- il y a 7 minutes
Watch The Whole Family Hears Her Thoughts on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:40I don't care where you got those, Sidges.
00:07:41You are never, ever to use them in this house again.
00:07:44I don't know what you're really after, but stop causing trouble.
00:07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:07Lila!
00:08:14I gotta go.
00:08:15That Roomba was $1,200.
00:08:17The TV was $4,000.
00:08:18Break one more thing in this house and I'll sell you.
00:08:20That still won't cover the damage.
00:08:22Stay put!
00:08:23I'm so hungry and I'm dead broke.
00:08:27Right.
00:08:28I can set up a fortune-telling booth and earn money.
00:08:31Fortune readings.
00:08:32Free trials if I tell it wrong.
00:08:34Nine out of ten come true.
00:08:36Don't walk on by.
00:08:39Hold on, friend.
00:08:40You've got that million dollar look about you.
00:08:43I'm telling you, you're going to be loaded someday.
00:08:49Sir, your wife is downstairs.
00:08:53What does she want?
00:08:54Tell her I'm busy.
00:08:54Send her home.
00:08:55Well, sir, she's not here for you.
00:08:57She's downstairs running a scam.
00:09:02What?
00:09:05Ladies, give it a try?
00:09:07A fortune reading?
00:09:08Ugh, don't let her scam you.
00:09:10She's like 12.
00:09:11What does she know about fortunes?
00:09:12Total fraud.
00:09:13Come on.
00:09:14Wait, don't go!
00:09:16It's all Derek's fault for refusing to divorce me.
00:09:18If he'd just sign, I wouldn't be penniless,
00:09:20stuck out here reading fortunes.
00:09:22Could a magus of my order actually starve to death here?
00:09:40Mommy, look!
00:09:40I just tapped it and it worked!
00:09:45So that little black altar accepts an offering if you touch it?
00:09:49Fascinating.
00:09:50One of these, one of those, one of everything!
00:09:53Everything?
00:09:55Everything.
00:10:07You haven't paid yet.
00:10:08I touched it.
00:10:10Why didn't it take the payment?
00:10:11That's a card reader.
00:10:12You tap a card or a phone, not your face.
00:10:14Phone?
00:10:15What's a phone?
00:10:16I don't have one.
00:10:19No phone and you're trying to dine and dash?
00:10:22Dine and dash?
00:10:23What kind of dash is that?
00:10:24Sounds fierce.
00:10:25Very me.
00:10:26I'll take one of those too.
00:10:28Are you insane?
00:10:30Hey, everyone!
00:10:31This girl ordered all this and won't pay!
00:10:34Yet she's proud of it!
00:10:35Young lady, that's pretty low.
00:10:36The shop's just trying to make a living and you're stealing?
00:10:39Someone should call the cops.
00:10:39Pay up or I'll make you.
00:10:45You can't take me.
00:10:46Oh, that's it!
00:10:50Stop!
00:10:58Are you okay?
00:10:59I didn't expect this guy to look this good from this angle.
00:11:08I'll cover the drinks.
00:11:10The rest is for your trouble.
00:11:11You people are unbelievable!
00:11:13You threw the first punch.
00:11:14I don't want your money.
00:11:16I want her to apologize.
00:11:18It was your fault.
00:11:19Just apologize, okay?
00:11:25You heard him.
00:11:27Apologize on camera.
00:11:28Admit you attacked me and tried to skip the bill.
00:11:30She's not confessing to something she didn't do.
00:11:32You think a little hush money fixes this?
00:11:35No video apology?
00:11:37No deal.
00:11:38$2,500.
00:11:39No apology.
00:11:41Who do you take me for?
00:11:42A chump?
00:11:42Use your money to humiliate me?
00:11:44I don't want your money.
00:11:45I want an apology.
00:11:46$5,000.
00:11:47No apology.
00:11:50So what if you're rich?
00:11:52I want the apology.
00:11:53$8,000.
00:11:54No apology.
00:11:55No.
00:11:57Apology.
00:11:58Dude, if you've got that kind of money, don't waste on her.
00:12:01Give it to me.
00:12:03Maybe I should just...
00:12:05Apology.
00:12:05$10,000.
00:12:06No.
00:12:07Apology.
00:12:08$10,000 it is!
00:12:09Deal!
00:12:11The rest covers your medical bills.
00:12:15I told you.
00:12:17No more Sidges.
00:12:18I am a magis of the old art.
00:12:20How can I let some weakling push me around?
00:12:22Where is the dignity in that?
00:12:24In stealing smoothies?
00:12:25That was dignified?
00:12:28Why you...
00:12:29Fine.
00:12:30I did this wild thing.
00:12:32I did this wild thing.
00:12:32But don't you think some of the blame is on you too?
00:12:35You left me all alone in that huge house.
00:12:37I was starving.
00:12:39If I weren't broke, I would have paid.
00:12:41At the end of the day, whose fault is that?
00:12:43Why won't you divorce me?
00:12:46Divorce means $10,000,000.
00:12:48Then I could pay for all the smoothies I want.
00:12:51Fine.
00:12:51Why am I arguing with someone who's clearly not in her right mind?
00:12:59I know, Grandpa.
00:13:00I'm bringing her to the estate now.
00:13:08Once we're inside, don't say anything reckless.
00:13:10Huh?
00:13:10And don't think anything reckless either.
00:13:13Grandpa's old.
00:13:14His heart can't take it.
00:13:20Bro, did you know you're trending?
00:13:22The whole internet's calling you the bit-up guy.
00:13:26Lila, how do you even have the face to show up here?
00:13:29You're only here because you knew Grace would be here, aren't you?
00:13:32Marking your territory?
00:13:34Chloe, don't be like that.
00:13:36Lila isn't that kind of person.
00:13:39Then what kind of person am I?
00:13:40Mrs. Sterling, what's yours is written in your fate.
00:13:44You can't go against that or force someone to be with you.
00:13:48She's bald as brass.
00:13:49This isn't the first time she's glued herself to him.
00:13:52Connor!
00:13:54Why won't you let me talk?
00:13:55She drugged you, trapped you into marriage.
00:13:57The whole city knows it.
00:13:58Exactly!
00:13:59If she hadn't wedged herself in, you'd have married Grace ages ago.
00:14:03Derek and I, it just wasn't meant to be.
00:14:07Wasn't meant to be?
00:14:08She schemed her way into his bed.
00:14:11Shameless!
00:14:13My brother has only ever loved Grace.
00:14:16Whatever tricks you pull, it won't work.
00:14:19Grace is kind and beautiful.
00:14:21What's in you?
00:14:22Divorce my brother already and get out of this family.
00:14:25I'd love to.
00:14:27Your brother's the one who won't.
00:14:28Maybe your family's going bankrupt.
00:14:31He can't even scare up 10 million for the settlement.
00:14:34Derek, you're the one refusing the divorce.
00:14:37Being a Sterling comes with standards.
00:14:39Whatever games you're playing, they end now.
00:14:42You will not drag this family through another scandal.
00:14:45Yell it out, lady.
00:14:46Get it all out while you've got breath.
00:14:47In a year, oldest son pushed off a loop.
00:14:50Daughter drowns.
00:14:51Younger son butchered for his organs.
00:14:53Husband's oxygen tube gets pulled.
00:14:54And you, late stage breast cancer.
00:14:56You won't feel like yelling then.
00:15:00You...
00:15:04Did I just hear Lila's thoughts?
00:15:07I will not let any of that happen.
00:15:09I'm taking you in for a full checkup tomorrow.
00:15:11Lila, what the hell are you talking about?
00:15:13Me? Butchered for organs?
00:15:14Mom's the picture of health.
00:15:16How could she be sick?
