- il y a 5 minutes
Watch Tuve los Bebés Lobo del Presidente Completo with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Soy yo quien merece estar a su lado
01:02La primera que me dé un hijo será la primera dama
01:18No pasó mucho y las otras empezaron a quedar embarazadas una tras otra
01:22Yo fui la última en enterarme de que estaba embarazada
01:26Cuando nazca, cobro y me voy
01:28¿Primera dama? Eso no está en mis planes
01:32Enfermera doctora, la sustituta número uno ya dio a luz, es un niño
01:36Lía, con eso ya se quedó el puesto de primera dama
01:39Pero en cuanto el presidente vio al bebé, los echó a los dos
01:42Dijo que era el bastardo de otro hombre
01:44Espera, ¿en serio se metió con alguien más durante el programa?
01:47Pensé que solo la número uno se atrevería
01:49Pero luego todas fueron teniendo sus bebés
01:51El presidente les echó solo un vistazo y supo que no eran suyos
01:55A todas las echaron
01:56Llévate a tu bastardo y lárgate
01:58Lo siento, presidente, por favor, deme otra oportunidad, puedo darle un hijo
02:01Sin darme cuenta, llegó el día del parto
02:06¡Vamos, empuja! ¡Ya casi sale! ¡Tú puedes!
02:15¡Un último esfuerzo! ¡Vamos, tú puedes!
02:18¡Ya nació el bebé! ¡Está sano!
02:24¡Monstruo!
02:26¡Ah! ¿Qué pasa?
02:32¿Qué demonios?
02:33¿Acabo de tener?
02:35¿Cachorros?
02:36¿Cómo va a parir perros una mujer?
02:39¡Ay no!
02:40Esto está mal
02:41El jefe ni prueba va a necesitar
02:43¡No!
02:44Con solo verlo sabrá que no es suyo
02:46Me van a echar
02:48Y el dinero se fue
02:53¿Qué está pasando?
03:02¿Qué tengo que hacer?
03:03¿Qué tengo que hacer?
03:12¿Dónde está mi bebé?
03:18Dime
03:18¿Dónde está mi bebé?
03:20Presidente
03:21Lo siento
03:22Le fallé
03:23¿Lo sientes por qué?
03:25Mentí
03:25Yo
03:27Yo, yo no estaba embarazada
03:29Eso no fue un bebé
03:31Fue una cacada del nivel tóxico extremo
03:34Con solo olerlo
03:36Ella cayó fulminada
03:39¿Un embarazo falso?
03:40¿Me estás diciendo que todo mi equipo médico
03:42No sabe si una mujer está embarazada o no?
03:44Es que estaba tan desesperada
03:46Por tener un hijo suyo
03:47Que me inyecté todo tipo de hormonas
03:48Y eso hizo parecer que estaba embarazada
03:50Hoy solo comí de más
03:51Y tuve que hacer eso
03:56¿Qué fue ese sonido?
04:04¡Presidente!
04:05¡No se acerque!
04:06Acabo de hacer eso
04:07Y huele fatal
04:08Así que me salté una reunión de presupuesto
04:10Y otra del Consejo de Seguridad Nacional
04:12Y esperé dos horas
04:14¿Solamente para esto?
04:16Presidente
04:17De verdad no quise que pasara
04:19Solo deme más tiempo
04:21Le prometo que voy a quedar embarazada de su hijo
04:24No voy a desperdiciar más mi esperma
04:26Contigo
04:27¿Y el dinero del programa?
04:29Después de jugar conmigo así
04:30Trabajarás como limpiadora en la Casa Blanca
04:32Hasta pagar tu deuda
04:33¿Qué?
04:38Sin dinero
04:39Y encima trabajando gratis
04:40¡Qué chiste!
04:42Oigan mocosos
04:43Me arruinaron
04:45Si no fuera por ustedes
04:47¿Quién sabe?
04:47Quizá ahora sería la primera dama
04:55Eso no suena como ningún perro que haya oído
04:57Bueno
04:58Pero oye
04:59Son míos, ¿no?
05:02¿Tienen hambre?
05:04¿Tienen hambre?
05:14Espera
05:15¿No querrán
05:16Que los amamante?
05:20Bueno
05:21Supongo que si soy su mamá
05:22Es mi bebé
05:23Y me toca darles pecho
05:29Tomen
05:34Eso sí es lo que llamo críos con estilo
05:36Ya andan tomando como reyes
05:39Van a llegar lejos
05:40Parece que mi retiro ahora
05:41Depende de ustedes bolitas de pelo
05:44¿Qué demonios?
05:46Seguro que me implantaron espermas del presidente
05:49¿Cómo terminé con cachorros?
05:54¿De quién es este perro?
05:56¿Te lastimaste?
05:57Tranquilo
05:58No pasa nada
05:58No muerdo
05:59Pero vaya
06:00Nunca había visto un perro tan grande como tú
06:04¿Será...
06:05¿Él?
06:07No
06:07Ya me estoy volviendo loca
06:15Mamá
06:16Abrázame
06:18¿Eran los cachorros?
06:20¿Cómo es que los cachorros se convirtieron en niños y ya están grandes y hasta hablan?
06:24¿Qué clase de fenómeno raro parilló?
06:26Mamá
06:28Sus mejillas son suaves y cálidas
06:31Se sienten igual que las de niños normales
06:33Mamá
06:35Abrázame
06:35Está bien
06:37Mis pequeños amores
06:40Niños cachorros
06:41Da igual
06:41Son míos y eso es lo único que importa
06:46Estos dos pequeños monstruos comen más cada día
06:48Esto apenas les durará
06:51¿No te dan suficiente de comer en la Casa Blanca?
06:53Solo no quiero desperdiciar nada
06:55Siempre estás hablando de ahorrar comida
06:57Así que te estoy apoyando
06:58Solo concéntrate en pagar tu deuda
07:00Y no te me hagas la viva
07:03Ya
07:03Ya entendí
07:11Oye
07:11¿Crees que mamá se va a enojar porque nos escapamos?
