00:44:24C'est presque terminé.
00:44:28Vous insolent l'homme !
00:44:30Comment vous tenez de me toucher comme ça ?
00:44:33Vous avez une idée qui je suis ?
00:44:38Riss, stop !
00:44:46Hello, Vin.
00:44:51Il a tu hâte ?
00:44:52Prince Elias.
00:44:57Riss,
00:44:59vous êtes secondes d'aborder
00:45:00d'être consommé par la curse.
00:45:03Elenda saved votre vie !
00:45:05Je n'ai jamais demandé qu'elle.
00:45:07Je n'ai plus envie de mourir
00:45:08qu'à un étranger.
00:45:09Excuse-moi ?
00:45:11Vous étiez le qui m'a mis en train de perdre votre tête ?
00:45:14Attention à votre tête, Riss.
00:45:16Elle est notre collègue.
00:45:19La future Luna du Lycan kingdom.
00:45:21Donc, tous mes frères felles pour vous ?
00:45:23Impressive.
00:45:25Vous savez vraiment comment mettre les hommes autour de votre finger.
00:45:27Mais je n'ai pas envie de m'aider.
00:45:29Et je n'ai pas envie de m'aider.
00:45:35Je n'ai pas envie de m'aider.
00:45:41C'est dur !
00:45:43C'est dur !
00:45:44C'est dur !
00:45:45Riss' curse...
00:45:46C'est transferé à Elwyn ?
00:45:49Je vais prendre elle à la médecine.
00:45:51C'est dur !
00:45:52Je suis le High Priest.
00:45:52...
00:45:53J'ai pas envie de m'aider.
00:45:55C'est dur !
00:46:02C'est dur !
00:46:04C'est dur !
00:46:05C'est dur !
00:46:05C'est dur !
00:46:07C'est dur !
00:46:19Help me.
00:46:21Moon Goddess, let the light in.
00:46:24From dark to dawn, from scars to whole.
00:46:27Shelter now this sacred soul.
00:46:30From dark to dawn, scars to whole.
00:46:33Moon Goddess, let the light in.
00:46:36From dark to dawn, from scars to whole.
00:46:41Shelter now this sacred soul.
00:46:44Prince Julia, is the ritual working?
00:46:50Easy now. I'm here. I'll take care of you.
00:47:01By sacred sign and silver light, we cast out all unholy blight.
00:47:12The power inside me, it's ripping me apart!
00:47:23Close your eyes.
00:47:24Don't look for the wolf.
00:47:26Feel her.
00:47:27I can't.
00:47:29There's nothing inside me.
00:47:30I'm wolf-less.
00:47:31No, you're a healer.
00:47:34A true silver wolf born from the purest bloodline under the moon.
00:47:51Elevin, you don't realize it yet.
00:47:54But you're stronger than every alpha in this kingdom.
00:47:57Thank you, Prince Julia.
00:48:06For you, I would willingly sacrifice far more than this.
00:48:12Do you want me to choose you too?
00:48:14I'm the only choice that truly makes sense for you.
00:48:17Simus is ruled by violence.
00:48:19Elias is a half-blood the throne will never fully accept.
00:48:22And Riss is chaos waiting to happen.
00:48:25And you?
00:48:26What kind of man are you, Julian?
00:48:28Prince Julian!
00:48:30The moon goddess herself has chosen him!
00:48:32Wonderful.
00:48:33From this day forward, he belongs to the moon goddess.
00:48:36Let him spend the rest of his life praying for the glory of the lion throne.
00:48:46Julian, from this day forward, you are the high priest of the Lycan kingdom.
00:48:50Your divine power will serve this nation.
00:48:55What kind of man are you, Julian?
00:48:58I am the moon goddess high priest.
00:49:00I exist only to serve the divine.
00:49:04Compared to my brothers, I was born for something far greater.
00:49:11Maybe.
00:49:13But you still look lonely to me.
00:49:15A high priest must abandon every worldly emotion.
00:49:18Joy.
00:49:18Anger.
00:49:19Desire.
00:49:20Grief.
00:49:21I truly believed I was incapable of loving anyone.
00:49:24Prince Julian.
00:49:26Are you saying you're in love with me?
00:49:34Rest now, and dream of me tonight.
00:49:39Elevanth Rangar, his majesty summons you to the royal court immediately.
00:49:47Elwine, last night was your first royal bonding night.
00:49:52Tell me, did everything proceed as planned?
00:49:55Your majesty, there were complications.
00:50:00What?
00:50:02Father, Rest lost control and stormed into Elowen's chamber last night.
00:50:06Where is Rest now?
00:50:07And why am I the last to know?
00:50:10The situation has already been contained, father.
00:50:13Riss is under control.
00:50:15No casualties.
00:50:16Why do they all react to Riss like he's a walking disaster?
00:50:20Then tonight, Elwine will accompany Silomus instead.
00:50:25He is my finest son.
00:50:27The strongest alpha in the kingdom.
00:50:30Elevanth and I never completed our bonding.
00:50:33I don't want the throne.
00:50:34I only want her.
00:50:35Tonight she stays with me.
00:50:37No one else gets to decide that.
00:50:40Elevanth, who do you want?
00:50:41I, I, I don't know.
00:50:45Enough!
00:50:47Then we'll settle this according to ancient wolf law.
00:50:51The hunting festival begins soon.
00:50:54Whichever prince proves himself strongest wins the right to claim a lion's next knight.
00:50:58Now this finally sounds interesting.
00:51:00The hunt is sacred to Wolfhind.
00:51:03It's where true alphas prove their wolf spirits.
00:51:06And Silomus was born to dominate it.
