- há 16 minutos
LA VIDA QUE ME ROBASTE | CAPÍTULO 10
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tienes que seguir aguantando um pouco mais, Diego.
00:03Já estamos na clínica, tudo vai estar bem.
00:06Por favor, você tem que ajudar.
00:08Você vai estar bem.
00:09Você está bem?
00:11Senhora, o sinto, tem que esperar aqui, por favor.
00:13Perdão.
00:21Helena.
00:24Alô?
00:25Alô, quem fala?
00:27Helena, eu sou Mariana.
00:28Helena, o que faz com o telefone de Diego?
00:31Onde estão?
00:32Me dispararam.
00:33Dime onde estão!
00:35Estamos na clínica de saúde global.
00:37Tienen que vir urgente, por favor, é muito grave.
00:40Eres a mulher.
00:42Temos que ir à clínica quanto antes.
00:44Vamos.
00:45Ocho mil?
00:47En serio?
00:48Muito en serio.
00:50Mas, mas, eu pongo as condições.
00:53Não te vas a poder ver com ninguém mais que não seja eu.
00:56Então, você vai te esquecer de os outros.
01:01Alô?
01:02Alô mais?
01:03Sim.
01:05Sim.
01:06Cada vez que te llame, tu vas a venir.
01:09Sin excusas.
01:10Te llamo e estás aqui.
01:12Não importa o dia, não importa a hora.
01:14Eu te llamo e tu estás aqui.
01:16Está claro?
01:21Ok.
01:23Acepto.
01:35Acepto.
01:36Ocho mil.
01:38Ajá.
01:39Te debo gustar muito, então.
01:43Já te dije, Laurita.
01:45Eu estou enamorado de ti.
01:48Há muito, muito tempo que não me sentia assim.
01:52A ver.
01:52Tu me gustas.
01:54Me gustas muito, de verdade.
01:57Me gusta tu piel.
01:59Tu aroma.
02:01O sabor de tus labios.
02:06Tu me llenas de vida.
02:08Te juro que contigo me sinto un...
02:11Un chivolo.
02:12Sinto que outra vez sou jovem.
02:14E não tinha ideia de como era eu quando era jovem.
02:17Era um rompecorazones.
02:19Ah, sim?
02:20Sim.
02:21E lhe rompiste o coração a minha mamã?
02:25O que?
02:28Já foi, já foi, Laura.
02:31Dijimos que não íamos a falar disso, né?
02:33Tu me dijiste que não a mencionara.
02:35Só quero saber se te enamoraste de ela.
02:38O sea...
02:39A ver.
02:40Foi uma bonita história.
02:43Mas, mas, mas...
02:44Mas, mas, mas, mas...
02:45Éramos uns chiquillos.
02:47Os adolescentes não se enamoram, Laurita.
02:49Se ilusionam, que é muito diferente.
02:51E de tu esposa?
02:53De ela se te enamoraste.
02:56A amaste, né?
03:00Sim, né?
03:01Rosi?
03:06Sim.
03:08Sim, sim, sim, sim, sim.
03:14Sim, a Rosi la ame demasiado.
03:20Mas, quando chegaram as minhas sobrinas a casa, ela...
03:23Deixou de ser minha mulher.
03:26Passou a convertirse na mamã de Melissa e Stephanie.
03:28E...
03:30Se convirtieron em sua prioridade.
03:33E eu passei, pois, a...
03:35A ser o homem que dava a plata.
03:38Te deixaram de lado.
03:44Bom, não se preocupe.
03:48Não se preocupe.
03:48Porque eu...
03:50Te vou tratar bem.
03:53Sempre e quando...
03:54Tu me consientas.
03:59A partir de agora, tu...
04:01Eres minha namorada.
04:03E te estou falando em sério.
04:07Eu...
04:08Não vou estar com ninguém mais que não seias tu.
04:12Nisiquera, Rosi?
04:15Nisiquera, Rosi.
04:17É mais, há muito tempo que não a toco.
04:34Ai, Deus meu, está aí por mim.
04:37Por salvarme a mim.
04:42Mariana, tens que quedarte aqui.
04:43Não te podes ir.
04:46Tu não és como elas.
04:49Tens que quedarte aqui.
05:01Até que por fim chegas.
05:04Ah, Rosi.
05:06Que se despierta.
05:09Bueno, si, he tenido unos temas en el trabajo.
05:13Unos problemas con los pedidos de mañana.
05:15E, bueno, os camiones se demoraron.
05:18Me he tenido que quedar esperando horas.
05:19Ah, sí.
05:20E que mais, Aquiles?
05:22Que mais?
05:24Já está, no?
05:25Já está, di a verdade.
05:27Te estás vendo con alguém.
05:29Que?
05:31De que estás falando?
05:32Como que viéndome con alguém.
05:35Que te pasa?
05:36Que não sou nenhuma tonta.
05:37É obvio que te estás vendo con outra mulher.
05:40De que estás falando, Rosi?
05:42A ver.
05:43A ver, a ver, a ver.
05:45Eu não sou esse tipo de pessoa.
05:48Amor, tantos anos juntos.
05:50Eu não vou estar caindo em isso.
05:53Ademais, tu e eu estamos bem, não?
05:54Ah, não estamos.
05:56Não sei, dímelo, tu não estamos.
05:57Bom, sim, ou seja,
05:59temos nossos problemas como qualquer pareja,
06:01não é normal.
06:03Bom, e o tema de Mariana,
06:05mas...
06:06Mi amor, não te estes imaginando coisas.
06:08Tu és minha esposa.
06:09Eu te vou fazer uma só coisa.
06:12Tu não me podes traicionar.
06:15Não me podes traicionar porque eu não o soporto nenhum.
06:18Ei, ei, ei.
06:20Isso não vai acontecer, tranquila.
06:22Não te imagines tonterias.
06:25Não me queres, não?
