- il y a 4 minutes
Watch Freiheit für Greta Teil 11 Folgen 1 35 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Seid je suis au monde, n'appelle Maman m'a pas de l'église.
00:03Pas parce que je me suis vraiment d'incliné,
00:05mais parce que je me suis dit à la main du le défilé,
00:08du vrai est-il.
00:09Maman était de la joie d'église.
00:13Quand ma frère d'église, elle s'est mis ces bêtises,
00:16qui a nous ces bêtises.
00:17Grün heißt Wahrheit.
00:19Rot heißt Du monopoleur stéréalé tape.
00:22Emmas band?
00:23Immer grün.
00:25Elle a maman, elle a la bête des designers.
00:27Elle a la catse, elle a la chouette,
00:28et le lit comme un poing
00:31Je ne sais pas,
00:33elle s'est gr Investigée.
00:36Et moi je dis?
00:38«Mama, j'ai hâte.
00:40«Voù des Licht ?
00:41J'ai hâte de réunir.
00:43Et Mamas des Straffes
00:44pas n'pas sont pas.
00:46Pas d'Alles pour tout d'Alles.
00:49Digital ou of blackout.
00:50Un L'air de Hand,
00:51pas de VLAN,
00:52pas d'Alles pour ça.
00:54La machine n'arrête de l'Oise.
00:56J'ai l'impression d'être heureux, après l'apprenne. Je tue ce que j'ai le meilleur.
01:01Après 10 ans, j'ai pensé.
01:04Peut-être que j'ai de la mort à l'air.
01:07À Sylvester, tout se changeait tout.
01:11À Sylvester, tout se changeait tout.
01:13Maman voulait juste avec Emma, au Ball-Drop au Times Square.
01:18Là, m'a eu l'impressionné, comme un cercle dans le corps.
01:22Je brachs zusammen, krûmte meinen abgemagerten Körper am Boden.
01:28Mama, bitte, es tut weh.
01:30Das Band blinkte rot. Sie sah auf mich herab, mit Ekel im Blick.
01:35Netter Versuch, Sina. Spiel's krank, um uns den Arm zu versauen? Krankhofft?
01:40Sie schnappte sich Emma und ging zur Tür.
01:43Ich wollte schreien, aber ein Teil von mir dachte, vielleicht hat sie recht.
01:48C'est parti, c'est parti.
02:18C'est parti, c'est parti.
02:48C'est parti, c'est parti.
03:17C'est parti.
03:20C'est parti.
04:53C'est parti.
04:53C'est parti.
05:25C'est parti.
05:26C'est parti.
05:28C'est parti.
05:30C'est parti.
05:31C'est parti.
05:33C'est parti.
05:34C'est parti.
05:35C'est parti.
05:35C'est parti.
05:36C'est parti.
05:38C'est parti.
05:38C'est parti.
05:39C'est parti.
05:39C'est parti.
05:39C'est parti.
05:41C'est parti.
05:50C'est parti.
05:50C'est parti.
05:51C'est parti.
05:52C'est parti.
05:52C'est parti.
05:55C'est parti.
05:55C'est parti.
05:57C'est parti.
05:57C'est parti.
05:58C'est parti.
06:12C'est parti.
06:15C'est parti.
06:16C'est parti.
06:18C'est parti.
06:19C'est parti.
06:20C'est parti.
06:21C'est parti.
06:23C'est parti.
06:24C'est parti.
06:26C'est parti.
06:27C'est parti.
06:28C'est parti.
06:29C'est parti.
06:29C'est parti.
06:31C'est parti.
06:31C'est parti.
06:32C'est parti.
06:33C'est parti.
06:33C'est parti.
06:35C'est parti.
06:35C'est parti.
06:37C'est parti.
06:37C'est parti.
06:38C'est parti.
06:38C'est parti.
06:39C'est parti.
06:40C'est parti.
06:41C'est parti.
06:43C'est parti.
06:44C'est bon, tu ne sens pas plus.
07:13C'est bon, tu ne sens pas.
07:43C'est bon, tu ne sens pas.
07:55C'est bon, tu ne sens pas.
08:06C'est bon, tu ne sens pas.
08:11C'est bon, tu ne sens pas.
08:23C'est bon, tu ne sens pas.
08:53C'est bon, tu ne sens pas.
08:55C'est bon, tu ne sens pas.
09:00C'est bon, tu ne sens pas.
09:34C'est bon, tu ne sens pas.
09:56Tu ne sens pas.
09:57C'est bon, tu ne sens pas.
10:13C'est bon.
10:15C'est bon, tu ne sens pas.
10:41C'est bon, tu ne sens pas.
11:11C'est bon, tu ne sens pas.
11:25C'est bon.
11:28C'est bon, tu ne sens pas.
11:55C'est bon, tu ne sens pas.
12:21C'est bon, tu ne sens pas.
12:34C'est bon, tu ne sens pas.
13:04C'est bon, tu ne sens pas.
13:35C'est bon, tu ne sens pas.
14:04C'est bon, tu ne sens pas.
14:20C'est bon, tu ne sens pas.
14:23C'est bon, tu ne sens pas.
14:24Sie schnappte sich das Band, immer noch voll von meinem Blut und Hautfetzen, und rammte es an ihr Gelenk.
14:32Klick.
14:33Eingerastet.
14:34Das Gummi presste gegen ihre Haut.
14:37Klebrig.
14:38Kalt.
14:39Sie atmete tief durch, um sich zu beruhigen.
14:43Sie musste beweisen, dass sie unschuldig war, dass ihre Erziehung richtig war.
14:49Sie hielt den Arm hoch mit ihrem Blick.
14:51Sehen Sie, ich bin Rebecca.
15:20Je suis Jessica, je suis Sina's mère.
15:23Laissez-moi encore essayer. Je n'ai pas mis mis en place.
