00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02How old are you?
00:01:03Why does he sound so... rough?
00:01:05Mia swore Eric would be the only one here tonight.
00:01:07This can't be wrong.
00:01:09I'm... old enough.
00:01:10I am.
00:01:13You smell like... grapes?
00:01:16Sorry, I've already cleaned up before I got here.
00:01:19Don't be.
00:01:20I like it.
00:01:22Eric, slow down.
00:01:23Be good, little bunny.
00:01:31Oh!
00:01:46Please be gentle.
00:01:48This is my first time.
00:01:52Don't worry.
00:01:54I will give you the best night.
00:02:06Eric, slow down.
00:02:21Boss, the doctor from last night said you weren't in your room.
00:02:24Doctor?
00:02:25Wasn't it a girl?
00:02:26What?
00:02:27No, boss.
00:02:28I got a doctor for you.
00:02:31Find out who was in my house last night.
00:02:33Yes, boss.
00:02:47Last night...
00:02:48How did I get the wrong person?
00:02:51I need to tell Eric everything.
00:03:12What?
00:03:13You texted me.
00:03:14Speak.
00:03:14Eric, I need to tell you something.
00:03:17Hey?
00:03:18Eric, why is there women's underwear on your bed?
00:03:20Bullshit!
00:03:21You're crazy!
00:03:22Weren't you supposed to surprise me for my birthday?
00:03:24Where's the surprise?
00:03:28I'm sorry.
00:03:29Yesterday's gift, I...
00:03:30Enough!
00:03:31I knew you didn't plan a thing.
00:03:33Tonight, I have a birthday party throwing.
00:03:35Go clean yourself up and don't you dare humiliate me.
00:03:39I understand.
00:03:49Well, well.
00:03:50Pretty bunny.
00:03:52Sir, would you like some wine?
00:03:57Sure.
00:03:58As long as you drink with me.
00:04:00No.
00:04:00I'm just selling drinks.
00:04:02I can't...
00:04:03Come on.
00:04:04You girls do everything.
00:04:19V.
00:04:20V.
00:04:21Victor.
00:04:33You, stealing business on my turf.
00:04:36Get out.
00:04:36I'm not...
00:04:45I'll be going for you.
00:04:48Fuck.
00:04:50I'm sorry.
00:04:50That scent.
00:04:51So familiar.
00:04:54I'm sorry.
00:05:00I'm sorry.
00:05:02I'm sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:05I'm sorry.
00:05:05I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:40It's you?
00:05:49It's you? Are you the butler here?
00:05:51Last night was a mistake. Let's just forget it.
00:05:54A mistake? But that grape scent?
00:05:56I've been thinking about it all day.
00:05:59You're crazy! Let me go!
00:06:23Your lips are saying stop, but your hips don't lie.
00:06:27See? You want me to.
00:06:31What's taking Lily so long? Where'd she go?
00:06:35Tell me she didn't walk in her dad's.
00:06:42Oh, shit.
00:06:45Lily?
00:06:46You in there?
00:06:48Did you wander into my dad's lounge by accident?
00:06:51Lily?
00:06:54It's Eric!
00:06:55Oh, God! He sees us!
00:06:58No!
00:06:59No!
00:07:05No!
00:07:07No!
00:07:09No!
00:07:13No!
00:07:17No!
00:37:48What's wrong? Do you still want to stay with him?
00:37:55Dad.
00:38:00Eric, let's break up.
00:38:02What?
00:38:04I never really knew you. I'm glad it didn't happen.
00:38:08Why? I just wanted to play a joke. Why does my heart hurt so much?
00:38:13Let's go.
00:38:21Huh, see? No wonder she broke up with you. She's already hooked up with your dad.
00:38:26Shut up!
00:38:30How dare you yell at me!
00:38:33If you weren't so useless, you wouldn't have lost her in the first place.
00:38:39What else could it be? You lost a bet and couldn't handle the humiliation? That's all.
00:38:45Yes, that's it. I just lost the bet. I'm only bitter about losing.
00:38:50How could I possibly fall for that broke girl who smells like grapes?
00:38:55Impossible.
00:39:06Hey, Lily. Wait.
00:39:11Let me go.
00:39:13It's alright.
00:39:20How could he, how could he treat me like that?
00:39:24Breaking up with him hurts that much.
00:39:29It's not just because of the breakup.
00:39:32Hmm?
00:39:33Then what?
00:39:36When I said we were over, I felt a flicker of relief.