06:27O que?
06:29Não me queres.
06:30Obvio que te quero, Rosi.
06:31Muito.
06:32Claro, obviamente.
06:32Me queres muito.
06:34E te gosto.
06:35Sim.
06:36Te gosto muito.
06:37O que eu, eu que sim.
06:39A ver, Rosi, escuta,
06:41as chicas não podem ver.
06:42Faz muito tempo que não somos o amor
06:44e eu preciso sentir-te cerca de mim.
06:46Sim.
06:48Escúchame, de verdade, Rosi, de verdade,
06:50eu estou muito cansado.
06:52O único que eu quero é comer algo
06:53e echarme a dormir.
06:54Em sério.
06:57De verdade, Aquiles.
06:59Tu me estás rechazando a mí.
07:02É sério.
07:27Laurita.
07:29Que pasa?
07:31Que pasa?
07:31Por que llegas tarde?
07:32Onde estabas?
07:33En la universidad, pues.
07:34Ya sabes.
07:35En la universidad?
07:37Tu casa acabó hace tres horas.
07:39Que pasa?
07:40Por que me estás mintiendo?
07:41Papá, no te estoy mintiendo.
07:42Estaba en la universidad
07:43y después fui a una cafetería
07:44con unas amigas.
07:46No entiendo cuál es el problema.
07:47¿Cómo cuál es el problema?
07:49¿Cómo cuál es el problema?
07:50El problema es que no nos avisas,
07:51no nos dices nada.
07:52Estamos aquí.
07:53Eduardo, te dije que no molestaras a la niña.
07:55Gracias, ma.
07:56Mira, tú por consentir de este hora,
07:58esta chica se puede perder.
07:59Y te estoy advirtiendo.
08:01Después no me digas que no te lo dije.
08:03Papito.
08:04Papito, no me voy a perder.
08:06De verdad, te lo prometo.
08:08Voy a enfocarme en mis estudios,
08:10voy a terminar la carrera
08:11y voy a ser una profesional.
08:13¿Ya?
08:15Bien, bien, mi amor.
08:19Discúlpame, discúlpame.
08:21Lo que pasa es que
08:22nos preocupamos porque somos así,
08:24somos papás.
08:24Tú cuando seas mamá
08:25nos vas a entender, ¿sí?
08:27Papi, yo te entiendo.
08:29Mira, prometo que la próxima vez
08:30que llegue tarde
08:30te voy a avisar.
08:32Bien, bien, mi amor.
08:36Bien.
08:38Tú sabes que
08:39yo siempre voy a querer
08:40lo mejor para ti.
08:43Laurita,
08:45¿te sirvo tu cena, mi amor?
08:47Gracias, mamá, pero
08:48estoy muerta.
08:49Quiero descansar.
08:52Ya, buenas noches.
08:54Ya, mi amor.
08:56Anda a descansar.
09:03Mira,
09:04ni siquiera quiere comer.
09:05Ay, gordo.
09:06Te dijo que estaba
09:07con sus amigas en una cafetería.
09:09Seguro que ha comido algo ahí.
09:12No sé.
09:13Ay, ya, gordo.
09:14Vamos a dormir, ¿ya?
09:15Vamos a dormir.
09:17Ya, vamos, vamos.
09:18Vamos de una vez.
09:19Vamos, vamos.
09:22No te estoy rechazando.
09:24Simplemente estoy cansado.
09:25Ya te dije,
09:25vengo de trabajar todo el día.
09:27Ay, pobrecito.
09:28Está muy cansado.
09:29Sí.
09:30¿Y yo qué?
09:31¿Yo qué?
09:32Yo estoy aquí todo el día
09:33cuidando de las chicas,
09:34de mi este.
09:35Tev,
09:35ni siquiera me has preguntado
09:36en qué quedó lo del colegio.
09:38Sí, sí, sí, verdad.
09:39¿En qué quedó lo del colegio?
09:40Ah, ya, ya.
09:41No preguntes
09:42y ni siquiera llamas.
09:43Ahora no te voy a contar nada.
09:44Nada.
09:45No te voy a decir nada.
09:46Está bien, está bien.
09:46Está bien.
09:46Ya no me cuentes nada.
09:47No me digas absolutamente nada.
09:48Como quieras.
09:55Ya pues, Rosy.
09:56¿Qué pasa?
09:57¿Por qué lloras?
10:01Si ya no me quieres,
10:02¿quién es?
10:04Yo lo sé.
10:05Yo lo veo en la forma
10:06en cómo me miras.
10:08Lo haces con desprecio.
10:10Tú me odias.
10:11¿Cómo se te ocurre
10:12que te voy a odiar, mujer?
10:16Simplemente me sacas
10:17de mis casillas.
10:18Y es por eso
10:19que no quiero estar
10:19aquí en la casa
10:20porque siempre
10:21te estás quejando de algo.
10:24Eso es lo que verdaderamente
10:25piensas.
10:26Eso es lo que piensas de mí.
10:28Ok.
10:29Bueno, ya está.
10:31Ya está.
10:32Lárgate.
10:33Lárgate a comer.
10:34No querías comer.
10:35No tienes hambre.
10:36Lárgate a comer.
10:36No, no, no se puede hablar contigo.
10:37Sí, lárgate a tus pollerías asquerosas
10:39a comer tu pollo grasiento.
10:40Ay, por esas pollerías grasientes
10:42y asquerosas
10:42que tenemos todo lo que tenemos, Rosy.
10:44¡Todo!
10:44Pero, ¿por qué gritan?
10:48No pasa nada.
10:51Lo siento.
10:54Perdón, perdón.
11:03Mamá, ¿estás bien?
11:04¿Por qué estás llorando?
11:05María, estoy bien.
11:07Tranquila.
11:08Y no fijas que esto te importa, Melisa.
11:11¿Por qué dices eso?
