no sé nada
28:57de él
28:57hace muchísimos años.
29:00Creo que él
29:02es el segundo
29:03mayor error
29:04de mi vida.
29:06¿Y cuál fue
29:07el primero?
29:10El...
29:12el haber confiado
29:13en mi hermana.
29:16Rosy
29:17es la persona
29:17que más daño
29:18me ha hecho
29:19en la vida.
29:21Más daño
29:22que todos ustedes.
29:25¿Qué te hizo?
29:26Si es que se puede saber.
29:28No.
29:29No te lo puedo contar.
29:32Pero puedes estar tranquilo.
29:35Ustedes no son
29:35los primeros
29:36de mi lista.
29:38¿De tu lista?
29:39¿Quieres decir
29:40que tienes una lista negra
29:41con nuestros nombres
29:42apuntados
29:43y los vas a ir tachando
29:43mientras acabas
29:44con cada uno de nosotros?
29:48Sí, la tengo.
29:51Por supuesto que no.
29:55Ya te dije
29:56miles de veces.
29:58Yo no soy
29:59una delincuente.
30:03Yo creo.
30:05Gracias.
30:08Mariana.
30:12Quiero pedirte perdón
30:15por todo el daño
30:17que te hemos causado.
30:18En nombre
30:19de mi familia también.
30:21Perdónanos.
30:24Te lo pido
30:25con la mano
30:25en el corazón.
30:26Pagaron
30:26mi sonrisa
30:28y mi pobre corazón.
30:36Devuélveme el amor.
30:40Devuélveme la vida.
30:43¿Por qué tanta maldad
30:46nos sanó?
30:49Devuélveme la vida.
30:53¿Por qué tanto...
30:59¿Qué haces?
31:00¿La denunciaste?
31:00¿Lo hiciste?
31:01Sí.
31:02Denuncié a tu mamita
31:03para que bajo ninguna circunstancia
31:05se vuelva a acercar a nosotras.
31:06¡Eres menor de edad, Stephanie!
31:08¡Y ella sigue siendo tu mamá!
31:10¿Y me va a llevar a la fuerza?
31:12Lo que estoy tratando
31:15de decirte
31:16es que creo
31:18importante
31:18que la escuches.
31:19Creo que ella merece
31:20ser escuchada.
31:22¡Me lo dice
31:22la que la empujó
31:23como si fuera una piñata!
31:24No me vengas con soncera.
31:26Yo sé que yo me comporté terrible.
31:27Lo sé.
31:30Y créeme
31:30cuando te digo
31:31que yo tampoco
31:31la quiero volver a ver.
31:33Pero creo que
31:34es importante
31:34que la escuches
31:36para que puedas
31:37cerrar esa etapa.
31:38Yo ya cerré
31:39esa etapa
31:39de mi vida hace mucho.
31:40Así que no me vuelvas
31:42a pedir
31:42que me junte
31:43con esa mujer.
31:43¿Ok?
31:44No vuelvas a hacerlo.
31:46A ver.
31:48Estefi.
31:50Yo entiendo
31:51que puedes estar dolida.
31:53¿Dolida?
31:54No.
31:56Yo la odio.
31:58La odio
31:58con toda mi alma.
32:01Todo lo malo
32:02que me ha pasado
32:03es por culpa de ella.
32:05Para mí
32:05esa mujer está muerta.
32:07se murió
32:08en la cárcel.
32:18Perdón,
32:18¿por qué?
32:19Si tú piensas
32:20que soy culpable.
32:21Tengo dudas,
32:22Mariana.
32:23Quiero saber
32:24exactamente
32:24qué pasó.
32:26Tú me pareces
32:26una buena mujer.
32:28Inteligente.
32:29Quiero conocerte más.
32:31¿Quieres conocer
32:32a la asesina
32:32de tu hermano?
32:33No.
32:34Quiero conocer
32:35a la mujer
32:35que defendió
32:36a una niña.
32:38Quiero creerte,
32:39Mariana.
32:40Y si lo que dices
32:41es cierto,
32:42ayudarte a demostrar
32:43que Jabo
32:44no era lo que
32:44todos pensaban.
32:46Tú lo que quieres
32:46es agarrarme
32:47de idiota.
32:48¿No es cierto?
32:48No.
32:49Piensa que soy estúpida.
32:50No, Mariana.
32:51Desde que te vi
32:52en el juicio
32:52tuve un presentimiento,
32:54una intuición.
32:56Pero no pude hacer nada.
