- il y a 15 heures
Watch Pretty Little Demon Hunters on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36C'est parti !
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:15C'est parti !
00:01:35C'est parti !
00:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Une fille a été possédée aujourd'hui. Elle était mort. Je ne pouvais pas juste marcher.
00:04:47J'aimerais qu'il est mieux que d'être comme ton père. Tu veux que je m'assure vous mourir
00:04:52aussi?
00:04:53Je sais ce qui s'est passé à mon père. Mais je ne peux pas laisser les gens innocents. Je
00:04:58ne peux pas s'assurer. Je promets.
00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42...
00:06:45...
00:06:45...
00:06:45...
00:06:47...
00:06:48...
00:06:50...
00:06:54...
00:06:54...
00:07:02...
00:07:03...
00:07:03...
00:07:04...
00:07:06...
00:07:07...
00:07:08...
00:07:08...
00:07:08...
00:07:09...
00:07:09...
00:07:11...
00:07:15...
00:07:17...
00:07:19...
00:07:20...
00:07:20...
00:07:21...
00:07:22...
00:07:27...
00:07:28...
00:07:29...
00:07:30...
00:07:30...
00:07:39...
00:07:40...
00:07:41...
00:07:41...
00:07:41...
00:07:42...
00:07:42...
00:07:42...
00:07:43...
00:07:43...
00:07:44...
00:07:44...
00:07:44...
00:07:44...
00:08:17...
00:08:18...
00:08:18...
00:08:19...
00:08:19...
00:08:19...
00:08:20...
00:08:20...
00:08:20...
00:08:23...
00:08:24...
00:08:25...
00:08:25...
00:08:25...
00:08:25...
00:08:26...
00:08:26...
00:08:26...
00:08:27...
00:08:29...
00:08:30...
00:08:30...
00:08:30...
00:08:30...
00:08:30...
00:08:31Je ne sais pas ce qu'il faut faire.
00:08:34Tu es ma seule hope.
00:08:37Laissez-moi.
00:08:42Qu'est-ce que tu fais?
00:08:48Qu'est-ce que je dois faire pour obtenir ta aide?
00:08:51Tu es sûr que tu peux s'envier la vérité sur ta curse?
00:08:55Qu'est-ce que tu veux dire?
00:08:57Qu'est-ce que c'est un siècle-old demon pacte.
00:09:00Tu es un père tradé ton 18-year-old's soul
00:09:03pour sa wealth et pouvoir.
00:09:08Qu'est-ce que mon père n'aurait jamais faire ça?
00:09:12Il ne serait pas de l'argent pour mon vie.
00:09:14Tu es lying.
00:09:16See, je te dis la vérité et tu ne crois pas moi.
00:09:18Je ne peux pas vous aider.
00:09:21Il n'y a pas raison pour moi pour mentir.
00:09:24Comment tu penses que ta famille
00:09:25vient de avoir tout ce qu'il a fait ?
00:09:28Je crois que cette demon pacte
00:09:30a runné dans ta famille
00:09:31pendant longtemps avant toi.
00:09:33Non !
00:09:34Non, ça ne peut pas être vrai !
00:09:35Je vais demander à moi-même !
00:09:43Wait.
00:09:44C'est la marque du demon
00:09:46dans mon père's journal.
00:09:53...
00:09:53...
00:09:53Dad, tell me !
00:09:54Did you offer my life to a demon for money ?
00:09:58My dear Abby,
00:10:00every one of us in this family
00:10:01must know their duty.
00:10:03Since you're nearly 18,
00:10:05I won't hide the truth any longer to you.
00:10:08Your duty is to serve
00:10:10as the offering to demon.
00:10:12You should consider it an honor.
00:10:16Honor ?
00:10:17It is my life.
00:10:19My soul.
00:10:20How could you be so cruel ?
00:10:23I'm your daughter.
00:10:27Accept your fate.
00:10:29This is for the good of the entire family.
00:10:31Stop being so childish.
00:10:33To you, I'm just something to be traded.
00:10:36You are not my father.
00:10:38...
00:10:50Why are you here ?
00:10:51Nothing, I'm just checking
00:10:52if you are still trying to survive.
00:10:55I thought about it.
00:10:56There is a way to help you.
00:11:00You changed your mind ?
00:11:01I have my reasons.
00:11:03Just remember,
00:11:04if you want to live,
00:11:05you listen to me.
00:11:20Shit !
00:11:21The curse !