11:13Porque últimamente
11:14andas más preocupada por Mariana
11:16que por tu propia familia.
11:18No, eso no es verdad.
11:22Ya lo veremos eso, Melisa.
11:26Ya lo veremos.
11:38¿Dónde está mi hijo?
11:40Dijo, Mel, el chico verlo.
11:41Cállese.
11:42Me voy a aprentar a mi enfermera.
11:43Lláme.
11:45¿Dónde está?
11:46Mariana.
11:49¿Dónde está Diego?
11:52Esto es tu culpa.
11:54Eres una maldita
11:55y esto es tu culpa.
11:56Tranquilízate.
11:57Cristina, ¿quieres?
11:59Ya me quitaste un hijo.
12:02¿Y ahora qué quieres?
12:04¿Quitarme al único que me queda?
12:05Nada de esto es mi culpa,
12:07señora Miller.
12:08La persona a la que querían atacar
12:10era a mí.
12:11Diego se dio cuenta
12:12de que me iban a disparar
12:13y se interpuso para salvarme.
12:15Así que si hay algún culpable
12:17es la persona
12:18quien intentó asesinarme
12:19y quienes enviaron hacerlo.
12:21No habrán sido los mismos matones
12:23que mandaron a amedrentarme, ¿no?
12:24Porque si es así,
12:25usted sería la única
12:26responsable de la muerte
12:27de su hijo.
12:29No se lo voy a permitir.
12:31¿Me escuchó?
12:32No se lo voy a permitir.
12:39Señora Camila.
12:40¿Sí?
12:41¿Podría conversar con usted
12:42a solas, por favor?
12:44Anda, anda, Camila.
12:45Nosotros lo cuidamos.
12:46Tranquila.
12:48Está bien.
12:49Tranquilo.
12:52Dígame, doctor,
12:53¿qué es lo que tiene mi hijo?
12:54Acabamos de revisar
12:55las tomografías
12:56que le hicimos
12:57y hemos encontrado algo
12:58que de verdad
12:58nos preocupa bastante.
13:01¿Qué es lo que tiene?
13:03Su hijo tiene un aneurisma, señora.
13:05Es una especie
13:06de globito
13:07que se le ha formado
13:07en uno de los vasos
13:08sanguíneos del cerebro
13:09y si no actuamos a tiempo
13:11ese podría romperse.
13:14¿Romperse?
13:16¿Eso qué significa, doctor?
13:18Podría tener un sangrado
13:20en el cerebro
13:20y esto,
13:21dependiendo
13:22de qué tan grave sea,
13:23podría...
13:23podría costarle
13:25la vida de su hijo, señora.
13:29No.
13:31No.
13:33No.
13:38Pero...
13:38Él estaba bien.
13:40Solo fue un desmayo, nada más.
13:43Sí,
13:43estos tipos de casos
13:44no presentan ningún síntoma
13:45y a veces
13:47cuando uno quiere actuar
13:47es demasiado tarde.
13:49Felizmente ustedes
13:50lo hicieron a tiempo.
13:51Eso nos da ventaja.
13:54Entonces,
13:55¿qué es lo que tenemos
13:56que hacer, doctor?
13:57¿Cómo...
13:57¿Cómo se cura?
13:59Tenemos que operar.
14:00De inmediato,
14:01cuanto antes, mejor.
14:02Mientras más rápido sea,
14:03menos riesgo va a correr.
14:05Sí.
14:10Déjala.
14:12Las cosas no tienen
14:12que ser así, Mariana.
14:17¿Y cómo tienen que ser
14:18entonces?
14:19Me tengo que quedar
14:20tranquilita para que ustedes
14:21sigan destruyéndome la vida.
14:22Yo ya estuve en el infierno
14:24y sobreviví.
14:25No voy a dejar
14:26que me pisoteen
14:26y mucho menos
14:27ustedes dos.
14:28¿Cómo te atreves
14:29a hablarnos así, Ana?
14:31¿Quién te crees que eres?
14:32Mi nombre es Mariana Salazar
14:33y soy abogada.
14:35Y la próxima vez
14:36que intente poner
14:36una mano encima
14:37la voy a denunciar
14:38por agresión.
14:39A ver, a ver, a ver.
14:40A ver, a ver.
14:42No te pongas así.
14:44Y yo no sé
14:45de dónde habrás sacado
14:46tu titulito,
14:47pero te aseguro
14:49que no vas a querer
14:50enfrentarte a mí.
14:51¿En serio?
14:52¿Por qué no sabes
14:53las ganas que tengo
14:54de destruirte
14:54en los tribunales,
14:55Elena?
14:56Así como tú
14:57destruiste mi vida
14:58hace diez años.
14:59¿Pamilares de Diego Miller?
15:01Es mi hijo.
15:02¿Cómo está?
15:03Afortunadamente,
15:03la bala no dañó
15:04ningún órgano vital.
15:05Gracias, Diego.
15:06Si bien los órganos
15:08están intactos,
15:09el señor Miller
15:09aún está grave.
15:10Ha perdido mucha sangre
15:11y necesitamos hacerle
15:12una transfusión
15:13de inmediato.
15:14¿Y qué esperan?
15:15¿Ah?
15:15Háganla de una vez.
15:16Lo que pasa
15:16es que el tipo de sangre
15:17ven negativo
15:17es muy poco común, señora.
15:19¿Usted qué es la madre?
15:20De repente puede...
15:21No, no, no, no.
15:22Su padre tenía
15:23ese tipo de sangre
15:24y también su hermano,
15:26pero...
15:27Bueno, necesitamos
15:28algún otro familiar.
15:29No hay, no hay nada.
15:30¿Y el banco?
15:31El banco de sangre
15:33no tenemos ese tipo.
15:34Yo tengo ese tipo
15:35de sangre, doctor.
15:39Yo puedo donar
15:40la sangre para Diego.
