- il y a 3 heures
Mira Tras rechazarlo, dejé a todos boquiabiertos, película completa doblada al español, en Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00...
00:00:01...
00:00:01...
00:00:01YouTube
00:00:06...
00:00:11...
00:00:11...
00:00:11...
00:00:12...
00:00:12...
00:00:125 ans. Et il se buscou à un amante.
00:00:17Tous disent que le heredé du círculo capitalisme
00:00:20est allé de l'énergie.
00:00:22Chaque nuit, elle va à sa chica à sa habitation
00:00:24et se la escucha llorar et griter.
00:00:27Discuté avec elle et lui exigé respuestas.
00:00:30Que font-ils ces 5 ans ?
00:00:32Valeria. Estuve paralisado 5 ans.
00:00:35Temia à ne pas être heureux,
00:00:37pour cela pratique avec elle.
00:00:38Quand je me suis avec elle 99 jours
00:00:40si me jore mi técnica, me casaré contigo.
00:00:43Alonso Galvez cambió muy rápido.
00:00:45No tuve tiempo de decirle
00:00:47que la aguja dorada requiere 9.
00:00:49Todos creen que con 8 agujas
00:00:50uno puede curarse.
00:00:52Pero no saben que la novena aguja,
00:00:54la aguja fijadora, es la clave.
00:00:57Sin esta aguja, volverá a quedar paralisado.
00:01:00Y hoy es el último día
00:01:01para esta aguja fijadora.
00:01:03Si está embarazada que lo tenga.
00:01:05No es que no pueda mantenerlo.
00:01:09¿Y si Valeria no está de acuerdo?
00:01:11Es solo una huérfana de la familia Rivas.
00:01:14Ya no está a mi altura.
00:01:15¿Qué derecho tiene a meterse?
00:01:32Lo que dije ya lo escuchaste.
00:01:35Como lo escuchaste, no te lo oculto.
00:01:37No mato vidas.
00:01:38Clara quedó embarazada.
00:01:40Aún estudia, no le conviene.
00:01:42Después de casarnos,
00:01:43el niño será registrado a tu nombre.
00:01:45Y tú, lo criarás.
00:01:52Los médicos tienen un corazón compasivo.
00:01:55No creo que te vayas a desquitar
00:01:57con un bebé que aún no nace, ¿verdad?
00:01:59Por supuesto que no me desquitaré.
00:02:01Con un bebé.
00:02:02Mejor aprovechemos esta oportunidad
00:02:04para cancelar nuestro compromiso.
00:02:06Cásate con Clara Soler.
00:02:08¿Vas a cancelar la boda por esta tontería?
00:02:09¿No te das cuenta de que hago todo esto por ti?
00:02:12¿No?
00:02:15Valeria.
00:02:16¿Lo ves?
00:02:16En el calor del momento,
00:02:18nunca puedo controlar mis acciones.
00:02:20Estas marcas deberían estar en ti.
00:02:22Pero no soporto la idea de lastimarte.
00:02:24Por eso usé a Clara para practicar.
00:02:26Ella se sacrificó mucho por ti.
00:02:28¿Por qué no puedes aceptar a su hijo?
00:02:35Alonso Galvez, me das asco.
00:02:38Olvídalo.
00:02:40Este niño no debería existir.
00:02:42Mejor aborto, para no molestar a Valeria.
00:02:45Es solo que mi contrato con él termina en nueve días.
00:02:48Valeria, ¿podrías por favor considerar todo mi esfuerzo
00:02:51y dejar de usar trucos para llamar su atención?
00:02:54Valeria, acordamos practicar por noventa y nueve días.
00:02:56En estos nueve días compensaré bien a Clara.
00:02:59Sé razonable y no molestes.
00:03:01Ve a preparar nuestra boda.
00:03:07Señor Galvez, hoy es mi cumpleaños.
00:03:09¿Te quedarás conmigo?
00:03:10Has hecho tanto por la felicidad de Valeria y la mía.
00:03:14Claro que me quedaré contigo.
00:03:16Valeria, la fiesta de esta noche.
00:03:18¿Quieres ir con nosotros?
00:03:20No me interesa.
00:03:27¡Qué dolor!
00:03:29Señor Galvez, no golpes a Valeria.
00:03:32Seguramente estaba enojada y por eso me empujó.
00:03:38¿Cómo te atreves?
00:04:00Señor Galvez, me duele mucho el estómago.
00:04:03¿Nuestro bebé?
00:04:10Valeria Herrera, ¿cómo puedes ser tan cruel?
00:04:13Pídele perdón a Clara.
00:04:21Valeria, tus manos son para curar y salvar vidas.
00:04:25Debes protegerlas.
00:04:27Cuando me recupere, nunca dejaré que sufras ni un poco en esta vida.
00:04:31¿Qué?
00:04:35Yo no la empuje.
00:04:36Lo que no he hecho, jamás lo admitiré.
00:04:38Señor Galvez, me duele mucho.
00:04:40¿Estará bien el bebé?
00:05:02Valeria Herrera, tienes que venir conmigo.
00:05:07Está bien.
00:05:17El bebé de Clara está bien.
00:05:19Ella no te guarda rencor, ya que no admites tu error.
00:05:22Hoy, aunque sea a la fuerza, te llevaré atada a su fiesta para que te disculpes.
00:05:49Valeria, gracias por venir.
00:05:52Tómate estas copas.