07:14Mamá trabaja tanto
07:15Tenemos que conseguirle un regalo
07:18Creo que huelo a papá
07:31Norce
07:33La vacuna
07:33La vacuna
07:34La vacuna
08:11Una chica de pueblo con solo el diploma de secundaria, que ni siquiera sabe qué tenedor usar.
08:15¿Qué te hace pensar que estás calificada?
08:20¿Calificada?
08:20¿Qué te hace merecer estar a su lado?
08:23Me tomó tres años llegar hasta aquí, tres años de crisis, de desvelarme con él noche tras noche.
08:28Y tú solo te tumbaste unos meses, abriste las piernas y listo.
08:31Nunca lo había visto así.
08:33Recuerda tu lugar, conserje.
08:36Cuando pagues tu deuda, lárgate de la Casa Blanca.
08:40Señorita Olivia, documentos clasificados desaparecieron del despacho.
08:43¿Qué?
08:45¿Qué ladrón tiene el valor de robar de la oficina presidencial?
08:49Hola, cariños, ya llegué.
08:52¡Mamá!
08:53¡Mamá!
08:54Te trajimos un regalo.
08:56¿Un regalo?
08:57¿Qué tipo de regalo podrían traerme dos traviesos?
09:03Para ti, mamá.
09:06¡Mamá!
09:08Mira, toma esto.
09:10¿El sello presidencial?
09:12¿El maletín del botón nuclear?
09:14¡No, no!
09:22¿Así que ustedes dos son los ladrones locos?
09:24¿Cómo pudieron robar estas cosas?
09:27Solo estábamos buscando comida para ti.
09:30Lo encontramos en un cuarto por ahí.
09:32Este anillo es tan bonito, mamá.
09:34Deberías usarlo.
09:35Ay no, ay no.
09:37Estamos totalmente acabados.
09:39Código rojo.
09:40Cierren la Casa Blanca.
09:41Revisen cada cuarto.
09:42Que no se les escape ningún rincón.
09:44Dios, si el presidente sabe que estos dos perritos fueron los que se los robaron, estamos fritos.
09:50Presidente, ya registramos todos los demás cuartos.
09:53Este es el último, el de la servidumbre.
09:55Abran la puerta.
10:02¡Ahí están!
10:03¡Justo aquí!
10:05Ay Dios mío, con las manos en la masa.
10:08Ahora sí voy a la cárcel.
10:09Lea a Cole, ¿por qué el sello presidencial y el maletín del botón nuclear están en tu habitación?
10:14Señor presidente, yo, yo no sé nada.
10:18Salí temprano a trabajar y cuando regresé, estas cosas ya estaban aquí.
10:23Debe ser el verdadero ladrón que se dio cuenta de que no podía salir de la Casa Blanca y por
10:27eso vendo las cosas en mi cuarto para tenderme una trampa.
10:30No te creo esa mentira, tu cuarto está bien escondido.
10:33¿Qué ladrón pasaría justo por aquí?
10:36¡Obvio que tú fuiste la que se lo robó! ¡Pinche mentirosa! ¡Di la verdad de una vez!
10:40Señora, míreme. Solo soy alguien que limpie aquí.
10:42¿Por qué robaría algo así? No tengo ningún motivo.
10:45Presidente, no olvide que esta mujer ya fingió un embarazo y le mintió.
10:50Cuando la descubrieron, guardó rencor.
10:52No me sorprendería si sus enemigos políticos la sobornaron.
10:55Por eso robó el sello presidencial y el maletín del botón nuclear y destruir su reputación.
11:00Dime, ¿quién te mandó?
11:02¿Fue ese senador ridículo que usa peluquí?
11:04Le juro que no.
11:07Presidente, esta mujer es demasiado calculadora.
11:09Tenerla cerca es una bomba de tiempo.
11:11Creo que deberíamos acusarla de espionaje y meterla en la cárcel ya.
11:16No, no soy una espía. Lo juro.
11:18Entonces hagámoslo a tu manera.
11:26¡Dios mío!
11:29Bájense de ahí. Ese es el presidente.
11:32¿Se dan cuenta de cuánto cuestan sus zapatos?
11:41¿Qué diablos es esa cosa sucia?
11:48Maldita, no limpiaste bien y por eso atrejiste a estos callejeros.
11:51¡Que alguien los mate y los tire a la basura!
11:58Señor presidente, son solo dos perros que no tienen a dónde ir.
12:01Me dio pena y los estás escondiendo aquí.
12:03Son como mis propios hijos.
12:05Soy madre soltera intentando crear a dos pequeños y ya es bastante difícil.
12:08Por favor, no les haga daño.
12:10Le juro que los entrenaré para que no lo molesten.
12:15¡Señor presidente!
12:17Estos son obesos, pero ella los está criando como perros.
12:20Y lo raro es que sostener a este chiquito me da una sensación extraña, como si lo hubiera visto antes.
12:26¿De verdad te gustan, eh?
12:30Pues claro, son mis hijos. ¿Cómo no me van a gustar?
12:34¡Sí! ¡Son adorables!
12:36Por favor, déjeme quedármelos.
12:38Le juro que no morderán, no harán desastre.
12:40Incluso les pondré pañales si hace falta.
12:45Qué lástima que solo son lobes no normales.
12:48Ojalá fueran hombres lobo.
12:49Esto termina aquí.
12:51Nadie debe hablar de esto.
12:53Gracias, señor presidente.
13:05Por fin se han ido.
13:07Oigan, mejor compórtense bien.
13:10Si vuelven a hacer algo así, les juro que los entregaré a Olivia y serán sus calentadores de manos.
13:30Presidente, investigué.
13:32No son perros callejeros.
13:33La mujer los trajo del hospital, pero de donde vinieron realmente eso no pude rastrearlo.