15:42No.
15:44Esa es una broma, ¿no?
15:46De ninguna manera, ¿no?
15:47Yo no voy a permitir
15:48que tu sangre asquerosa
15:50se mezcle
15:51con lo de mi hijo, ¿no?
15:52Lo voy a permitir,
15:54¿me entiendes?
15:55De ninguna manera
15:56sobre mi cadáver.
16:05Si usted está de acuerdo
16:07en que operemos
16:07a su hijo,
16:08podríamos actuar
16:09de inmediato.
16:10Sí, claro que sí, doctor.
16:11Claro que sí.
16:12Lo más rápido que se pueda.
16:14Sí es posible hoy mismo.
16:15Igual tendría que saber
16:16que esta operación
16:17es bastante cara.
16:18cara.
16:20¿y de cuánto
16:21estamos hablando?
16:23Eso se lo podrían
16:24comentar en admisión.
16:25Yo no tengo el precio,
16:26pero calculo
16:27que no bajaría
16:28de los 60 mil soles.
16:32Le ruego
16:33se acerque admisión
16:34a los papeleos
16:35y el pago correspondiente
16:36y nosotros procederemos
16:37a actuar.
16:39Permiso.
16:4560 mil soles.
16:50Ay, mi hijito.
16:53¿Cómo voy a conseguir
16:55ese dinero?
16:58Dios mío, mi hijo.
17:05Cristina, por favor,
17:07piensa.
17:08Diego necesita
17:09la sangre.
17:10La señora tiene razón.
17:11La necesitamos urgente.
17:13¿Quiere que lo haga
17:13o me voy?
17:14Sí.
17:15No.
17:18Hace años
17:19me quitaste un hijo
17:21y ahora quieres
17:22humillarme
17:24defendiendo
17:25a esos revoltosos
17:26de la empresa
17:27y ahora
17:27y ahora que
17:28mi otro hijo
17:29esté herido
17:30quieres aparecer
17:31como la gran salvadora,
17:33¿no?
17:34Cristina,
17:34no es momento
17:35para discutir
17:36ni para echar culpas.
17:38Piensa en Diego,
17:39¿quieres?
17:41Es tu hijo.
17:43No podemos permitir
17:44que se muera,
17:45no puedes permitir
17:46que se muera.
17:56Está bien.
17:59pero eso
18:00no cambia nada,
18:01¿me entiendes?
18:04Absolutamente
18:05nada.
18:06Yo no busco
18:06nada con todo esto,
18:07señora.
18:08Doctor.
18:08Venga por aquí,
18:09por favor,
18:09rápido.
18:14Tranquilízate.
18:16Estamos en un lugar
18:17público.
18:19Voy a tragarte
18:20un poco de agua.
18:27me las vas a pagar
18:28Mariana Salazar.
18:30Me las vas a pagar
18:32todas,
18:32te lo juro,
18:34por mi vida.
19:02No,
19:03claro que no,
19:04él no quiere hablar
19:04conmigo.
19:13¿Eres miembro
19:14de la Floresta Country Club?
19:15Entonces no te puedes
19:16perder las clases
19:16de pilates
19:17que hemos abierto
19:18para ti.
19:18¿Quieres
19:19fortalecer tus músculos,
19:21corregir tu postura,
19:22aumentar tu flexibilidad,
19:24combatir el estrés
19:25y encontrar
19:25la estabilidad emocional?
19:27Entonces estas clases
19:28son para ti.
19:29Y por supuesto
19:30que con el mejor profesor,
19:31tu amigo Charlie.
19:33Te espero.
19:36Clases de pilates.
19:45¿Y ahora dónde
19:46voy a conseguir ese dinero?
19:47Yo creo que podríamos
19:48hablar con la gente
19:49del barrio.
19:50Todos son muy colaboradores
19:51y te quieren mucho
19:52a ti y a Ivancito.
19:53Exacto.
19:53Podemos organizar
19:54una rifa entre todos
19:55o una apoyada.
19:56El señor Aquiles
19:57puede ayudarnos
19:58con su proveedor
19:58de sus pollerías.
20:00Vas a ver que todo el mundo
20:01se va a poner una mano
20:02al pecho y una mano
20:03al bolsillo.
20:04Ivancito va a estar bien.
20:05Son 60 mil soles
20:07y ni siquiera
20:07creo que con eso alcance
20:09porque tengo que pagar
20:10internamiento, medicina.
20:12Ey, ey, ey, ey.
20:13Ey, Cami.
20:13Escúchame.
20:14Mírame, tranquila.
20:15Mírame.
20:15Mírame, mírame, mírame.
20:17Tranquila.
20:18Déjame ver
20:18qué puedo hacer en la clínica.
20:19De repente yo puedo ayudar
20:20pidiendo que se fraccione el pago.
20:23Tranquila.
20:25Gracias, Nando.
20:26No, de nada, Cami.
20:28Mi papá y yo
20:29estamos aquí
20:30para ayudarte.
20:31A ti
20:32y a Ivancito.
20:35Tranquila.
20:38Cami,
20:39estamos contigo.
20:41Ivancito,
20:42se va a poner bien
20:42sí o sí.
20:43Vas a ver.
20:48Yo ya perdí a Javi,
20:50Elena.
20:53No puedo perder a Diego
20:55también.
20:56Yo...
20:56Yo no puedo volver
20:58a pasar por una situación así.
21:01No puedo.
21:03No te adelantes, Cristina.
21:06Tu hijo está vivo.
21:08Vamos a esperar
21:09a ver qué dice el doctor.
21:15¿Y?
21:16¿Todo bien?
21:17Todo bien.
21:18Ya, vete.
21:19Ya hiciste lo que tenías que hacer, ¿no?
21:21Lábrate.
21:22¿Por qué esperas?
21:23Que te agradezcamos también.
21:25No se preocupe, señora.