00:05:53Lo de haberme empujado, te lo perdono.
00:05:56Mantenida por los Rivas, no te hagas la digna.
00:05:58Bébetelo ya.
00:06:04¿Qué me miras?
00:06:05Si haces algo mal, tienes que ser castigada.
00:06:09Sabes que soy alérgica.
00:06:22Yo no la empuje, y no voy a beber.
00:06:25Valeria Herrera.
00:06:26Clara casi a volta.
00:06:27Beber para disculparte ya es bastante generoso.
00:06:42Señor Galvez, Valeria no se enojará.
00:06:45Conmigo aquí, nadie te tratará mal.
00:06:52Ya que se atrevió a lastimarte, este castigo no es nada.
00:07:16Una huérfana.
00:07:17Robándole el novio.
00:07:18La haré beber todo.
00:07:20Clara dijo que, al casarse con él, en el grupo Rivas nos dará un buen puesto.
00:07:25No soy huérfana.
00:07:26Mis padres solo firmaron por 10 años, y están en una misión para el país.
00:07:45Alonso Galvez, ya no te quiero.
00:08:26Ese día se pasaron un poco de la raya, pero Clara está embarazada.
00:08:30Si llama a la policía, te meterás en problemas.
00:08:33Tú.
00:08:36Si te duele la garganta, toma tu medicina.
00:08:40En seis días volveré a tu lado, y organizaré la boda más grandiosa.
00:08:45Con eso estarás satisfecha, ¿no?
00:08:52¿Te cuesta admitir que amas a Clara Soler?
00:08:55Qué terca eres.
00:08:57Cuando aprendas a agachar la cabeza, búscame.
00:09:27Valeria.
00:09:28Solo porque Alonso buscó a otra.
00:09:30¿Vas a abandonarlo?
00:09:31La familia Rivas te crió y te mantuvo, y te trató bien.
00:09:35Tío, por gratitud a la familia Rivas, soporté sus humillaciones para curarlo.
00:09:39Nunca me quedé porque lo amara, sino para pagarlos.
00:09:42A la terapia aguja dorada le falta la última aguja fijadora.
00:09:46Si se la aplico en nueve días, se recuperará por completo.
00:09:49Así estaremos en paz, y lo que le pase ya no será asunto mío.
00:10:08Esta es mi habitación.
00:10:09¿Qué están haciendo aquí?
00:10:13Valeria, lo siento.
00:10:16Me dio curiosidad tu estuche, y sin querer rompí estas agujas.
00:10:20Son solo unas cuantas agujas.
00:10:22No te vas a enojar, ¿verdad?
00:10:25¿Tienes idea de lo que acabas de destruir?
00:10:42¿Sabes lo que acabas de destruir?
00:10:56¿Sabes lo que acabas de destruir?
00:11:03Es solo una biesa y usada aguja dorada.
00:11:06¿Por qué te enojas tanto?
00:11:08Alonso Galvez, ¿ya lo olvidaste?
00:11:11Tus piernas paralizadas.
00:11:13Y fue gracias a esta aguja dorada que pudiste volver a caminar.
00:11:19Esta aguja dorada me la dejó mi madre.
00:11:21¿Sabes lo importante que es?
00:11:26Valeria, esta aguja dorada primordial es un tesoro único de nuestra familia.
00:11:30Especialmente esa, la novena aguja fijadora.
00:11:33Regenera nervios dañados y curar por completo a un paralítico.
00:11:37Pero recuerda, es la única en el mundo.
00:11:39Si se destruye, nadie podrá salvarte.
00:11:42Hace cinco años, los médicos te dijeron que no caminarías.
00:11:45Al ver que tu herencia sería para un hijo ilegítimo, perdiste las ganas de vivir.
00:11:50Fui yo quien te salvó con la aguja dorada.
00:11:54Y ahora dejas que ella destruya todo esto.
00:11:57Sé que esta aguja dorada es muy valiosa, pero mis piernas ya están curadas.
00:12:01Aunque la guardemos, ya no sirve de nada.
00:12:03No deberías enojarte con Clara por esto.
00:12:07Alonso, no sabía que era tan valiosa.
00:12:10Hice algo malo.
00:12:11Lo siento, de verdad no fue mi intención.
00:12:15Tranquila, está bien.
00:12:17No tienes la culpa de nada.
00:12:19Mis piernas ya están curadas.
00:12:21Si esa aguja se rompió, que así sea.
00:12:24Tú eres más importante.
00:12:34Alonso Galvez, la aguja dorada se rompió.
00:12:37Sin la más importante, la novena aguja fijadora.
00:12:40Para curar tus nervios y estabilizarte, volverás a quedar paralítico.
00:12:44Es solo cuestión de tiempo.
00:12:46Ya que fuiste tan cruel, no me culpes a mí.
00:12:59Está bien.
00:13:01A lo sumo, de lunes a viernes me quedaré con Clara, y los fiendes contigo.
00:13:05Cuando pasen los 99 días, aún serás la señora Galvez.
00:13:09Devuélveme mis documentos.
00:13:11Que sea señora Galvez quien quiera serlo.
00:13:15Si Valeria Herrera se va, no tendré a quién culpar.
00:13:18Y mi embarazo falso quedará al descubierto.
00:13:22Alonso, me duele mucho la barriga.
00:13:25¿Me puedes servir un vaso de agua tibia?