00:39:43Because I wouldn't have to choose between you two anymore.
00:39:47What does that mean?
00:39:49You like me?
00:39:52But this is wrong.
00:40:03Oh.
00:40:06I don't know.
00:40:09You like me?
00:40:23You like me?
00:40:24What the hell is wrong?
00:40:24Qu'est-ce que tu fais ?
00:40:26Maintenant...
00:40:28C'est ta turn de faire quelque chose
00:40:30C'est bon Riddus, honnêtement.
00:40:32C'est la country bump et clung à toi pour toujours.
00:40:34C'était très difficile.
00:40:36Exactement, la pauvreté n'était pas déversé.
00:40:39Elle a juste mis en tantrum.
00:40:40Lily n'aurait jamais vraiment débrouillé sur moi.
00:40:42Quand elle revient à m'aider,
00:40:44je n'aurai pas de pardonner cette fois.
00:40:46...
00:40:52...
00:40:53...
00:40:53...
00:40:53...
00:40:56...
00:40:56...
01:07:08Les hommes battent contre vous.
01:07:10Vous aimez ce que vous aimez, non vous ?
01:07:12Vous êtes seulement par parce que vous vous êtes comme Mrs. Rossi.
01:07:14Let's voir qui vous aimez vous quand cette face est ruinée.
01:07:31Release her.
01:07:32Je vais laisser votre corps intact.
01:07:35Mr. Rossi, vous venez de l'hôpital.
01:07:37L'hôpital ou despoirations ?
01:07:40Ou je vais la tête maintenant ?
01:07:42Victor, ne me mindre.
01:07:43Go, c'est un trappé.
01:07:45Don't be afraid.
01:07:47Je suis ici.
01:07:49Le grand Mafia Don.
01:07:51Disarming pour une femme ?
01:07:53Je suis curious, si Eric était ici,
01:07:56entre son père et son,
01:07:58qui serait-ce que il choisit ?
01:08:00Changer ma mind, Mr. Rossi.
01:08:01Eric !
01:08:02Le choix est votre es.
01:08:05Girlfriend ou son ?
01:08:06Pick.
01:08:08Dad !
01:08:10Did anyone ever teach you something ?
01:08:12What ?
01:08:23Strong men don't pick.
01:08:25They take.
01:08:28They take.
01:08:34They take.
01:08:37Go to hell !
01:08:39Go to hell !
01:08:41Go to hell !
01:08:50Don't cry.
01:08:52I told you.
01:08:54Protecting you was never a trouble.
01:08:56Victor !
01:08:57Get a doctor !
01:08:58Call a doctor now !
01:09:08Is my dad still unconscious ?
01:09:11The doctors say he's out of danger.
01:09:13I've looked into it.
01:09:15Aunt Chloe helped Mia.
01:09:16Marco's already dealing with her.
01:09:18This has nothing to do with you.
01:09:20No.
01:09:21I have to apologize.
01:09:23I have to apologize for everything.
01:09:24I did like you once, but I was too proud.
01:09:27I couldn't admit that I'd fallen for-
01:09:30Poor student.
01:09:32Don't lie to me, Eric.
01:09:33I know the truth now.
01:09:35You only cared about me because I look like Lady Rossi.
01:09:38What are you talking about?
01:09:40Who said that?
01:09:43Mia told me that Victor and your mother are not divorced.
01:09:46As for me, I look very much like your mother.
01:09:56That's why you left my dad?
01:09:59She's my mother.
01:10:01But after she gave birth to me, she had a car accident and became vegetatal.
01:10:08For 20 years, she's only been alive on machines.
01:10:13Vegetative?
01:10:14Yes.
01:10:15They never divorced because Dad wanted to take care of her.
01:10:17But we never meant to find a replacement.
01:10:19If there's any similarity between you two, it's that you're both equally strong.
01:10:24You're the first and only person he'd risk his life for.
01:10:27Lily, don't misunderstand him.
01:10:38You're awake!
01:10:42What is this?
01:10:43This time, you chose to stay.
01:10:46Now, you can't run even if you want to.
01:10:50I'm not running away.
01:10:52Not ever again.
01:11:02Get out of my way.
01:11:03I need to Victor.
01:11:07Do you know who I am?
01:11:13Miss Chloe, you're not allowed to see the boss.
01:11:18You dare stop me?
01:11:20I'm Isabella's sister.
01:11:22That doesn't change the order.
01:11:24Order?
01:11:25From who?
01:11:26Victor would never keep me outside.
01:11:29The boss is resting.