00:15:17Brother? Connor, was it?
00:15:19It's all written on your face.
00:15:20Rough road ahead in love.
00:15:22What's that supposed to mean?
00:15:24This one must have forgot to turn his brain on before he was born.
00:15:27It means you're wearing a crown of horns, buddy.
00:15:30No wonder he gets cheated on.
00:15:31Dumb as a brick.
00:15:33Is Connor's girlfriend actually cheating on him?
00:15:40You vicious little, I'll kill you!
00:15:42Connor, calm down.
00:15:43Lila, I know you don't like Connor.
00:15:45But cursing his girlfriend to be unfaithful is just cruel.
00:15:48I'm not cursing anyone.
00:15:50You didn't know?
00:15:51Your little girlfriend just climbed out of another man's bed.
00:15:54Congrats, by the way.
00:15:55Your girlfriend's about to have a boyfriend on the side.
00:16:00Vila, I'll kill you!
00:16:01Whoa.
00:16:02Jamie just got back from Thailand, didn't she?
00:16:04Gender-affirming surgery, facial work, honestly impressive.
00:16:08Wait, Connor, you didn't know she transitioned?
00:16:10Her birthday's fake, her last name's fake, and that passport is definitely fake.
00:16:14Buddy, after dating her this long, the only thing you actually know about your girlfriend is her smoothie order.
00:16:25Oh, why is he on the floor?
00:16:29Wait, you dated her for months and never even knew her birthday was fake?
00:16:33How did I raise someone this gullible?
00:16:36You don't need a girlfriend.
00:16:38You need a background check service.
00:16:43Lila, that was too far.
00:16:45How can you keep spreading lies about Connor's girlfriend?
00:16:49Could you take the clip out of your mouth before you talk?
00:16:51I can barely understand you.
00:16:53Derek, I only tried to be fair.
00:16:56Why does Lila humiliate me like this?
00:16:59Humiliate?
00:17:00Around here you call a friendly warning humiliate?
00:17:05Lila, that was a bit much.
00:17:08Apologize to Grace.
00:17:09Lila, Grace has always spoken that way, you shouldn't have said it.
00:17:13Oh, you're defending her?
00:17:16Worry about yourself, buddy.
00:17:18You think she's your one true love?
00:17:20She thinks you're her personal ATM and doormat.
00:17:24She's just waiting to steal your company and send you to an early grave.
00:17:29Grace saved my life.
00:17:30She's always been kind.
00:17:32Could she really betray me?
00:17:34I know you still blame me for the divorce, Lila.
00:17:37It's all my fault.
00:17:38I've made you angry.
00:17:44You won't take the tea because you won't forgive me?
00:17:48Miss Grace, I forgot to mention what I read in your face.
00:17:51That's the face of romantic calamity.
00:17:53If you stop now, you might still...
00:17:56Derek, Lila won't forgive me.
00:17:58What do I do?
00:17:59Grace means well. Just accept it.
00:18:02Yeah, just take it.
00:18:03It's gracious of Grace to apologize.
00:18:09No wonder this whole family dies horribly.
00:18:11Their brains are so smooth they couldn't even see the dangers coming.
00:18:15Fine.
00:18:20Enjoy your own spiked tea.
00:18:24Enjoy your own spiked tea.
00:18:26That was brutal.
00:18:30The tea...
00:18:31It was really spiked?
00:18:36Lila, I only offered you tea. What was that for?
00:18:39Or, if it's just tea, drinking it yourself works just as well.
00:18:45Delusional.
00:18:46There are two men in the whole room, and she spikes the tea at a family gathering?
00:18:51Who's that supposed to impress?
00:18:53Derek, Lila still won't forgive me.
00:18:56What do I do?
00:18:57There's nothing I can do.
00:18:59Maybe beg her again?
00:19:01You kids work it out among yourselves.
00:19:03As an elder, I shouldn't interfere.
00:19:07How is this possible?
00:19:09I don't believe it.
00:19:11How could she be a guy?
00:19:12Hey, you're still here?
00:19:15Leave now, or in a minute that...
00:19:18tea is going to kick in.
00:19:22Since this is a family dinner, I shouldn't intrude.
00:19:25Derek, Mrs. Sterling, Chloe, I'll get going.
00:19:29Grace left in an awful hurry.
00:19:31Don't tell me she's going to...
00:19:33Was there really an aphrodisiac in that tea?
00:19:36Obviously, she's off to find a man to work it off.
00:19:39In a minute, your brother's going to be wearing the same horns as your other brother.
00:19:42The tea was really spiked?
00:19:44Grace is really going to find another man?
00:19:52I'm out of the Sterling house.
00:19:54The Sterling Group's bid proposal is finalized.
00:19:56While Derek's out of the office, get into his office and steal it.
00:19:59Don't worry, I'll have someone on the inside help you.
00:20:02Understood.
00:20:05Lila, there you are.
00:20:07Come here, child. Come sit with Grandpa.
00:20:11High broad forehead, no worry whines.
00:20:14Golden aura of merit all around you.
00:20:16The face of old money and great fortune.
00:20:19Too bad he's dragged down by this whole den of unlucky losers.
00:20:23What are you doing here?
00:20:24Since everyone's here, I'll say it plainly.
00:20:26You and Derek are getting divorced.
00:20:28The 5% equity we gave you as a wedding gift, return it today.
00:20:31Dad, we're not getting divorced!
00:20:33Not! A chance!
00:20:35I'm not giving back what's been given to me.
00:20:37You dare to take from this magus?
00:20:39You really got some nerve?
00:20:41The audacity fairly bounces off your face.
00:20:44Lila, that's our dad. Maybe a little respect?
00:20:47Robert, I don't think this divorce is absolutely necessary.
00:20:50Nice try, old man. Quit playing chess with yourself.
00:20:54I can see every move you're about to make.
00:20:56You want the shares back so you can hand them to your little love child, don't you?
00:21:01Evelyn, let go! Lila! What are you talking about?
00:21:04All that water in your brain and it still couldn't grow the tree in your heart?
00:21:08Wanna guess why your oxygen tube gets pulled?
00:21:11Because your love child isn't even yours.
00:21:13You're just the sucker who raised another man's kid.
00:21:16Huh? Why is everyone staring at me?
00:21:20You old bastard! Get out here! We're settling this now!
00:21:24Evelyn, let me explain! Ow!
00:21:26Mom's as fierce as ever.
00:21:28So the master was right all those years ago.
00:21:31The only way out for the Sterlings is this girl.
00:21:35You and Lila are staying here tonight.
00:21:37Come to the study later. I need to speak with you.
00:21:42Do you think it's true that Dad has a love child?
00:21:45We'll know once we look into it.
00:21:49Where'd everyone go?
00:21:50Lila, you must be tired. Come on, sit on the couch. Rest. Let me help you.
00:21:54You heard everything in there. What do you make of it?
00:21:58Lila isn't just a different person.
00:22:00She seems to have gained the ability to read people's fortune.
00:22:04Long ago, a master read the Sterling family fortune.
00:22:09He said we were destined for a great catastrophe.
00:22:13All these years I've done good deeds as he instructed.
00:22:17And finally, this sliver of hope has arrived.
00:22:22You mean Lila?
00:22:23If she can see fate, she can change it.
00:22:27Whatever it takes, keep her in this family.
00:22:32Don't worry, Grandpa. I know what to do.
00:22:39Come on, Lila. What do you think of my brother?
00:22:42Rich, handsome, generous.
00:22:44Don't you want this glittering, overnight rich lifestyle?
00:22:47Relying on others is unreliable.
00:22:50A person should be tough, earn an honest living with her own two hands.
00:22:54Your brother is loaded, but divorcing a dead man walking gets me 10 million.