00:13:27Quédate aquí y piensa en lo que hiciste.
00:13:29No te vayas.
00:13:31Valeria, deja de hacértela digna.
00:13:33Lo cuidaste como niñera durante 5 años.
00:13:36Y no te comparas con un simple gesto mío en la cama.
00:13:39Ahora él hace todo lo que le pido.
00:13:41Incluso dejó que rompiera esa aguja dorada única.
00:13:44¿No te da rabia?
00:13:45La basura que yo tiro la tratas como tesoro.
00:13:48Por el resto de tu vida, disfrútalo poco a poco.
00:13:51No te vayas Valeria Herrera.
00:13:53Si te vas, ¿cómo voy a seguir fingiendo mi embarazo?
00:13:56Tendrás que hacerme el favor de ser mi asesina.
00:13:59¿Qué?
00:14:00¿Tú?
00:14:02¡Valeria! ¿Por qué me empujaste?
00:14:08¡Alonso!
00:14:10Clara.
00:14:17Clara, ¿estás bien?
00:14:19Clara.
00:14:20¡Alonso!
00:14:21Perdimos a nuestro bebé.
00:14:29¡Me duele mucho!
00:14:31¡Qué buen teatro!
00:14:34¡Lástima que tu bebé y la sangre sean falsos!
00:14:47Valeria, no sé de qué hablas.
00:14:49Ya acepté que crías a mi hijo.
00:14:51¿Por qué me empujaste?
00:14:55Valeria Herrera.
00:14:56No pensé que fueras tan cruel como para matar a mi hijo.
00:14:59No lo hice.
00:15:00Ella se cayó sola.
00:15:01Suéltame.
00:15:02Llamaré a la policía.
00:15:03No.
00:15:04Alonso Galvez no debe saber que mi embarazo es falso.
00:15:07O no podré casarme bien.
00:15:11¡Devuélveme a mi hijo!
00:15:13¡Muérate!
00:15:17Destruiste a su hijo.
00:15:19Esto es lo que le debes.
00:15:23Alonso Galvez.
00:15:25¿Crees que te has recuperado?
00:15:28Eres solo un inútil que vive de mi caridad.
00:15:31Y ahora no toleras a la mujer que me dio un hijo.
00:15:33¿Cómo serás la señora Libas?
00:15:35Ya que te atreves a dañar, no volverás a ser médica.
00:15:54Alonso Galvez.
00:15:55Crees que me has destruido, pero no sabes que tú mismo has cortado tu única salida.
00:16:00Valeria, solo eres una huérfana por la familia Libas.
00:16:03¿Por qué siempre miras ese enojar?
00:16:08Vengan, llévenla al médico, déjenla ahí esta noche.
00:16:12Que la traten mañana, para que aprendan la lección.
00:16:17¿Por qué la traten mañana, por favor?
00:16:20No.
00:16:22¿Por qué?
00:16:29No.
00:16:32No.
00:16:35No.
00:16:36No.
00:16:37No.
00:16:38No.
00:16:40No.
00:16:41No.
00:16:41No.
00:16:42No.
00:16:43No.
00:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:43Si la familia Rivas subió, fue todo gracias a los recursos que dejaron los padres de Valeria
00:17:49¿Qué? ¿Ella no es una huérfana de la familia Rivas?
00:17:55Solo los idiotas de la familia Rivas pensarían que Valeria es huérfana
00:17:59Su verdadera identidad, no son dignos de saberla
00:18:03Vuelvan y díganle a ese inútil de Alonso Galvez
00:18:06Ya que arruinó él mismo las únicas manos del mundo capaces de aplicar la aguja fijadora
00:18:13Entonces que tome su pierna podrida y lisiada
00:18:16Si espere la muerte en una silla de ruedas, transmitan mi orden
00:18:20La protección de la familia Vargas termina aquí
00:18:23Usen todos los recursos ahora, y bloqueen a la familia Rivas
00:18:27Quiero que Alonso Galvez pase de heredero del círculo capitalino
00:18:31A un perro muerto al que todos desprecian
00:18:51Mañana se cumplen 99 días
00:18:52De mi boda con Valeria, ¿cómo van los preparativos?
00:18:57Señorito, la señorita Herrera no habló sobre la boda
00:18:59Lugar, invitaciones, nada está listo
00:19:03¿Cómo es posible?
00:19:07Valeria sueña con casarse conmigo
00:19:09¿Cómo no va a preparar la boda?
00:19:13Señorito, ocurrió algo terrible
00:19:15En el camino, nos frenaron autos de lujo
00:19:18Se llevaron a la señorita
00:19:20¿Quién ataca a la familia Rivas aquí?
00:19:29¡Papá!
00:19:33¡Eres un idiota sin cerebro!
00:19:36Increíble, con una mujerzuela cualquiera
00:19:38Hayas rechazado a Valeria
00:19:39Y hasta le rompieras la mano tú mismo
00:19:42Papá, ¿por qué me pegas?
00:19:44Ella provocó el aborto de Clara
00:19:46Solo quería darle una lección
00:19:50Además, mi pierna ya está completamente curada
00:19:53La familia Rivas no necesita a Valeria
00:19:57En toda mi vida, nunca me había equivocado
00:20:00Al juzgar a alguien
00:20:01Y pensar que, justo con mi propio heredero
00:20:04Me equivoqué
00:20:05Mira bien qué es esto
00:20:18No pensé que te equivocarías con tu heredero
00:20:20Mira bien qué es esto
00:20:37¿Cómo crees que se curó tu pierna?