21:27Yo no espero nada de usted.
21:28Mariana,
21:30yo sí quiero agradecerte.
21:32Te juro,
21:34te juro que Cristina y yo
21:35no hemos hecho nada
21:36en tu contra.
21:38Quien haya mandado
21:39a amenazarte
21:40y a dispararte
21:41en nuestro nombre
21:42está mintiendo.
21:44Quizá tú te ganaste
21:45algunas enemigas
21:46en la cárcel.
21:47¿No has pensado en eso?
21:49Que quizá hay gente
21:50que te quiere hacer daño.
21:54Porque nosotras jamás
21:55nos arriesgaríamos
21:56a algo así.
21:58Es obvio
21:59que no somos
22:00unas delincuentes, ¿no?
22:01No, claro, por supuesto.
22:04Ustedes saben
22:04que lo que hicieron conmigo
22:05fue un delito.
22:07¿A cuánta gente
22:08le habrán tenido que pagar
22:09para meterme presa?
22:10¿A cuánta?
22:11Lárgate, asesina.
22:13Vete, vete.
22:15Ya, Cristina.
22:16Ya.
22:17Nos vamos a volver a ver
22:19muy pronto.
22:41A lo que tengo ahorrado
22:43puedo añadirle
22:44un préstamo que me haga.
22:46Puedo vender el televisor,
22:50la refri.
22:53Ay, no.
22:55Pero nada de lo que haga
22:56me va a hacer llegar
22:57ese monto que necesito.
23:00Ay, Dios mío.
23:01Buenos días.
23:05Ay, qué ganas de un cafecito.
23:08Cami, discúlpame
23:09que ayer llegué súper tarde.
23:11Estaban todos dormidos,
23:12ya no te saludé.
23:13No pude dormir.
23:17¿Por qué?
23:18¿Pasó algo?
23:19Ay, Mariana.
23:24Víjito.
23:26Mi Ivancito.
23:28¿Qué pasó?
23:31Cami.
23:33Tiene un aneurisma.
23:36Ay, no.
23:37Se lo detectaron ayer.
23:41Y tienen que operarlo
23:43y esa operación
23:45cuesta 60 mil soles.
23:49¿Qué voy a hacer?
23:51Mi hijo está a punto
23:52de morirse
23:53y yo no tengo dinero
23:54para salvarlo.
23:56¿Me entiendes?
23:58Estoy desesperada.
24:01Allá afuera
24:03la calle puede ser
24:04más brava que acá adentro.
24:08Y yo sé
24:09que vas a necesitar
24:10ese dinero.
24:13Y yo te lo voy a dedicar
24:15porque
24:16sé que lo vas a usar bien.
24:21Ay, si le pasa algo
24:22a mi hijo.
24:24Yo me muero, Mariana.
24:27Yo me muero.
24:29Cami.
24:30Cami, no le va a pasar nada.
24:33Hay que pensar positivo.
24:35Hay que pensar
24:35en una solución ahora.
24:37Todo va a estar bien,
24:38vas a ver.
24:39Sí.
24:39Sí.
24:42Tengo que...
24:43Tendemos que llorar
24:44no la solución, ¿no?
24:45Lo vamos a hacer.
24:46Tranquila,
24:47así va a ser.
24:47Hay que encontrarla.
24:48Hay que encontrarla.
24:50Hay que encontrarla.
25:03papá.
25:05Tío,
25:06¿vienes a cenar esta noche?
25:08¿Qué le parece
25:09si pedimos comida?
25:11Ok.
25:13Traigo un pollito.
25:14Ay, no, por favor.
25:15Basta de pollo.
25:16Ya no quiero más.
25:17Voy a pedir sushi.
25:20Ok.
25:21Sushi está bien.
25:23Bueno, yo...
25:24Yo me retiro.
25:28Que...
25:28Que tengamos un lindo día, ¿eh?
25:31Ya.
25:36Permiso.
25:41Ay, mamá.
25:42Pon de tu parte también.
25:45Y lo de cenar los cuatro
25:47por si acaso es mentira, ¿ah?
25:48Tú ni te aparezcas.
25:50Yo voy a preparar
25:51algo súper bonito y top.
25:53Yo también me voy.
25:54¿A dónde te vas?
25:55Quiero ir al club un rato.
25:58Aprovecho.
26:08Ay, mi amor.
26:09Yo creo que lo de la cena
26:10de esta noche no...
26:12No es una buena idea.
26:13Ayer aquí les llegó tardísimo
26:14y...
26:15Discutimos otra vez.
26:17Ya, mamá.
26:18Tú tranquila.
26:19Hoy se amista
26:19y punto.
26:20¿Sí?
26:22Porfa.
26:23A ver una sonrisa.
26:26Ay, si me lo pides así,
26:28por supuesto.
26:28¿Cómo me voy a negar?
26:30Briciosa.
26:31Ya, termina tu desayuno.
26:33Tengo.
26:41Eso.
26:43Ya te sientes un poquito mejor.
26:45Sí, tienes razón.
26:49Llorando
26:50no se gana nada.
26:53¿Sabes lo que voy a hacer?
26:54Voy a llamar a Roberto.
26:56Él me tiene que ayudar.
26:57¿Quién es Roberto?
26:59Su papá.
27:01Casi nunca contesta
27:02y no me manda ni un sol,
27:04pero seguro
27:05si le cuento
27:05que Ivancito está mal,
27:07se le ablanda el corazón.
27:08Claro, es lo justo.
27:09Tú no tienes por qué
27:10lidiar con esto sola.
27:12Aunque
27:15pensándolo bien,
27:16no creo
27:17que tampoco
27:17tenga ese dinero.
27:19Bueno, pero igual
27:20vale la pena
27:20intentar comunicarse con él.
27:22no quisiera,
27:24pero es lo que tengo que hacer.