00:22:59Even a ghost knows which to pick.
00:23:01My turn, my turn. Will I ever find someone who truly loves me?
00:23:04Sure, you've got great taste in hair. The blonde is very loud.
00:23:12Poor kid. Better worry about how to break up with your girlfriend.
00:23:17What are you all doing?
00:23:19We'll just leave you two for this.
00:23:31You want some?
00:23:33Lila, the things you've been thinking, are they true?
00:23:36How do you know what I'm thinking? Don't tell me you've...
00:23:41No. I mean, are your fortune readings accurate?
00:23:44Are you doubting my professional abilities?
00:23:47Then give me a reading.
00:23:48Nay, what the stars decree cannot be revealed.
00:23:52Unless you divorce me and pay 10 million.
00:23:54Nice racket. 10 million for one reading? You think that's reasonable?
00:23:57Fine. No reading.
00:24:03That's chump change. No reading.
00:24:07I'll go higher.
00:24:08The bid-up guy low-balling me now?
00:24:10You gave that smoothie kid 10,000. I get five?
00:24:14Is that all a Magus is worth to you?
00:24:16Hm. No reading.
00:24:18There's 50,000 on this card.
00:24:21What the stars decree cannot be revealed.
00:24:24For a kindred spirit, I can offer a little guidance.
00:24:30Don't move.
00:24:38Rich, handsome, generous. Don't you want this glittering, overnight rich lifestyle?
00:24:44Who wouldn't want that? Good looking, rich, a big spender.
00:24:47He'd be perfect as my permanent meal ticket.
00:24:52Why are you looking at me all gooey? Why is your face red?
00:25:00You're the man Victor planted. Give me the bid proposal.
00:25:03You're Miss Vance?
00:25:08I have to hand it to Victor, planting someone right next to Derek.
00:25:12Sterling Group has poured everything into this project.
00:25:15That parcel of land is the linchpin.
00:25:17If they lose the bid, their cash flow shatters.
00:25:20Miss Vance, what's wrong?
00:25:22Damn it. The aphrodisiac is kicking in.
00:25:29If you're not giving me a reading, give me back the card.
00:25:32Fine. I'll read you now.
00:25:46Whoa. That's spicy.
00:25:50What did you see?
00:25:52Your precious grace isn't just trying to steal your bid and bankrupt you.
00:25:55She's also playing cuck-hole games on your own desk.
00:25:59No way!
00:26:02Lila, your readings can't be right.
00:26:05Grace loves my brother. She'd never cheat on him.
00:26:07Exactly. She's loved him for years. How could she be with another man?
00:26:12Lila, did you misread it?
00:26:14How could Grace do this? She knows how much this project means to me.
00:26:18That's not the point. The bid cannot leak.
00:26:21Let's go. Now. And I'll see for myself whether she's telling the truth.
00:26:26Hey, this costs extra.
00:26:28Another 50,000.
00:26:34We're coming too.
00:26:41Where are you all going?
00:26:43We're going to catch a cheater, Mom.
00:26:45Lila says Grace is stealing the bid and hooking up with some guy in my brother's office.
00:26:48We're checking it out.
00:26:52Wait. I'm coming too.
00:26:56Lock this old bastard in the study until he tells us where his love child is, then let him out.
00:27:00Evelyn, I was deceived! He's not even my-
00:27:11Derek!
00:27:12Bro, look out!
00:27:26Mom, maybe we should be a little nicer to Lila from now on.
00:27:29Otherwise, she really could crush us with one finger.
00:27:32Don't worry. When we get back, I'll tell everyone to treat her like a queen.
00:27:35You! You!
00:27:41Sorry about that. Panic reflex.
00:27:44If that's your panic, I'd hate to see you're serious.
00:27:48We understand. Completely.
00:27:50Weren't we catching a cheater?
00:27:58Sir, there's an urgent document you need to sign.
00:28:01One more word, and I'll twist your skull off.
00:28:11What? Done running into walls? Now you're running into my chest?
00:28:20Move. We have business.
00:28:27So hot.
00:28:32Oh!
00:28:38Wow. She moves fast.
00:28:40If we'd been five minutes later, there'd be no clothes left.
00:28:43Grace.
00:28:44You stole the bid and cheated on my brother in his own office?
00:28:50It was all true.
00:28:52Lila's visions were right.
00:28:53Then what she said about me being pushed off a roof,
00:28:55Chloe drowning,
00:28:56Connor butchered for organs,
00:28:58dad's oxygen tube pulled,
00:28:59mom's cancer.
00:29:00It's all true?
00:29:01No.
00:29:02I won't let any of it happen.
00:29:07Mrs. Sterling.
00:29:09I didn't...
00:29:11Derek, listen to me.
00:29:12It's not what it looks like.
00:29:13It was him!
00:29:14He forced himself on me!
00:29:17You bitch!
00:29:18You threw yourself at me!
00:29:20He's lying!
00:29:21I didn't do anything!
00:29:23Believe me!
00:29:23I love you!
00:29:25Is Derek actually going to fall for this?
00:29:28How did Grace become this?
00:29:30The Aphrodisian was her own trap for Lila.
00:29:32She reaped what she said.
00:29:33She loves you all right.
00:29:35Why else would she cheat on you and nobody else?
00:29:37If that's not love, what is?
00:29:45You say he forced you.
00:29:47Then explain the bid.
00:29:48Who sent you to steal it?
00:29:52I don't know anything.
00:29:53I swear.
00:29:54You knew how important this bid was to me.
00:29:56To the whole company.
00:29:57Why would you betray me?
00:29:59I was forced!
00:30:00If I didn't do it, he would have hurt me!
00:30:03You think I'll believe that again?
00:30:04Tell me.
00:30:05Who's behind this?
00:30:09She's not the mastermind.
00:30:11The real villain is...
00:30:13Can't see the face.
00:30:14But he's been watching from the shadows this whole time.
00:30:18We're in the open.
00:30:19He's hidden.
00:30:20To draw him out, I can't touch Grace yet.
00:30:23You once saved my life.
00:30:26For that,
00:30:28I'll pretend today never happened.
00:30:30Go.
00:30:33Derek, you forgive me, don't you?
00:30:35Leave.
00:30:35Now.
00:30:40Sir!
00:30:41I didn't do anything!
00:30:42It was all her!
00:30:43Take him away.
00:30:43It was all her!
00:30:44Let me go, please!
00:30:46Bro!
00:30:47How could you let her off that easy?
00:30:51Because love, obviously.
00:30:56I'm using her to find the mastermind.
00:30:59Sure.
00:31:00Sure.
00:31:00I get it.
00:31:05So, boss.
00:31:07Satisfied with my services today?
00:31:09Care to upgrade your package?
00:31:12So, boss.
00:31:13Satisfied with my services today?
00:31:13You were a total badass back there, Lila.
00:31:15It was... fine.
00:31:17What package?
00:31:19The divorce upgrade package.
00:31:21Divorce me and pay me 10 million,
00:31:22and I'll not only root out every spy in your company,
00:31:23I'll find your mastermind, too.
00:31:24Where did you get divorce papers?
00:31:26Grabbed them off your desk.
00:31:27There's a whole stack.
00:31:34Bro, you printed this many?
00:31:36Planning to divorce and run?
00:31:42Her visions are all true.
00:31:44This is a living oracle,
00:31:45and you're thinking of divorcing her?
00:31:46Idiot boy, do you want your mother dead?
00:31:48I had Leeprin extras last time in cases he refused to sign.
00:31:51Why are they still here?
00:31:52Lila, if you divorce my brother,
00:31:53can I come live with you?
00:31:55Chloe Sterling.
00:32:00Forget divorce.
00:32:02I'll find the spy and the mastermind myself.