00:20:39Fue Valeria
00:20:40Usó la aguja dorada que le dejó su abuelo
00:20:43Y poco a poco, logró curar tu pierna inútil
00:20:47¿Sabías que la aguja dorada requiere nueve agujas?
00:20:50Y tú solo recibiste ocho
00:20:51Todos creen que ocho bastan para sanar
00:20:54Pero ignoran que falta la novena aguja vital
00:20:56La aguja fijadora
00:20:58Ahora no solo la has alejado
00:21:00Sino que arruinaste las únicas manos
00:21:03Que usan la aguja fijadora
00:21:04Quedarás completamente paralizado
00:21:07Por el resto de tu vida
00:21:08Ni los dioses podrán salvarte
00:21:11Imposible, me estás mintiendo
00:21:13Mi pierna ya está bien
00:21:14Aún puedo caminar
00:21:15Temía que no fueras feliz
00:21:17Por eso busqué a otros
00:21:19Espera a que me acueste con ella en 99 días
00:21:23¿Qué me miras?
00:21:24Si haces algo mal, debes ser castigado
00:21:36Alonso Galvez
00:21:37Crees que me has destruido
00:21:38Pero ignoras que tú mismo has contado tu única salida
00:21:44¡Mi pierna!
00:21:46¿Por qué no siento mi pierna?
00:21:48¡No!
00:21:49Si Valeria está aquí, podré levantarme
00:21:51¡Vayan a buscarla!
00:21:52¡Busquen por todo el mundo!
00:21:54¡Viven en contra la Valeria!
00:21:57Hace cinco años chocaste
00:21:59Ya había decidido cederle la herencia a tu hermano
00:22:02Si no fuera por Valeria
00:22:03Que robó día y noche
00:22:04¿Crees que serías el heredero hasta el día de hoy?
00:22:07La familia Rivas no mantiene a inútiles
00:22:10Me has decepcionado profundamente
00:22:12Mayor Romo Romero
00:22:13A partir de ahora, cancele sus tarjetas
00:22:16Y congele todos sus accesos
00:22:17Déjelo aquí a su suerte
00:22:19¡Papá, no te vayas!
00:22:21¡Todavía puedo levantarme!
00:22:22¡Encuentro a Valeria!
00:22:24¡Y me recuperaré!
00:22:35Si Alonso Galvez se quede inválido
00:22:37Mi sueño se arruinará
00:22:38No puedo dejar que caiga
00:22:40Aunque use drogas prohibidas
00:22:42Tengo que mantenerlo en pie
00:22:52Señorito, levántese primero
00:23:05Alonso, no tengas miedo
00:23:06Con mi último aliento
00:23:08Hallé al Dr. León
00:23:09Él seguro curará tus piernas
00:23:20No se preocupe jefe
00:23:21Mi receta secreta es muy efectiva
00:23:26¿Qué demonios es esto?
00:23:31Alonso
00:23:33Valeria está decidida a verte caer en la miseria
00:23:36Pero Clara no soporta sufrir de esta manera
00:23:39En cuanto te levantes
00:23:41Podremos devolverle la humillación de hoy
00:23:44Mil veces peor
00:23:53Golpénlo
00:23:54Novol мир
00:24:10¡Vamos, ven!
00:24:12Backonne-fe
00:24:13Y
00:24:13Ele
00:24:13Quieres
00:24:13nuevamente
00:24:15Agra
00:24:15Quieres
00:24:15Leku
00:24:22Quieres
00:24:23Quieres
00:24:23Quieres
00:24:23Em
00:24:35Non je suis paralisé, je suis curé
00:24:38Lo savait, je me levanto sans la agujère fixe
00:24:45Lo savait, Alonso a beaucoup de chance
00:24:47Valeria le dit avant, juste pour la préoccupation
00:24:50Valeria est trop capuchosa
00:24:52Siempre le gusta hacerse la difícil
00:24:54Avise a los hospitales del círculo capitalino
00:24:57Que nadie la contrate, si señor
00:25:00El mundo es muy cruel
00:25:01Cuando se estrelle contra la pared
00:25:04Entenderá que solo aquí, a mi lado
00:25:06Está su refugio más seguro
00:25:08Tarde o temprano volverán
00:25:10No esperaba que, incluso ahora
00:25:12Alonso siguiera pensando en esa pena
00:25:15Valeria Herrera
00:25:17Haré que te pudres en el lodo
00:25:19Alonso
00:25:23Alonso
00:25:25Alonso
00:25:28Alonso
00:25:30Alonso
00:26:32Vaya, no es nuestra gran doctora Herrera, que ni puede sostener una aguja con firmeza.
00:26:37Por muy arrogante que fueras antes, ahora no eres más que una perra callejera a la que no dejan entrar.
00:26:44¿Qué pasa? ¿Creíste que fingiendo un embarazo ya tenías la vida resuelta?
00:26:49Deja de fingir. No eres más que basura desechada.
00:26:53Si te arrodillas y me ruegas hoy, tal vez te dé algo de comer.
00:26:56La basura que yo tiré, la tratas como un tesoro.
00:26:59Esos trucos sucios tuyos solo sirven para engañar a los inútiles ciegos.
00:27:06¡Zorra! ¡Hoy te voy a hacer pedazos!
