- há 1 dia
Espelho Mágico (1977) - Capitulo 76
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12Eu amo outra mulher.
00:16Já é tempo de eu assumir essa realidade.
00:19A minha realidade.
00:22Sozinho.
00:26Olhando de longe a mulher que eu perdi.
00:36Mesmo com toda a fama, com toda a brama, com toda a cama, com toda a lama,
00:42a gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando,
00:51a gente vai levando essa chama.
01:01Mesmo com todo o emblema, todo o problema, todo o sistema, todo o panela,
01:08a gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando,
01:19essa gema.
01:27Mesmo com todo o rock, com todo o pop, com todo o estoque, com todo o ibope,
01:34a gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando,
01:42a gente vai levando, a gente vai levando esse toque.
01:54Essa é a realidade
01:58Pode ser precipitação
02:02Precipitação
02:05Faz três anos que nós vivemos um duelo aqui dentro, sabe, Leila?
02:10Um duelo dia e noite
02:12Não quero mais
02:14Eu não quero mais viver essa mentira
02:19Se eu soubesse que as coisas estavam nesse ponto
02:23Você sabia?
02:24Não, claro que não
02:27Eu sentia vocês dois afastados
02:29Mas eu não achei que vocês vivessem tão mal como você acabou de me contar
02:35Não, é um pouco pior
02:42Eu...
02:44Eu estou aqui para preparar o teu espírito
02:47Para você receber a Nora depois de tudo que houve no estúdio
02:52Acabou, sabe, Leila?
02:53Acabou
02:54Eu não...
02:55Eu não vou, em hipótese alguma, mudar a minha determinação
02:58Acabou, eu não aguento mais
03:01Eu vou mudar de seu apartamento
03:03Arrumar minhas coisas
03:05E começar enfrentando a minha realidade
03:08Sozinho
03:11Meu Deus, que coisa chata
03:15Eu queria te ver bem
03:20Você queria me ver bem?
03:23Eu sempre torci por você, Jordão
03:28Esse querer bem
03:29Na verdade, deixaria a sua consciência bastante mais tranquila
03:33Eu quero te ver bem
03:35Porque eu te quero bem
03:39Sabe, esse...
03:39Essa tua amizade
03:41Essa tua solidariedade
03:43É muito pouco para mim
03:47É o que eu posso oferecer
03:48Mas é muito pouco
03:49Eu não quero isso só de você
03:51Eu quero muito mais
03:52Eu quero...
03:53Eu quero afeto
03:54Eu quero carinho
03:56Eu quero amor
04:01Daqui a pouco você vai ficar aborrecida
04:03Com essa minha choraminga
04:04Abra aquela porta, vai embora
04:05Não, não
04:06Eu vou ficar aqui
04:07Porque eu quero te ajudar
04:08Sabe o que eu queria, Leila?
04:11Eu queria trancar você aqui dentro
04:13Eu trancava você e engolia a chave
04:15Como naquela...
04:17Sabe aquela fita do Billy Wilder
04:18O colecionador?
04:20Eu gostaria de manter você cativa aqui dentro para sempre
04:27Eu me sinto ridículo
04:31Não, claro que não
04:35Se Renaud Begerac
04:37E seu nariz medonho
04:41O covarde, se Renaud Begerac
04:43Que não tem coragem de confessar o seu amor
04:47Se Renaud Begerac
04:50Poeta e dramaturgo
04:56Por que você está falando isso?
05:02Vem cá, Rosana
05:04Rosana?
05:06Leila, Rosana
05:07Vem
05:08Vem aqui
05:15É aqui que eu passo a grande parte da minha vida
05:17Dentro dessa máquina
05:20Como você vê
05:21Eu estou terminando de escrever uma cena
05:24Entre a Rosana e o Cristiano
05:28Esse é o trabalho mais solitário que pode existir
05:31De onde que eu tiro essas bobagens?
05:33Daqui da minha cabeça
05:36Veja isso
05:41Eu não entendi
05:43O que é que você quer dizer com isso?
05:47As coisas que o Cristiano diz a Rosana aqui
05:50Foram coisas que o Ciro ensinou a ele
05:54Assim como o Senhor Anode Begerac
05:57Fala a sua Roxana
05:59Através do Cristiano
06:02Mas e daí?