00:32:05The bid proves fate can be changed.
00:32:07Until the Sterling family is out of danger,
00:32:09I can't let her leave.
00:32:14There's a charity auction tomorrow night.
00:32:16You're coming with me.
00:32:18Pay first.
00:32:22How much do you want?
00:32:24A hundred thousand's nice.
00:32:25A million's nicer.
00:32:27Carter Venmo.
00:32:29Do you know what Venmo is now?
00:32:31I'm unfamiliar with this world, not stupid.
00:32:34I totter!
00:32:36Won't divorce me, huh?
00:32:37Fine.
00:32:38Don't blame me for charging you a fortune.
00:32:46Fine.
00:32:47I'll put you on a monthly retainer.
00:32:51Deal!
00:32:52When do I sign?
00:32:53Raises for good performance?
00:32:55Benefits?
00:32:56What if I get hurt on the job?
00:32:58And just so we're clear,
00:32:59I don't do self-sacrifice.
00:33:07You got it, boss.
00:33:08Just say the word.
00:33:11Mom, I booked you a full physical.
00:33:14The driver will take you.
00:33:15Fine. I'll go.
00:33:17But your father still won't give up that love child's whereabouts.
00:33:21Don't worry. I'll handle it.
00:33:23I'll find out the truth.
00:33:41Derek.
00:33:43Buzz off, mosquito.
00:33:46Derek, Chloe.
00:33:47I only came to apologize for the other day.
00:33:50Save it, Miss Vance.
00:33:51I told you once before.
00:33:53You saved my life, so I let the bid go.
00:33:55We're even.
00:33:56Are you really that cool?
00:33:58Mrs. Sterling, you're his wife.
00:33:59He listens to you.
00:34:01Please, put in a word for me.
00:34:04Me?
00:34:18I put in a word for you,
00:34:20and then you shove me in the pool?
00:34:22Nice try.
00:34:27Stay close to me tonight.
00:34:28Don't wander off.
00:34:30I've said all I have to say.
00:34:32Don't do anything unnecessary, Miss Vance.
00:34:41Derek Sterling, Lila.
00:34:44You'll both pay for this.
00:34:49Lila, Connor says your readings are dead on.
00:34:51How about mine?
00:35:02Lila, you okay?
00:35:04I'm fine.
00:35:06Someone fell in the pool.
00:35:08Dammit, Lila!
00:35:13Uh, Derek?
00:35:14I'm right here.
00:35:20Are you all right?
00:35:22I think she's the one who needs help.
00:35:24You should go check on her.
00:35:31The guy saw me standing right here by the pool, abandoned Grace, and climbed out himself.
00:35:36What was that move?
00:35:37Well, you're fine.
00:35:39I told you to stay by me.
00:35:41Like what you see?
00:35:45Yeah.
00:35:46I want to touch.
00:35:50I didn't see anything, and I don't want to touch anything.
00:35:54The flesh is a distraction.
00:35:56Desire is an illusion.
00:35:58Illusion is desire.
00:36:00Stop peeking.
00:36:02I'm not peeking.
00:36:03I was born cross-eyed.
00:36:07Screw all is emptiness.
00:36:08My doctor says I sleep poorly and should sleep on an eight pack.
00:36:12What I mean is, if you want to look, look openly.
00:36:16If you want to touch, touch openly.
00:36:20Lila, look at Grace.
00:36:24You two go right ahead.
00:36:27Hold it.
00:36:29Stay with Lila.
00:36:30I'm going to change.
00:36:31The auction's about to start.
00:36:32Wait for me inside.
00:36:34Got it, bro.
00:36:47Lila, look at that pair.
00:36:49In public, no shame at all.
00:36:51Hmm.
00:36:52Is it possible that's your fiancé?
00:36:54The one who's supposedly out of town on business?
00:36:57What?
00:36:58Miles?
00:36:59Yep, that's him.
00:37:00The deadbeat you went crazy for.
00:37:02The one you defied your family for.
00:37:03The one you supported with your own money.
00:37:05Turns out he's not just buying love on the side with your cash.
00:37:08He's got a mistress.
00:37:09A mistress number two.
00:37:10And a mistress number three.
00:37:13Miles!
00:37:16Who's that?
00:37:19Chloe?
00:37:20What are you doing here?
00:37:22Out of town on business, my ass.
00:37:24You're at a charity auction grouping another woman.
00:37:26Chloe, it's not what you think.
00:37:28She's just a business partner.
00:37:30A horizontal business partner.
00:37:33Don't you lie to me!
00:37:35Chloe, I'm not lying.
00:37:37You have no idea how much I missed you this past month on the road.
00:37:40The second the project ended, I came straight to you.
00:37:43Did you miss her in the morning, at noon, or at night?
00:37:46With that schedule, how do you divide your time?
00:37:48Poor Chloe.
00:37:50Crown of horns, full set.
00:37:53Your man's got three shifts a day, morning, noon, and night.
00:37:56That you didn't know.
00:38:02We're done, you deadbeat. The engagement is off.
00:38:06If you weren't a Sterling heiress, you'd think I'd put up with a vulgar, loud, unreasonable woman like you.
00:38:11I've had enough of you, Chloe Sterling.
00:38:13First time I've seen a guy eat off a woman's plate and act like he owns the restaurant.
00:38:18Miles?
00:38:19Have you no shame?
00:38:21Without my money, where would you be today?
00:38:23Bitch, Chloe!
00:38:34What's going on here?
00:38:36Maybe someone did something bad in heaven itself, struck him down?
00:38:40Exactly! Struck by lightning!
00:38:43What kind of venue lets people like this in?
00:38:45Throw him out!
00:38:47Yes, ladies.
00:38:58Vic, Derek trusts me less and less.
00:39:02When are you going to ruin him already?
00:39:08Relax.
00:39:10He won't survive tonight.
00:39:12This time I'll do it myself.
00:39:19Auction's starting. Better get down there.
00:39:27Hello?
00:39:28Sir, you had to keep an eye on Miss Vank.
00:39:30A man just followed her into the ladies' lounge.
00:39:32I think he might be the mastermind.
00:39:35I think he might be the mastermind.
00:39:49Vic, I'm done with Derek Sterling.
00:39:51Kill him tonight.
00:39:52Make sure of it.
00:40:05Bro's taking forever to change.
00:40:07The auction's about to start.
00:40:08Wait a little longer.
00:40:13Grace, you've got some nerve showing your face.
00:40:16What? Does your family own this auction?
00:40:20You!
00:40:21Something's off.
00:40:22She's dropped the act.
00:40:24She looks smug like she's got nothing to fear.
00:40:27Once Derek's dead, let's see how smug you all are.
00:40:35Relax. He won't survive tonight.
00:40:38This time I'll do it myself.
00:40:46Dammit! Derek's in danger.
00:40:48What? My brother's in danger?
00:40:50The auction's starting.
00:40:52Where do you think you're going?
00:40:55Please take your seats.
00:40:57The auction is about to begin.
00:41:01Move.
00:41:04The auction's starting.
00:41:06What are you doing standing there?
00:41:07Sit down.
00:41:08You're blocking the view.
00:41:10Either bid or get out.
00:41:12Layla.
00:41:13What do we do?
00:41:32Oder?cyxs...
00:41:35Oh! Derick.
00:41:36You're
00:41:37fuer... I
00:41:37saw... I saw...
00:41:40heart far away...
00:41:43I saw the heart far away...
00:41:45this sweater hurtful I... But
00:41:49it's my leg...
00:41:51You're...
00:41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:22Derek, what happened? Who hurt him?
00:42:25Grace, are you blind? He's bleeding and we're rushing him to the hospital.
00:42:29What are you really doing blocking us?