15:26C'était juste pour sa meilleure. Je l'aime.
15:29C'est rouge.
15:30C'est rouge.
15:31Et puis, elle me rappelait à moi.
15:3510 ans ans, en plus de la haute.
15:37J'ai un peu de la haute, en plus de la tête,
15:41pour ne pas se chreure.
15:42C'était ça?
15:44C'est-ce que ça?
15:45C'est-ce que ça?
15:46C'est-ce que ça?
15:47C'est-ce que ça?
15:48C'est-ce que ça?
15:50Je dis la vérité.
15:53Werd grün, tu Schrotthauve !
15:55Tu veux me faire un hélène ?
15:57Mais le lit brûlant, comme ça se déroule.
16:01Tu es une légué !
16:03Tu es une légué !
16:04Tu es une légué !
16:07Un technicien a eu légué !
16:09Il était le truc du zin.
16:11C'est parti !
16:12Ce truc n'est pas un légué !
16:14Il n'aimait la machine, la machine à la recherche,
16:17et a coupé le dessus.
16:19C'est un simple biomonitor.
16:21Il misse le Haut-Widerstand et le Puls.
16:24Si vous êtes nervés, vous avez peur ou des Schmerzes, vous rastz votre cœur.
16:28Le lit, vous nez.
16:30Il y a la mamma, qui était encore à l'eau.
16:33Et sa voix est-ce que c'était eiskalt.
16:35C'est à votre chœur.
16:36Les Darmdurchbruch, l'Organversage.
16:38Les Schmerzes étaient unétrégés.
16:41Le lit, vous rastz, vous avez eu des risques.
16:43Et vous avez vu un rondes licht.
16:45Alors, vous étiez encore plus froid.
16:48C'est-à-dire qu'il y avait encore plus peur.
16:49Jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à.
17:22Jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à.
17:49Aber der Verschluss klemmte durch ihr heftiges Zerren.
17:52Ging einfach nicht auf.
17:54Ich krieg's nicht ab.
17:55Sina, nimm's zurück. Es tut mir leid.
17:58Ich bin an allem schuld.
17:59Ein bisschen Schmerz und sie brach schon zusammen.
18:03Mama, ich habe zehn Jahre lang gelitten.
18:06Die Polizei brauchte Beweise für eine Anklage.
18:09Also lasen sie mein Tagebuch von meinen Eltern vor.
18:1214. Februar
18:13Sonnig
18:14Mama legte mir Sellerie auf den Teller.
18:17Ich bin allergisch. Mein Hals schwillt an.
18:19Ich kriege keine Luft.
18:20Ich sagte, ich kann es nicht essen.
18:22Aber aus Angst, sie wütend zu machen, raste mein Herz.
18:25Rhodis licked.
18:27Mama meinte, ich sei mäkelig.
18:29Dass ich lüge.
18:30Sie zwang mich, den Teller leer zu essen.
18:32In der Nacht habe ich Blut erbrochen.
18:34Mein Hals brannte wie Feuer.
18:36Mama sah es und meinte, ich hätte heimlich Saft getrunken.
18:39Dass ich nur vortäusche.
18:41Sie bestrafte mich noch zehn weitere Minuten.
18:43Mama schlug die Hand vor den Mund.
18:45Sie zitterte am ganzen Körper.
18:47Sie erinnerte sich an diese Nacht.
18:49Der Policist blederte um.
18:511. Juni
18:52Kindertag
18:53Emma zerschnitt Mamas Kleid.
18:56Emmas Puls ist immer ruhig.
18:58Grünes Licht.
18:59Ich wollte es erklären, hatte aber Angst vor Schlägen.
19:03Also raste mein Herz rotes Licht.
19:06Papa hielt es nicht mehr aus.
19:08Dieser Mann, der zehn Jahre lang unsichtbar war,
19:11der sich immer rausgehalten hatte, rastete aus.
19:14Papa hielt es nicht mehr aus.
19:17Dieser Mann, der zehn Jahre unsichtbar war,
19:19der sich immer rausgehalten hat, rastete aus.
19:23Er stürzte sich auf Mama und schlug ihr ins Gesicht.
19:26Du, Monster.
19:28Was hast du getan?
19:29Das war dein Tochter.
19:31Du hast sie wieder in Teer behandelt.
19:33Mama fiel zu Boden.
19:35Blut am Mundwinkel.
19:37Aber sie wehrte sich nicht.
19:39Weinte nicht.
19:41Sie starrte nur ins Leere und murmelte.
19:43Nicht meine Schuld.
19:45Nicht meine Schuld.
19:46Dann fiel ihr Blick auf Emma, die in der Ecke kauerte.
19:50Sie ist es.
19:51Es ist Emma.
19:53Emmas Band war immer grün.
19:55Emma war die Gute.
19:57Wegen dem grünen Licht habe ich ihr vertraut.
19:59Sonst hätte ich dem Roten nie geglaubt.
20:01Das ist Emmas Schuld.
20:03Alle sahen zu Emma.
20:05Die kleine Prinzessin, die wir alle beschützten.
20:08Der Polizist ging zu ihr.
20:10Nahm ihr sanft das grüne Wahrheitsband ab.
20:13Holte einen Schraubenzieher raus.
20:15Und knackte es direkt auf.
20:17Knack.
20:17Das Gehäuse sprang auf.
20:20Und drin?
20:21Keine Sensoren.
20:22Keine Chips.
20:23Kein Pulsmesser.
20:25Nur zwei billige LEDs und eine Batterie.
20:29Es war fest verdrahtet.
20:31Strom an.
20:32Grünes Licht.
20:33Mehr nicht.
20:34Das ist ein 2 Dollar Spielzeug.
20:36Das Band ihrer jüngeren Tochter war ab Werk auf Dauer grün gestellt.