00:27:24No, ¿te atreves a pegarme?
00:27:32Valeria, sé que me odias, pero ya me tiraste y mataste a mi bebé.
00:27:37¿No es suficiente? ¿Por qué me golpeas en público?
00:27:43Valeria Herrera, ¿cómo osas pegarle?
00:27:46Parece que romperte la mano no te sirvió de lección. Me decepcionas muchísimo.
00:27:55Casi me olvido de ti.
00:27:57Alonso Galvez, me rompiste la mano. No solo la golpearé, también te golpearé a ti.
00:28:08Valeria Herrera, ¿estás loca?
00:28:10La familia Rivas te crió y te mantuvo 10 años. Solo te inutilicé una mano como castigo y así nos
00:28:16pagas.
00:28:17Alonso Galvez, si tu cerebro está lleno de agua, no me importa drenarla con agujas.
00:28:22Si te arrodillas ahora y le pides perdón a Clara, seré misericordioso y te dejaré volver a casa. Es tu
00:28:29última oportunidad.
00:28:32Valeria, ¿cómo puedes ser tan desagradecida? Por mucho que me envidies, no puedes humillar a Alonso.
00:28:42¡Por favor, que alguien nos ayude!
00:28:46La familia Rivas crió a una malagradecida.
00:28:48Una perra tan desagradecida, no merece estar aquí.
00:28:52¡Échenla de una vez! ¡Que no ensufíe el banquete!
00:28:54¡Fuera! ¡Échenla! ¡Que se largue!
00:28:57¡Fuera! ¡Échenla! ¡Que se largue!
00:29:02¡Sáquenla de aquí ahora mismo! ¡Que no arruine el banquete!
00:29:05¡Fuera! ¡Que se largue!
00:29:07¡Sáquenla de aquí! ¡Sáquenla de aquí!
00:29:10¡Fuera! ¡Que se largue!
00:29:12La vida de Alonso Galvez me costó cinco años.
00:29:15Se la arrebaté a la muerte a la fuerza.
00:29:17Si no saben la verdad, ¿qué derecho tienen de ladrar frente a mí?
00:29:22Valeria Herrera, ¿acaso creías que sin tu aguja dorada yo sería un inútil?
00:29:26El Dr. León solo usó una aguja, y mis piernas sanaron por completo.
00:29:31Sigo siendo el poderoso heredero familia Rivas.
00:29:33Aunque me ruegues, no me importa.
00:29:36¿Curar nervios rotos por cinco años con una aguja?
00:29:40Alonso Galvez, ¿no tiene sentido común en medicina?
00:29:42Ni siquiera un ser divino podría hacerlo.
00:29:45Sanar todo con una aguja.
00:29:46Solo mírate, tus piernas tiemblan solas.
00:29:51No existe ningún milagro médico que te cure al instante.
00:29:55Lo único que puede crear esa falsa sensación es una droga prohibida.
00:29:59Esto no es una curación real.
00:30:02Estás acelerando tu muerte.
00:30:03¿Qué tonterías dices?
00:30:04Creo que no soportas verme bien.
00:30:06En menos de medio mes, estarás más paralizado que antes.
00:30:11Ni siquiera tendrás fuerzas para arrastrarme.
00:30:21Niña ignorante, deja de decir disparates.
00:30:23Es mi receta secreta.
00:30:24Tú, una mujer que ni puede entrar.
00:30:26¿Qué sabes de medicina?
00:30:27Deja de ser alarmista.
00:30:29Seguridad, ¿qué esperan?
00:30:30Saquen a esta loca mentirosa de aquí.
00:30:33No me toquen.
00:30:34¿Quién se atreve a tocarlo?
00:30:45Yo, Víctor Jiménez, la invité.
00:30:47A ver quién se atreve a tocarle un pelo.
00:30:51Es el presidente Jiménez.
00:30:53¿Por qué vino a recibirla?
00:30:55Dios mío, ¿qué está pasando aquí?
00:30:56Les presento formalmente.
00:30:59Ella es la nueva asesora principal de nuestro grupo médico, la señorita Valeria Herrera.
00:31:27Les presento formalmente, a la de nuestro grupo médico Casa Salazar, nueva directora asesora.
00:31:33La señorita Valeria Herrera.
00:31:38La directora de Casa Salazar, ¿es ella?
00:31:41¿No fue echada por la familia Rivas?
00:31:43El presidente Jiménez la defiende en público.
00:31:46¿Cómo es posible?
00:31:47Es una locura.
00:31:48Es una humillación total.
00:31:49Clara Soler recién la hizo arrodillarse.
00:31:52La familia Rivas se equivocó.
00:31:55Es falso.
00:31:56Esto tiene que ser falso.
00:31:57Presidente Jiménez, no se deje engañar por esta mujer.
00:32:01Ella no sabe nada de medicina avanzada.
00:32:03¿Por qué es directora de Casa Salazar?
00:32:09Valeria Herrera, conspiraste para hundir a los Rivas y rechazarme.
00:32:14Y resulta que caíste bajo, vendiéndote, para buscar un jefe en Casa Salazar.
00:32:18¿Quieres usar métodos sucios para enojarme?
00:32:21Te lo advierto, no te saldrás con la tuya.
00:32:27Alonso Gálvez, cuida tu boca.
00:32:30A la directora de Casa Salazar no tienes derecho a criticarla.