00:42:31I'm only worried about Derek. The healthy man doesn't just fall from a second floor.
00:42:35Maybe someone who didn't want that divorce arranged it.
00:42:38What are you implying? That Lyra did this?
00:42:41Chloe, don't waste words on her. Your brother can't wait. Move.
00:42:49Leaving? Not so fast.
00:42:52Out of my way.
00:42:54Lyra, there are so many of them. What do we do? I'll hold them off. You take my brother and
00:42:58go.
00:42:58None of you are leaving tonight.
00:43:00I said move.
00:43:03Get her!
00:43:12Lyra, you are a legend.
00:43:15Useless! All of you, useless!
00:43:22Lyra, Chloe, get in!
00:43:27Lyra, you're hurt!
00:43:29Lyra, how bad is it?
00:43:31It's nothing.
00:43:32I just burned through too much power.
00:44:02This car's been sabotaged.
00:44:03We can't drive in.
00:44:04What?
00:44:05We take a cab. Move!
00:44:06All right, let's go.
00:44:11Damn it!
00:44:12They dodged even that.
00:44:14How does Lyra have that kind of power?
00:44:16Who is she, really?
00:44:27You saved me again.
00:44:32Backfiend!
00:44:33How darest thou raise a hand against this neighbor?
00:44:34Ah! Let go! Let go!
00:44:36Sorry, are you okay?
00:44:37Lyra, is that how you treat an injured man?
00:44:39I am a patient in case you forget.
00:44:40It was a reflex. I thought someone was attacking me.
00:44:42Besides, I didn't even use force.
00:44:43It's just a dislocation. I can pop it back in.
00:44:45Stay back! Right there! Don't move another step.
00:44:59So that wasn't an attack just now?
00:45:01You were trying to touch me?
00:45:03Who was trying to touch you? I was trying to wake you up.
00:45:05Oh.
00:45:07Lyra, I found something.
00:45:08Hey, bro, you're awake.
00:45:09What happened to your arm?
00:45:10Just a dislocation, nothing serious.
00:45:12What did you find?
00:45:14The brake lines on that car were cut, and the gas tank was slit.
00:45:17One crash, no brakes, and the whole thing goes up.
00:45:20What?
00:45:20Bro, if Lyra hadn't seen it, we'd all be dead.
00:45:22And she coughed up blood saving you.
00:45:23You're injured?
00:45:26Why are you this nervous about me being hurt?
00:45:28You're this nervous. Don't tell me you...
00:45:34Don't tell me you're trying to skip out on paying me.
00:45:36I'll pay. Don't worry. Not a cent less.
00:45:38Good. I burnt through too much power saving you.
00:45:40Who knows how long it'll take to recover?
00:45:42So you owe me triple.
00:45:44Fine.
00:45:44What are you going to do about Grace?
00:45:46World-class sucker.
00:45:47Grace has tried to kill you, and you'd still let her off?
00:45:50Does she have something on you?
00:45:51Grace did save my life once, but I've more than repaid that debt.
00:45:54This time I'll uncover everything, find the evidence, and hand her to the police.
00:45:58Is your brain broken? Grace doesn't strike me as the type to save anyone.
00:46:05Are you okay?
00:46:12Derek, thank God you're okay. I was so worried.
00:46:16Spare us the crocodile tears.
00:46:19Oh, shut it. Cut the act. You're just worried he didn't die fast enough.
00:46:24How can you think that of me, Lyla? Derek never faced danger before he married you.
00:46:27I'm not saying you're a black widow or anything.
00:46:29Black widow? Please.
00:46:30This migas does not merely widow husbands.
00:46:32I banish demons and fiends as well.
00:46:33Lyla.
00:46:34You shut up too!
00:46:35Idiot.
00:46:36You think she's your savior?
00:46:38She's your sucker for sure.
00:46:39Surprise.
00:46:40The whole thing was staged by the woman standing right in front of you.
00:46:43When you were jumped, she was right there watching from the corner.
00:46:49So it was a setup from the very beginning?
00:46:51Grace has been playing me since that long ago?
00:46:55How dare she?
00:46:56What did we ever do to her?
00:46:57Why go to all this trouble to destroy my brother?
00:47:00Derek, please don't misunderstand.
00:47:02I'm not blaming Lyla.
00:47:03It's just that I've heard Lyla is quite frail, never trained a day in her life, can't fight, can't fly.
00:47:07How does she explain this?
00:47:08None of your business.
00:47:09I only worry someone with bad intentions has gotten close to Derek and put him in danger.
00:47:13I've seen shamelessness before.
00:47:14But you take the crown.
00:47:16Thief crying thief, much?
00:47:18Who was the man in the lady's lob with you?
00:47:22Derek, what are you talking about?
00:47:24I was alone in there.
00:47:26You must have seen wrong.
00:47:28After all these years, you doubt me over one word from her?
00:47:32Derek, you're being cruel.
00:47:35The mastermind planned all this and I'm still alive.
00:47:37He won't stop.
00:47:39Chloe, have Leo keep watch on him.
00:47:40I know, brother.
00:47:47Derek suspects me now and that Lyla is downright unnatural.
00:47:50We can't wait.
00:47:51Go to the old man first.
00:47:52Force him to sign the share transfer.
00:48:00Talk!
00:48:00Where is he hiding that bastard?
00:48:03Tell me or I'll flay you alive!
00:48:05I know I was wrong, Evelyn!
00:48:07Whoa.
00:48:08The old man's love child secret is out.
00:48:10Mrs. Sterling wields that belt beautifully.
00:48:12Bro, do you think mom lost her mind?
00:48:17Baby!
00:48:18You're finally home!
00:48:19Mom, what is this?
00:48:20My sweet daughter-in-law, you're back!
00:48:23Mom heard you and Derek were in danger.
00:48:25I was terrified.
00:48:26Huh?
00:48:27Mom, your son is right here.
00:48:29I'm the one who got hurt.
00:48:30Me!
00:48:31Here, baby.
00:48:32Spending money.
00:48:34From mom.
00:48:36Thanks, mom!
00:48:40Sweetheart, could you think, in that head of yours,
00:48:44about your father-in-law's love child?
00:48:47Mom, that's not how it works.
00:48:48Mrs. Sterling is a good woman.
00:48:51Too bad the old man's an idiot.
00:48:53Not only did he fall for a honey trap,
00:48:55he raised another man's kid.
00:48:57She told him the baby was his,
00:48:58and he believed it without even a paternity test.
00:49:01That's impossible.
00:49:02It can't be true!
00:49:04And that's not all.
00:49:05The old man digs up a lead and goes to confront the kid.
00:49:08To force him to sign the shares,
00:49:10the kid shoves him down,
00:49:11he hits his head and falls into a coma.
00:49:14Then, to cover it up,
00:49:16the kid pulls his oxygen tube himself.
00:49:18What?
00:49:20That old bastard!
00:49:21I'll beat him to death today!
00:49:24It's lies!
00:49:25Everything she says is lies!
00:49:27Evelyn, in front of the kids, have some mercy.
00:49:29Huh.
00:49:31Why are they fighting again?
00:49:40What do you want?
00:49:43My bed's all wet.
00:49:45I need to crash in your room tonight.
00:49:50Are you insane?
00:49:52There are a dozen other rooms.
00:49:53Why do you have to...
00:49:56That's for the room.
00:49:57Can I come in now?
00:50:01Right this way, sir.
00:50:04Out of the room.
00:50:05I'll sleep in the guest room.
00:50:18What are you doing?
00:50:20I just noticed you seem to like my abs.
00:50:22Wondered if you're having trouble sleeping.
00:50:24Want to sleep on an eight-pack?
00:50:26I do not.