00:11:21Abby, stay with me !
00:11:29Abby !
00:11:30Wake up !
00:11:37No demon is taking you under my watch !
00:11:46By the power of the Holy Blood,
00:11:49I banish you from the world.
00:12:02I'm sorry.
00:12:04It could have hurt you.
00:12:12Your marks,
00:12:13they're fading.
00:12:21I noticed it last time.
00:12:24Every time we touch,
00:12:25the pain from the curse hurts less.
00:12:28I knew my power banishes evil spirits.
00:12:37Could it be suppressing your curse as well ?
00:12:41Weirdos,
00:12:42this time,
00:12:43I'll get you both
00:12:44kicked out of black rage.
00:12:51Look at the photos !
00:12:52Ew !
00:12:53That's Olivia and Abigail.
00:12:55I knew they had it dirty.
00:12:57But Abigail,
00:12:58why would she hang out with this freak ?
00:12:59That bitch must have tricked her.
00:13:03Look who it is.
00:13:04You dare show your face here ?
00:13:06After what you did to Remy ?
00:13:09Now you are seducing Abigail too ?
00:13:12You make me sick !
00:13:21I didn't hurt anyone,
00:13:23and I don't need to answer to you.
00:13:25Maybe we should teach you a lesson.
00:13:28I suggest all of you back off.
00:13:30Scared ?
00:13:30Take off your clothes and say you're a slut.
00:13:32Do as we say,
00:13:34maybe we'll let you go.
00:13:40Stay away from her.
00:13:50Abigail,
00:13:51you really are siding with this slut ?
00:13:53Yes.
00:14:04They bullied you because of me.
00:14:06I can handle them myself.
00:14:08You don't need to defend me.
00:14:10That just make more enemies for you.
00:14:12You save me from the curse,
00:14:13and I protect you in school.
00:14:16Quid pro quo, right ?
00:14:25What are you doing at school ?
00:14:27I warned you not to do anything reckless.
00:14:30Don't fight what's already decided.
00:14:35Also, stay away from that thorn girl.
00:14:37Her name is Olivia,
00:14:38and she is going to help me with the curse.
00:14:40I will not offer my soul to demon.
00:14:47Are you trying to ruin the family ?
00:14:49Don't you forget your name is Ashford.
00:14:51Everything you have came from me.
00:14:55Well, if you give my soul to a demon,
00:14:57all of this won't matter, right ?
00:15:15Olivia, is it ?
00:15:16Mr. Ashford has a message for you.
00:15:19Stay away from Abigail,
00:15:21or you'll share your father's fate.
00:15:23Tell him I am not afraid of the Ashford's.
00:15:26I will save Abigail,
00:15:28and I will expose every dark secret
00:15:30the Ashford family hides.
00:15:33If that's the case,
00:15:35just remember it's not personal.
00:15:45This isn't over.
00:15:47You'll regret this.
00:15:57Demonic energy.
00:15:57Oh my God, someone jumped.
00:16:00Call 911, get an ambulance.
00:16:05Demonic energy.
00:16:07It was no accident.
00:16:26It's not fair.
00:16:28They hurt me.
00:16:29I'll kill them.
00:16:30I'll kill them.
00:16:31Killing won't fix anything.
00:16:33Tell me what happened.
00:16:35I can help you.
00:16:36Help me.
00:16:37You can't help me.
00:16:38No one can.
00:16:39They'll pay in blood.
00:16:41I want Samuel dead.
00:16:59It was Samuel.
00:17:01I'm gonna kill them.
00:17:02Let me go.
00:17:04If you kill anyone,
00:17:05you would be damned to hell.
00:17:08Just let go.
00:17:09I will see what I can do.
00:17:12You're an exorcist.
00:17:14Why don't you kill Samuel?
00:17:15He's the real monster.
00:17:21If you don't kill him,
00:17:24he'll kill you.
00:17:26She pushed Bella.
00:17:27She pushed Bella.
00:17:27This freak harms people again.
00:17:29Now Bella is dead.
00:17:30She should be arrested.
00:17:35You drove her to this, Samuel.
00:17:37You bullied her and pushed her over the edge.
00:17:40You are the murderer.
00:17:42What are you waiting for?
00:17:43Take her!
00:17:47Olivia, you are coming with us.
00:17:54That necklace.
00:18:05Why does he have that necklace?
00:18:07What does Samuel have to do with my father's death?
00:18:17Olivia, what did you do to Bella?