20:40Egal was sie sagte, tat oder worüber sie lag, es leuchtete grün.
20:46Ihre sogenannte wissenschaftliche Erziehung war ein Witz.
20:50Ein kranker, verlogener Witz.
20:52Ich habe gelacht, gelacht, bis ich weinen musste.
20:56Scheinbar können auch Geister heulen.
20:59Der Polizist schlug die letzte Seite auf.
21:03Seine Stimme brach weg.
21:05Die Schrift war total verwackelt.
21:07Offensichtlich geschrieben, während ich starb.
21:09Mama, wenn ich sterbe, hört es an, dann auf rot zu leuchten?
21:14Oder wenn es grün wird, nimmst du mich dann in den Arm?
21:18Ich lüge nicht.
21:20Mein Bauch tut so schrecklich weh.
21:22Wie Messerstiche.
21:24Im nächsten Leben zwing mich bitte nicht zu dem Band.
21:27Bitte.
21:29Mama starrte auf die Plastikscherben auf dem Tisch.
21:32Das grüne Licht, dem sie blind vertraut hatte,
21:36nur billiger Schrott.
21:39Mama fing an zu lachen.
21:41Ihre Stimme überschlug sich dabei.
21:44So lacht nur jemand, der zerbricht.
21:47Schlimmer als weinen.
21:48Fake.
21:49Alles fake.
21:51Ich habe meine ehrliche Tochter umgebracht und habe eine Liegnerin angebettet.
21:55Sie war durchgedreht.
21:57Diesmal wirklich.
22:00Mein Tod war auf allen Titelseiten.
22:03Frau Lehman, das Klatschmaul der Nachbarschaft, stellte alles ins Netz.
22:08Schlagzeile.
22:09Mädchen verhungert wegen Fake Science Band.
22:13Sie beschrieb meine Leiche im Detail.
22:16Das Band war mit dem faulen Fleisch verwachsen.
22:18Das Internet explodierte.
22:21Monster.
22:22Murderin.
22:23Sie hat es nicht verdient, Mutter zu sein.
22:26Eine Lawine von Kommentaren rollte an.
22:28Jemand stellte Mamas Daten online.
22:31Unsere Adresse wurde geleakt.
22:33Leute schmissen rote Farbe an die Tür.
22:35Schmierten riesig Todd darauf.
22:38Papa wurde auch verhaftet.
22:41Vernachlässigung.
22:42Verletzung der Fürsorgepflicht.
22:43Er war nicht da, als ich starb.
22:45Also kam er glimpflich davon.
22:46Aber die Firma feuerte ihn sofort, um dem PR-Desaster zu entgehen.
22:52Unsere Familie war ruiniert.
22:54Wir verkauften das Haus, das Auto, einfach alles für die Anwaltskosten.
22:59Papa hielt es nicht mehr aus, mit diesem Psycho zu leben.
23:02Er kratzte das letzte Geld zusammen, nahm Emma und haute ab.
23:07Emma war ein Satansbraten, klar.
23:10Aber sie war sein Fleisch und Blut.
23:12Bevor sie gingen, wollte Emma ihr grünes Band haben.
23:16Papa zertrat es.
23:17Wozu verdammt willst du diese Mühle?
23:20Emma heulte, als er sie wegzehrte.
23:22Mama ist auf Kaution raus.
23:24Laut Gutachten hatte sie schwere PTBS und eine Psychose.
23:29Sie ließen sie allein in der Mietwohnung.
23:32In der es immer noch nach Tod roch.
23:34Ihr psychischer Zustand verschlechterte sich schnell.
23:38Sie redete mit mir, als wäre ich noch da.
23:40Und sie wollte das rote Band nicht ablegen.
23:43Um sich zu bestrafen, baute sie einen Elektroschocker ein.
23:47Einen, der ihr einen Schlag verpasste, sobald das Licht rot aufleuchtete.
23:51Sie meinte, die kleinen Stromstöße wären das Einzige gegen die Schuld.
23:55Sie tischte groß auf.
23:57Und redete dann ins Leere.
24:00Sie nahm ein Stück Fleisch.
24:02Ihre Hände zitterten.
24:03Das Band blinkte rot.
24:05Sie hatte Angst.
24:07Sie lächelte, aber ihre Augen waren leer.
24:10Mamas Herz rast.
24:12Mama lügt.
24:14Lügner verdienen kein Essen.
24:16Sie nahm eine Fernbedienung, die sie so manipuliert hatte, dass sie den Stromstoß auslöste.
24:21Und verpasste sich einen Schlag.
24:24Es tut weh.
24:25Es tut weh.
24:26Hat Sina das auch gefühlt?
24:28Es tut mir leid.
24:29Mama fing an, meine Tagebucheinträge nachzuspielen.
24:33Wegen meiner Allergie konnte ich keinen Sellerie essen.
24:36Also zwang sie sich, verdorbenes Zeug zu essen, bis sie Blut kotzte.
24:40Und schluckte es dann wieder runter.
24:43Ich war in Isolation haft.
24:45Also schloss sie sich in meinem alten Zimmer ein.
24:48Licht aus.
24:49Verbeugte sich vor meinem Foto, bis die Stirn blutete.
24:52Immer und immer wieder.
24:55Blut auf dem Boden.
24:57Spät nachts sah sie das rote Leuchten des Bands, das von der Wand reflektiert wurde.
25:02Für sie starrten meine blutigen Augen sie an.
25:06Sie kritzelte mit Rotstift hinten auf mein Tagebuch.
25:09Es tut mir leid.
25:10Ich hatte Unrecht.
25:11Rotes Licht heißt Schmerz.
25:13Rotes Licht heißt Liebe.
25:15Komm zurück und sag noch einmal, dass es weh tut.
25:19Ich rette dich.
25:20Versprochen.
25:21Leider bin ich schon tot.