00:50:38If you wanted to kiss me,
00:50:40you could have just done it in the open.
00:50:41Help.
00:50:42This man is too dangerous.
00:50:44No, no, no.
00:50:45All is emptiness.
00:50:46All is emptiness.
00:50:54Layla, it's back!
00:50:55Connor's in danger!
00:50:56I don't know what you're doing, yes, sir!
00:51:02What happened to Connor?
00:51:04Tell me his she-male girlfriend after his kidneys already.
00:51:06He got a call from that girlfriend of hers and ran out.
00:51:08Here.
00:51:09He's still on the line.
00:51:10What are you doing?
00:51:14Let's go.
00:51:16Now.
00:51:18Stay back.
00:51:19Jamie, calm down.
00:51:20Just calm down, okay?
00:51:21Babe, you used to call me your little cupcake.
00:51:24That was before I found out your birthday is fake, your passport is fake, your name is fake.
00:51:27Jamie, is there anything on your dating profile that's real?
00:51:29We're done!
00:51:34Fine.
00:51:35No boyfriend.
00:51:36I can still make money off the kidneys and eyes.
00:51:40Hurry up.
00:51:41Any later and Connor's kidneys and eyes are gone.
00:51:48Don't worry.
00:51:49I'm quick.
00:51:50You won't hurt for long.
00:51:52Layla, save me!
00:51:56Let him go.
00:51:58Oh.
00:51:59Another volunteer.
00:52:00You here to die too?
00:52:02Layla, save me!
00:52:04Save him?
00:52:05You walked into my operating room alone?
00:52:08That's either very brave or very stupid.
00:52:12For you, I'm more than enough.
00:52:16You.
00:52:17I run an organ trafficking ring and you came in empty-handed.
00:52:20Kneel, walk away and maybe I forget you were ever here.
00:52:24Oh, and if I don't kneel?
00:52:26Then I'll take your eyes too.
00:52:28Two victims, one room, saves me a trip.
00:52:39That's what you get for insulting Layla.
00:52:44Having fun?
00:52:51Who the hell are you?
00:52:53You like playing with sharp things?
00:52:54How about I let you experience what it's like to be on the receiving end?
00:52:58Bro, Chloe, you're here.
00:52:59Jamie's a total psycho.
00:53:03You think scaring me works?
00:53:05You have no idea who I am.
00:53:07Walk away while you still can.
00:53:08This isn't your business.
00:53:09You're Jamie.
00:53:10Wanted in a federal organ trafficking case, aren't you?
00:53:13The transition is your business.
00:53:14The forged passport, three aliases, and organ trafficking?
00:53:17That's mine.
00:53:19Jamie's a wanted felon?
00:53:20Layla, be careful.
00:53:22Now that you know who I am, none of you sleep this room alive.
00:53:29Is this the criminal who was talking big two minutes ago?
00:53:31She's not going to beat him to death, is she?
00:53:33Layla, don't kill him.
00:53:34There's a federal reward up to 200 grand for information leading to her arrest.
00:53:40200,000 alive?
00:53:42Now that's useful.
00:53:44I already called LAPD.
00:53:46You just wait for him.
00:53:51Look out!
00:54:02Bro, are you okay?
00:54:05I'm fine.
00:54:06It's not deep.
00:54:07Derek Sterling, are you stupid?
00:54:09You're a weakling.
00:54:10What made you think you could take a blade for me?
00:54:13I just didn't want you hurt.
00:54:14If you got hurt again, I couldn't afford the bill.
00:54:16I knew it.
00:54:17You're a cheapskip through and through.
00:54:19Layla, take him to get bandaged first.
00:54:21LAPD's downstairs.
00:54:22We'll give statements and follow later.
00:54:23He's all yours.
00:54:32Layla, I was stabbed in the abdomen, not the leg.
00:54:34Put me down.
00:54:36No.
00:54:38But if anyone sees you carrying me like this, I'll never live it down.
00:54:41Shut up.
00:54:48Hurts?
00:54:48The next time, don't throw yourself in front of me.
00:54:50You know I'd have been fine.
00:54:53What a waste of a perfect eight-pack.
00:54:55A scar would ruin it.
00:54:59It won't scar.
00:55:05If you like them that much, I'll make sure there's no scar.
00:55:11What does he mean by that?
00:55:12Does he think I'm some kind of pervert?
00:55:14Stop right there.
00:55:16What do you take me for?
00:55:18I'm no pervert.
00:55:19At most, I have a tiny little appreciation for your body.
00:55:21That's it.
00:55:22Then what kind of man do you like?
00:55:23Or rather, what do you want in a husband?
00:55:26I'll be whatever you need.
00:55:27You?
00:55:28Pass.
00:55:29I like it when you stay far away from me.
00:55:31Tall, sure.
00:55:32Handsome, sure.
00:55:33But a guy faded to die young?
00:55:35Not my type.
00:55:36What's wrong with me?
00:55:37I'm still your husband, you know.
00:55:40Truth is, I'm a practitioner of the hermetic arts.
00:55:42I am meant to discipline the soul, not wallow in love and desire.
00:55:47The truth is, my heart's sealed in concrete.
00:55:49I can't afford the pain of love.
00:55:54Can you afford the pain of love now?
00:55:58While one shouldn't wallow in love, the heavens say we should guide those destined to cross our path.
00:56:02As a practitioner of the art, I must follow the heavens' design.
00:56:05The heart's sealed, sure, but not completely.
00:56:07A rich, dominant CEO can always pick the lock with a bank card.
00:56:11You?
00:56:15Wait a second.
00:56:16How do you know what I'm thinking?
00:56:22Because I can hear your thoughts.
00:56:26Nice joke.
00:56:27In all my years walking the mystic path, I've never heard of magic that absurded.
00:56:31Did the knife go to his brain?
00:56:32You say you can hear my thoughts?
00:56:34Fine.
00:56:35Tell me what I'm thinking right now.
00:56:37Sure.
00:56:37And if I can.
00:56:39Then I'll give all these back and never scam you again.
00:56:43I don't want the cards.
00:56:45I want you to promise me
00:56:47never mention divorce again.
00:56:50Deal.
00:56:50I promise.
00:56:58What are you doing that close for?
00:57:01I have to get close to here clearly.
00:57:03That's ridiculous.
00:57:05I just heard you think that you like me.
00:57:08My heart's racing.
00:57:10Do I actually like him?
00:57:13Stop beating.
00:57:14Well, did I guess right?
00:57:16Wrong.
00:57:17I don't like you.
00:57:27Lila.
00:57:29Lila.
00:57:29The truth is, I like him.
00:57:32Lila!
00:57:33Get out of here right now!
00:57:40Dad, Lila is my wife.
00:57:42Show her some respect.
00:57:43I'm doing this for your own good.
00:57:45Look at her.
00:57:46What about her is good enough for you?
00:57:48Lila is fine.
00:57:49Fine.
00:57:50How many times have you been hurt because of her?
00:57:52This time?
00:57:53Last time?
00:57:54Look at this family.
00:57:55She's torn it apart and you still defend her.
00:57:56What does any of this have to do with Lila?
00:57:59You're the one who had the affair and the love child.
00:58:03You.
00:58:05I will never accept this woman as my daughter-in-law.
00:58:07The old man's lost his mind.
00:58:09I've heard of relationships needing two willing hearts,
00:58:12but never needing the father-in-law's permission.
00:58:14You.
00:58:15You!
00:58:17If your brain's broken, go to a hospital.
00:58:19Don't have a seizure in front of me.
00:58:21With all this free time, why not go get a paternity test?
00:58:24That love child of yours can't sit still.
00:58:26He's bouncing off the walls trying to get you to sign those share transfer papers.