13:38Eso es imposible.
13:39¿Tuvo dos cachorros en el hospital?
13:40¿Por qué mentir?
13:43No, no estaba embarazada.
13:45Eso no fue un bebé.
13:46Fue una...
13:46Fue una cagada de nivel tóxico extremo.
13:50Con solo olerlo, ella cayó fulminada.
13:56Encuentren a la doctora que atendió su parto.
13:59Sí, señor.
14:11Oye, tranquilo.
14:12No muerto.
14:14Vaya, nunca había visto un perro tan grande como tú.
14:20¿Qué oculta esa mujer?
14:25Señor, ella fue la encargada del parto ese día.
14:29Dime, ¿qué viste cuando esa mujer dio a luz?
14:33Yo no... no vi nada.
14:38Dile la verdad.
14:39Bien, está bien, hablaré.
14:41Vi... vi que no dio a luz a un bebé, dio a luz a... dos cachorros.
14:47Y luego... me desmayé del susto.
14:51¿Dices que dio a luz a dos lobesnos?
14:53Sí, lo juro, es la verdad.
14:55Nunca había visto a una mujer parir cachorros.
14:59Así que eso es.
15:00Ayer fue muy raro.
15:01Por robar el sello presidencial y el maletín nuclear, debió mandarme a prisión, pero me dejó libre completamente.
15:07Incluso tocó a mis cachorros.
15:09¿Será que le gustan los perros?
15:10Preparen las jaulas.
15:11Hoy sacaré a esos perros de la Casa Blanca.
15:20¡Rápido, escóndanse!
15:28¿Qué hacen platos de niños aquí?
15:30Esos son donde comen mis perros.
15:32¿Tus perros?
15:33¿En platos de personas?
15:35Lea Cole, esto es la Casa Blanca, no tu barrio natal.
15:39Ahora dame esos perros.
15:40El presidente me dejó quedármelos.
15:43El presidente dirige un país.
15:45¿Crees que se va a acordar de unos perros callejeros?
15:49¡Revisen todo!
15:50Encuentren a esas bestias.
15:51Yo misma los voy a echar.
15:57¡No!
15:59¡Alto!
16:00El presidente dijo que podía quedármelos.
16:03¡Ya basta!
16:04¡Quítate!
16:10¿Crees que no sé lo que haces?
16:13¿Haciéndote la pobrecita con dos perros para que el presidente te haga caso?
16:17Escúchame bien.
16:18No estás ni para amarrarle los zapatos.
16:22¡Ahí están, mocosos!
16:26Agárrenlos.
16:29¡Perros callejeros y además muerden!
16:31¡Mátenlos!
16:32¡Ahora!
16:35¡No!
16:37Golpéela.
16:50No se muevan.
16:52¿Ya olvidaron lo que me prometieron ayer?
16:57Prométanme que nunca se transformarán ante nadie o nos meterán en problemas.
17:03Está bien, mamá.
17:07¿Qué están esperando?
17:09¡Sáquenlos ahora mismo!
17:12¡No!
17:13¡No lastimen a mis hijos!
17:16¿Hijos?
17:17¿Qué hijos?
17:21¡Ja, ja, ja, ja!
17:23¡Lea, Cole!
17:24¿Te volviste loca por querer ser primera dama?
17:27¿Crees que esos perros callejeros son tus hijos?
17:30¿No puedes tener un bebé de verdad y crías perros como reemplazo?
17:34¡Qué asco!
17:36¡Tirarías a la basura toda tu dignidad solo por ser primera dama!
17:42¡Maldita manipuladora!
17:43¡No voy a dejar que te quedes aquí!
17:45Voy a hacer que veas cómo matan a esas bestias.
17:48¡Metan a esos perros en la jaula y mátelos!
17:59Bebes, no tengan miedo.
18:02Mamá está aquí.
18:04¿Qué están esperando?
18:05¡A ella también!
18:06¡Golpéenla hasta que no se mueva!
18:20Quiero ver quién se atreve a tocarla.
18:25¿Ah?
18:32¡Presidente!
18:33¡Presidente!
18:34¿Qué lo trae por aquí?
18:35Este lugar no es para usted.
18:36Olivia, tienes el descaro.
18:38Dije que puede quedarse con esos dos.
18:39¿Por qué quieres hacerles daño?
18:42Presidente, está equivocado.
18:43Me preocupaba la rabia.
18:44¿Y si representan un riesgo para usted?
18:46Solo iba a revisarlos y traerlos de vuelta.
18:51Está mintiendo.
18:52Solo quería matar a mis perros.
18:54Lamento tardar.
19:03Estos dos están más limpios que tus zapatos.
19:25Dios mío, ¿el presidente me está cargando?
19:29¿Qué clase de historia es esta?
19:32Me salvó y además...
19:34¿Estás siendo amable?
19:36¿Estoy alucinando por la golpiza?
19:39Olivia, como te preocupan tanto los animales en la Casa Blanca, están buscando a alguien que pasee perros.
19:44¿Serías perfecta?
19:46Presidente, no lo pensé bien.
19:48Solo me preocupaba su seguridad.
19:50Ustedes dos, ¿están aquí para protegerme o son los guardaespaldas de Olivia?
19:54Presidente, nosotros.
19:55Si no tienen claro quién les paga, los mando a otro destino para que aprendan.
19:59Falta gente en el campo de batalla.
20:01Mañana se van.
20:02A ver si entienden lo que es una misión de verdad.
20:05Presidente, perdón, por favor, denos otra oportunidad.
20:08Presidente, la señorita presenta hematomas y contusiones en la espalda.
20:12Ya desinfecté la zona, solo necesita aplicar esta pomada.
20:15Yo lo haré.
20:22Mejor lo hago yo misma.
20:24Digo, sus manos son para firmar tratados, no para...
20:28Dios mío, el presidente me tocó.
20:31¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
20:32Apenas nos conocemos desde hace unos días.