25:23Tote können nicht um Hilfe schreien.
25:26Irgendwann griff der Staat ein.
25:29Mamas Selbstverletzung wurde so extrem, sie brachte sich fast um, dass sie eingewiesen wurde.
25:35Sie landete in der Psychiatrie.
25:38Sie war die schrägste Patientin dort.
25:41Sie hatte irgendwo einen roten Plastikring gefunden und trug ihn wie ein Halsband.
25:46Ihr selbstgebasteltes Band.
25:48Wenn es ihr jemand wegnehmen wollte, biss sie zu wie ein tollwütiger Hund.
25:53Fass mein Licht nicht an.
25:55Sinne sie zu.
25:56Sie wird sauer, wenn du es wegnimmst.
25:58Sie entwickelte einen Pavlofen Reflex.
26:01Rebecca, Zeit für Sassen.
26:03Mama fasste sich an den Hals, fing an zu krampfen und schrie.
26:07Rotes Licht, rotes Licht.
26:09Bestraf mich nicht.
26:10Ich esse ja.
26:11Ich esse ja schon.
26:12Selbst wenn das Essen brühheiß war, schlang sie es runter.
26:15Verbrannte sich die Speiseröhre.
26:17Spuckte es nicht aus.
26:19Sie durchlebte meine letzten Momente.
26:22Meine Hölle in Dauerschleife.
26:25Jahre später war Emma erwachsen.
26:28Ohne richtige Führung und mit einem schlechten Ruf im Gepäck landete sie ganz unten.
26:33Als ihr das Geld ausging, erinnerte sie sich, Mama ist noch in der Anstalt.
26:38Eines Tages tauchte sie auf.
26:40Nicht aus Liebe.
26:41Nur wegen der Kohle.
26:49Hey, du Erre.
26:51Papa ist tot.
26:52Gut, rück deine Reserven raus.
26:55Widerlich.
26:56Genau wie deine tote Tochter.
26:58Wenn du mir kein Geld gibst, ziehe ich den Stecker und schicke dich zu ihr.
27:03Für einen Moment wurden Mamas trübe Augen klar.
27:06Sie sah Emma an und erinnerte sich plötzlich.
27:10An das Armband.
27:11Das immer grüne Spielzeug.
27:14Zehn Jahre voller Lügen.
27:16Du warst es.
27:17Mamas Stimme klang rau.
27:19Du hast gelogen.
27:20Du bist das falsche grüne Licht.
27:23Du hast Sina umgebracht.
27:25Gib sie mir wieder.
27:27Gib sie mir wieder.
27:29Der letzte Funke Mutterliebe wurde zu blanker Rache.
27:33Mama stürzte sich auf sie, packte Emma am Hals.
27:36Stirb.
27:37Du hättest sterben sollen.
27:39Nicht sie.
27:40Du.
27:40Hilfe.
27:42Emma wehrte sich, kam aber nicht gegen die Irre an.
27:46Pfleger stürmten herein, stellten Mama ruhig und zerrten sie weg.
27:50Emma stolperte aus dem Zimmer, völlig verängstigt.
27:53Die sind alle verrückt.
27:55Sie rannte zum Ausgang.
27:59Ein LKW erfasste sie.
28:01Sie überlebte.
28:02Gerade so.
28:04Beide Beine völlig zertrümmert.
28:06Ein Leben lang Rollstuhl.
28:08Ein totales Rack.
28:09Währenddessen lag Mama gefesselt Eier im Bett und starrte an die Decke.
28:14Tränen liefen herab.
28:16In ihren Träumen sah sie mich endlich.
28:18Ich war wieder zehn.
28:20Ohne Armband, im weißen Kleid.
28:23Lächelnd.
28:24Mama.
28:25Sie griff nach mir, weinte vor Glück.
28:29Sila.
28:30Doch ihre Hände sprühten Funken.
28:33Sobald sie mich berührte, ging ich in Flammen auf und wurde zu Asche.
28:38Nein.
28:39Sie wachte schreiend auf.
28:41Ihr Herz raste wie wild.
28:43Hätte sie das.
28:44Bärnd getragen, wäre es blutrot gewesen.
28:46Ewige Qual.
28:49Ich stand, I am nix.
28:51Sah mir alles an.
28:52Mama in der Anstalt.
28:54Emma im Rollstuhl bettelte auf der Straße.
28:58Papa.
28:59Besoffen und tot in der Gosse.
29:02Ich fühlte nichts.
29:04Keine Genugtuung.
29:06Nur eine stumpfe, tote Ruhe.
29:09Neben mir ein alter Hund.
29:12Bruno.
29:12Mein Hund aus Kindertagen.
29:14Mama warf ihn vor Jahren raus.
29:16Er hatte an der Grenze auf mich gewartet.
29:19Bruno stupste mein Bein an.
29:21Bellte zweimal.
29:22Als wollte er sagen, gehen wir.
29:24Schau nicht zurück.
29:26Ja.
29:27Zeit zu gehen.
29:29Dieses Leben war zu bitter.
29:31Nichts, was das Bleiben wert war.
29:34Ich schwebte ein letztes Mal in Mamas Krankenzimmer.
29:37Sie wirkte uralt.
29:39Das Haar völlig weiß.
29:41Dünn wie Papier.
29:44Sie spürte etwas.
29:46Ihre trüben Augen fixierten einen Punkt in der Luft.
29:49Genau da, wo ich stand.
29:51Sina, bist du das?
29:53Ihre zitternde Hand griff ins Leere.
29:56Mama hat das Band zerstört.
29:58Ich glaube nicht mehr daran.
29:59Komm zurück, bitte.
30:01Ich koche für dich.
30:02Ohne Sellerie.
30:03Ich kaufe dir neue Kleider.
30:05Nicht Emma.
30:06Tränen liefen ihr übers Gesicht.