00:18:19I didn't.
00:18:21It was Samuel-
00:18:22Mr. Brown, ever since she got here,
00:18:24freaky things have been happening.
00:18:26She is the trouble.
00:18:28Olivia,
00:18:29what do you have to say for yourself?
00:18:33Mr. Brown,
00:18:35Bella killed herself because Samuel bullied her for months.
00:18:40Do you have any proof?
00:18:42Why would anyone believe a monster?
00:18:46Really?
00:18:47You think no one knows what you've done?
00:18:50What do you mean?
00:18:55Mr. Brown, you need to see this.
00:19:00He bullied Bella and pushed her to the breaking point.
00:19:03Now he's trying to frame Olivia.
00:19:04It was all his fault.
00:19:07It's an AI video, you bitch!
00:19:12Save it for the cops.
00:19:16Mr. Sterling, you're coming with us.
00:19:20Where did you get this necklace?
00:19:22You're naive, Olivia.
00:19:24Too naive to be an exorcist.
00:19:26Mind your own business or you'll end up dead,
00:19:29just like your father.
00:19:46Mom, where are you?
00:19:50Olivia.
00:19:56Mom, what happened?
00:19:57Are you hurt?
00:20:01I'm fine.
00:20:10Who did this to you?
00:20:18Don't go looking for trouble.
00:20:21And we are leaving.
00:20:23Right now.
00:20:24How long must we hide?
00:20:26Why wouldn't you tell me the truth about Dad's death?
00:20:29It's for your own good.
00:20:33I'm sorry.
00:20:38I can't live like this anymore.
00:20:41I will get revenge for Dad, no matter what!
00:20:46Where did you get this?
00:20:48Mom, who killed Dad.
00:20:51I need to know.
00:20:54Devon made a pact with Mephesto.
00:20:57A powerful demon.
00:20:59He trades innocent souls for his wealth and power.
00:21:04Exorcists who tried to stop them were killed.
00:21:07That includes your father.
00:21:09Devon Ashford.
00:21:11It was him.
00:21:16My father...
00:21:18Killed your dad.
00:21:26Devon Ashford.
00:21:28Three years ago, you conspired with Mephesto to kill my dad.
00:21:32Little girl, you finally figured it out.
00:21:34Killing exorcists?
00:21:37Sacrificing innocent souls?
00:21:38Aren't you afraid of going to hell?
00:21:42Don't hurt her.
00:21:44Your father tried to break my pact.
00:21:46And destroy House Ashford's legacy.
00:21:51He had to die.
00:21:52You killed innocent people.
00:21:56Traded your own daughter's soul for power.
00:21:58You're the real demon here!
00:22:03Abigail is the heir of House Ashford.
00:22:05She was born to sacrifice for the family.
00:22:08That's her fate.
00:22:10What if I refuse that fate?
00:22:13You dare defy me?
00:22:15Father...
00:22:15Everything I did was for the family!
00:22:18Trading lives for wealth?
00:22:20Sacrificing your daughter?
00:22:21That's no glory!
00:22:23You ungrateful brat!
00:22:26I am your father.
00:22:28Without me, without House Ashford, you are nothing!
00:22:34From today, I'm done with House Ashford.
00:22:37I'm no longer your daughter.
00:22:42Olivia and I will destroy your demon pact.
00:22:46Together.
00:22:47No way!
00:22:48Hey!
00:22:49Your life belongs to House Ashford!
00:22:52I'll show you what happens when you betray the family!
00:23:04Move the plan up.
00:23:07Little exorcist.
00:23:09We'll meet again soon.
00:23:14I love you!
00:23:26Abigail...
00:23:26I'm sorry I didn't know he killed your dad!
00:23:30You must hate me now!
00:23:34If you want me to leave, just let me know.
00:23:41I hate your father
00:23:44Not you
00:23:54No!
00:23:56No!
00:24:06Let go of her!
00:24:22Olivia!
00:24:30Who are you?
00:24:33Another thorn
00:24:34I snapped your father's neck
00:24:40And now it's your turn
00:24:51I won't let you hurt her
00:25:00I'll kill you!
00:25:21Olivia, watch out!
00:25:36Let's see what you are going to do now
00:25:40The demon has her body
00:25:42If you don't kill Abigail, she is going to kill you
00:25:47You can't save her
00:25:53Abigail! Wake up! Snap out of it!
00:26:00Abigail, come back to me! You promised to protect me!