20:34¿Acaso está tramando algo?
20:42Te lo prometo.
20:43Lo de hoy no volverá a pasar.
20:46Gracias por salvarme, presidente.
20:49Pasa.
20:52Presidente, lo que sucedió hoy fue mi error.
20:55Espero que me perdone.
20:57Olivia, nunca dudé de tu trabajo.
20:59Pero debes entender que mi vida personal no es asunto tuyo.
21:05Sí, señor.
21:06Desde hoy, Lea Cole deja de ser limpiadora.
21:09Se mudará al cuarto junto al mío.
21:11¿Qué?
21:13Y otra cosa.
21:14La cena de corresponsales de la Casa Blanca es en dos días.
21:17Lea irá como mi novia.
21:18Lo haremos oficial.
21:20¿Novia?
21:21¿Novia?
21:22Presidente, esto...
21:23Esto no está bien.
21:25Soy una limpiadora.
21:26Yo...
21:27Nadie lo merece más que tú.
21:30¿Qué le pasa a este hombre?
21:31¿Alguien lo drogó?
21:32A ver, sí.
21:33Está guapo y tiene buen cuerpo.
21:35Pero no estoy lista para esto.
21:37Presidente, en esa cena estarán todos los medios importantes.
21:40Anunciar de la nada que una sustitud de su novia es arriesgado.
21:43Si investigan su pasado, su reputación...
21:45Tómalo como prueba de tus habilidades, Olivia.
21:47Estoy seguro de que lo harás bien en la cena.
21:52Lástima que no sepa que estos dos pequeños son su propia sangre.
21:56Solo estos dos cachorros son realmente míos.
21:59Ninguna de esas mujeres llevaba mi sangre.
22:01Pero nadie debe saber que soy un hombre lobo.
22:03Su identidad...
22:04Debe estar oculta por ahora.
22:13Señorita Cole, esta es su habitación.
22:15Si necesita algo, llámeme.
22:24Está bien, salgan, cariño.
22:28¡Mamá!
22:32Mis bebés.
22:37¿Niños?
22:38¿La sirvienta oyó bien?
22:39Claro.
22:40Dos niños de cuatro o cinco años la llamaban mamá.
22:43Ah, ya veo.
22:45Esta tipa se gana la vida alquilando el vientre.
22:47Esos mocosos seguro son sobrantes de un encargo.
22:50El padre se fue, nadie los quiso y se los tuvo que quedar.
22:53Hay que decirle al presidente que sepa que tiene dos hijos.
22:55Seguro la deja.
22:56Sería demasiado fácil.
22:58Mañana es la gran cena de corresponsales.
23:00Van a estar todos los medios del país.
23:03Voy a destruirla delante de todos.
23:05Saldrá de la Casa Blanca humillada.
23:09Iré a una cena esta noche.
23:11Quédense aquí.
23:12Duerman bien.
23:13Y no se vayan a escapar, ¿está claro?
23:16Entendido, mamá.
23:17Adiós, mamá.
23:25Presidente, supimos que hoy anunciará algo importante.
23:28¿Alguna pista?
23:29Pronto lo sabrán.
23:41¿Quién es ella?
23:42No recuerdo a ninguna primera dama tan joven y guapa.
23:44¿Será una princesa europea?
23:46Tiene ese aire refinado.
23:47Sea quien sea, será la portada de mañana.
24:03Estás deslumbrante hoy.
24:05¿Bailamos?
24:10Presidente...
24:11No sé bailar.
24:13Déjate llevar.
24:19¿El presidente está bailando con ella?
24:23¡Es increíble!
24:32No, no, despierta, Lía.
24:34Es el presidente.
24:36Muchísimas mujeres matarían por casarse con él.
24:39¿Qué te hace pensar que una conserje tiene oportunidad?
24:42¡Udícate!
24:44Permítanme presentarles a mi novia, Lía Cole.
24:52¿De veras lo digo?
24:58Presidente, ¿cuál es el origen de la señorita?
25:00¿Cuánto tiempo llevan juntos?
25:02¿Cómo se conocieron?
25:05No tengas miedo.
25:08Mi novia es una chica común.
25:10Sin linaje noble ni complicaciones.
25:11Es limpia y sencilla.
25:13No quiero que mi cargo afecte a nuestra relación.
25:15Les pido a todos que...
25:17La dejen en paz.
25:20Señorita Cole, ¿siente presión por ser la novia del presidente?
25:25¿Cuántos novios ha tenido en su vida?
25:29Jamás he salido con nadie.
25:30O sea que...
25:31¡El presidente es su primer amor!
25:39Lamento interrumpir, presidente.
25:40Pero hay dos niños en la puerta.
25:42Dicen que buscan a su mamá.
25:44No supe cómo manejar la situación
25:45porque la persona que están buscando es ella.
25:50Mis bebés.
25:58Olivia, ¿de dónde salieron esos niños?
26:00Señor presidente, solo entraron.
26:02Dijeron que buscaban a su mamá.
26:04¿Cree que son hijos ilegítimos?
26:07Por lo que entendí, la mamá está aquí esta noche, en este evento, para saber por qué no dejamos que
26:12la señalen.
26:13¡Mami!
26:15Esa señora dijo que estaba herida.
26:17Nos preocupamos mucho.
26:20Señorita Cole, ¿de verdad estos son sus hijos ilegítimos?
26:23Dijo que el presidente fue su primer amor.
26:24¿De dónde salieron estos niños?
26:26La novia del presidente tiene dos hijos secretos.
26:28¿Pueden creerlo?
26:29Ya aparecieron en la Casa Blanca.
26:30Los titulares van a hacer un escándalo.
26:32Acaba de humillarlo delante de todos.
26:35Esta relación no dura ni una semana.
26:37Perra inútil.
26:38Después de esta noche no te levantas más.
26:41Señor presidente, ¿sabía que la señorita Cole tuvo un matrimonio?