06:03Eu não vejo mal nenhum que você copie as ideias do Senhor Anode Begerac
06:07Não é isso
06:08É que todas as coisas que
06:11O Cristiano, o Ciro, dizem a Rosana
06:13Isto é
06:14O Paulo, o Diogo
06:16São na verdade coisas que eu gostaria de dizer a você
06:22Não, meu Deus
06:25Você entende?
06:27É um jogo de espelhos
06:30Mas e daí?
06:32Você entendeu?
06:33Um jogo de espelhos
06:35Eu talvez não tenha o nariz tão ridículo quanto o do Ciro Anode Begerac
06:39Mas eu tenho a mesma covardia
06:41Eu tenho a mesma covardia porque eu não tenho coragem de assumir tudo aquilo que eu sinto para você
06:46É um jogo de espelhos, Leila
06:49Através da minha novelinha
06:52Através da minha novelinha
06:53Eu vou dizendo
06:54Tudo o que eu gostaria de dizer a você
06:56Eu vou soprando
06:58No ouvido das personagens
07:02As coisas que eu gostaria de confessar a você
07:06Entendeu?
07:08Exatamente como o Senhor Anode Begerac
07:11Fala a sua Roxana
07:13Através do Cristiano
07:16Que é uma personagem a serviço dele
07:22Quem me chamou?
07:24Fui eu
07:25Quem sois?
07:28Cristiano
07:28Vós
07:30Escutai, por Deus
07:31Sim, bem mais baixo
07:33Não
07:33Vós falais muito mal
07:36Deixai-me
07:37Compaixão
07:39Não me tem desamor
07:41Ó céus, vós
07:43Ó céus, vós
07:44Me acusais
07:45Me acusais
07:46De falta de um amor
07:48De falta de um amor
07:49Que aumenta mais e mais
07:51Que aumenta mais e mais
07:53Que mudança
07:56Esse amor
07:58Esse amor
07:58Cresceu
07:59Cresceu
08:00Dentro do meu peito
08:01Dentro do meu peito
08:02Onde o fatal menino
08:03Onde o fatal menino
08:05Acharam brando leito
08:07Que mudança
08:09Porém, se era fatal
08:12Cumpria sufocá-lo de vez
08:14No berço em que dormia
08:16Tendei-o, mas
08:18Tendei-o, mas
08:19Em vão
08:20Que o fero pequenino
08:23Tinha a força
08:24E o vigor
08:25De um Mércules menino
08:28Que mudança
08:29E cruel
08:31E cruel
08:31Estrangulou
08:32Estrangulou
08:33Bem cedo
08:34Há serpentes
08:35Orgulho
08:36E dúvida
08:38Com cedo
08:40Mas
08:42Por que falais
08:44Dessa maneira lenta
08:45A vossa inteligência
08:48Acaso
08:49Se adormenta?
08:56É um jogo de espelhos, Leila
09:00O Cristiano
09:01Diz coisas
09:03A Roxana
09:04Repetindo as palavras
09:06Do Sr. Arnold Bejerrake
09:07Eu também
09:09Digo coisas a você
09:11Através do Cristiano
09:13Numa novela
09:14Onde existe também
09:15Um Cristiano
09:16Onde existe uma Rosana
09:17Que é você
09:21Eu nunca havia feito
09:22Tanta associação
09:23De ideias
09:25Agora
09:26Leia a cena
09:27Que estava escrevendo
09:27Quando você chegou
09:33Rosana
09:34O que é que você quer?
09:37Cristiano
09:38Eu tenho tanta coisa
09:39Para te dizer, Rosana
09:41O que?
09:46Eu precisaria
09:47Passar a vida toda
09:48Ao teu lado
09:48Para dizer tudo o que eu sinto
09:50A vida toda?
09:52Não bastaria
09:53Uma noite
09:54Um dia
09:56O que você quer dizer
09:57Com isso, Cristiano?
09:59O que eu quero dizer?
10:02Você não percebe?
10:04Você está me forçando
10:07Forçando a quê?