00:26:19By the blood of thorn, I offer my soul to bind Abigail Ashford and myself in a blood pact
00:26:31From now on, we are one in life and death
00:26:42You threw your life away for nothing
00:26:46Now you both die
00:26:47Now you both die
00:27:10Get up!
00:27:28Mom!
00:27:29Mom!
00:27:40Why are you helping Devon?
00:27:42Why are you helping Devon?
00:27:45I'm helping Devon
00:27:46Pathetic exorcist
00:27:47You want the truth?
00:27:52I'm helping Devon
00:27:52I'm helping Devon
00:27:56Long time no see, my dear niece
00:28:03Grace?
00:28:05You're alive
00:28:06Monica
00:28:07Your husband
00:28:08Couldn't stop me
00:28:10And your daughter won't either
00:28:13Answer me
00:28:14Why did you kill my father?
00:28:17He got himself killed
00:28:23Aunt Grace
00:28:24Stop!
00:28:28It is all too late
00:28:30As Mephastor wills it
00:28:34Everything ends
00:28:36Today
00:28:37It is all too late
00:28:52Aunt Grace
00:28:52Aunt Grace, how come
00:28:54You were nice to me
00:28:58And Mephasto
00:29:01He is a demon
00:29:02Why help him?
00:29:05Yes
00:29:07Demon
00:29:09That is what I am now
00:29:12I thought you died in an accident
00:29:16What really happened?
00:29:18It doesn't matter now
00:29:21Mephasto has offered me a new life
00:29:25No!
00:29:28I hate all of you
00:29:30I'll drag everyone down to hell
00:29:57Calm down
00:29:57You need to come with us
00:30:05No way I'm going with them
00:30:08Rot!
00:30:09Come on
00:30:11Catch them
00:30:12Now
00:30:25It's not safe here
00:30:27I know a place
00:30:28Follow me
00:30:32Mom!
00:30:45Olivia
00:30:47There's something I have to tell you
00:30:48What is it?
00:30:51Grace Ashford
00:30:52She was your father's partner in exorcism
00:30:57Grace was an exorcist?
00:31:01They worked together
00:31:02To find a way
00:31:04To destroy the Ashford family's pact with the demon
00:31:07But the night before they acted
00:31:09Devin found out
00:31:12He used dark magic to sacrifice Grace to Mephasto
00:31:17Turned her into a demon
00:31:19My father
00:31:20He hurt so many people
00:31:24What are you doing?
00:31:27I'm going to kill that monster!
00:31:30You'll just get yourself killed!
00:31:32I don't want to become a demon!
00:31:39I won't let anything happen to you
00:32:02I won't let anything happen to you
00:32:04Mom's wound
00:32:14It's over
00:32:19Mom, your wound
00:32:21Don't worry
00:32:23It's not that bad
00:32:37You should get some rest too
00:32:40I want to stay with you
00:32:42I will be here when you wake up
00:32:45Don't worry
00:32:53Devin
00:32:54You will pay for every sin you've committed
00:33:09Sorry
00:33:10The Ashford owes you too much
00:33:11We now share one fate
00:33:14In other words
00:33:16Your soul is now mine
00:33:17And mine yours
00:33:21Olivia
00:33:27Olivia, where are you?
00:33:28Are you safe?
00:33:30Why are you calling?
00:33:31Devin paid off the news in town
00:33:33There is a problem
00:33:34Devin made serious accusations about you publicly
00:33:36He paid off the police and got Samuel out again
00:33:39Now both the police and Samuel's mob of thugs are looking for you
00:33:42So he really wants to get rid of the both of us
00:33:48You need to find a safe place and hide
00:33:50No one knows what Devin would do or
00:33:52Who else in this town has he bought to help him haunt you?
00:33:57Thank you, Lena
00:34:01But hiding won't solve anything
00:34:04According to what your mom said about your father and Aunt Grace
00:34:08The way to destroy Devin is to find the physical pact they had signed with the demon
00:34:12But where could it be?
00:34:14Think
00:34:15Was there any place you have been to with your father that stood out?
00:34:20Do you know there is an old underground hall in our school?
00:34:24It has been abandoned for years
00:34:27Sometimes students go there to hide from the teachers
00:34:29But my father told me not to go near that place
00:34:32Could it be where he hides his secret?