32:59Yo tenía
32:59que proteger
33:00a mi familia,
33:00tenía que estar ahí
33:01con mi madre,
33:02porque si no lo hacía,
33:03ella se hubiera muerto
33:04también,
33:05al igual que mi hermano.
33:06Tú mismo lo has dicho.
33:08Sabiendo lo que sabías,
33:09no hiciste nada,
33:10te quedaste callado.
33:11Yo decidí creer
33:12que eras culpable.
33:13Es verdad,
33:14pero porque no tenía
33:15otra opción,
33:15no me quedaba otra,
33:16Mariana.
33:17Mi hermano estaba muerto.
33:19Pero si tú me demuestras
33:20que lo que dices
33:21es verdad,
33:22yo estoy dispuesto
33:23a ayudarte,
33:23a probar tu inocencia.
33:24Bueno,
33:24es un poco tarde
33:25para eso.
33:27Además,
33:28yo no necesito
33:28tu ayuda.
33:30Para mí,
33:30eres un niñito
33:31de mamá
33:32que está dispuesto
33:33a hacer sufrir
33:34a los demás
33:34para su propio beneficio.
33:37Lo que quería hacer
33:38era ablandarme
33:38para que dejara el caso,
33:39¿no es cierto?
33:40Bueno,
33:41déjame decirte una cosa,
33:42eso no va a pasar.
33:43Yo no voy a abandonar
33:44a los trabajadores.
33:45Mariana.
33:45Y gracias,
33:46porque ahora ya sé
33:47quién eres en realidad,
33:48Diego Miller.
34:00Mariana,
34:00por favor,
34:01espera.
34:01¿Qué quieres?
34:03Necesito que me escuches.
34:04Bueno,
34:04no tengo nada
34:04que hablar contigo.
34:05Mariana,
34:07sé que te hemos hecho daño.
34:10Hemos sido injustos contigo,
34:12pero te juro
34:12que te puedo ayudar.
34:13No entiendo
34:14por qué tanta amabilidad
34:15de golpe.
34:16¿Por qué?
34:17Porque pensaste
34:17que era una pobre mujer manipulable
34:19que iba a caer rendida
34:20a tus pies.
34:22¿Qué?
34:23Perdón.
34:25¿De qué estás hablando?
34:26Perdón, Mariana,
34:27sé que es raro,
34:28pero es la verdad.
34:31¿Qué puedo hacer?
34:35Dispara de frente nomás.
34:38Vamos,
34:38dispara.
34:47Otra vez inhala,
34:49aguanta un poquito
34:49la respiración ahí.
34:51Bota.
34:53Eso es.
34:54¿Está bien?
34:55¿Está bien eso?
34:57Vamos a venir por acá,
34:58¿ok?
34:58Mira la luz
34:58hacia la izquierda.
34:59Muy bien,
35:01ahora a la derecha.
35:02Sí,
35:03todo está bien.
35:04¿Cómo va la cabeza?
35:05¿Te duele?
35:06Sí,
35:06y tengo náuseas.
35:08Ya,
35:09eso es normal,
35:09tranquilo,
35:10todo va a pasar.
35:11Lo que sí
35:11es que tienes que descansar,
35:13¿está bien?
35:14Tranquilo.
35:15Ya,
35:16vamos,
35:16hijita,
35:16a tu cuarto
35:17para que descanses,
35:17¿ya?
35:18¿Me puedo echar un ratito acá
35:19hasta que se me pase el dolor
35:20un poco?
35:21Ya,
35:21mi amor,
35:22ven,
35:23acá,
35:23chute.
35:24A ver,
35:25despacito,
35:25despacito,
35:26¿ya?
35:30¿Cómo está mi hijito?
35:31Dime,
35:32Nando.
35:32Bueno,
35:32lo importante es que ha recuperado
35:34la conciencia,
35:35pero un desmayo no es normal,
35:37y menos así de la nada.
35:38Y sigue con ese dolor de cabeza,
35:39las náuseas,
35:40y tiene un poco de calentura.
35:41Ay,
35:42sí,
35:42hace días que mi hijito
35:43tiene mareos,
35:44a mi chiquitito,
35:45por eso hoy día
35:45lo llevé al hospital.
35:46¿Y tiene siquiera
35:47lo que pueda tener?
35:48No sabemos,
35:49así nomás,
35:50pa,
35:50hay que hacerle exámenes,
35:51hay que llevarlo a la clínica,
35:52quizás una tomografía
35:53podría ayudarnos.
35:55Eh,
35:55yo voy a empezar
35:57a trabajar en una clínica,
35:58quizás podríamos llevarlo ahí.