26:43Le investigué los antecedentes.
26:45Poblado pequeño, familia normal, sin matrimonios previos, sin antecedentes.
26:49Entonces, ¿de dónde salieron estos niños?
26:51Día Cole, explícate.
26:53Ahora.
26:56Así es.
26:57Son mis bebés.
27:06Señorita Cole, ¿quién es el padre?
27:08Dijo que nunca salió con nadie.
27:11Elliot, yo...
27:12No sé cómo explicar esto, pero sí son mis hijos.
27:16Si esto cambia lo nuestro, me voy esta noche con ellos.
27:19Ella dio a luz a Cachorros de Lobo.
27:22Mis cachorros.
27:23¿Cómo es que de repente hay dos niños humanos de este tamaño?
27:33¡Disparos! ¡Protéjan al presidente!
27:36No tengan miedo, los cuido. ¡Vamos!
27:40Te acabo yo misma y yo vi este caos.
27:47¡Mami! ¡Mami!
27:49¡Léstimes a nuestra mami, por favor!
27:51¡Sálgan de aquí! ¡Ya!
27:52¡No! ¡Queremos a mami!
27:54Ella dio luz a Cachorros de Lobo.
27:55¡Mami!
27:56Entonces, ¿por qué ahora son los niños?
27:58¿Y por qué...
27:59...le importan tanto?
28:01Hasta el punto de morir por ellos.
28:05¡Mami!
28:07¡Mami!
28:11¡Mami!
28:11Où est-il?
28:34Que nadie se mueva, o se muere
28:38Oye Malo, suelta ya a mi mamá
28:43¡Oh! ¡Hombre es lobo!
28:50¡Señor presidente!
28:52¡Lobos! ¡Son lobos!
28:54¡Fueron ellos! ¡Esos niños! ¡Se convirtieron!
28:57¡Yo los vi! ¡Se convirtieron en lobos!
29:03¿Pero qué?
29:04Mis crías se volvieron lobos
29:06No le hagan daño a nadie, vengan conmigo
29:11O sea que son mis cachorros de lobo
29:14No lo puedo creer, se transforman siendo tan chiquitos
29:34¡Señor presidente!
29:35Arreglen todo
29:36Y Olivia atacó a Lía
29:37Deténganla
29:38¡Señor presidente!
29:41Se terminó
29:42Yo te cuido
29:45¡Lía! ¡Lía!
29:53¿Cómo es que volví a este lugar?
29:55¿Dónde están mis hijos?
29:58Oye
29:58Eres ese callejero que ayudé
30:01¿Qué haces aquí?
30:04¡Tú no eres un perro! ¡Eres un lobo!
30:08¿Mis crías se volvieron lobos?
30:11Por eso mis crías se volvieron lobos
30:14Esto lo hiciste tú, ¿verdad?
30:17¿Tienes idea de todo lo que me has hecho pasar?
30:19Yo nunca estuve con nadie
30:21¡India Luz Cachorros de Lobo!
30:24Tuve que mentir como una vellaca
30:27Y decir que me eché un cagón para sobrevivir
30:31Más vale que me expliques
30:33¿Cuándo hiciste esto?
30:36¿Cómo terminé yo pariéndolo vesnos?
30:39Te implantaron mi esperma
30:40Es lógico que parieras lobos
30:42Puedes hablar
30:44Espera
30:45Esa voz es familiar
30:47¡Mami!
30:49Papi es bien fuerte
30:50Mató a los malos
30:53¿Papi?
31:03Señor presidente
31:03¿Usted?
31:05¿Usted es un lobo?
31:06¿Ahora entiendes por qué pariste cachorros de lobo?
31:09O sea que todo este tiempo
31:10Vi a luz a los hijos del presidente
31:12Me pasé muerta de miedo
31:14Y su padre es tu vaquito del tiempo
31:17¿Tienes idea de lo que pasé?
31:19Por culpa de estos dos
31:20Casi me matan a golpes los agentes
31:23Te juro que los voy a proteger
31:27A todos ustedes
31:29Ella
31:30Sí señor
31:31Saca a los niños a jugar un rato
31:32Sí señor
31:38Hace tres años
31:39Tuve una pelea con un clan de vampiros
31:40Quedé muy malherido
31:42Gracias
31:44Por salvarme
31:45¡Esta es mi bufanda!
31:47Nunca había visto un perro tan grande como tú
31:49Oye, suavecito
31:51No voy a morder
31:54La guardé
31:56Todo este tiempo
31:57Así que así fue
31:57¿Cómo llegaste a ser presidente?
32:00Cuando me curé
32:01Te busqué
32:02Un día me topé con un hombre que se parecía muchísimo a mí
32:06Lo había embalaseado
32:10Ayúdame
32:17Dios mío, tú
32:20Eres igual a mí
32:21Creí que alucinaba antes de morir
32:23No me imaginaba que hubiera alguien tan parecido a mí
32:26La bala te atravesó la espalda y el pulmón
32:28Te quedan cinco minutos como mucho
32:33Lo sé
32:35Soy el presidente de Estados Unidos
32:37Pero los míos me traicionaron
32:41Véngame
32:42No quiero meterme en líos humanos
32:47¿Sabes lo que puede hacer el presidente?
32:50Puedes mover al ejército
32:52Revisar archivos de cualquiera
32:54Partidas de nacimiento
32:56Historiales médicos
32:57Estados de cuenta
32:58De todo
32:59Puedes hacer que la CIA
33:00El FBI
33:01Y la NSA
33:02Trabajen juntos para encontrar a una sola persona
33:05Incluso una hormiga
33:07¿Qué quieres que haga?
33:10Encuentra al traidor
33:11¡Mátalo!
33:15O sea
33:16¿Qué aceptaste?
33:17¿Solo para encontrarme?