27:27Es que Ivancito
27:29es mi alegría,
27:30es mi hijito,
27:31mi razón de ser,
27:33¿me entiendes?
27:34Y yo
27:35no sé
27:36si hubiera la manera
27:38de poder,
27:39de poder conseguir
27:40un préstamo.
27:42Sería la mujer más feliz,
27:45la mujer más feliz
27:46del mundo,
27:47Mariana.
27:48Claro.
27:50Cami,
27:52Cami,
27:53yo,
27:55yo tengo una tía,
27:58tengo una tía
27:59que tiene un montón
28:00de dinero.
28:01¿Una tía?
28:02Sí.
28:04Pero,
28:05¿cómo,
28:05cómo que tiene,
28:06tiene un montón
28:07de dinero?
28:07¿Entonces por qué
28:08no te apoyó a ti
28:09cuando estuviste
28:09en la cárcel?
28:10Porque es un dinero
28:11que ella
28:13ha hecho recién
28:14hace algunos años.
28:17Pero,
28:18no sé,
28:19quizás si le pregunto
28:19me lo pueda prestar.
28:21Ay, Dios mío.
28:22Mariana,
28:23si,
28:23si logras conseguirlo,
28:26te voy a pagar
28:28hasta el último,
28:28Sol.
28:29De verdad.
28:32Y te estaría
28:33eternamente agradecida,
28:35Mariana.
28:35Te lo juro.
28:37Sí,
28:37lo voy a intentar.
28:39Ya,
28:39yo,
28:41yo,
28:41yo,
28:41voy a ir a buscarla
28:42ahora mismo
28:42porque no tenemos
28:43tiempo que perder.
28:44Vamos.
28:45Ay,
28:45Mariana.
28:46Muchas gracias.
28:48Muchas gracias,
28:49Mariana.
28:50Tengo nada
28:50que agradecer a mi hija.
28:52Nada.
28:54Todo va a estar bien.
28:56Voy por mis cosas.
29:11Diego.
29:17¿Dónde estoy?
29:18En la clínica de ayer
29:20te dispararon.
29:24¿Dónde está Mariana?
29:26¿Dónde está Mariana?
29:26¿Cómo está?
29:27Bien.
29:28Ella está bien.
29:29Demasiado bien.
29:31Vino contigo en la ambulancia,
29:33te dejó aquí,
29:33se alargó.
29:35Quisieron dispararle.
29:39Le quisieron disparar, mamá.
29:42Esos tipos quisieron dispararle.
29:44Ya, Diego.
29:45Por favor.
29:46Es mejor que te olvides de eso.
29:49Oye,
29:50¿qué hacías con esa mujer, ah?
29:54Dime,
29:55¿qué hacías con esa mujer?
30:01Devuélveme el amor.
30:04Devuélveme el amor.
30:05Te reuní con ella
30:06para ver un tema de la empresa.
30:09Ya te he dicho,
30:11quiero tener al enemigo cerca.
30:12¿Cerca?
30:14Mira lo cerca
30:15que terminaste
30:16con una bala.
30:18Ya te dije
30:18que esa mujer
30:19es peligrosa, Diego.
30:21Por su culpa
30:22casi te pierdo,
30:23mi amor,
30:23casi te pierdo.
30:25Ella no tuvo
30:25nada que ver
30:26en esto, mamá.
30:28Fue ella
30:29quien quisieron
30:30hacerle daño.
30:32Esos tipos
30:32quisieron matarla.
30:35¿La policía
30:36ya tiene algo?
30:37¿Quiénes son?
30:39No, todavía no.
30:40Recién están investigando.
30:41Pero ahora
30:42lo importante
30:43es que descanses
30:44y que te recuperes.
30:46Apenas esté bien
30:47voy a seguir
30:47llevando el caso
30:48de los trabajadores.
30:49Y no quiero
30:50oír ningún pero.
30:52Pero, Diego,
30:53por favor,
30:53¿qué te acabo de decir?
30:54Que esa mujer
30:55es peligrosa.
30:56Por favor,
30:57te dispararon
30:58por su culpa.
30:59No te acerques
31:00a ella.
31:02No sabemos
31:02qué pudo haber pasado
31:03con ella
31:03todos estos años
31:04en la cárcel, Diego.
31:06Quizá hay gente
31:07que quiere hacerle daño.
31:08No sé,
31:08tiene cuentas pendientes.
31:10Deja que yo me encargue
31:11de estas cosas,
31:12por favor.
31:13No.
31:15Ustedes
31:15no van a manejar
31:16mi vida.
31:18Si he vuelto
31:19a la empresa
31:19es justamente
31:20porque quiero
31:21tratar de poner
31:21las cosas
31:22en orden
31:23o que a su
31:24quieren que me vaya.
31:34Mariana.
31:36Pocho.
31:37Ayer te fui a buscar,
31:38no estabas,
31:38me dijo Cami.
31:39Sí.
31:40Me contó
31:40que le ayudaste
31:41con Ivancito,
31:42gracias por eso.
31:42Sí,
31:43me da una pena
31:44no poder ayudar más.
31:45A mí también.
31:46Por eso estoy
31:47yendo a ver
31:48si consigo el dinero.
31:49cuidado Mariana,
31:50no te vayas
31:50a meter en problemas.
31:52No,
31:52no,
31:52no va por ahí.
31:53Tengo una tía
31:54que tiene un dinero ahorrado,
31:55voy a ver
31:55si nos puede prestar.
31:56¿Ah, sí?
31:57Sí.
31:58No te digo,
31:59has llegado al barrio
31:59como una bendición.
32:02Me voy,
32:03tengo...
32:03¿Qué tal tu cita?
32:05¿Qué cita?
32:06No,
32:06me dijo Camila
32:06que saliste ayer,
32:08quizás viste
32:08al papá de tus hijas,
32:10no sé,
32:10no me quiero meter
32:11pero está bien,
32:12tienes todo el derecho
32:13de hacer tu vida,
32:13¿no?