01:11:30No visitors.
01:11:32No visitors?
01:11:34Or just me?
01:11:39Chloe, don't make this harder.
01:11:42Go home.
01:11:45Even you?
01:11:46Yes.
01:11:47Even me.
01:11:48Even you're turning against me for that worthless gold drinker?
01:11:51She's only after his money.
01:11:55Enough!
01:11:56I won't fall for your lies anymore.
01:11:58Stay away from the Rossi family from this day forward.
01:12:01Or you'll live to regret it.
01:12:03Have you all lost your minds?
01:12:05You'll be the ones regretting it once Isabella wakes up.
01:12:09Escort Miss Chloe out.
01:12:12This isn't over.
01:12:29She looks better.
01:12:32She looks better.
01:12:39Doctor!
01:12:40Doctor!
01:12:50She'll be fine.
01:12:51It's been 20 years.
01:12:52I thought I'd come to terms with it.
01:12:54But now that it's happening, I still can't.
01:12:56No matter what happens, I'm right here with you.
01:13:00Thank you, Lily.
01:13:01Thank you for staying by my side.
01:13:02I'll stand by you through everything.
01:13:04I told you, I'm not running away anymore.
01:13:06Lily, I owe her.
01:13:08But I love you.
01:13:09Then we face it together.
01:13:11Whatever the outcome, we face it side by side.
01:13:25Isabella!
01:13:26I've missed you so much.
01:13:31Mom, you're awake.
01:13:34You're finally awake.
01:13:43You're finally awake.
01:13:44Victor.
01:13:47Isabella.
01:13:49You're awake.
01:13:5320 years.
01:13:55You've grown old.
01:14:20Dad's gone to find the doctor.
01:14:21Mom wants to see you.
01:14:23Me?
01:14:26Thank you for telling me.
01:14:28Are you scared?
01:14:30Scared he'll choose her over you?
01:14:32No.
01:14:33Like I said, I'm not running anymore.
01:14:35I'll accept whatever choice he makes.
01:14:41You're still as foolish as ever.
01:14:47Maybe I am.
01:14:55Chloe, leave us alone for a moment.
01:14:58Fake!
01:14:59Get out of here!
01:15:04Hello, Isabella.
01:15:05I'm Lily.
01:15:07I've heard about you.
01:15:08My husband's new lover.
01:15:09I don't know what Chloe told you.
01:15:11I don't know what Chloe told you, but after 20 years in a coma, waking up to find another woman
01:15:14by your husband's side, anyone would feel hurt.
01:15:18So you're here to persuade me to step aside for the two of you?
01:15:21Not at all.
01:15:21I'll never stand in the way if you need Victor to take care of you.
01:15:24But I won't back down if you try to guilt trap him into leaving me.
01:15:28Relax, little girl.
01:15:29I know exactly what my sister is like.
01:15:30What do you mean by that?
01:15:31Forget it.
01:15:3220 years is long enough.
01:15:34I have no right to ask anything of anymore.
01:15:36Lily, if your love for him is true, I have no objection to the two of you.
01:15:42Thank you, Isabella.
01:15:46Are you alright?
01:15:48I'm fine.
01:15:50Isabella is truly a kind woman.
01:15:52Lily, thank you for everything you've done for me.
01:15:55Don't say silly things.
01:15:56I told you, we go through everything together.
01:16:15Your father's changed a lot, hasn't he?
01:16:18Yeah.
01:16:19Ever since he met Lily.
01:16:21Is that woman truly in love with him?
01:16:24Mom, Lily almost lost her life for Dad.
01:16:27Her love for him is real.
01:16:30Mom, are you sad?
01:16:32I've already died once.
01:16:34Waking up now is a second chance from God.
01:16:37Baby, I want to see the world and live life all over again.
01:16:41I'll go with you, Mom.
01:16:45I've heard about your recent work.
01:16:48The European Branch's performance is outstanding.
01:16:51Thank you, Father.
01:16:53Safe travels.
01:16:54When you return, you'll still be my only son.
01:17:01Victor, when are you taking this ring off?
01:17:05Why?
01:17:06Because I want to wear it.
01:17:11Do you know what this ring stands for?
01:17:13I know.
01:17:19Lily Harper.
01:17:21Welcome to the Rossi family, my lady.
01:17:25It's an honor to be with you, Victor Rossi.
01:17:31It's an honor to be with you, Victor Rossi.
01:17:32It stands for my family, living in this house.
01:17:32I know it's a nice scene.