30:08Ich sah die roten Male an ihrem Hals von dem selbstgemachten Band.
30:13Ich seufzte.
30:14Streckte die Hand aus.
30:16Mein kalter, geisterhafter Finger berührte ihre Stirn.
30:19Schlaf, Mama.
30:20Im Schlaf gibt es keine Schmerzen.
30:24Ein Luftzug wehte durch das Zimmer.
30:26Das alte Tagebuch auf dem Nachttisch schlug auf.
30:29Die letzte Seite, meine letzten Worte, starrte hoch zur Decke.
30:34Doch darunter, in zittriger Handschrift, standen neue Zeilen.
30:38Von Mama in einem klaren Moment geschrieben.
30:41Im nächsten Leben lass mich das Band tragen.
30:44Lass mich die Lugnerin sein.
30:46Bestrafe mich, wie du willst.
30:48Nur verlass mich nicht.
30:50Ich starrte auf die Worte.
30:52Fühlte nichts.
30:54Zu spät.
30:56Royer bedeutet den Toten nichts.
30:59Mama, ich hasse dich nicht mehr, aber ich liebe dich auch nicht.
31:05Lass uns uns nicht wiedersehen.
31:07Ich drehte mich um.
31:08Bruno wedelte mit dem Schwanz.
31:11In der Ferne erschien eine Tür aus Licht.
31:14Das Tor zum nächsten Zyklus.
31:17Ich sah auf mein Handgelenk.
31:19Das geisterhafte Wahrheitsband ist immer noch da.
31:23Selbst als Geist.
31:25Ich packte es.
31:26Es zerfiel zu Sternenstaub.
31:29Ich fühlte mich schwerelos.
31:31Frei.
31:32Kein rotes Licht.
31:34Kein Hunger.
31:35Keine Lügen.
31:36Nur Freiheit.
31:38Am Morgen öffnete eine Schwester die Tür.
31:41Rebecca, Zeit für deine Medikamente.
31:43Keine Antwort.
31:44Sie trat näher.
31:46Rebeccas Hand umklammerte das zerrissene Tagebuch.
31:49Eine einzelne Träne glitzerte im Augenwinkel.
31:51Die Linie auf dem Herzmonitor war nun flach.
31:54Der Weg ins Licht war ganz sanft.
31:57Kein Schwindel.
31:58Kein Chaos.
31:59Nur Wärme.
32:00Wie ein Bad in einem sanften Bach.
32:03Selbst der alte Schmerz in meiner Seele, der Phantomschmerz, verblasste langsam.
32:07Bruno drückte sich in meine Hand.
32:09Sein Fell war nicht mehr durchsichtig.
32:12Es war weich.
32:13Warm.
32:14Echt.
32:15Das war diese lebendige, echte Verbindung.
32:18Komm schon, Großer.
32:20Die mir als Kind so fehlte.
32:21Ich nahm seine Futter und ging auf das Licht zu.
32:23Hinter mir verblasste mein altes Leben wie ein Foto.
32:26Mamas letzte Träne.
32:27Das rote Leuchten des Bandes.
32:29Das Blut im Tagebuch.
32:31Alles verschwamm, löste sich auf.
32:34Ich sah nicht zurück.
32:35Dieser zehnjährige Albtraum war endlich, endgültig vorbei.
32:39Als ich die Augen wieder aufschlug, war ich winzig.
32:42In weiche Decken gewickelt.
32:45Jemand summte.
32:46Eine Frauenstimme.
32:48Sanft, schief, aber voller Liebe.
32:52Ihre Finger strichen über meine Wange.
32:54Der Duft von Gardenien.
32:55Nicht der sterile Klinikgeruch meiner alten Mutter.
32:58Nicht die Kälte, diese klinische Distanz.
33:01Ich blinzelte sie an.
33:03Sie hatte liebevolle Augen.
33:05Ein sanftes Lächeln.
33:07Sie hielt mich, als wäre ich aus Glas.
33:10Greta ist wach, murmelte sie.
33:13Scherz, komm schon.
33:14Unsere Tochter hat geblinzelt.
33:15Ein Mann tauchte auf.
33:17Groß, etwas unbeholfen.
33:19Aber er strahlte, als er mich sah.
33:21Sanft berührte er mein Händchen.
33:24Seine Stimme war tief.
33:26Warm.
33:27Ey, Greta, ich bin dein Papa.
33:30Greta.
33:31Nicht Sina.
33:32Keine Last.
33:33Keine Ketten.
33:34Keine Lügen.
33:35Einfach nur Greta Stahl.
33:36Ein Name voller Leichtigkeit.
33:39Etwas Kostbares.
33:41Das Haus war klein.
33:43Aber sauber.
33:45Gemütlich.
33:46Comic-Sticker an den Wänden.
33:48Pflanzen auf dem Balkon.
33:50Sonnenlicht fiel durch die Fenster.
33:52Warm auf dem Boden.
33:53Ich merkte schnell.
33:55Diese Familie war ganz anders als die letzte.
33:59Sie zwang mich nie zu etwas.
34:01Es gab keine Wahrheitsbänder.
34:04Ich wuchs.
34:06Lernte krabbeln.
34:07Sprechen.
34:08Und als ich drei war, machte Mama gebratenen Sellerie.
34:12Die grünen Stangen vor mir lösten Panik aus.
34:15Erinnerungen kamen hoch.
34:16Ersticken.
34:17Der Hals schwillt an.
34:18Blut spucken.
34:19Ich stolperte zurück.
34:21Zitternd.
34:22Die Tränen kamen einfach so.
34:25Mama legte sofort den Pfannenwender weg.
34:28Hockte sich hin.
34:29Nahm mich in den Arm.
34:30Greta, was ist los?
34:32Magst du keinen Sellerie?
34:33Ich bekam kein Wort raus.