00:58:30How did she know Vic just called to meet me?
00:58:33Could she be telling the truth?
00:58:35Impossible.
00:58:36Absolutely impossible.
00:58:38You are cursing me?
00:58:39You jinx, are you determined to tear this family apart?
00:58:42I'm tearing it apart?
00:58:43You've got some nerve.
00:58:44Was it me who had the affair?
00:58:46Was it me who fathered a love child?
00:58:48None of this is Lila's fault.
00:58:49She saved my life more than once.
00:58:52What did she have drugged you with?
00:59:01You old bastard.
00:59:03Are you tired of living?
00:59:16Dad, go get a paternity test.
00:59:18That victor is not your son.
00:59:20Impossible.
00:59:21Vic looks just like me.
00:59:22How could he not be mine?
00:59:33Vic.
00:59:34I'm done with Derek Sterling.
00:59:36Kill him tonight.
00:59:37Vic.
00:59:38Is that name just a coincidence?
00:59:40That victor is up to no good.
00:59:42All he wants is the Sterling Group shares.
00:59:44Impossible.
00:59:45Vic has a pure kind heart.
00:59:47He's not that kind of person.
00:59:48I don't know about his heart, but you're definitely stupid.
00:59:52If you trust that bastard so much, fine.
00:59:54I want a divorce.
00:59:55You leave this house with nothing.
00:59:56Get out now.
00:59:58You're all going to force me like this?
01:00:01Get out.
01:00:03Fine!
01:00:03Don't come crying to me when you regret it!
01:00:07Mom, you deliberately drove him out?
01:00:10Thieves stay thieves forever.
01:00:11You can't guard against one night and day.
01:00:13I know that old man.
01:00:14Kicked out, he'll run straight to that bastard.
01:00:16We follow him and we find where the love child is hiding.
01:00:20Never underestimate experience.
01:00:23Why are you looking at me?
01:00:24Answer it.
01:00:27Hello?
01:00:28Derek, don't you want to know who's behind all this?
01:00:30Come find me.
01:00:31I'll tell you.
01:00:37Derek, this is your usual.
01:00:39Try it.
01:00:41Grace, enough with the little tricks.
01:00:43I'm only here to find out who's behind you.
01:00:46Derek, you've got me wrong.
01:00:48Did Lila say something to you?
01:00:50Don't believe her.
01:00:50She's lying to you.
01:00:53Don't try to drive a wedge between me and Lila.
01:00:55You really think everything you've done is flawless?
01:00:58I haven't done anything.
01:01:00Believe me.
01:01:02She isn't even the real Lila.
01:01:06Lila, she's driving a wedge between you and my brother again.
01:01:13Your brother won't buy it.
01:01:15Where's Connor?
01:01:16My brother sent him to tail dad.
01:01:23Find a way to stall Derek.
01:01:25I need to force that old man to sign the share transfer.
01:01:28So they're stalling Derek to buy time.
01:01:32I checked.
01:01:33The old Lila was sickly.
01:01:35Couldn't fight to save her life.
01:01:36This one's faking her identity to get close to you.
01:01:38She's after the Sterling Group.
01:01:41And you?
01:01:41What were you after when you got close to me?
01:01:43The Sterling Group shares?
01:01:45Derek, what are you saying?
01:01:47Have you forgotten?
01:01:48I'm the one who saved you.
01:01:49Oh, who sent you to stall me?
01:01:52Was it a man named Vic?
01:02:01I don't know what you're talking about.
01:02:04That's what I thought.
01:02:07Derek, she's stalling.
01:02:08Your father's in danger.
01:02:09We have to go now.
01:02:11Even if you rush over now, it'll be too late.
01:02:13Your father's probably already signed the share transfer.
01:02:15Too late or not is enough to you.
01:02:16Forgot to tell you.
01:02:18My father transferred every share in his name a month ago.
01:02:20Your little plan fell through.
01:02:22What?
01:02:24And Lila isn't just anyone.
01:02:26She's my wife.
01:02:27Dad, just sign here.
01:02:29After all these years, Mom and I suffered so much.
01:02:32You promised you'd make it up to us.
01:02:33With all this free time, why not go get a paternity test?
01:02:36That love child of yours can't sit still.
01:02:38He's bouncing off the walls trying to get you to sign those share transfer papers.
01:02:42Could Lila be telling the truth?
01:02:44Is Vic really not my son just after the Sterling Group shares?
01:02:47Vic, are you really my son?
01:02:52You know?
01:02:54So what if you know?
01:02:56You're signing this today.
01:02:57You'll never get away with this.
01:02:59Bro, Lila.
01:02:59Dad's in this room.
01:03:19Damn it!
01:03:20He got away.
01:03:21I'm going after him.
01:03:23Hospital first.
01:03:24He won't give up.
01:03:25We need to be ready.
01:03:30Vic, you're hurt?
01:03:32I told you to stall them.
01:03:34How did they get there so fast?
01:03:35Vic!
01:03:35Vic, that old man transferred all the shares to Derek months ago.
01:03:39What?
01:03:40What do we do now?
01:03:41We planned this for so long.
01:03:42Do we walk away with nothing?
01:03:44Panic for what?
01:03:45Once they're all dead, I forge a paternity test.
01:03:48And I'm the rightful heir to the Sterling Group.
01:03:53That old fool!
01:03:55I told him that bastard was a wolf in sheep's clothes.
01:03:58He wouldn't listen.
01:03:59Mom, the doctor said he'll wake up in a few days.
01:04:04Good thing Mom was sharp.
01:04:06Ever since she heard she made Dad transfer the shares to my brother a month ago.
01:04:10Otherwise, they'd have gotten away with it.
01:04:16Lila, thank you.
01:04:21Lila, thank you.
01:04:24Lila, thank you.
01:04:25Sweet child, Mom thanks you too.
01:04:29You guys, why so polite all of a sudden?
01:04:33Lila, thank you for changing my family's fate.
01:04:35And thank you for showing up in my life.
01:04:38I just feel lucky I met you.
01:04:40Naturally.
01:04:41Hiring me was money well spent, wasn't it?
01:04:48Mom's not feeling well, so I had Chloe take her home.
01:04:51Connor's keeping watch in the room.
01:04:56What's your next move?
01:04:58The mastermind won't just give up.
01:05:01He must know forcing Dad to sign is useless now.
01:05:04His next move would be...
01:05:06If I were the killer, I'd go all in.
01:05:09Oh no.
01:05:15Old man, you forced my hand.
01:05:18Don't worry.
01:05:19I'll send your whole family to join you underground.
01:05:22And the Sterling group is mine.
01:05:35Doctor?
01:05:36When will my father wake up?
01:05:39The patient is recovering well.
01:05:42He should wake by tomorrow.
01:05:44That's a relief.
01:06:13What is it?
01:06:14That's the killer.
01:06:16He's got Connor.
01:06:17I'll go after him.
01:06:18Check on your father.
01:06:20Lila.
01:06:23Mom, don't worry.
01:06:24With Lila there, nothing bad will happen.
01:06:28What is she doing here?
01:06:30Grace, you dare show your face here?
01:06:33Chloe, we were friends once.
01:06:35Why so hostile?
01:06:36Friends?
01:06:37You approached us from day one to help that bastard steal my family's fortune.
01:06:41And newsflash?
01:06:42He isn't even my father's son.
01:06:44That's right.
01:06:45Blame yourselves for being stupid.
01:06:56What do you want?
01:06:58Relax.
01:06:59I just want to reunite your whole family.
01:07:02Grace, don't you dare.
01:07:04Mom!
01:07:07Take them.
01:07:15Mom, Connor, wake up, please.
01:07:18Connor, Chloe, are you alright?
01:07:20I'm fine, Mom.