10:09Eu preciso tempo
10:10Deixe as coisas
10:11Correrem normalmente
10:14É a lembrança de Ciro
10:16Sempre a lembrança de Ciro
10:18Se interpondo entre nós dois
10:20Por favor
10:21Não me force a ser indelicada
10:26Eu não posso esperar mais, Rosana
10:33Eu te amo
10:35Eu acho que
10:38Bem aí
10:40Você tocou a campainha
10:42Eu tive que
10:45Interromper a cena
10:46Que eu estava escrevendo
10:49É, eu
10:50Eu já havia sentido isso
10:53Eu sei
10:53Em muitas cenas da novela
10:55Você colocou detalhes
10:57Que fizeram parte
10:57Da nossa vida
11:00Em outras cenas
11:01Eu
11:03Eu dizia também
11:04Coisas que não tinha coragem
11:05De dizer pessoalmente
11:06A você
11:08Sugestões
11:09Declarações
11:12Você percebe agora, Leila
11:13Como é difícil
11:14Viver com a Nora
11:15Aqui dentro?
11:17Tendo diante desta máquina
11:18Um espelho
11:19Onde se reflete
11:20Toda a minha frustração
11:21Você percebe?
11:22Você não é um homem frustrado
11:23Eu vou deixar de ser
11:27E a primeira atitude minha
11:28Vai ser a separação de Nora
11:31Vamos para a sala
11:32Eu vou assumir
11:34A realidade
11:37E a minha realidade
11:39É que
11:40Eu amo uma mulher
11:42A distância
11:44Uma mulher que pertence
11:45A um outro homem
12:04Não dá para continuar
12:05Mentindo, Leila
12:10Eu queria poder-te ajudar
12:15Você não pode me ajudar
12:17Mas nós vamos repetir isso
12:18A vida inteira, Jordão
12:21E você acha que é possível
12:22Viver essa mentira
12:23Aqui dentro?
12:25Mas a Nora te ama
12:28E é suficiente
12:32Você sabe que não é suficiente
12:35Você também foi muito amada
12:37E não foi suficiente
12:40Desculpe
12:41Eu sendo ridículo
12:43Repetitivo
12:44Infadonho
12:45Mas onde será que está a Nora?
12:48Não sei
12:49Também não interessa saber
12:53Se você acha que deve ir
12:55Pode ir, Leila
12:57Não
12:58Eu vou ficar mais um pouco
13:00Aqui com você
13:02Eu já estou bem melhor
13:04Sabe que eu me sinto
13:05Muito bem aqui
13:06A caverna do bruxo
13:08Nestor
13:09O que é isso?
13:11Nora, você quer que eu fale com o Jordão?
13:13Não
13:13Eu preferia que o Jordão não soubesse de nada
13:15Mas ele deve estar preocupado com você
13:17O Jordão nunca se preocupa comigo
13:21Um chá muito especial
13:23O chá milagroso do bruxo
13:27Me faz muito bem
13:29Eu acho que ela
13:31Que ela prefere ficar sozinha com o Nestor
13:34Não, gente, não, que isso, não
13:35Pode ficar aí à vontade
13:37Não, eu já tenho que ir
13:39O Nestor, você leva ela para casa depois?
13:41Claro, tudo bem
13:41Tá, tchau, meu bem
13:43Melhor, a gente
13:44Se precisar de mim
13:46Já sabe
13:47Muito obrigada, Bruna, por tudo
13:48Que isso, que isso
13:49Vem ter logo
13:50Eu vou deixar você até lá em bar
13:52Não, não precisa não
13:53É bom
13:53É bom
13:56Vocês fiquem à vontade
13:57Eu vou comprar cigarro
13:59Enfim
14:01Vocês vão à vontade
14:02Tá, até logo
14:03Tchau
14:12Tchau
14:12Tá bom?
14:13Tá ótimo
14:14Isso vai te ajudar
14:17A coisa tá muito feia, sabe?
14:20É, tô sentindo a barra
14:22Eu perdi a cabeça com a Cíntia
14:24Escuta, não vamos falar disso agora
14:26O Jordão quer se separar de mim
14:27Não, não, olha, vamos fazer o seguinte, olha
14:29Deixa isso aqui, relaxa
14:32Pensa em você e não pensa mais em nada
14:33Mas como é que eu posso ficar sem pensar em nada?
14:36Isso, não pensa em nada
14:37Você deita, relaxa
14:38Eu estou
14:38É uma boa
14:41Esquece de horário, esquece de tudo, tá?