00:32:48Alonso, seguro que usó métodos sucios para ser la directora.
00:32:51Al entrar al banquete, la expondremos en público.
00:33:05Don Vargas te presenta oficialmente a Valeria Herrera, jefa de Casa Salazar.
00:33:11La directora Herrera es prometedora.
00:33:13Este proyecto de 10 mil millones liderado por Casa Salazar, me deja muy tranquilo.
00:33:19Gracias por su confianza.
00:33:49¡Sálvenlo!
00:33:50Quien pueda salvar a mi padre y tenga verdadera habilidad, le daré el proyecto de inmediato.
00:33:56Alonso, este proyecto de 10 mil millones es ideal para aplastar a Casa Salazar.
00:34:04Con el Dr. León salvándolo, este proyecto es de familia Rivas.
00:34:13¡Detente!
00:34:13Si inyectas eso, morirá en el acto.
00:34:24Alonso, envidia a la familia Rivas, y vino a causar problemas.
00:34:29Mi aguja es muy eficaz.
00:34:31¿Qué sabrá una chiquilla como tú?
00:34:33Con tu mano lisiada, me sostienes una aguja.
00:34:35¿Te atreves a dudar de él?
00:34:37Apenas puedes cuidar de ti misma, y juegas con vidas para lucirte.
00:34:41Dr. León, aplique la aguja ya.
00:34:43Si hay problemas, yo me hago responsable.
00:34:57El médico de la familia Rivas, realmente es excepcional.
00:35:01Siento el pecho mucho más despejado.
00:35:04¿Cuesta admitir el talento?
00:35:05Para llamar la atención, usas la vida de Don Vargas para crear pánico.
00:35:10Es realmente patético.
00:35:11Tres, si yo fuera tú, escondería esa mano y me largaría ya, para no quedarme haciendo el ridículo como basura.
00:35:19Dos
00:35:20Valeria Herrera, frente a Don Vargas, no seas tan insolente.
00:35:24Uno
00:35:27¡Madre!
00:35:48¡Buscaste a un matazanos, la familia Rivas pagará!
00:35:52¡Stop!
00:35:53¡Esto es imposible!
00:35:55¡Vete de aquí!
00:35:56¡Esa medicina me curó!
00:36:02Valeria, Don Vargas ya está en este estado.
00:36:04¿Aún quieres lucirte?
00:36:06¿Qué pretendes?
00:36:07¡Exacto!
00:36:08¿Por qué cazas al azar contra tú a una lisiada?
00:36:11¡Es jugar con vidas!
00:36:12¡Señorita Herrera, sus manos están mal!
00:36:14¡No le daré a mi padre a una lisiada!
00:36:16¡Exacto!
00:36:17La toxina avanzó.
00:36:18Un poco más tarde, ni un milagro podrá salvarlo.
00:36:21¡A un lado!
00:36:32Valeria, sálvalo sin miedo.
00:36:34Incluso si el cielo se cae, mi casa Salazar te respaldará.
00:37:00¡Tu mano!
00:37:02¿Cómo no se rompió?
00:37:04¡Yo mismo la rompí!
00:37:07¡No!
00:37:34Menos mal que él, me dio la aguja dorada primordial de mi madre.
00:37:40Directora Herrera, gracias.
00:37:42Yo, Nicolás Vargas, cumplo.
00:37:43El proyecto del Círculo Capitalino será para Casa Salazar y la familia Rivas.
00:37:48Por atentar contra mi padre, desde hoy, la familia Salazar vetará al Grupo Rivas.
00:37:53Los hundiré en el círculo.
00:37:58¡Imposible!
00:38:02Padere, tenías la aguja dorada primordial, pero esperaste el error del Dr. León, es obvio que usaste a Don Vargas
00:38:08como trampa para pisotear a la familia Rivas, ¿verdad?
00:38:18En cuanto a la familia Rivas, por intentar matar a mi padre, desde hoy, la familia Salazar veta al Grupo
00:38:24Rivas.
00:38:25Haré que no puedan dar ni un paso en el círculo capitalino.
00:38:29Valeria, tienes la aguja dorada primordial para salvarlo, pero esperaste el error del Dr. León para actuar.
00:38:35Es obvio que usaste la vida de Don Vargas para pisotear a la familia Rivas, ¿verdad?
00:38:47¿Pisotear a la familia Rivas? ¿Crees que son dignos de ser mi escalón? Solo ensuciarían mis zapatos.
00:39:02Valeria Herrera.
00:39:05¿Has hecho todo esto? ¿Calculando todo para arruinar a la familia Rivas? Solo para hacértela difícil. ¿Querías obligarme a mirarte
00:39:13más?
00:39:13Bien. ¡Ganaste! Te permito volver a mi lado y ser mi esposa.
00:39:20¿Tú? ¿Eres de... no?
00:39:24¿Crees que una escoria puede aspirar a la jefa de casas al azar?
00:39:28El futuro de Valeria solo tiene gloria absoluta. Y tú, solo mereces pudrirte en el lodo.
00:39:37Señor, la familia es al azar. Beto al grupo Rivas. Alonso Gálvez hizo el mal.
00:39:46¿Permitiste que tu hijo pisoteara a Valeria y le rompiera la mano?
00:39:50Yo no lo sabía. Haré que se disculpe.
00:39:53Conduce más rápido. Iremos al salón a ajustar cuentas.