34:35Schüttelte nur den Kopf.
34:37Schluchzend.
34:38Papa kniete sich auch hin.
34:40Rieb mir den Rücken.
34:41Hey, ist schon gut.
34:43Du musst das nicht essen.
34:45Kannst du uns sagen, warum?
34:47Ihr Blick war geduldig.
34:49Sanft.
34:50Schließlich brachte ich hervor.
34:52Er tut mir ihrem Hals weh.
34:54Das bringt mich zum Bluten.
34:56Sie sagten nicht, die Maschine lügt nicht.
34:58Sie dachten nicht, ich würde simulieren.
35:01Sie brachten mich sofort zum Arzt.
35:04Stellte sich raus.
35:06Ich habe wirklich eine Sellerie-Allergie.
35:08Leicht.
35:09Aber bei Stress wird sie schlimmer.
35:11Danach gab es nie wieder Sellerie am Haus.
35:14Mama schrieb es sogar in ihren Notizen.
35:17Gretas Allergien.
35:19Sellerie, Mango.
35:20Sie prüfte es bei jedem Einkauf.
35:23Ich lag abends in ihrem Arm,
35:25Rochgardenien und begriff,
35:27so fühlt es sich an, wenn einem geglaubt wird.
35:30Liebe misst man nicht mit einer Maschine.
35:33Man muss zuhören,
35:34selbst wenn die Geschichte unmöglich klingt.
35:36Als ich vier war,
35:37gab es in der Kita einen Gesundheitscheck.
35:40Blutabnahme.
35:40Ich sah die Nadel und bin durchgedreht.
35:43Bilder vom Band, das am Handgelenk brannte.
35:46Erinnerungen ans Hungern.
35:48Ich schrie,
35:49klammerte mich an Papas Bein.
35:51Die Erzieherin seufzte.
35:52Greta ist doch nur ein kleiner Pieks.
35:55Die anderen waren auch tapfer.
35:56Ich zitterte am ganzen Körper.
35:59Bestraf mich nicht.
36:00Ich lüge nicht.
36:02Papa hob mich sofort hoch,
36:04schirmte mich vor der Schwester ab.
36:06Tut mir leid.
36:07Er sagte bestimmt.
36:09Sie ist traumatisiert.
36:10Wir lassen das heute.
36:12Und gehen lieber zum Kinderpsychologen.
36:14Auf dem Heimweg nannte Papa mich nicht schwach.
36:18Er fragte nur ganz sanft.
36:20Greta, hat dir schon mal jemand wehgetan?
36:24Ich vergrub mein Gesicht an seiner Schulter.
36:26Tränen durchnästen sein Hemd.
36:29Mama.
36:30Bernd.
36:31Rotes Licht.
36:33Ich konnte es nicht richtig erklären.
36:35Aber er hörte zu.
36:37Nickte.
36:38Du hast die Hölle durchgemacht.
36:40Was?
36:41Ist schon gut.
36:42Niemand tut dir je wieder was an.
36:47Von da an gingen wir regelmäßig zum Kindertherapeuten.
36:51Schwere PTBS, sagte der Arzt.
36:54Meine Eltern beschwerten sich nie.
36:56Für sie war ich nie eine Last.
36:59Sie spielten Ehrlichkeitsspiele mit mir.
37:01Ich durfte alles sagen, ob wahr oder falsch.
37:04Und sie hörten einfach zu.
37:06Führten mich sanft zur Wahrheit.
37:09Sie kauften mir bunte Armbänder, zwangen mich aber nie, sie zu tragen.
37:13Das ist nur Schmuck, Greta.
37:15Trag sie, wenn du willst.
37:16Oder nimm sie ab.
37:18Wir haben dich so oder so lieb.
37:20Langsam fing ich an zu heilen.
37:22Ich konnte, ich mag das nicht sagen, ganz ohne Angst.
37:26Ich konnte sagen, ich hab Angst.
37:29Ich konnte sagen, ich will das.
37:32Keine Sorge mehr, dass mein Herzrasen ein Beweis fürs Lügen war.
37:37Ich erzählte ihnen Geschichten aus der Kita.
37:40Ich weinte, als ich kein Spielzeug bekam.
37:42Ich lachte, als ich gelobt wurde.
37:45Ich war endlich nur ein Kind.
37:47Ein ganz normales, geliebtes Kind.
37:50Mit sieben Jahren kam ich in die Grundschule.
37:53Da war ein Mädchen in meiner Klasse, Anne Sommer.
37:56Sie sah genauso aus wie Emma.
37:59Dieselben Augen.
38:00Aber sie hatte kürzere Haare.
38:03Und sie war schüchtern.
38:05Verängstigt.
38:06Als ich sie das erste Mal sah, zog sich mein Herz zusammen.
38:10Flashbacks.
38:11Emmas hämisches Grinsen.
38:13Das grüne Licht, das mich verspottete.
38:15Ich wich instinktiv zurück.
38:17Anne bemerkte es.
38:19Sie senkte den Blick, ihre Stimme kaum einflüstern.
38:22Ich bin Arnie.
38:24Wollen wir Freunde sein?
38:26Ihr Ton war so vorsichtig.
38:28Sie wollte es einem so recht machen.
38:30Genau wie ich früher.
38:32Ich sah auf ihr Handgelenk.
38:34Sie trug ein billiges, grünes Cartoon-Armband.
38:37Mir drehte sich der Magen um.
38:39Später erfuhr ich,
38:40Annes Mutter war auch streng.
38:42Verlangte Ehrlichkeit.
38:44Sperrte sie ohne Essen ins Zimmer, wenn sie einen Fehler machte.
38:48Eines Tages zerbrach Anne versehentlich die Tasse der Lehrerin.
38:52Sie zitterte am ganzen Leib, hatte zu viel Angst, es zuzugeben.