32:14A ver,
32:15no,
32:16al papá de mis hijas
32:17no lo veo hace años.
32:19antes de que me pasara
32:20lo que me pasó.
32:21No,
32:21no era una cita romántica
32:22ni nada de eso,
32:23era otro tipo de cita
32:24pero después te cuento
32:25porque estoy apuradita.
32:26Ya,
32:26bueno,
32:27en todo caso
32:27me da tranquilidad
32:28que estés bien
32:29y que no me quieras
32:30sacar de tu vida.
32:31¿Cómo te voy a sacar
32:32de mi vida,
32:32Pocho?
32:33Si tú me has ayudado
32:34con la gente del barrio,
32:35me has...
32:37me has demostrado
32:37que eres un gran hombre.
32:41Ahora sí me voy.
32:43Dale.
32:46Ay,
32:47Uy,
32:47me da,
32:47me da.
32:48un desastre
32:50que la pena
32:51sea dueña
32:52de mi alma.
32:52No.
32:53¿Eso quiere?
32:53No,
32:54no,
32:54no,
32:54jamás no.
32:55No,
32:55mi amor,
32:56quédate,
32:56por favor.
32:56Bueno,
32:57entonces déjeme
32:57hacer las cosas
32:58como yo crea conveniente.
33:00Mamá,
33:00no me siento bien.
33:03Déjenme solo,
33:04por favor,
33:05quiero descansar.
33:21pensé que te perdía.
33:24¿Por favor,
33:24Elena?
33:29Voy a respetar tu decisión.
33:32Ahora eres tú
33:33el que está al mando.
33:35Pero ten en cuenta
33:36que en algún momento
33:37me vas a necesitar
33:40y yo voy a estar ahí
33:42para cuidarte.
33:59Mariana.
34:03Mariana.
34:12¿Cómo estás?
34:13Hola,
34:13Rosy.
34:14Muchas gracias por venir.
34:16Yo te debo una explicación.
34:22A ver,
34:23Rosy,
34:24tú sabes que yo amo a Melissa
34:27con todo mi ser.
34:29Pero no debieron mentirme.
34:31No,
34:31yo lo sé.
34:32Yo lo sé
34:33y disculpas por eso.
34:35Por eso mereces la explicación.
34:37Déjame contarte.
34:38Te escucho.
34:40Lo primero que quiero que sepas
34:42es que Melissa
34:43no tiene ninguna responsabilidad
34:46de lo que está pasando.
34:48Toda la culpa,
34:49toda,
34:50la tiene Mariana.
34:53Mariana,
34:54Mariana es su mamá.
34:56Madre es la que cría,
34:58Hugo.
34:59Y en eso yo no te mentí.
35:01Yo siempre fui
35:02madre de Steph
35:03y de Meli.
35:04Les he dado toda mi vida.
35:06Pero ¿por qué ocultármelo, Rosy?
35:08Yo puedo entender
35:09que esa mujer
35:10cometió un crimen gravísimo,
35:11pero ¿por qué ocultármelo?
35:12Está bien,
35:13déjame explicártelo.
35:14¿Sí?
35:17Hugo,
35:17esas niñas
35:19padecieron mucho,
35:20sufrieron mucho hostigamiento,
35:22mucho señalamiento
35:24en el colegio.
35:24y todo
35:27por lo que hizo
35:28mi hermana.
35:31Muy bien, chicas,
35:32nos andamos en posición
35:33espalda recta,
35:35como si nos hablaran
35:36de la coronilla.
35:37Disco en frente,
35:39con los hombros
35:40abajo.
35:41Bien.
35:42Y la barbilla
35:42siempre,
35:43no choca bien.
35:45Perfecto,
35:45así.
35:46Ahora,
35:46en esa posición,
35:48respiramos,
35:48inhalamos,
35:49bajamos recto
35:50activando el abdomen
35:51y subimos
35:52con la misma respiración,
35:54sin subir los pies.
35:55Muy bien,
35:56muy bien.
35:57Sigan así,
35:58por favor.
35:59Melisa,
36:00oye,
36:01qué lindo ver tú
36:02por acá.
36:02Sí,
36:03estuve pensando
36:04y estoy un poco estresada
36:06y quizás esto
36:07podría ayudar
36:07a desestresarme,
36:08no sé.
36:09Claro,
36:09claro,
36:10claro que sí.
36:10Mira,
36:11acá las personas
36:12entran con problemas
36:12y salen con soluciones.
36:14Sigan,
36:15chicas,
36:16sigan.
36:16Voy a acomodarme.
36:18Sí,
36:18sí,
36:19ponte,
36:19ponte cómoda.
36:22Ellas necesitaban
36:23otro ambiente
36:25lejos del escándalo
36:26y yo se los di,
36:27yo se los pude dar.
36:29Sí,
36:29Rosy,
36:29yo sé
36:29y por eso
36:30Meli los ama,
36:31tanto a ti
36:32como a Quiles.
36:33Ahora no creo
36:34que sienta lo mismo.
36:37Estás muy confundida
36:39y por eso
36:39te necesito,
36:40Hugo.
36:41Melisa,
36:41te necesito.
36:42Pero no sé
36:43que,
36:43no sé que pueda
36:44hacer,
36:44Rosy.
36:45Ayúdala.
36:46Ella está muy,
36:47muy confundida.
36:48Por favor,
36:49dime que estás
36:49de nuestro lado.
36:52¿Cómo?
36:52No,
36:53no entiendo
36:53de qué lado me hablas,
36:55Rosy.
36:55Yo lo único que quiero
36:56es que Melisa
36:56esté bien,
36:57nada más.
36:58Justamente por eso.
37:00Melisa es muy frágil,
37:03muy manipulable.