14:43Não pensa o que pode acontecer depois
14:45Pensa em você, aqui, agora
14:48Relaxada
14:51Assim?
14:52É, fecha o olho
14:53Legal
14:54Pronto
14:55Uma boa
14:56Agora procura relaxar
14:58Tá?
15:01Ah
15:05Ah
15:06Ah
15:07Ah
15:10Ah
15:10Ah
15:10Ah
15:12Ah
15:13Ah
15:13Ah
15:28Tá acordada ainda, Xerri?
15:30Ah
15:30Ah
15:32Eu fecho as horas e escuto aquela bufetada que aquela mulher me deu na cara
15:35Ai, meu Deus, não vai entrar nessa de horror, não
15:38Chama o Zé, procura desligar, vai
15:41Ah
15:43Ah
15:43Lenita
15:43Venha cá, eu estava pensando uma coisa
15:45Diz
15:47A Nora agora vai querer arrebentar com a minha carreira, não vai?
15:50Mas que besteira, meu Deus
15:52Besteira, claro que vai, Lenita
15:54Não tem força pra isso
15:56Ah, malandrinha, como é que não tem força?
15:58Poxa, ela é casada com o autor da novela
16:01Você acha que ela não vai transar com ele pra me derrubar?
16:03Você acha que o Jordão ouve o que a Nora fala?
16:07Acho
16:08O que?
16:11Pois se ela nem consegue transar com ele pra melhorar a personagem dela na novela, você acha que ela vai
16:18ter forças pra te derrubar?
16:19Vai tentar, né?
16:21Hum, vai se danar
16:24Sabe o que que falam por aí?
16:26Que o Jordão não tá muito na dela, não
16:30Que o Jordão tá mesmo é na da Leila
16:32Hum, hum, será?
16:34É um tititinho que corre por aí
16:38Pode entrar, pai
16:41Oi?
16:42Aham
16:42Você tá melhor?
16:43Tô, tô melhor, sim, muito obrigada, seu carinho
16:45Eu estio
16:48Pai, pode dormir, que aqui tá tudo em ordem, tá?
16:51Não, eu só vim ver se vocês precisam de alguma coisa, colocar os meus préstimos às ordens, né?
16:56Às vezes precisa sair pra comprar um comprimido ou coisa que o valha
16:59Não, vai dormir, tá? Tudo bem, tá?
17:02Boa noite
17:04Boa noite, Cíntia
17:06Boa noite, seu carinho, boa noite
17:07Boa noite, bom descanso
17:09Obrigada
17:09Tchau, vai
17:13Minita
17:14Calma, Landa, eu tava bolando uma coisa aqui
17:17Nessa história toda, eu sou a vítima, não sou?
17:21Poxa, claro que você é a vítima
17:23A mulher te dá com uns cinco na cara
17:27Você é vítima
17:28Você pode até fazer queixa dela na polícia
17:31É isso aí, malandra
17:33Amanhã deve sair em todos os jornais
17:35Tinha uma repórter lá
17:36Tinha, tinha a Beatriz, aquela moreninha
17:40Pois é, então, ela publica no jornal amanhã
17:42E eu pinto de vítima
17:43O público sempre fica do lado da vítima, não fica?
17:46Claro, meu amor
17:48O público está sempre do lado da vítima
17:52Sempre, meu amor
17:54Valeu
17:55Pode crer
17:56A vítima é maravilha
17:59De alguma coisa vale essa bufertada que eu levei na cara
18:06Oi, Paulo
18:10Oi, Bia
18:37Aplaudiu uma placa, né?
18:39É, a peça é um sucesso, né?
18:41E você vai acabar decorando inteirinha
18:44Banda, eu sei muita coisa, olha só
18:48É...
18:48Vós me acusais da falta de um amor que aumenta mais e mais
18:53Não, espera ainda, até a Rosana
18:55É...
18:56Vós me dais aguachiro e eu gosto de ambrosia
18:59Dizem-me como seja o vosso amor
19:01Imenso
19:02Ora, explicar-me um pouco essa paixão
19:04Só penso em beijar-te
19:10Então me beija
19:13Pode me beijar
19:17Não é isso não que a Rosana diz para o Cristiano
19:21Ela foge dele
19:24Eu sei, eu sei
19:24Mas eu não fujo não
19:26Você pode me beijar
19:29É, você parece que sabe mesmo o que quer, hein, menina?