00:34:36Well, there is only one way to find out
00:34:37Let's go
00:34:43No need to worry about me
00:34:45I feel a lot better now
00:34:47I should be able to handle those fiends even if they come for me
00:34:50Take care, mom
00:34:52We must go now
00:34:53Time isn't on our side
00:35:03Stop right there, witches
00:35:13Let me talk to them for a moment
00:35:14Maybe some of the students are just deceived
00:35:22Samuel
00:35:23You can lie all you want to the police
00:35:25But we all know what you did to Bella
00:35:28Nobody's going to believe you
00:35:30The two of you speaking of demons and hurting others in school
00:35:35Take them to Mr. Ashford
00:35:39They don't care about the truth anymore
00:35:53Get away from them
00:36:06Follow me
00:36:21I'm sorry
00:36:22I was deceived by Samuel
00:36:24He is the one making up all kinds of lies
00:36:26I can help you two get out of the town for a while
00:36:30Lily
00:36:30We are not trying to run
00:36:32What are you two trying to do?
00:36:34We are going to stop my father
00:36:39Whatever it is he is trying to do to me or Olivia
00:36:43Hold on
00:36:45I sense demonic power on her
00:36:51Too bad
00:36:52In that case, the two of you must die
00:36:58Evil spirit, leave this body
00:37:07Lord Mephesto's order is absolute
00:37:12No way
00:37:13Get away from Olivia
00:37:17No!
00:37:18Impossible!
00:37:19How could you use demon's power?
00:37:23What did I just do?
00:37:26What did I do?
00:37:27What did I do?
00:37:37What just happened?
00:37:38I didn't mean to harm you
00:37:41I'm sorry
00:37:44You were controlled by Mephisto
00:37:49I have something for you
00:37:54I recorded Samuel and Devin's phone call
00:37:57It's all here proof of their lie against you
00:38:09Dear niece
00:38:11You're coming with me
00:38:16Dear niece
00:38:18You're coming with me
00:38:30What do we do?
00:38:32Find Lena
00:38:33Give her the recording
00:38:38Come on
00:38:40Grab my hand
00:38:41I'm staying with her
00:38:43Go
00:38:56Aunt Grace
00:38:57Stop this
00:38:59The Ash Herms can't forever be the demon's pet
00:39:09So you have tasted the power of the demon too
00:39:11How do you like it?
00:39:14I hate it
00:39:18I hate you all for making our family like this
00:39:24Abigail
00:39:27Accept your fate
00:39:28It is your duty
00:39:30As the daughter of the Ashford family
00:39:33Stop your nonsense
00:39:35Abigail is not going anywhere
00:39:39Once the sacrifice is finished
00:39:42Mephisto will descend into this world
00:39:44Through Abigail's body and soul
00:39:47If you are smart
00:39:48Leave Abigail with and run
00:39:53You may still get a few good days ahead of you
00:40:00No way in hell
00:40:01I'm leaving Abby with you
00:40:03You thorns
00:40:04Always meddling where you shouldn't
00:40:15Abigail
00:40:34Interesting
00:40:37You are more powerful than your father
00:40:40I'll avenge him today
00:40:59I'm sorry
00:41:00I always make trouble for you
00:41:05It's alright
00:41:06Olivia! Abby!
00:41:08Abby!
00:41:09You were right
00:41:10The underground hall had something to do with the demon pact
00:41:14It says only the thorn blood can destroy the demon pact
00:41:22We need to find the original written pact
00:41:24But where would it be?
00:41:31If it's not in the underground hall
00:41:34There's only one place left
00:41:48Olivia and I go to the study
00:41:50Olivia and I go to the study
00:41:53You keep watch out here
00:41:55Signal us immediately if anything happens
00:42:11That's your son
00:42:11You're like
00:42:26настоящ
00:42:27Scarlet
00:42:27I know
00:42:27You're like
00:42:27Cassie
00:42:27You're like
00:42:27Je ne peux pas croire. Je n'ai rien pour lui.
00:42:46Je sais que c'est difficile, mais tu as moi maintenant.
00:43:14Il y a un code passcode.
00:43:17J'ai essayé.
00:43:25C'est mon aniversaire, mais je n'ai pas fait pour être sacrifié.
00:43:42C'est-ce que c'est tout les Asherts qui ont été donné au demon?
00:43:46C'est-ce que c'est tout les Asherts qui ont été donné au demon?
00:44:00Je ne pense pas que Devon était le premier Ashert à faire un pacte avec Mephisto.
00:44:09Aint Grace, j'ai dû détruire ce pacte.