01:07:22Derek and Lila will come for us.
01:07:24That's right.
01:07:24Lila will come.
01:07:26Save you?
01:07:26Dream on.
01:07:27Your precious Lila can't even save herself.
01:07:30And your brother?
01:07:31He'll be joining you any minute.
01:07:34Damn it.
01:07:35He slipped right past us again.
01:07:36He took Connor to draw me out.
01:07:38He'll contact us.
01:07:39Let's go back and wait.
01:07:40Okay.
01:07:45Derek?
01:07:46Mrs. Sterling?
01:07:47We meet again.
01:07:48Grace.
01:07:49She's taken Chloe and your mother.
01:07:59Derek, your mother and your siblings are with me.
01:08:02If you want them alive, come find me.
01:08:07Victor.
01:08:09So it was you all along.
01:08:10If I don't see you in 20 minutes,
01:08:13they all die.
01:08:17Too bad only one of you gets to leave here today.
01:08:20Grace, what is this supposed to mean?
01:08:22You go save them.
01:08:23I'll handle this.
01:08:24But...
01:08:24I already had Leo call LAPD.
01:08:26Once you're there, stall for time.
01:08:28I'll be right behind you.
01:08:29And be careful.
01:08:30Don't put yourself in danger.
01:08:32Derek?
01:08:33Your family on one side,
01:08:35the woman you love on the other.
01:08:37How do you choose?
01:08:39Don't worry.
01:08:40They're no match for me.
01:08:41I'll be right there.
01:08:44Okay.
01:08:46See that, Lila?
01:08:47No matter how sweet his words,
01:08:48you'll never measure up to his family.
01:08:49He left you without a second thought.
01:08:50And you?
01:08:51You do all Victor's dirty work?
01:08:53Are you so sure he actually cares about you?
01:08:55or is he just using you
01:08:56to steal the sterling fortune?
01:08:57Shut up!
01:08:58What do you know?
01:08:59Victor truly loves me.
01:09:00We grew up together.
01:09:01Is that so?
01:09:03Lila, I know you have some tricks.
01:09:05That is why I brought professionals today.
01:09:07You're not walking out of here.
01:09:08Don't worry, though.
01:09:09I'll send Derek to join you underground.
01:09:11A pair of tragic lovers.
01:09:13Get her!
01:09:19You...
01:09:19Stay back!
01:09:28Derek!
01:09:29Derek!
01:09:29Brother!
01:09:30Mom!
01:09:31Chloe!
01:09:32Connor!
01:09:33You finally came, Derek.
01:09:35Let them go, Victor.
01:09:37This is between you and me.
01:09:38Let them go?
01:09:39Why should I?
01:09:41I'm a sterling child, too.
01:09:43Why shouldn't I have the sterling group?
01:09:44You're lying!
01:09:46You're not a sterling at all!
01:09:49So what?
01:09:51I called him dad for years.
01:09:53He promised me the sterling group
01:09:54a promise is a promise.
01:09:57You have no right.
01:09:59Chloe!
01:10:01If you won't give it to me,
01:10:02I'll take it.
01:10:03Once you're all dead,
01:10:04no one's left to fight me for it.
01:10:05Stay back!
01:10:06Teach him a lesson.
01:10:17Go on!
01:10:19Brother!
01:10:20Aren't you the capable one, Derek?
01:10:21I tried everything,
01:10:23and you slipped away every time.
01:10:24How do you plan to slip away now?
01:10:26You want the shares?
01:10:27I'll give them to you.
01:10:28I want the shares.
01:10:29And I want your lives, too.
01:10:32Let my brother go!
01:10:34Derek.
01:10:34What did you inject me with?
01:10:38Something that'll freeze
01:10:39every muscle in your body.
01:10:41How's this for a headline?
01:10:42Sterling group CEO
01:10:43and tragic fall
01:10:44from hospital rooftop?
01:10:50One little push,
01:10:51and your pavement paste.
01:10:53Save your strength.
01:10:55You can't move.
01:10:57Brother!
01:10:58Derek!
01:10:58Lila, help!
01:11:02Stop!
01:11:06Vic!
01:11:06Save me!
01:11:08Thank God.
01:11:09Lila made it.
01:11:13Let Derek go,
01:11:14or I drop her.
01:11:15Lila, you lunatic!
01:11:16Let me go!
01:11:17Vic, save me!
01:11:18Grace,
01:11:19looks like your taste in men
01:11:20isn't any better
01:11:20than your taste in schemes.
01:11:22Vic, save me!
01:11:22I'm so scared!
01:11:23After all these years,
01:11:24have you forgotten what we have?
01:11:25I'll count to three.
01:11:26If you don't roll Derek over to me,
01:11:27Grace dies.
01:11:28One!
01:11:29Vic, do what she says!
01:11:30Two!
01:11:31I'm sorry.
01:11:32I'm this close to the Sterling group.
01:11:33I can't give up now.
01:11:34Don't worry.
01:11:35I'll visit your grave every year.
01:11:37What?
01:11:38Victor!
01:11:39I did everything for you!
01:11:41Have you no conscience?
01:11:41Did I force you?
01:11:43You did it all yourself.
01:11:44I know you have skills.
01:11:46You caught Derek
01:11:46when he fell from the second floor.
01:11:48But this is the 17th floor!
01:11:49I don't believe you can save him this time.
01:11:51Go to hell, Derek!
01:11:58Go, Derek!
01:11:59Kyla!
01:12:00Derek!
01:12:01Derek!
01:12:12Derek, do you have any idea
01:12:13what would have happened
01:12:14if I'd been one second later?
01:12:15Shh!
01:12:19Lila,
01:12:20I love you.
01:12:24Don't think saying that
01:12:25gets you off the hook.
01:12:26You promised you'd wait for me.
01:12:28I knew you'd save me.
01:12:30How could you be so sure?
01:12:31Because my destiny changed
01:12:33because of you.
01:12:34You're the only salvation
01:12:35I've ever had.
01:12:37Grace and Victor
01:12:38got what they deserved.
01:12:39The law finally caught up with them.
01:12:41and maybe our family
01:12:42can have some peace now.
01:12:44Hey, where's Mom?
01:12:46Upstairs.
01:12:47Whippin' Dad.
01:12:48Says if he hadn't fathered that bastard,
01:12:50none of this would have happened.
01:12:52Thank God Mom's checkup
01:12:53came back clean.
01:12:54She's perfectly healthy.
01:12:55All thanks to Lila.
01:12:58Wait a second.
01:12:59Is my brother
01:13:00scamming Lila again?
01:13:03No deal.
01:13:04Pay up.
01:13:05Done.
01:13:06The lawyers already
01:13:07drafted the transfers.
01:13:08Another $100 million.
01:13:1040% of Sterling Group.
01:13:11and all 17 properties
01:13:13in my name.
01:13:15You're being awfully generous
01:13:16all of a sudden.
01:13:18Of course.
01:13:20I'm always generous
01:13:21to my wife.
01:13:28Wait a minute, Derek.
01:13:30Why does this contract
01:13:31say in perpetuity?
01:13:32Am I supposed to work for you
01:13:34for the rest of my life?
01:13:35How could that be, honey?
01:13:36Look again.
01:13:37The share transfer
01:13:38and property dreads
01:13:39are already in the packet.
01:13:40if anything,
01:13:41I'm the one working for you
01:13:42for the rest of my life.
01:13:43Oh, that's it.
01:13:44Derek Sterling,
01:13:45you dare trick.
01:13:46make you have a nightmare.
01:13:46Mmh!
01:13:48Woo!
01:13:49Bye!
01:13:50Woo!
01:13:51Woo!
01:13:52Woo!
01:13:53Woo!