00:51:10A trial.
00:51:12Maybe this is my chance to awaken my complete wolf spirit.
00:51:16Your majesty, I want to enter the hunting festival too.
00:51:22Perfect.
00:51:23Then the festival can become Elwine's funeral.
00:51:40Under the gaze of the moon goddess.
00:51:43We offer this hunt in blood and glory.
00:51:46May the wolf clams be blessed.
00:51:54The hunting festival officially begins.
00:52:09You ask to join the hunt.
00:52:11Then go prove yourself, future Luna.
00:52:20Enjoy your last moments, Elevan.
00:52:23Once the wolf vague spreads,
00:52:26every beast in that forest will lose its mind.
00:52:30Even the wolves themselves.
00:52:41Elevan, you entered the hunting grounds alone?
00:52:43Do you have any idea how reckless that is?
00:52:47I'm done living as the kingdom's wolf-less outcast.
00:52:50I want to awaken my true wolf spirit.
00:52:52This forest isn't some fairy tale trial.
00:52:55One beast in here could rip you apart before you can even scream.
00:52:59Maybe.
00:53:01But I'm done being afraid.
00:53:03Are you really?
00:53:04What was that?
00:53:08A monster.
00:53:10Stay behind me.
00:53:19Elevan, are you hurt?
00:53:22I tracked your scent all the way here.
00:53:25I'm okay.
00:53:26What the hell were you thinking bringing her here?
00:53:28This place is a death trap.
00:53:31Stop blaming him.
00:53:32I chose to come here myself.
00:53:34I'm sick of being the weakest.
00:53:49No, something's wrong.
00:53:51I tore its throat open.
00:53:53It shouldn't be moving.
00:54:12They're eyes.
00:54:14Why are they all glowing red?
00:54:16Someone poisoned the forest.
00:54:18These creatures aren't normal anymore.
00:54:20They've mutated.
00:54:37Damn it.
00:54:38Why the hell are there so many of them?
00:54:42Elevan, behind me!
00:54:43Now!
00:54:51Get away from her!
00:55:00Elwyn, run!
00:55:02Get out of here!
00:55:03I'm not leaving you two!
00:55:05We leave together.
00:55:06Or not at all.
00:55:09Your wolf hasn't fully awakened yet.
00:55:12You're the most vulnerable one here.
00:55:14Once you're safe, we can fight without restraint.
00:55:17Go!
00:55:18Now!
00:55:19Then promise me you'll survive.
00:55:21I'll find the king and stop the hunt.
00:55:29Still standing?
00:55:31For a living, I could slaughter every monster in this forest.
00:55:35C'est parti !
00:56:05C'est parti !
00:56:35C'est parti !
00:56:53C'est parti !
00:57:31C'est parti !
00:57:35C'est parti !
00:57:36C'est parti !
00:58:06C'est parti !
00:58:36C'est parti !
00:58:47C'est parti !
00:59:01C'est parti !
00:59:16C'est parti !
00:59:46C'est parti !
00:59:54C'est parti !
00:59:56C'est parti !
00:59:58C'est parti !
01:00:08C'est parti !
01:00:36C'est parti !
01:00:41C'est parti !
01:00:56C'est parti !
01:00:58C'est parti !
01:01:03C'est parti !
01:01:05C'est parti !
01:01:38C'est parti !
01:02:40C'est parti !
01:02:42C'est parti !
01:03:27What ?
01:03:29C'est parti !
01:04:02C'est parti !
01:04:29!
01:05:00!
01:05:31qui !
01:05:33!
01:06:03!
01:06:34!
01:07:03!
01:07:33!
01:08:03!
01:08:03!
01:08:03!
01:08:04!
01:08:05!
01:08:05!
01:08:11!
01:08:12!
01:08:45!
01:08:46!
01:08:47!
01:08:48!
01:09:22!
01:09:24!
01:09:24!
01:09:54!
01:09:54!
01:10:24!
01:10:26!
01:10:56!
01:11:26!
01:11:28!
01:11:28!
01:11:28!
01:11:58!
01:12:28!
01:12:58!
01:12:58!
01:12:58!
01:13:00!
01:13:01!
01:13:40!
01:13:41!
01:14:11!
01:14:41!
01:14:42!
01:15:13!
01:15:14!
01:15:44!
01:15:44!
01:16:15!
01:16:44!
01:16:44!
01:17:14!
01:17:45!
01:18:14!
01:18:45!
01:19:14! !
01:19:16!
01:19:47!
01:20:16! !
01:20:17! !
01:20:18!
01:20:48!
01:21:18!
01:21:48!
01:22:19!
01:22:21!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:51!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:52!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:53!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:54!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:55!
01:22:57!
01:22:58!
01:22:58!
01:22:59!
01:22:59!
01:23:00!
01:23:02!
01:23:09!
01:23:10!
01:23:13!
01:23:17!
01:23:18!
01:23:20!
01:23:21!
01:23:23!
01:23:24!
01:23:25!
01:23:25!
01:23:25!
01:23:25!
01:23:25!
01:23:25!
01:23:28!
01:23:28!
01:23:29!
01:23:29!
01:23:30!
01:23:31!
01:23:31!
01:23:31!
01:23:32!
01:23:32!
01:23:33!
01:23:33!
01:23:33!
01:24:03!
01:24:04!
01:24:04!
01:24:05!
01:24:05!
01:24:05!
01:24:05!
01:24:06!
01:24:06!
01:24:06!
01:24:06!
01:24:06!
01:24:06!
01:24:07!
01:24:07!
01:24:07!
01:24:07!
01:24:07!
01:24:37!