33:20Se te cayó esto cuando me salvaste
33:22Madres subrogadas
33:24Paga alta
33:26Confidencialidad
33:27Después lo investigué
33:29Ese anuncio era falso
33:30Pensé que podrías aparecer en algún programa
33:32De subrogación
33:33Así que me montaste un proyecto secreto
33:36De subrogación
33:37¿Por mí?
33:41Así que me montaste un proyecto secreto
33:43De subrogación
33:44¿Por mí?
33:45Sí
33:45Si ya me reconocías
33:47¿Por qué no dijiste nada?
33:49En ese entonces
33:49Unos vampiros me seguían
33:51Tenía miedo de mostrarme
33:52Que fueran por ti
33:53Por eso no dije nada
33:54Cuando vi a los niños
33:55Te juzgué mal
33:57¿Juzgar qué?
33:58No esperaba que nuestros cachorros
34:00Se volvieran humanos
34:01Pensé que llegué tarde
34:02Y que ya tenías el paso
34:03Son tus hijos
34:04Nunca hubo otro
34:05Ni siquiera he salido con nadie
34:07El único hombre que he tocado en mi vida
34:09Eres tú
34:10Ya lo sé
34:12Ahora lo sé
34:40O sea
34:41¿Todos los hombres lobo duran tanto?
34:44Los demás no sé
34:46Pero como alfa de los hombres lobo
34:48Sé bien lo que valgo
34:55Descansa un poco más
34:56Voy con mi equipo para planear la boda
34:59¿Boda?
35:00Claro
35:01Estás esperando a mis hijos
35:02Merecen un apellido
35:04Una vez casados
35:06Oficialmente son míos
35:07¿Voy a ser la primera dama?
35:11Sí
35:17¿Es Lea Cole?
35:18¿La nieta de la señora Cole?
35:20Sí
35:20Soy yo
35:23¿Qué pasa?
35:25La enfermedad de tu abuela
35:26Ha empeorado considerablemente
35:28Le he insistido en ir al hospital
35:29Pero no quiere
35:33No debería estar sola así
35:34Es peligroso
35:36¿Qué?
35:37Vuelvo ya mismo
35:38Por favor
35:39Vigílela estos días
35:40Llámeme si algo cambia
35:45Mi abuela está enferma
35:47Tengo que ir a casa a verla
35:49Voy contigo
35:50Trae a los niños
35:52Pero eres el presidente
35:54Tienes mil cosas
35:55Los presidentes pueden pedir permiso
35:57Y viajar con discreción
35:58Tu familia es mi familia
36:01James
36:02Prepara un coche
36:03Ya
36:09Me fui de este pueblo hace cinco años
36:11Y ahora vuelvo con el presidente de Estados Unidos a mi lado
36:15Y dos cachorros de lobo
36:17Si se entera la abuela se asustará
36:22Dios mío
36:23¿De quién es el auto?
36:24Una limusina Lincoln
36:24¿Es el gobernador?
36:41Llevo 30 años en este pueblo
36:43Tengo el mejor coche
36:44Vivo en la casa más grande
36:46¿Y ahora llega alguien como si esto fuera suyo?
36:58Abuela
36:58Lía
36:59Mi niña
37:00Estoy soñando
37:03Abuela
37:03Estás muy delgada
37:04¿Por qué no me lo dijiste antes?
37:06¿Por qué no quieres ir al hospital?
37:08Estoy bien
37:09El hospital es solo dinero
37:10Abuela
37:11Ya no te preocupes por el dinero
37:12Ahora tengo dinero
37:13De ahora en adelante voy a cuidarte bien
37:17Mami
37:18¿Esa es nuestra bisabuela?
37:20Lía
37:21¿De quién son esos niños?
37:23Abuela
37:23Son míos
37:24Tus bisnietos
37:25¿Cuándo tuviste dos niños tan grandes?
37:28Abuela
37:28Es una larga historia
37:29Pero la cuestión es
37:31Que ahora eres bisabuela
37:33Y todos te vamos a cuidar
37:35Ay Dios mío
37:39¿Me están engañando mis ojos?
37:42¿Eres el presidente de la tele?
37:48Sí abuela
37:49Él es también mi prometido
37:51Elliot
37:54¿Usted realmente es el presidente?
37:56Sí abuela
37:56Pero prefiero que me llame Elliot
38:00Al fin y al cabo
38:01Voy a ser su nieto político
38:02Mi nieta
38:03¿Se casa con el presidente?
38:06¿Va a ser la primera dama?
38:08Abuela no se preocupe
38:10Lía es la madre de mis hijos
38:11Y la luna de mi manada
38:13Yo la voy a cuidar bien
38:14¿Luna?
38:15¿Qué?
38:16Abuela luego te explico
38:17Señor presidente
38:19Ya está hecho
38:20Adelante
38:29Señora Katherine
38:30Somos el equipo médico de la Casa Blanca
38:32Le vamos a hacer una revisión completa
38:37Desde ahora
38:38Ellos son el equipo médico personal de la abuela
38:40Siempre trabajan
38:42Y lo hacen a domicilio
38:43Sé que no le gustan los hospitales
38:45Fue por eso que los contacté
38:47Gracias Elliot
38:48Señorita Cole
38:49Los problemas de su abuela se deben a su edad
38:52Más estrés emocional prolongado y mala alimentación
38:55Está débil pero no es nada grave
38:57¿De verdad?
38:58Con buenos cuidados se recuperará
39:00Le haremos un plan de nutrición y seguimiento
39:03Abuela ¿Lo oíste?
39:04¿Estás bien?
39:05Te dije que estaba bien
39:07Ahora que veo a mi nieta felizmente casada con el presidente
39:11Estoy tan contenta que ya no me siento enferma
39:17¿Cuál es la dirección de aquí?
39:19117 calle O
39:21¿Qué haces?
39:22Estoy contratando protección inmobiliaria para esta casa
39:25También declararé esta zona en desarrollo
39:26El valor del terreno subirá 10 veces su valor
39:29¿10 veces?