00:40:08¡Miren cómo tiembla! ¡Como una hoja! ¡Se sostiene con drogas! ¡Qué vergüenza!
00:40:13¿Y esta mujer de aquí? ¿No era muy arrogante? ¿Quería que la directora Herrera se arrodillara?
00:40:18Una amante que usó trucos sucios para subir de posición.
00:40:21De verdad se creó una señora de la alta sociedad.
00:40:24Con alguien arruinado acabará mendigando.
00:40:26¡Casi más a don Vargas!
00:40:28Ahora la familia Salazar y la casa Salazar los bloquearon.
00:40:31La familia Rivas está acabada.
00:40:34Señorito Gálvez, vuelva a casa y prepare una silla de ruedas y pañales.
00:40:42¡Cállense! ¡No estoy inválido!
00:40:44¡La familia Rivas no caerá! ¡Esperen a que llegue mi padre!
00:40:57¡Adonzo! ¡Levántate rápido! ¡Qué te pasa!
00:41:04¡Dios mío! ¿Esta es la confianza del heredero Rivas?
00:41:08¿Orinarse encima en público?
00:41:14¡Adonzo! ¡Levántate! ¡Qué te pasa!
00:41:17¡Dios mío! ¡Ese es el valor del heredero Rivas!
00:41:20¡El valor de mearse en público!
00:41:26¡Valeria Herrera! ¡Vuelve aquí! ¡Sin mí no eres nada!
00:41:41¿Quiénes son ellos? ¡Qué imponentes!
00:41:49¡Valeria! ¡Has sufrido mucho! ¡Tus padres están aquí para apoyarte!
00:41:54¡Papá! ¡Mamá!
00:41:56¡Papá! ¡Sálvame! ¡Ayúdame a matar a esta perra de Valeria Herrera!
00:42:01¡Don Galvez! ¡Don Galvez!
00:42:03¡Mi esposa y yo te confiamos a nuestra única hija!
00:42:05¡Usamos los recursos de familia Vargas para darte 10 años de riqueza!
00:42:10¡Y así es como la cuidas! ¡No solo dejas que este bastardo la lastime!
00:42:14¡Sino que te metes con una mujer tan vulgar!
00:42:17¡Alonso Galvez!
00:42:19¡Sabes muy bien que ella con su acupuntura curó tus piernas!
00:42:23¡No solo eres un malagradecido! ¡Me lastimaste su preciada mano!
00:42:27¡Si no fuera por Valeria! ¡Te mataría ahora mismo!
00:42:32¡Alonso Galvez!
00:42:35¡Sabías que fue ella quien con acupuntura curó tus piernas!
00:42:38¡No solo eres un malagradecido! ¡Le lastimaste la mano!
00:42:42¡Si no fuera por Valeria! ¡Te mataría ahora mismo!
00:42:46¡Don Herrera! ¡Cuñada! ¡Lo que hizo este idiota yo no lo sabía!
00:42:49¡Podrían por nuestra amistad perdonar a familia Rivas! ¡Echaría a este hijo rebelde de la familia!
00:42:54Mi niñita fue lastimada por su hijo y humillada.
00:42:57No les importó ella, solo su negocio.
00:42:59Ya que su familia Rivas es tan malagradecida, ¿por qué yo, Herrera, debo ayudarlos?
00:43:04A partir de hoy, el compromiso se anula.
00:43:07Grupo Vargas se retira y quiten todas las cuentas de inmediato.
00:43:10¡Nos han dejado sin nada!
00:43:12¡Sin familia Vargas, familia Rivas no es nada!
00:43:16¡No, tío! ¡No lo cansele! ¡Cambiaré!
00:43:26¡Papá, hermano! ¿Qué haces?
00:43:27¡No me llames, papá!
00:43:28¡El destino te favoreció y te envió a Valeria!
00:43:31¡Pero lo arruinaste!
00:43:32¡No le agradeciste y le lastimaste la mano arrastrando a familia Rivas!
00:43:36¡Un malagradecido como tú merece que lo dejen a su suerte!
00:43:40Así que él era así.
00:43:42Es un verdadero traidor contemporáneo.
00:43:43Y esa mujer también, sabiendo que tenía novia.
00:43:46¡Qué asco!
00:43:47¡Guardias, tomen a estos dos sinvergüenzas y échenlos de inmediato!
00:43:50Además, anuncio que le quitó a Alonso Galvez su condición de heredero.
00:43:54Publíquenlo en el sitio web oficial de la empresa.
00:43:56A partir de ahora, la familia Rivas corta todos los lazos con él.
00:44:02¡Papá, me equivoqué!
00:44:03¡Me equivoqué!
00:44:04¡Quédate quieto!
00:44:05¡Camina!
00:44:13A estos dos sinvergüenzas, échenlos de inmediato.
00:44:16Además, anuncio que Alonso Galvez ya no es mi heredero.
00:44:19Publíquenlo en la web.
00:44:20La familia Rivas rompe todo lazo con él.
00:44:24¡Papá, me equivoqué!
00:44:26¡Me equivoqué!
00:44:26¡Compórtate y camina!
00:44:46No te vayas, quédate a cuidarme.
00:44:48Te daré dinero, te daré dinero.
00:44:50Ya eres un lisiado repudiado por tu padre.
00:44:53¿A quién le importa tu dinero?
00:44:54¿Lo olvidaste?