37:05Ahora quiere
37:06estar cerca de Mariana
37:08y eso
37:08no lo podemos permitir.
37:12¿Quién no lo puede permitir?
37:14¿Y por qué?
37:15Yo.
37:17Yo que soy su madre
37:18no lo puedo permitir
37:19y tú tampoco,
37:20Hugo,
37:20por favor.
37:22Ayúdala,
37:23acompáñala.
37:25Haz que no quiera
37:26ver a Mariana,
37:27por favor,
37:27te lo pido.
37:28Ella es una persona
37:28muy peligrosa,
37:29es una asesina.
37:30y tú.
37:59¡Gracias!
38:26Sim, o que queres?
38:29Sim, eu sou a Diabla
38:31E a Brava me disse que podia venir
38:32A Brava, a ti?
38:35Dice que é amiga de la Brava
38:43Me falou de un billete
38:44Que podia recoger se lo necesitaba
38:47La Brava nunca nos dijo como era la Diabla
38:49Como se que eres tu?
38:51Porque la conocí hace 10 anos cuando estaba en la cárcel
38:53Si quieres te cuento toda la historia
38:54No me cuentes mamita, quieres el billete o no?
38:57Si
38:58Lo necesito
39:00Si no, no hubiese venido hasta
39:01Entonces como hacemos?
39:07Pasa
39:08Sígueme
39:23Devuélveme el amor
39:26Devuélveme la vida
39:37Pero yo no puedo obligar a Melissa a alejarse de su propia madre, Rosy
39:41Eso no me corresponde
39:43Es que no entiendes, Hugo
39:44Mariana es una mujer de cuidado
39:49En cualquier momento le puede hacer daño a Melissa
39:53Por favor
39:55Yo no, yo no, yo no quiero que nada malo le pase a Melissa
39:59Entonces
40:01Cuento contigo
40:04Si, si por supuesto
40:07Aunque yo confío muchísimo en ella, Rosy
40:09Es una chica inteligente
40:11Y creo que su sensibilidad la va a poder ayudar a saber en quien puede confiar y en quien no
40:15Si, pero este no es el caso
40:17No es lo mismo
40:19Mariana siempre, siempre ha tenido mucho poder sobre Melissa
40:23Ha sabido manipularla desde pequeña
40:26Es por eso que te necesitamos, Hugo
40:30Ayúdala, acompáñala
40:31Yo quiero estar con ella
40:32Porque la extraño más que nada en este mundo
40:35Justamente hoy estuve pensando en ir a verla
40:37Pero no sé dónde
40:38Está en el club
40:41Ahorita mismo está en el club
40:43Anda a buscarla
40:46Anda, Hugo
40:47Sí
40:47Eso la va a ayudar muchísimo
40:49Tu compañía la va a ayudar a despejar la mente
40:52Anda
40:52Está bien, Rosy, está bien
40:53No te preocupes
40:54Yo voy ahora y hablo con ella, ¿sí?
40:56Ay
40:58Gracias
40:59De verdad, gracias
41:00Eres lo máximo, Hugo
41:01Gracias
41:02Nada, de nada
41:04Nos vemos
41:05Sí
41:16Muy bien, chicas
41:17En esta postura
41:18Empujamos la camilla
41:20Bajando la cadera
41:21La mirada siempre en la varilla
41:22Muy bien
41:24Muy bien
41:24Respirando
41:25Controlado
41:26Con conciencia
41:26Muy bien
41:27Mirando la varilla siempre
41:28Eso, eso es
41:31Perfecto
41:31Bajando la...
41:33Cuidado, cuidado
41:34Cuidado, cuidado
41:35¿Estás bien?
41:39Chicas, un minuto para que tomen agua, por favor
41:41¿Sí?
41:47Mira
41:47A veces hablar un poco
41:50Nos ayuda a soltar el peso
41:52Y relajar el cuerpo
41:55A ver
41:56Dime, ¿qué te molesta o te estresa en este momento?
42:00No fijas que esto te importa, Teresa
42:04¿Por qué dices eso?
42:06Porque últimamente andas más preocupada por Mariana
42:08Que por tu propia familia
42:11¿La sigues queriendo, no?
42:13Por eso no querías denunciarla
42:15Estás loca, estás completamente loca
42:17¡Tú!
42:17¡Estás loca!
42:23Vas a tener que hacer una prueba
42:25¿Una prueba?
42:26Sí
42:27Queremos saber si eres la diabla
42:28No va a ser necesario
42:30Tengo mi DNI
42:30Eso no va a servir
42:32La brava nunca nos dijo cómo te llamabas
42:35Por un tema de seguridad
42:36¿Y entonces?
42:37¿Acaso no conocemos a la diabla por nombre?
42:40Nada más
42:41La brava nos contó que la diabla salió entre las llamas
42:44Cuando todos pensaban que estaba muerta
42:46Y también nos dijo que aprendió a defenderse muy bien en la cárcel
42:50¿Y eso qué?
42:51¿Cómo que qué?
42:53Ha llegado el momento de defenderte, mamita
42:55¡Patty!
42:57¡Entra!
43:01¡Tati!
43:02¡Tú también!
43:10Ellas son Patty y Tati
43:15Ninguna de las dos necesita un arma
43:18Fácilmente te pueden matar con sus propias manos
43:21Lo que vamos a hacer es esto
43:23Tú tienes que derribar a una de las dos
43:25Si lo logras
43:27Todo el billete es tuyo
43:30Pero si no
43:31Todo se queda con nosotras
43:34Incluida tú
43:35Yo
43:36Sí, mamita
43:38Si pierdes
43:40Tú te quedas con nosotras
43:42Para trabajar
43:43Toda la vida
43:45Para siempre
43:50Devuélveme el amor
43:53Devuélveme la vida
43:57Porque tanta maldad
44:00No sana mis heridas
44:03Lo que vamos a hacer es esto
44:03Vuelveme la vida