36:00¿No te aceptaron?
36:01Aún no,
36:02pero hay que tener mente positiva.
36:04Eso es.
36:04Ya,
36:05lo llevamos en este mismo instante.
36:06Sí,
36:06queda cerca,
36:07vamos.
36:07Sí.
36:09Hijito,
36:10mi amor,
36:12¿vamos a ir a la clínica
36:13para que te hagan exámenes
36:16y para que te puedas recuperar ya?
36:18Ok,
36:18ma,
36:19pero me duele mucho la cabeza.
36:22No te preocupes,
36:23yo me hago cargo.
36:24Ven.
36:24Gracias.
36:25Perdón.
36:25Ven,
36:26ven.
36:26Con cuidado,
36:26todo va a estar bien.
36:27Todo va a estar bien,
36:28ven.
36:28Pues,
36:28vamos,
36:29vamos.
36:29Te ayudo con la puerta.
36:31Tranquila que todo va a estar bien,
36:32vamos.
36:33tranquila,
36:33tranquilo.
36:34Vamos,
36:34vamos.
36:35Cierra bien la puerta,
36:36por favor.
36:37Vamos.
36:52En un ratito me tengo que ir.
36:54¿Qué?
36:55Pero si la noche recién empieza,
36:56Laurita.
36:58Aquiles,
36:58mis papás saben que la universidad termina temprano,
37:00no tengo tiempo.
37:01A ver,
37:01a ver,
37:01Laurita,
37:02¿me parece o estás un poquito alterada?
37:05¿Alterada?
37:06¿Me ves alterada?
37:08Bueno,
37:08definitivamente te pasa algo.
37:10Claro que me pasa algo,
37:11Aquiles.
37:11¿Fuiste a mi casa?
37:13¿A mi casa?
37:13¿Te volviste loco?
37:15Ay,
37:15ya.
37:16Pero es que,
37:16a ver,
37:17Laurita,
37:17yo no tenía idea que Esthercita era tu mamá.
37:19No,
37:19no,
37:19no,
37:19por favor,
37:20ni siquiera mencione su nombre.
37:22Me da,
37:22me da asco saber que,
37:24que estuviste con mi mamá y ahora conmigo.
37:28¿Sabes que si mis papás se enteran de esto,
37:29te van a matar?
37:30¿No?
37:31Bueno,
37:31pero no tienen que enterarse de nada.
37:33Entonces yo puedo no ser igual,
37:35como siempre,
37:35nadie tiene que saber.
37:36Ya,
37:36no,
37:36no,
37:38Aquiles,
37:38todo estaba bien mientras no supieras nada de mi vida.
37:42¿Pero ahora?
37:43No,
37:44esta es la última vez que te veo.
37:46¿Qué?
37:47Ah,
37:48a ver,
37:48a ver,
37:48no,
37:48no,
37:49no,
37:49escúchame,
37:49escúchame,
37:49escúchame,
37:50es que no entiendes que yo estoy enamorado de ti.
37:52Yo te amo,
37:53Laurita,
37:53te amo.
37:55Aquiles se acabó.
37:59Te puedo ofrecer cinco mil soles,
38:01mensuales.
38:03¿Qué dices?
38:05Cinco mil soles,
38:06Laurita.
38:06No,
38:07no,
38:08vine a decirte que,
38:09que esta es la última vez que nos vemos.
38:12Ya seis mil soles.
38:14Ya,
38:14ocho mil soles es mi última oferta,
38:16ocho mil mensuales,
38:18para que hagas con esa plata lo que quieras.
38:21Ocho mil soles,
38:22Laurita,
38:23¿Qué me dices?
38:33Gordo,
38:34¿qué haces aquí?
38:36Estoy esperando a Laurita,
38:38estoy preocupado.
38:39¿Está en la calle a esta hora?
38:41Ay,
38:42¿estás loco?
38:42Está en la universidad.
38:44¿En la universidad?
38:45Hace hora y media que acabó la universidad.
38:49No,
38:49mejor voy a buscarla,
38:50¿no?
38:50No hagas tonterías.
38:52Después le vas a hacer pasar roche con sus amigas.
38:55Pero mira,
38:56Estela,
38:56o sea,
38:56está bueno que,
38:57que,
38:58que para en la universidad,
38:59pero tanto tiempo.
39:00¿No crees que mejor debería estar acá también en la casa,
39:03compartiendo tiempo con nosotros?
39:05Es joven,
39:06amor.
39:07Ella necesita estar con sus amigos.