19:33Claro que eu sei o que eu quero
19:34Se eu não soubesse, eu não estava aqui toda noite, né?
19:39Qualquer dia de telefone a gente sai
19:42Mesmo?
19:43Mesmo
19:44Tá, tá legal
19:45Então eu vou esperar assim
19:46Você ligar
19:47Deitada
19:47Porque senão eu me canso, né?
19:49Que isso
19:55Entra
19:58Oi
19:58Oi, Gio
19:58Oi, Gio
20:00O senhor Antônio me disse que você estava aqui
20:02É
20:04Me espera, quando acabar o espetáculo, eu estava para casa
20:07Você não tem reunião hoje?
20:08Não, hoje não
20:10Tá, tá legal, eu te espero
20:15Ô, mocinha, me dá licença, preciso me trocar para o quarto ato
20:18Vai
20:18Tá, tá legal
20:19Olha, eu estou na plateia
20:22Você fica me devendo
20:25Devendo o quê?
20:26Você se sabe muito bem, olha
20:28Tchau
20:30Tchau
20:31Tchau
20:32Tchau
20:34Tchau
20:37Tchau
20:37Tchau
20:37Tchau
20:39Tchau
20:41Tchau
20:46Tchau
20:47Tchau
20:47Tchau
20:51Tchau
20:52Tchau
20:52Tchau
20:57Tchau
20:58Tchau
21:03Tchau
21:04Tchau
21:06Tchau
21:08Tchau
21:08Tchau
21:10Tchau
21:18Tchau
21:19Tchau
21:22Tchau
21:23Tchau
21:27Tchau
21:28Tchau
21:32Tchau
21:34Tchau
21:39Tchau
21:41Tchau
21:44Tchau
21:46Tchau
21:48Tchau
21:49Tchau
21:51Tchau
21:52Tchau
21:52Tchau
21:55Tchau
21:59Tchau
22:00Tchau
22:00Tchau
22:02Tchau
22:02Tchau
22:35Tchau
23:02Tchau
23:02Tchau
23:07Tchau
23:10Eu tenho que dar uma terrível notícia para dona Rosana
23:13Pobre Rosana
23:15Se eu puder ajudar alguma coisa
23:18Não há nada que você possa fazer agora, meu caro Cristiano
23:21Não há esperanças?
23:23Não, não há esperança
23:25As primeiras buscas mostram que não
23:27Não há sobrevivente
23:29Meu Deus
23:32Agora, eu tenho que lhe pedir para ele ficar a sósio, meu caro Cristiano.
23:35Tenho que tomar várias providências.
23:37Claro, claro. Mas, se precisar de mim?
23:39Quando eu precisar de você, eu mando chamá-lo.
23:42De qualquer forma, o nosso compromisso está de pé.
23:44Sim. Com licença, então.
23:47Meus sentimentos.
23:49Até logo, Paulo.
23:53O que houve, Benito?
23:56Algo saiu errado.
23:58A lança devia explodir na altura da ilha do castelo. Explodiu muito antes.
24:02Um gesto criminoso?
24:04Não sei. Pode ter sido um acidente.
24:08Preciso falar urgentemente com Batista.
24:11Batista é o responsável.
24:13Ele vai ter que me dar explicações.
24:17Débora, vamos conversar sinceramente.
24:22O que você quer saber?
24:25Vamos falar sobre Ciro?
24:28Muito bem.
24:29Vamos falar sobre Ciro.
24:33Vocês...
24:34Vocês estiveram juntos alguma vez longe daqui?
24:38Não, Rosana.
24:39Não longe daqui, não.
24:42Eu não faria isso com você.
24:44Você tem sido tão boa comigo.
24:49Tudo nasceu no dia do aniversário do nosso casamento, não é?
24:54Foi.
24:56Eu senti um impulso irresistível em direção ao Ciro.
25:00Foi como se...
25:01Foi como se eu tivesse ligada afetivamente a ele há muitos anos.
25:06Eu não sei se você consegue entender isso.
25:10Estou tentando.