38:55Ich sah ihr Gesicht, rot geweinte Augen, den Tränen nah.
38:59Ich sah mich selbst an diesem Tisch, wie ich tausendmal schrieb.
39:03Ich bin eine Lügnerin.
39:06Ich ging zu ihr, nahm ihre Hand.
39:09Anne, schon gut.
39:10Unfälle passieren.
39:12Wir sagen es der Lehrerin zusammen.
39:14Sie wird nicht böse sein.
39:15Anne sah mich an, schockiert.
39:18Aber Mama sagt, Lügner sind böse, Kinder.
39:21Ehrlich sein heißt nicht, keine Fehler zu machen,
39:24sondern dazu zu stehen, wenn sie passieren.
39:27Und auch wenn du die Wahrheit sagst, sollst du nicht dafür bestraft werden.
39:30Wenn die Lehrerin schreit, beschütze ich dich.
39:33Wenn deine Mama schreit, komm zu mir.
39:35Meine Eltern helfen dir.
39:37Ich gab ihr den Mut, den ich nie hatte.
39:40Sie gab es zu.
39:41Die Lehrerin verzieh ihr.
39:43Sie sagte nur, sie solle nächstes Mal aufpassen.
39:45Von diesem Tag an waren wir beste Freundinnen.
39:48Ich brachte Anne zu meinen Eltern.
39:51Sie sah, wie herzlich sie waren.
39:53Dass sie nicht herumschrien.
39:55Dass sie nicht wegen Kleinigkeiten straften.
39:58Ich sagte ihr,
39:59Du musst es nicht allen recht machen.
40:02Du darfst Gefühle zeigen und deine Meinung sagen.
40:07Eines Tages holte Annes Mutter sie von der Schule ab.
40:11Als sie uns sah, verzog sie das Gesicht.
40:14Sie packte Anne an der Hand.
40:17Hast du wieder Mist gebaut?
40:18Deckt Greta dick etwa?
40:19Ann schaute sofort zu Boden.
40:22Ich stellte mich vor sie.
40:25Hören Sie, Ann hat nichts falsch gemacht.
40:29Sie ist ein gutes Kind.
40:31Denken Sie nicht gleich das Schlimmste.
40:33Sie hat Angst vor Ihnen.
40:35Die Mutter erstarrte.
40:37Sie sah mich an und dann in Annes verweinte Augen.
40:43Ihr Blick wurde weicher.
40:45An dem Abend rief sie meine Mutter an.
40:48Sie bedankte sich.
40:50Ich hätte ihr die Augen geöffnet.
40:53Mit der Zeit wurde Annes Mutter sanfter.
40:56Sie hörte zu, statt zu schreien.
40:59Und Ann?
41:01Sie blühte richtig auf.
41:04Selbstbewusst.
41:04Glücklich.
41:06Als ich sie eines Tages befreit lachen sah, wurde mir ganz warm ums Herz.
41:12Im letzten Leben wurde ich nicht gerettet.
41:15Ich litt allein in der Dunkelheit.
41:18Aber diesmal konnte ich jemand anderen retten.
41:22Ich konnte eine zweite Sina verhindern.
41:25Vielleicht verdanke ich das meinem alten Leben.
41:29Die Fähigkeit, Schmerz zu sehen und ihn zu heilen.
41:34Als ich zehn war, fuhren meine Eltern mit mir zur Oma aufs Land.
41:39In ihrem Hof stand ein alter Baum.
41:41Genau wie der bei meiner alten Oma.
41:44Ich setzte mich darunter und sah dem Sonnenlicht in den Blättern zu.
41:48Bruno döste neben mir.
41:50Dann sah ich sie.
41:52Eine alte Frau.
41:53Weißes Haar.
41:55Auf einen Stock gestützt.
41:56Sie trug ein verwaschenes blaues Hemd.
41:59Als ich ihr Gesicht sah, erstarrte ich.
42:02Sie sah genau aus wie Rebecca.
42:05Meine alte Mutter.
42:06Oma bemerkte mich auch.
42:08Sie kam langsam herüber.
42:10Ihr Blick war trüb, aber da war etwas Vertrautes.
42:14Wie heißt du, Kind?
42:16Greta Stahl.
42:18Sie wiederholte es leise.
42:20Greta, das ist ein schöner Name.
42:23Sie wollte mein Haar berühren.
42:25Zögerte dann.
42:26Zog die Hand zurück.
42:28Als hätte sie Angst, etwas Heiliges zu stören.
42:30Meine Mama kam dazu, stützte sie.
42:33Mama, das ist unsere Tochter, Greta.
42:37Sie war in diesem Leben also meine Oma.
42:40In den nächsten Tagen beobachtete Oma mich ständig.
42:43Ihre Mine war undurchschaubar.
42:46Eines Tages brachte sie mir eine Schale Hacksteak.
42:49Greta, iss auf.
42:50Das war früher dein Lieblingsessen.
42:52Ich starrte in die Schale.
42:53Im letzten Leben schrieb ich kurz vor meinem Tod.
42:56Ich will Mamas Hacksteak essen.
43:00Und jetzt stand Oma da und sagte genau diese Worte.
43:04Tränen verschleierten meinen Blick.
43:06Das war kein ferner Wunsch mehr.
43:08Es war echt.
43:10Direkt vor mir.
43:12Ich nahm ein Stück.
43:14Bis hinein.
43:15Tart.
43:16Süß.
43:17Perfekt.
43:19Oma lächelte.
43:20Ein müdes, schuldbewusstes Lächeln.
43:23In jener Nacht, als Bruno zu meinen Füßen im Bett lag, dachte ich an Rebeccas letzte Worte.
43:29Im nächsten Leben soll ich bestraft werden.
43:32Verlass mich nur nicht.
43:34Ich dachte an ihre letzte Träne.