00:44:12Aint Grace.
00:44:13Aint Grace.
00:44:22Aint Grace.
00:44:29Aint Grace.
00:45:31I'll make you pay for everything you've done
00:45:35Then there is nothing left to say
00:46:18Wake up, Olivia!
00:46:20Run. Her demon power has grown stronger
00:46:27Run. Neither of you are leaving
00:46:30I'll kill you!
00:46:44Get in! Now!
00:47:00They took the original pact
00:47:02The young exorcist
00:47:04Isn't strong enough to destroy the pact
00:47:08My curse hit her
00:47:09She is as good as death
00:47:32I've put you in danger
00:47:34Olivia
00:47:35Maybe I shouldn't be around you anymore
00:47:45Don't cry
00:47:46I'm okay
00:47:52I'm not letting you leave me
00:48:00Where's the original pact?
00:48:02Right here
00:48:17Does it work?
00:48:19If it works
00:48:21We may destroy the pact
00:48:24And Devin's plan
00:48:43Mr. Ashfield
00:48:44You are pretty much useless
00:48:45I don't know why I bothered letting you out of jail
00:48:49Mr. Ashford
00:48:51I am sorry
00:48:52You are the only one who can save me
00:48:54I am willing to do anything for you
00:48:59Fine
00:49:12Find them
00:49:13Make the exorcist drink this potion
00:49:15Then
00:49:16Bring Abigail
00:49:18Back to me
00:49:19I will help you
00:49:22With your problem with the police
00:49:24I won't let you down
00:49:42I won't let you down
00:49:43Olivia and Abigail
00:49:45Must be hiding in that old church
00:49:57This time
00:49:58You're done
00:50:17It hurts
00:50:18The water is poisoned
00:50:20There's black magic in it
00:50:43Wake up
00:50:45Wake up
00:50:47Look at me
00:50:47Wake up
00:50:51Wake up
00:51:09Abigail
00:51:24Stay back
00:51:25Get away from me
00:51:30I can't control it
00:51:32I'll kill you
00:51:33Olivia
00:51:34Run
00:51:36I'm not leaving
00:51:40If I leave now
00:51:41The demon will have you
00:51:44I don't want to hurt you
00:51:59Olivia
00:52:01You have no power
00:52:03Abigail's lost her mind
00:52:05Who's gonna save you now
00:52:14Grab them both
00:52:15Bring them to Mr. Ashford
00:52:33Samuel
00:52:34It's time we brought this to a close
00:52:36I will get my revenge
00:52:39Who the hell are you
00:52:50Shoot
00:52:50Shoot the damn thing
00:53:05Pathetic
00:53:12Pathetic
00:53:12Bella
00:53:14I was wrong to hurt you
00:53:16Please forgive me
00:53:17Please forgive me
00:53:19Too late for regrets now
00:53:23What are you waiting for
00:53:26Thank you, Bella
00:53:33Olivia
00:53:34I
00:53:39Olivia
00:53:40Olivia
00:53:53Please don't leave me
00:54:02Sweetheart
00:54:02You've been watching her for three days
00:54:04Get some rest
00:54:08I want to be here when she wakes up
00:54:24You're awake
00:54:29I feel fine
00:54:34I had a dream
00:54:35There was my dad in Greece
00:54:56Jonathan
00:54:57My brother Devin
00:54:58I think he's making a deal with Mephesto
00:55:02What?
00:55:03I don't know for sure right now
00:55:05But if it's real
00:55:08I'll have to stop him
00:55:10Let me help you
00:55:12We can't let Mephesto have his way
00:55:22That wasn't a dream
00:55:23It is what happened
00:55:25What exactly happened to Grace?
