00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47Am I not enough for you?
00:49Forget about Nora and her stupid dog.
00:52Screw that boring bitch.
00:54Just let me enjoy this.
01:02Where is Victor?
01:03Coco can't wait much longer.
01:05You think Mr. Morris is God?
01:06That dog is dead already.
01:08If you want a miracle, go beg the Alpha statue in the garden.
01:12Maybe it'll actually do something.
01:14The Alpha.
01:17Hey!
01:18Don't you dare!
01:19The garden is off limits to everyone!
01:21You can't go in there!
01:37Great Alpha, please save him.
01:43I'll give you anything you want.
01:51The fattest sheep, every rabbit on the plains, anything.
01:56Shut up.
01:57You think I'm some stray looking for a handout?
01:59I'll give you ten years of my life.
02:04A life for a life.
02:08Interesting.
02:11Get out!
02:12You have no right to be here!
02:20Alpha, please!
02:22Save him!
02:23I've had him for 20 years!
02:26Coco is my family!
02:28Coco is my family!
02:35Coco, run!
02:46Grandpa, don't hurt him!
02:47He saved me from those jackals yesterday!
02:51Honey, he's a wolf.
02:53He'll slaughter every animal on this ranch.
02:56How could he be a wolf?
02:59Fire!
03:00Yes, sir!
03:02No!
03:10Go, go!
03:11Go, go!
03:12Run!
03:23Nora!
03:29You deserve to live.
03:32Run!
03:33Hurry up!
03:34Run!
03:35Run!
03:59That woman is making a scene.
04:00I'll shut her up right now.
04:09Did I say you could touch her?
04:50What the hell was that?
04:51Leavers, just run!
05:16Thank you, great alpha.
05:35Nora ?
45:17Sûh, donne un second.
45:24Tu es un peu brave depuis l'heure, tu ne?
45:27Alpha, je viens juste de vous dire ce qu'on a fait de vous.
45:31Ces deux idiots confèrent.
45:33Lilith l'invite.
45:36Le Moris-Familien, de nouveau.
45:38Comment tu veux-tu l'entendre?
45:41L'entendre à Rosa.
45:43Tell her que la mort-pacte est terminée.
45:45Or, we're done with the Moris family.
45:47Yes, sir.
45:55Grandma, you wanted to see me?
46:01Victor!
46:02Ma'am, what's wrong?
46:06Grandma, have you lost your mind?
46:08You're the one who's crazy!
46:10You dared to offend the Alpha!
46:13Leon, bring those idiots in!
46:20Shit.
46:21Why are they here?
46:22Loth, save us!
46:23You paid us to take those photos of Nora!
46:25No, it wasn't me!
46:26I didn't do it!
46:28So this was the lesson you talked about.
46:39Victor, let go.
46:43Let her go.
46:47The future head of this house shouldn't be a murderer.
46:51Let the professionals handle the filth.
47:01Ma'am, I was wrong.
47:04Please, have mercy.
47:05Mercy.
47:06Because of you, the Alpha is ending the pact.
47:09In three days, the Moris family will be destroyed.
47:13Get rid of this bitch.
47:15Maybe her blood will change the Alpha's mind.
47:18Yes, ma'am.
47:23Victor, Victor, I'm your fiancé.
47:25Say something!
47:28Wait!
47:28I have a way to keep this blood back!
47:40Fine.
47:42I'll give you one last chance to live.
47:44Don't waste it.
47:49Grandpa's ranch has changed so much.
47:51Thank you for bringing me back, Charles.
47:53I miss this place, too.
47:55This is where we first met.
47:56And where I fell in love with you.
48:10Charles.
48:20Charles, my phone.
48:27Hello?
48:28Miss Gray.
48:29I found some of your grandfather's belongings.
48:31There are some legal imbues.
48:33You need to come down and handle this in person.
48:37Miss Gray.
48:39Are you there?
48:42I'll be there right away.
48:44Please wait for me at the office.
48:46Miss Gray.
48:48You need to come alone.
48:50It's a legal requirement.
48:51I got it.
48:59I did what you said.
49:01Please, don't hurt my child.
49:19Carl's, I have to go see Cade.
49:21Wait for me here, will you?
49:26Stay safe.
49:27Blow the whistle if anything happens.
49:29No matter where you are, I'll find you.
49:34I will.
49:35Don't worry.
49:48Hook.
49:53Alpha.
49:54Do you want me to shadow Miss Gray?
49:56No.
49:57I need you to prepare a surprise.
50:00I want it perfect.
50:07Victor, what are you doing here?
50:09Where's Cade?
50:10Forget the stupid lawyer.
50:12I'm the only one here for you today.