39:31Abuela criaste a Lía
39:32Es mi trabajo y honor cuidarte con ella
39:35Señor presidente
39:36Confío que cuidará de mi nieta
39:38Pero lo mucho que significa para usted
39:43¿Sí?
39:45Entendido
39:48¿Qué pasa?
39:49Algo urgente en la Casa Blanca
39:51Tengo que volver
39:51Quédate aquí con los niños y tu abuela
39:55Volveré por ti
39:56¿Está todo bien?
39:59No te preocupes
40:00Yo lo resolveré
40:03Una cosa más
40:04No dejes que los niños se acerquen a la plata
40:06Los hombres lobos son alérgicos a ella
40:08Está bien
40:17Lía
40:18¿Cuándo te casarás con el presidente?
40:22Ustedes ya tienen hijos juntos
40:24No pueden seguir aplazándolo
40:26Todo está listo
40:27Pero quería esperar
40:28Hasta que te sintieras un poco mejor
40:30Abuela
40:32Quiero que seas nuestro testigo
40:33¿Yo?
40:34No, no
40:35La familia y los amigos del presidente
40:37Son de la alta sociedad
40:39Abuela, no digas eso
40:40Tú me criaste
40:41Sin ti no estaría donde estoy el día de hoy
40:47¿Qué pasa?
40:49Abuela
40:49Me caso mañana
40:51En el más grande y lujoso hotel
40:53Mapple Manor
40:54Tienes que venir
40:55Brittany
40:55Llevas años sin llamarme
40:57¿Por qué así de repente me llamas?
41:00Abuela
41:01Sé que no fui buena antes
41:02Pero he cambiado
41:04Tú eres el pilar de la familia
41:07¿Cómo iba a vivir un momento tan importante sin tu bendición?
41:10Quiero que seas mi testigo en mi boda
41:14¿Testigo?
41:15Bueno, esto puede ser un buen ensayo
41:17Para cuando llegue la boda de Lía
41:19Ella sabré qué hacer
41:20Está bien
41:21Mire
41:22¿De verdad?
41:23¡Qué maravilla, abuela!
41:24Nos vemos mañana
41:25Y tengo una gran noticia que contarte
41:29Te ves muy sencilla
41:31A Brittany
41:32A Brittany
41:32A Brittany le importa mucho la apariencia
41:34Si llegas así
41:36De seguro te humillará
41:37Abuela, eso a mí no me importa
41:39Me he visto así
41:40Para poder cuidarte mejor
41:42Mami se ve bonita con todo
41:49¿Viene con vestimenta casual?
41:52Qué ridículo
41:54Abuela
42:01¿Qué?
42:04Eres una perra
42:05¿Cómo te atreves a venir aquí?
42:08Todos saben que abriste las piernas por dinero
42:12¿Y crees que aquí eres bienvenida?
42:16Brittany
42:17¡Ya basta!
42:18¡Es tu hermana!
42:19Por favor, abuela
42:20Mírala
42:21Vestida como una miserable
42:22Me avergüenza de solo verla parada aquí
42:24Lía
42:25¿No eres la líder del grupo de la escuela?
42:27Mírate ahora
42:28¿Qué te pasó?
42:29Dios mío
42:30De la misma familia
42:31Pero Brittany se casa con dinero
42:33Su prometido es el fiscal estatal
42:34Y tú llegas con esa ropa
42:37Si fuera tú
42:38Hasta me daría vergüenza presentarme
42:39¿Trajiste a estos bastarditos aquí?
42:42¿A mi boda?
42:43¿Cómo te atreves?
42:44¡Perra sinvergüenza!
42:46¡No le pegues a mi mamá!
42:48¡Bastardito!
42:52¡Hijito!
42:53¡Ya basta!
42:54Brittany
42:54Me invitaste a tu boda
42:56¿Y así tratas a mi lía?
42:58¡Nos vamos!
42:58¡Abuela!
43:01Lo siento mucho
43:02Brittany
43:02No te alteres
43:04Abuela
43:04No quise molestarte
43:05Solo me preocupa que Lía se aproveche de ti
43:07Lía
43:08¿Es cierto?
43:09Como fiscal estatal
43:10No quiero a alguien como tú en mi familia
43:12Una cualquiera que salió de la escoria
43:14Hazte un favor y lárgate
43:15Nadie te quiere aquí
43:18Brittany
43:19Solo regresé para ver a la abuela
43:21En cuanto me la lleve nos vamos
43:23Y no nos volverás a ver
43:27¡Mentirosa!
43:28Sé lo que tramas
43:29Oíste que la casa de la abuela la declarara un patrimonio histórico
43:32Ahora vale millones
43:33¿Golpiste para robarte la herencia?
43:35¡No es cierto!
43:37¡Mentira!
43:40Abuela
43:41Yo soy tu auténtica nieta
43:43Fírmalo
43:44Y ponme como tu heredera
43:46Derek y yo te cuidaremos
43:48Así es abuela
43:49Soy el fiscal estatal
43:50Me aseguraré de que tu casa se venda al mejor precio
43:52¿Solo eso?
43:53Solo les importó mi casa
43:55Y nunca les importé yo
43:56¡Mí se les ocurra!
43:58Lía ha estado pagando mi seguro todos estos años
44:00Es la única que siempre me ha estado cuidando
44:03Tú llevas 10 años viviendo en el mismo pueblo
44:06Y nunca me visitaste
44:07Mi herencia es para Lía y mis bisnietos
44:09Y solo ellos
44:10Vieja bruja
44:13Suponía que harías algo así
44:15Pero tengo mis propios métodos
44:20¡Lía!
44:21¡Mamá!
44:23¡Pequeño bastardo!
44:24¿Cómo te atreves a morderme?
44:25¡No lastimes a mi mamá!
44:27¡Se lo diré a papá!
44:28¡Él se encargará de ti!