00:55:2820 years ago
00:55:29Grace and your father
00:55:31Found a way to break Devin's pact
00:55:33Devin tricked Grace
00:55:34Into believing your father had betrayed her
00:55:38After that Grace killed your father
00:55:50This belonged to your father
00:55:59If you want to break the demon pact
00:56:02You are going to need more power
00:56:11I will avenge father
00:56:13And protect Abigail
00:56:17If you fail
00:56:18If you fail
00:56:19Mephesto will devour both your souls
00:56:23From the moment we made the blood pact
00:56:25We were meant to face this together
00:56:29Whatever the danger be
00:56:31I'm not leaving you
00:56:35As long as you stay by my side
00:56:37I'm not afraid
00:56:45You can't hide forever
00:56:58Devin did this
00:57:00He unleashed the demons to force us out
00:57:02He will get this town destroyed
00:57:04We have to stop him
00:57:09I'm with you
00:57:12You can't go now
00:57:14I've reached out to the other Thorne exorcists
00:57:17They'll be here in two days
00:57:20Don't leave before they arrive
00:57:21Or you give Devin exactly what he wants
00:57:24Mom
00:57:26I don't think we have two days
00:57:28Before Devin kills everyone in town
00:57:39It's bad
00:57:40Devin got to the mayor
00:57:41The mayor issued a warrant
00:57:43The police is after you
00:57:44I knew it
00:57:46He's desperate to draw us out
00:57:48I think he wants to summon Mephesto
00:57:50Into this world
00:57:53In his dreams
00:57:54Students are getting possessed by the demons
00:57:57All over the school
00:57:58And they are hurting each other
00:58:04We have to save them
00:58:06Now
00:58:14Just like your father
00:58:32Be careful
00:58:34There are definitely more dangerous demons inside
00:58:38Follow me and stay close
00:59:01Now
00:59:02Get out
00:59:11It's William Ashford
00:59:13I saw his portrait in the vault
00:59:27Olivia!
00:59:48By the power of the holy blood
00:59:50Purify this evil spirit
01:00:09Olivia
01:00:11We were wrong about you
01:00:13You aren't some evil witch
01:00:15You're our hero
01:00:18This place isn't safe
01:00:19Get somewhere safe and hide
01:00:23Olivia
01:00:24Abigail
01:00:26You want to save these people?
01:00:28Come to the underground hall
01:00:30I'll be waiting
01:00:31If you don't come
01:00:32I'll turn this whole town into hell
01:00:44It's too quiet
01:00:45Stay alert
01:00:53By the power of the holy blood
01:00:55Purify this evil spirit
01:01:25Every last thorn
01:01:28Deserves to die
01:01:30Deserves to die
01:01:30Mom!
01:01:45Mom!
01:01:47Mom!
01:01:48Mom!
01:01:50Leave me
01:01:55I'll kill you
01:02:05I'll kill you
01:12:23Don't you touch her!
01:12:37How foolish.
01:12:44Another thorn.
01:12:47Sharper than your father.
01:12:49Too bad.
01:12:50Il n'y a rien que tu peux faire.
01:13:17Olivia ! Hold on !
01:13:24You two will fall into hell together.
01:13:51Grace ?
01:13:53Grace !
01:13:57Your father died because of me. I will protect his daughter.
01:14:08I hereby offer my soul, ignite the sacred holy fire and purify all defiled.
01:14:14A. Zaz. Toll. Jeh !
01:14:24A. Zaz. Toll. Jeh !
01:14:36A. Zaz. Toll. Jeh !
01:14:38A. Zaz. Toll. Jeh !
01:14:57A. Zaz. Toll. Jeh !
01:15:05When Abigail turns 18, Mephestia will break through again.
01:15:09If we fail, the entire world will plunge into hell.
01:15:21A. Zaz. Toll. Jeh !
01:15:32A. Zaz. Toll. Jeh !
01:15:41A. Zaz. Toll. Jeh !
01:15:51What is it ? What does it say ?
01:15:53The only way to seal Mephesta is the final form of blood pack.
01:16:01A. Zaz. Toll. Jeh !
01:16:02We must offer half of our souls.
01:16:04A. Zaz. Toll. Jeh !
01:16:05With thorn blood and then the demon pact, we can keep Mephesta in hell for all eternity.
01:16:15A. Zaz. Toll. Jeh !
01:16:21A. Zaz. Toll. Jeh !
01:16:22A. Zaz. Toll. Jeh !
01:16:23A. Zaz. Toll. Jeh !
01:16:25A. Zaz. Toll. Jeh !
01:16:26A. Zaz. Toll. Jeh !
01:16:42The moment we signed our blood pact, I was ready.
01:16:45Ready to face everything with you.
01:16:47No matter life or death.
01:16:51But I don't want you to suffer this fate with me.
01:16:56You deserve a bright future, a happy life.
01:17:00Not this.
01:17:02You silly.
01:17:04Wherever you are.
01:17:07I'm with you.
01:17:08A future without you means nothing to me.
01:17:11I love you.
01:17:26We can't hold on much longer.
01:17:28We can't hold on much longer.
01:17:44I'll be back to you soon.