39:09¿O acaso no te acuerdas cuando tú eras chivolo?
39:11¿Ah?
39:11Por eso.
39:13Porque me acuerdo.
39:14Por eso quiero cuidarla.
39:16¿Ah?
39:16Porque conozco a los hombres.
39:17Se pueden aprovechar de mi hija.
39:19Ay,
39:20¿tú no conoces a tu hija?
39:22Ella es inteligente.
39:23Nadie se va a aprovechar.
39:25Ella deja hablar soncera ya.
39:27Y Esther,
39:28por ahí no te habrá dicho
39:30si tiene enamorado,
39:32¿no?
39:32No.
39:34Desde que terminó con Nando,
39:35nada de nada.
39:37Se supone.
39:38¿Cómo?
39:38No,
39:38no,
39:39no,
39:39pues,
39:39¿cómo que se supone?
39:40¿Cómo que se supone,
39:41Esther?
39:41No.
39:42Entonces,
39:42ahorita de repente no está en la universidad.
39:44¿Y dónde va a estar?
39:45¿Dónde,
39:46pues?
39:46¿Dónde?
39:47¿Dónde va a estar?
39:47¿Dónde?
39:48¿Ah?
39:49En un parque,
39:49en una discoteca,
39:50chupando con sus amigas,
39:51seguro.
39:51¿Cuándo la has visto tomada,
39:53Laurita?
39:53Nunca,
39:54nunca.
39:54Pero tampoco voy a esperar a que se pierda,
39:56¿no?
39:56Ay,
39:57ya,
39:57gordo,
39:58deja tus celos atrás,
39:59¿ya?
40:00No seas un papá celoso.
40:01Oye,
40:02y más bien,
40:03ponte pijama.
40:05Y vamos
40:07a dormir.
40:09Hoy quiero abrazar a mi osito.
40:13¡Ay,
40:14en la pared,
40:15ya.
40:15No,
40:16vale.
40:17Espera,
40:18escúchame.
40:18No me voy a dormir
40:19hasta que llegue Laurita.
40:30Vamos.
40:42No puedo creer hasta dónde puede llegar tu manipulación.
40:44Mariana,
40:45solamente estoy siendo sincero contigo.
40:47Es lo que me pasa,
40:48y entiendo que esto te pueda parecer fuera de lugar.
40:51Por supuesto que me parece fuera de lugar.
40:52A partir de ahora,
40:54cualquier cosa que tenga que ver con la empresa,
40:55lo voy a ver con Elena directamente.
40:57Mariana,
40:57por favor.
40:58No quiero volver a verte.
40:58No me toques.
41:00Mariana,
41:01cuidado.
41:03Carajo.
41:03Era Diego Miller.
41:05¿Qué?
41:05El hijo de la vieja.
41:06Vamos,
41:06corre.
41:07Diego.
41:08Diego.
41:09¿Te escuchas?
41:10Diego,
41:11¿Me escuchas?
41:11Por favor,
41:12Diego.
41:12Por favor,
41:13llame,
41:13llame con la ambulancia,
41:14por favor.
41:26Devuélveme el amor,
41:29devuélveme la vida.
41:33¿Por qué tanta?
41:35Devuélveme el amor,
41:38devuélveme la vida.
41:47Mamá,
41:47¿qué haces despierta?
41:49Ay,
41:49hija.
41:51Nada,
41:52nada.
41:52Anda,
41:53regresa a dormir.
41:54Ma,
41:55te conozco.
41:56¿Estás bien?
42:00Hija,
42:02Aquiles no me contesta desde la tarde.
42:04Estoy llamando a la oficina,
42:06al celular,
42:07y nada,
42:07no me contesta.
42:09Mamá,
42:10tranquila.
42:11Tengo miedo.
42:13Tengo miedo de que ella no me quiera más.
42:16Tengo miedo de que ella no me quiera más
42:18y que ella se harto de mí.
42:19No,
42:19no,
42:19mamá,
42:19eso no va a pasar.
42:20Él te ama.
42:21Y tú sabes que siempre ha estado para nosotras.
42:24Yo sé,
42:25últimamente,
42:26el estado de mal humor,
42:28muy estresado.
42:32Yo no sé qué día,
42:33si es que él me deja.
42:34Mamá,
42:35eso no va a pasar.
42:36Eres la mujer más hermosa del mundo.
42:38No hay nadie como tú,
42:39mamá.
42:41Ay,
42:42hijita,
42:44así me ven tus ojos.
42:47Y yo,
42:48yo lo quiero él mucho,
42:50mucho,
42:51mucho.