25:14Olha, Rosana, quando eu parti para a Europa, eu era uma menina.
25:19Mas o Ciro já era um rapaz.
25:22Eu acho que ele nunca me notou.
25:25Mas eu já olhava para ele com uma grande admiração.
25:30E eu acho que a imagem dele ficou gravada na minha cabeça.
25:36Eu estou entendendo.
25:40E agora?
25:43Como é que vai ser daqui para frente?
25:46Daqui para frente?
25:49O que você quer dizer com isso?
25:50Você ama o Ciro?
25:52Não, Rosana, não.
25:53Eu não tenho nenhuma pretensão.
25:57O que me resta a fazer é me afastar.
26:00E tentar tirar o Ciro da minha cabeça.
26:04Ele é seu marido e ele te ama.
26:08Você acha que Ciro me ama?
26:11Você tem dúvidas?
26:15Essa separação...
26:18Essa viagem de Ciro foi para testar os nossos sentimentos.
26:22Ele propôs a separação.
26:27Eu cheguei a cogitar
26:29que ele tivesse em dúvida entre nós duas.
26:33Entre nós duas.
26:35Não, Rosana.
26:36Isso não existe.
26:39Ciro me tratava bem
26:40em consideração ao meu pai.
26:42Só isso.
26:45Antes que Ciro volte dessa viagem,
26:48eu terei partido daqui.
26:50Por quê?
26:53Porque ele voltará para você, Rosana.
26:56E eu prefiro estar longe.
27:00Entra, Batista.
27:02Ele é o responsável.
27:04Deixa ele por minha conta.
27:08Com licença.
27:11Chega aqui, Batista.
27:17A lancha explodiu uma hora antes da hora combinada.
27:20Como é que se explica esse equívoco?
27:22Eu não sei, Sr. Benito.
27:24Como você não sabe?
27:26Eu preparei um dispositivo na lancha
27:28para explodir na hora combinada.
27:31Agora, se houve traição de alguém,
27:33eu não tive culpa.
27:35Enquanto tudo não for apurado,
27:37você ficará sobre vigilância.
27:40Então, tente reage, Batista.
27:42Você será conduzido à ilha do castelo.
27:46Entra.
27:50Leve ele.
27:52Perdão, Sr. Benito.
27:53Perdão.
27:54Não me leve para a ilha do...
27:55Não me leve para a ilha, não, Sr. Benito.
27:57Então, confesse.
27:59Diga quem lhe deu ordem
28:00para alterar a hora da explosão.
28:03Eu confesso.
28:05Eu confesso.
28:30Diga lá, Batista.
28:32Diga quem lhe deu as ordem
28:33para alterar a hora da explosão.
28:41Você está querendo ensinar
28:42que eu vou em Palma?
28:45Larga essa arma, Benito.
28:49Por essa você não esperava, né, Benito?
28:52Paulo, Eduardo, mas o que significa isso?
28:55Você pensa, então,
28:56que fosse um menino bobo e ingênuo?
28:58Eu não estivesse sabendo de tudo, Benito.
29:00Vamos, Batista, apanha a arma dele.
29:05Muito bem, Batista.
29:07Vocês agora passam a obedecer
29:08as minhas ordens.
29:11Você traiu o Ciro, não?
29:15Veja, eu queria morrer.
29:17Pois ele conseguiu o que queria.
29:19Uma hora dessas deve estar no fundo do mar,
29:21que é o seu lugar.
29:23Agora nós dois
29:24tomaremos o controle total da empresa.
29:27Vou denunciar
29:28como assassino.
29:30Quando, Benito?
29:32Boa piada, hein?
29:35Vamos.
29:36Sente-se na sacradéria, Benito.
29:38É o lugar que você sempre sonhou ocupar, não é?
29:41Vamos, sente-se.
29:53Você agora, Benito, terá que me obedecer em tudo.
29:56Caso contrário, você não vai se dar bem.
29:59Porque você é meu cúmplice, Benito.
30:04Meu cúmplice?
30:06Pensa que eu sou ingênuo, Benito.
30:08Todas as suas conversas com o Batista
30:10sobre a preparação da explosão da lancha
30:11estão gravadas.
30:13Gravadas?
30:14Gravadas.
30:16Quer ouvir, Benito?