44:29¿Tu papá?
44:30¿Quién diablos es?
44:32Ni tu mamá sabe que ese perdedor les dio vida
44:34¡Mi papá es el presidente!
44:40¡Este bastardo está loco!
44:41¿Dice que su papá es el presidente?
44:43¿Por qué no dices que el muerto de hambre de tu papá es el hombre lobo?
44:45¡Mi papá es un hombre lobo!
44:46¡Cuando llegue les dará su lección!
44:49Lía, o sea que estos mocosos no solo no tienen papá
44:52Sino que también están locos
44:54¡Cállate!
44:55Su papá es el presidente
44:56Con una sola llamada de él
44:57Tu querido fiscal estatal se queda sin trabajo
45:00¿Quieres repetir eso?
45:02Te meteré a ti y a tus dos bastardos a un manicomio
45:05Para que se pudran el resto de sus vidas miserables
45:08¡Lía!
45:09¡Mi bebé!
45:10Mira muy bien vieja
45:11Mira como destrozo a esta puta
45:27Mis hijos están en peligro
45:29Acelera, Mapplegood
45:30Ahora
45:34¡Monstruos!
45:34¡Son monstruos!
45:36¡Vamos pequeños bastardos!
45:38¡No les tengo miedo!
45:39¡Lata!
45:39¡Lata!
45:40¿Asustados?
45:41Son unos patéticos
45:42Con un cuchillito ya se acobardan
45:44Igual que su madre
45:45¡No!
45:46¡No los lastimes!
45:47Si quieres culpar a alguien
45:48¡Hazlo conmigo!
45:49¡Lo ves!
45:50¿Vas a firmar ahora?
45:53Suéltalos
45:53Firmo
45:54Pero suéltalos
45:55¿Crees que soy estúpida?
45:56¡Firma o los quemo todos vivos!
45:58No trates así a la abuela
45:59Toma, ayudémosla a sentarse
46:02Créeme
46:03Dejarme la casa a mí
46:04Es más inteligente
46:05Que dejársela a una mujer cualquiera
46:07Con dos bastardos
46:09Listo
46:10Déjanos ir
46:11Ay, viejita
46:12No será fácil
46:20¡No lastimes a mi mamá!
46:24¡Papá!
46:24¡Llegó papá!
46:39¡Papá!
46:40¿Tú, tú quién eres?
46:43¡Señor presidente!
46:44¿Qué?
46:45¿El presidente?
46:47¡Señor presidente!
46:49¡Lo siento!
46:50¡Déjeme ir, por favor!
46:51Eres una cobarde
46:53Lo sentiste cuando le hiciste daño
46:55A mi esposa
46:55Déjame mostrártelo
47:04Perdón
47:05Por llegar tarde
47:07¡Papi, llegaste!
47:09¡Esa mala mujer lastimó a mami!
47:11¡Dale su lección!
47:12Espera
47:13¿Si se casó con el presidente?
47:15¿Esta perra
47:16¿Va a ser primera dama?
47:19Derek
47:19Como fiscal estatal
47:21Te quedaste de brazos cruzados
47:22Mientras tu prometida
47:23Agredía a alguien en público
47:24Y obligaba a una anciana
47:25A firmar un contrato
47:26¿Sabes cuántas leyes violaste?
47:28Señor presidente
47:29¡Todo fue idea de ella!
47:32Yo no tuve nada que ver
47:33Ni siquiera estamos oficialmente casados
47:35¡Aún no es mi esposa!
47:36¡Cobarde!
47:37¡Esto fue tu idea!
47:38¡Dijiste que su casa valía 10 millones!
47:42Yo hice que esa casa valiera eso
47:44También la puedo abaratar
47:46Mañana la sacan de la zona de desarrollo
47:48Sin valor
47:50También debes una fortuna en impuestos prediales
47:53¡Señor presidente!
47:54¡Usted mismo la designó!
47:56¡Lo siento!
47:57¡Lo siento mucho!
47:58¡Por favor!
47:59¡Perdóneme!
48:00¡Lea!
48:01¡Por favor!
48:02¡Háblale por mí!
48:03¡Me equivoqué!
48:04¡No debí haber hecho nada de eso!
48:06¡No quiero la casa!
48:08¡Sólo dile a tu esposo que me libere!
48:11¡Tú eres mala!
48:13¡Lastimaste a mamá y a la abuela!
48:14¡Debes ir a la cárcel!
48:16Hecho
48:17Métanos a la policía estatal
48:19Y consigan los mejores abogados
48:20Quiero que los procesen con todo el peso de la ley
48:23¡Lea!
48:24¡Eres una perra!
48:25¿Por qué tienes una vida mejor que yo?
48:28¿Ya terminaste todos tus asuntos?
48:31Se acabó
48:32James era el topo
48:34Lo mandé
48:39¿Era él?
48:41De ahora en adelante
48:42Nadie volverá a lastimarlos
48:44A ninguno
48:50Estamos en vivo desde el Jardín del Sur de la Casa Blanca
48:52Donde hoy se hará historia
48:54El presidente Elio Lohan se casará con Leah Cole
48:56De Driss Terrier, Estado Wilson
48:58Una chica pobre de un pueblo pequeño
49:11¡Es hermosa!
49:13¿Esa es la chica pobre?
49:14Tiene mucha clase, de verdad
49:18Elliot Hunt
49:19¿Recibes a Leah Cole como tu legítima esposa
49:22Para tenerla y cuidarla desde hoy en adelante?
49:25Acepto
49:26Leah Cole
49:27¿Recibes a Elliot Hunt como tu legítimo esposo?
49:30Acepto
49:30Por favor, intercambien los anillos
49:41Con la autoridad que me confieren
49:43Los declaro marido y mujer
49:45Señor presidente, puedes besar a tu esposa
49:55Elio Lohan se casará con la autoridad que me confieren
49:56– Sous-titrage FR 2021