42:51Son muchos años
42:52que estamos juntos,
42:54pero,
42:55ay,
42:56últimamente hemos cargado demasiado encima.
43:01¿Hace cuánto que no salen?
43:03Los dos solos.
43:08Ay,
43:08no sé,
43:09ya ni me acuerdo.
43:10Lo que pasa es que
43:12ustedes siempre han sido primero.
43:16Bueno,
43:17entonces nos vamos olvidando de eso.
43:19A ver,
43:20voy a ayudarte a hacer una sorpresa
43:21para revivir la llama del amor.
43:24¿Qué cosas dices?
43:26No,
43:27y discúlpame.
43:28No,
43:28perdóname,
43:29es que tú no me tienes que escuchar,
43:30no me tienes que ver así.
43:32Perdón,
43:32perdón,
43:32perdón.
43:33Tranquila,
43:34mamá.
43:35Escúchame,
43:36voy a organizar una cena muy romántica para ustedes,
43:38pero no te preocupes,
43:39cuando estén ahí los dos solitos,
43:41yo me voy
43:42para que se queden cariñositos.
43:48Ay,
43:49hija.
43:50Está bien.
43:52Está bien,
43:53sí.
43:54Sí,
43:55me encanta la idea,
43:55hagámoslo.
43:57Y gracias.
43:59No,
43:59mamá,
44:00gracias a ti,
44:01gracias por todo.
44:03Eres lo más importante que tengo en mi vida.
44:06Te amo tanto.
44:08Ay,
44:08mi chiquita,
44:09yo a ti.
44:12Mi hijita linda.
44:26Señora,
44:26aquí está su bosa de abril.
44:28Déjala ahí,
44:28puedo retirarte,
44:29gracias.
44:48¿Está muerta?
44:49Tuvimos un problema,
44:50señora.
44:51¿Qué estupidez me estás diciendo?
44:53Te dije que me llamara cuando la mujercita esa esté muerta.
44:57Hagan su trabajo de una buena vez.
44:59Señora,
45:00por favor,
45:00escúcheme un momento.
45:02No,
45:02no tengo tiempo para sus estupideces.
45:04Le disparamos a otra persona.
45:07¿Qué hicieron?
45:09¿Qué?
45:10Le disparé a esa mujer,
45:11pero estaba con alguien más.
45:12Nos vio y se interpuso.
45:13Son unos idiotas.
45:15¿Qué está pasando?
45:17Es pedazo de animal.
45:19Explícame por qué,
45:20si ya le habías disparado a otra persona,
45:22no le disparaste a ella también de una vez.
45:24Por Dios,
45:25Cristina,
45:25¿con quién estás hablando?
45:27Lo que ocurre,
45:27señora,
45:28es que
45:29la persona que recibió el disparo
45:31fue su hijo.
45:33¿Qué?
45:34No se veía bien que era él.
45:36Y como le dije,
45:37se lanzó a protegerla.
45:39No.
45:41No.
45:43No.
45:45No,
45:45no,
45:46no,
45:47no,
45:47no.
45:47Cristina,
45:48por Dios,
45:48¿me vas a decir con quién estás hablando?
45:50No.
45:51No.
45:52Lo voy a matar.
45:54A ustedes.
45:56A sus familias.
45:58Se van a arrepentir de haberme conocido.
46:02No.
46:02Aló.
46:04No.
46:06¿Con quién estabas hablando,
46:08ah?
46:08¿Me vas a decir o no?
46:12Dime,
46:12por favor.
46:13Diego estaba con esa mujer y
46:17le dispararon.
46:19Me lo mataron,
46:20Elena,
46:21me lo mataron.
46:22¿Qué demonios está diciendo?
46:25¿Que Diego estaba con esa mujer?
46:27Sí,
46:27no sé,
46:28eso me dijo ese hombre.
46:29¡Eres una estúpida!
46:31¡Te lo avisé mil veces!
46:34¡Pero tú no entiendes!
46:36Te juro que si le pasa algo a Diego,
46:38yo soy capaz de...
46:42Discúlpame.
46:44Perdóname,
46:44perdóname.
46:46Tenemos que averiguar exactamente
46:47qué fue lo que pasó.
46:52No,
46:52no puedo perderlo.
46:55no puedo perderlo.
46:56Él también es lo único que me queda en la vida,
46:59Elena,
46:59es lo único.
47:00Meu filho...
47:36Eu tenho esse tipo de sangue, doutor.
47:40Eu posso donar a sangue para Diego.