50:19Are you crazy?
50:20What do you want?
50:21Blame Charles.
50:22If he wants to break the blood pad, I'll give him a reason to stay.
50:25Once you're carrying my child, that bastard will be our slave forever.
50:28In your dreams.
50:30If you touch me, Charles will tear you to pieces.
50:37You think this little whistle will save you?
50:45Not anymore.
50:46No one's coming for you now.
50:55Alpha, you really went all out.
50:58A perfect copy of the Grey Estate in just a few hours.
51:01She is so going to say yes to your proposal.
51:03I certainly hope so.
51:06Is everything ready here?
51:10Time to bring my queen home.
51:17No, stop.
51:19Forget Charles, Nora.
51:20That beast can't give you happiness.
51:23Only I can make you feel like a real woman.
51:25I'll show you what a beast can't do.
51:31Get off me.
51:31You're not even half the man he is.
51:35You bitch.
51:36You dare hit me.
51:48Since you won't play nice,
51:50I'll have to use this.
51:52It's Charles.
51:55Charles.
51:59Charles.
52:00Charles.
52:00Charles.
52:03Help.
52:12Nora's in danger, Hook.
52:13Gather everyone.
52:14We're moving out now.
52:18Let me go, Victor.
52:20You're committing a crime.
52:21I have nothing left to lose.
52:24In less than five minutes,
52:26you'll be on your knees begging me to give yourself to me.
52:29Once you're pregnant with my child,
52:31Charles will be the Morris family's dog
52:33for the rest of his life.
52:43Now,
52:44you're finally mine.
52:47Where the hell is Nora?
52:49Charles!
52:52Shut the fuck up.
53:01You fucking bit me.
53:04No.
53:05No.
53:06Let me.
53:07Today,
53:08you either have my baby
53:10and keep the Alpha as our slave,
53:12or I'll choke the life out of you
53:14right now!
53:16No!
53:17No!
53:18No!
53:18No!
53:23Where is Nora?
53:25Speak,
53:27or you die.
53:28The VIP room,
53:29at the end of the hall,
53:30with Mr. Morris.
53:32Please don't kill me!
53:36If you cooperate,
53:38I might actually make you feel good.
53:40If not...
53:44Nora!
53:54You fucking lied to me.
53:56Where is she?
54:00I'm not lying.
54:01We were supposed to meet in this room.
54:03I swear.
54:04How many VIP rooms are in this building?
54:07Two on every floor.
54:08They must be somewhere else.
54:13Damn it,
54:13there are over ten floors.
54:15How are we supposed to find her?
54:26Let go of me!
54:28Eighth floor.
54:31You asked for this.
54:43Get your hands off her.
54:47Nora!
54:53Sorry I'm late.
54:54It's so hot.
54:55I don't feel well.
54:57It's her idea!
54:58The slut stripped down just to seduce me!
55:07Say another word,
55:08and I'll rip your throat out.
55:12Charles,
55:13help me.
55:15Nora,
55:16what's going on?
55:17Hot.
55:18I'm burning up.
55:21You bastard.
55:22You drugged her.
55:28Cover him in predator bait
55:30and dump him in the infested woods.
55:31Let the wild dogs rip him apart.
55:34I'm sorry, please!
55:36Let me go!
55:38Save your breath.
55:39You're dog food now.
55:47The water will help.
55:49Just hold on,
55:50I'm right here.
55:52I'm right here.
55:53I'm right here.
55:53Don't go.
55:55I need you.
56:03Do you have any idea
56:04what you're doing?
56:11I want you.
56:12Charles,
56:13give it to me.
56:15Nora.
56:19I can't do this
56:21while you're drugged.
56:22It's not right.
56:25But you want me too,
56:27don't you?
56:32I want you
56:34right now.
56:43You asked for this,
56:44Nora.
56:45Don't regret it.
56:48Never.
56:50Never.
56:50I want you.
57:07I want you.
57:09Charles.
57:12My dear.
57:14Slow down, please.
57:16Can we
57:16take a break?
57:18Vous avez choisi ça. Il n'y a pas d'arrêt maintenant.
57:22Je n'ai pas de strength left.
57:30Je vais vous laisser.
57:38Je veux que vous soit de moi.
57:39C'est juste de moi.
58:18J'ai dormi bien.
58:26Cette ring.
58:28C'est quoi ?
58:29Vous avez dit « oui » la nuit.
58:30Ne me dites pas que vous jouez l'amnesia card maintenant.
58:31Je ne me souviens pas de dire ça.
58:33C'est vraiment.
58:44Je pense que je vais devoir vous remettre.
58:49Je pense que je vais faire.
58:49J'ai dormi bien.