43:36Das zerrissene Tagebuch.
43:38Ganz ehrlich?
43:39Ich hasste sie nicht mehr.
43:42Hass sperrt einen nur in der Vergangenheit ein.
43:44Man kaut ewig auf dem Schmerz herum.
43:47Das Glück dieses Lebens hatte die Bitterkeit weggespült.
43:51Ich war einfach nur traurig.
43:53Oma blieb einen Monat.
43:55Dann fuhr sie wieder heim.
43:57Bevor sie ging, nahm sie meine Hand.
43:59Greta, leh dein Leben.
44:02Werde glücklich.
44:03Ihre Stimme war sanft, aber voller Bedeutung.
44:06Ich nickte.
44:08Du auch, Oma.
44:09Ich sah ihr nach.
44:11Und ich fühlte nichts.
44:14Keine Wut.
44:16Keine Trauer.
44:17Der Groll von früher war wie welkes Laub.
44:20Vom Wind verweht.
44:22Ich war nicht mehr Sina.
44:24Das Mädchen gefangen ihr am Rotlicht.
44:26Ich war Greta Stahl.
44:28Umgeben von Liebe.
44:30Frei.
44:31Mit 13 schloss ich die Grundschule ab.
44:35Ich kam auf die beste Mittelschule der Stadt.
44:37Meine Eltern fuhren mit mir ans Meer zum Feiern.
44:40Ich stand am Wasser.
44:42Wind im Haar.
44:43Salz auf den Lippen.
44:44Ich breitete die Arme aus und spürte die Freiheit.
44:48Für einen Moment sah ich sie.
44:50Mein Geister, ich.
44:52Schwäbend.
44:53Wollte jemanden umarmen, griff aber ins Leere.
44:57Greta, woran denkst du?
45:00Papa reichte mir eine Nemo.
45:02Ich lächelte.
45:03Ach, ich bin dankbar.
45:06Am Leben zu sein.
45:07Bei euch zu sein.
45:09Mama umarmte mich.
45:11Dummerchen.
45:12Wir sind hier die Glücklichen.
45:14Bruno jagte den Wellen nach und bellte fröhlich.
45:16Ich sah meine Eltern an.
45:18Meinen Hund.
45:20Meine Zukunft.
45:21Endlich verstand ich.
45:23Das Leid meines früheren Lebens lehrte mich, dieses hier zu schätzen.
45:27Der Schmerz zeigte mir, was Liebe wirklich heißt.
45:31Ich musste nicht mehr beweisen, keine Lügnerin zu sein.
45:34Ich musste keine roten Ampeln mehr fürchten.
45:36Ich konnte lachen.
45:38Weinen.
45:39Freireden.
45:39Ich hatte Eltern, die mich liebten.
45:42Eine beste Freundin.
45:44Einen gesunden Körper.
45:46Eine strahlende Zukunft.
45:47Das war das Leben, das ich mir im Tod gewünscht hatte.
45:50An dem Abend schrieb ich in mein Tagebuch.
45:53Nicht die blutigen Beichten meines alten Lebens.
45:56Diesmal war es voller Glück.
45:59Wachstum.
46:00Liebe.
46:02Ich schrieb, heute habe ich das Meer gesehen.
46:06Es ist riesig.
46:08Blau.
46:09Frei.
46:10Ich habe an mein früheres Ich gedacht.
46:13Das kleine Mädchen eingesperrt im Zimmer, das verzweifelt geliebt werden wollte.
46:18Sie würde nie glauben, dass ich so glücklich bin.
46:20Mama und Papa lieben mich.
46:23Sie haben mir Ehrlichkeit und Mut beigebracht.
46:26Anne ist jetzt meine beste Freundin.
46:28Sie ist selbstbewusst und aufgeweckt.
46:31Oma ist gesöhnt.
46:32Sie ruft mich oft an.
46:34Bruno ist immer noch ein Quatschkopf.
46:36Er stupst ständig meine Hand an.
46:38Ich hasse niemanden mehr.
46:41Ich hänge nicht mehr an der Vergangenheit.
46:43Diese schmerzhaften Erinnerungen sind wie Fußspuren im Sand, weggespült von den Wellen.
46:49Aber sie haben mir gezeigt, jeden neuen Schritt zu schätzen.
46:53Ich weiß, meine Mutter, Schwester und mein Vater vom letzten Leben kriegten, was sie verdienten.
46:58Und ich habe mich endlich befreit.
47:00Ich habe die wahre Freiheit gefunden.
47:02Ich will sie nicht wiedersehen.
47:05Ich will nicht in dieses Leben zurück.
47:08Ich will einfach nur Greta Stahl sein.
47:11Einfach.
47:13Glücklich.
47:14Geliebt.
47:15Das Meer war wunderschön.
47:18Das Leben war schön.
47:20Ich schloss mein Tagebuch.
47:22Sah aus dem Hotelfenster.
47:24Das Mondlicht schimmerte auf dem Wasser wie tausend Sterne.
47:28Brunos Atem neben mir war sanft und gleichmäßig.
47:32Ich lächelte.
47:33Dieses Leben war ich endlich die, die ich sein wollte.
47:39Kein Rotlicht mehr.
47:41Kein Hungern.
47:42Keine Lügen.
47:44Nur Liebe.
47:45Freiheit.
47:47Glück.
47:49Und die Narben meiner Vergangenheit?
47:51Sie wurden zu Zeichen meines Überlebens.
47:54Eine Erinnerung.
47:55Egal wie dunkel es um dich wird.
47:57Wenn du das Licht nicht aufgibst, findest du den Weg zur Wärme.
48:02Zur Freiheit.
48:04Der Weg vor mir ist lang.
48:06Aber ich gehe ihn mit Mut.
48:08Mit Freude.
48:10Hin zu etwas noch Hellerem.