30:19Toma.
30:20Eu vou refrescar a memória, Benito.
30:24Este é o mapa da região.
30:26A lancha vai sair daqui e tomará direção oeste.
30:29Quando chegar perto da ilha do castelo, deverá explodir.
30:33Mecanismo simples.
30:35Um curto circuito.
30:37Entenderam?
30:38Perfeitamente, senhor Benito.
30:40Como vê, Benito,
30:42você é nosso cúmplice perante a justiça.
30:44Abra a boca e irá conosco para trás das grades.
30:50Nossa finalidade não era esta.
30:53Não era esta.
30:54O plano do doutor Ciro
30:56tinha um sentido filosófico.
30:58Ele pensava morrer
30:59para que nasce ele para uma nova vida.
31:02Pois o nosso plano tem um sentido muito prático, Benito.
31:05Nada filosófico.
31:07Tomaremos conta de toda a organização
31:08através de Rosana
31:09que ficará sob nosso controle.
31:11O mal de Ciro foi confiar demais.
31:14Enquanto a vocês,
31:16passam a obedecer as ordens do Batista.
31:18Estamos entendidos?
31:19Sim, senhor.
31:20Ótimo.
31:24Enquanto a você, Benito,
31:27sua única saída será obedecer as minhas ordens.
31:32Sabe qual será a sua próxima missão, Benito?
31:35Qual é?
31:37Sua próxima missão será informar a dona Rosana
31:39sobre o trágico acidente e a morte do marido dela.
31:47Ninguém ia morrer.
31:50Todos iam se salvar
31:51e todos iriam para a ilha do castelo.
31:55Esta noite, Benito,
31:56Paulo e eu estaremos jantando com Rosana.
31:59Você chegará lá depois das nove horas
32:02e dará a trágica notícia.
32:05E depois providenciaremos
32:07o enterro simbólico do doutor Ciro.
32:09Bom, porque pelo impacto da explosão
32:12não deve ter sobrado nada do coitado.
32:15Estamos entendidos, Benito?
32:21Entendido.
32:23Tchau.
32:25Tchau.
32:31Tchau.
32:35Tchau.
32:43Tchau.
32:51Tchau.
32:51Tchau.
32:51Tchau.
32:56Tchau.
32:56Tchau.
32:56Tchau.
33:18Tchau.
33:20Tchau.
33:33Tchau.
33:46Tchau.
33:48Tchau.
33:51Tchau.
33:53Tchau.
33:56Tchau.
33:56Tchau.
33:56Obrigada.
33:59Obrigada, querida.
34:02Um mês nesta casa,
34:03sem Ciro,
34:04não vai ser fácil.
34:05Se você quiser, Rosana,
34:06poderíamos vir todas as noites
34:08fazê-lo em companhia
34:09até ele chegar.
34:10Não se preocupe, Paulo.
34:12Vocês têm sido muito amáveis,
34:13mas eu tenho que me habituar
34:15com a ausência do meu marido.
34:16Depois é por pouco tempo.
34:18Com licença.
34:24Obrigada pelo carinho de vocês.
34:26Você merece, Rosana.
34:35Com permesso.
34:38Benito, você chegou em boa hora.
34:41Nós vamos começar a jantar.
34:43Papa, mas que surpresa, Papa.
34:48Benito, você está abatido?
34:51Sim, dona Rosana, eu não estou bem.
34:53O que você tem?
34:56Preciso falar com a senhora em particular.
35:00Mas o que houve, Benito?
35:02Vem comigo, dona Rosana.
35:08Mas o que foi, Benito?
35:10Senta, dona Rosana.
35:11Mas vamos, fale logo.
35:14Houve um acidente com o hiato do doutor Ciro.
35:19Não.
35:21Fomos informados que não há sobrevivente.
35:36Baila de Máscaras Qualquer
35:54Se convidaram pra dançar, pra não assistir.
36:12Bandido, bandido, coração.
36:16Não vou te fazer te amar.
36:20Bandido, bandido, coração.
36:25Não vou me controlar.
36:28Quero te pedir minhas desculpas.
36:32Isso sempre acontece.
36:35Tem um coração que é desvairado e nunca me obedece
36:43Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
36:51Bandido, bandido, bandido, bandido