00:44:55Una vez tuvimos un hijo.
00:44:57¡Eso era falso!
00:44:58¡Nunca estuve embarazada!
00:44:59¡Qué embarazada esquía!
00:45:01Con un papel falso te engañé por completo.
00:45:04¡Qué estúpido eres!
00:45:05¿Qué dijiste?
00:45:07¿Y el Dr. León?
00:45:09Él claramente podía curarme.
00:45:11¿Aún piensas en él?
00:45:12Era un estafador de una clínica ilegal.
00:45:15Y la droga azul prohibida solo era un veneno para destruir tus nervios.
00:45:21Al pasar el efecto, quedarás paralítico siempre.
00:45:24Eres un estúpido, te mereces ser un lisiado.
00:45:36Y esa droga azul prohibida es un veneno para agotar hasta el último nervio vivo de tus piernas.
00:45:42Al pasar el efecto, te quedarás postrado para siempre.
00:45:46Por tu propia estupidez mereces quedar lisiado.
00:45:52¿Por qué?
00:45:53¿Por qué demonios te empeñaste tanto en arruinarme?
00:45:55Fui tan bueno contigo.
00:45:57¿Por qué destruiste mis piernas?
00:45:59¿Arruinarte?
00:46:01Alonso Galvez, tú mismo te buscaste todo esto.
00:46:04Valeria Herrera fue tan buena contigo.
00:46:06Te cuidó durante cinco años.
00:46:08Usó recursos de la familia Vargas para convertirte en un intocable heredero.
00:46:12Incluso cuando te orinabas, no le importó.
00:46:17¿Y tú qué hiciste?
00:46:18Como un idiota sin cerebro, por una mentira que inventé,
00:46:22y soteaste a la mujer que tanto te amaba.
00:46:25Incluso le rompiste tú mismo la única mano que podía salvarte.
00:46:32¿Un animal malagradecido como tú?
00:46:34¿Qué derecho tiene a hablar?
00:46:36¿Sin Valeria Herrera no eres más que un inútil revoltándose en orina?
00:46:40No eres digno de mí.
00:46:44¡Maldita! ¡Quiero verte muerta!
00:46:49Eres solo una basura que se revuelca en el orin.
00:46:52No eres nada para mí.
00:46:55¡Era! ¡Quiero que mueras!
00:47:21¡Quiero que mueras!
00:47:26¡Mi cara! ¡Mi cara!
00:47:29Esto es lo que me debes.
00:47:30Tú me dejaste así.
00:47:32Y yo también haré que deseas estar muerta.
00:47:48Alonso Galvez, Valeria Herrera, ya verán, no los dejaré en paz ni después de muerta.
00:48:19Denuncia por Víctor y el elixir secreto de la familia Vargas.
00:48:23Que te ayudó a tiempo a reconstruir tus meridianos rotos.
00:48:27Tus manos con la aguja dorada habrían sido destruidas por ese animal.
00:48:32Mamá no se lo perdonaría en toda su vida.
00:48:35Mamá, no es culpa de ustedes.
00:48:40Fui ciega con él.
00:48:43Di cinco años de amor a un perro.
00:48:47Valeria, en estos diez años, firmamos un pacto secreto para misiones en el extranjero.
00:48:51Cortamos todo contacto.
00:48:53Creíamos que usando los recursos de la familia Vargas para apoyar a la familia Rivas, te daríamos una vida segura.
00:48:59No imaginamos que se atreverían a pisotearte así.
00:49:03Papá, mamá.
00:49:04Se sacrificaron por el país.
00:49:06No tienen la culpa.
00:49:07Alonso Gálvez es un malagradecido.
00:49:15Valeria, Víctor fue el estudiante más destacado que mamá aceptó en su momento.
00:49:20También discípulo de la familia Vargas.
00:49:22Ahora él dirige un consorcio médico de élite.
00:49:26Es de confianza de los nuestros.
00:49:28Esta vez fue gracias a él que te protegió en secreto.
00:49:33Víctor.
00:49:35Gracias.
00:49:44Congelen ya las cuentas en el extranjero del grupo Rivas.
00:49:47Liquiden todo según el plan.
00:49:49Llegó enseguida.
00:49:56Valeria.
00:49:57Para concluir la retirada de fondos de la familia Rivas, papá y mamá todavía necesitan ir a firmar unos documentos
00:50:03en persona.
00:50:04Quédate aquí y descansa bien por ahora.
00:50:25Agradeceme.
00:50:25Y no solo por esto.
00:50:26Hice que lo malo de Alonso Gálvez salieran a la luz.
00:50:29Ahora todos lo insultan.
00:50:30Es un malagradecido.
00:50:31Antes de eso era una muy buena persona.
00:50:36Nos conocimos por 10 años.
00:50:38Y vivimos juntos por 5.
00:50:41Pero todo ese tiempo no se compara con esa manipuladora.
00:50:45Dime, ahora.
00:50:46¿Aún sientes lástima?
00:50:48Claro que no.
00:50:50Solo pienso que se lo tiene merecido.
00:50:53Otra buena noticia.
00:50:54Sin tu aguja fijadora, el efecto de la droga se ha revertido.
00:50:58Volvió a quedar paralítico.
00:51:00Y ahora te busca para encontrarte.
00:51:11Vaya, vengan a ver esto.
00:51:13¿No es este el antes arrogante heredero familia Rivas, Alonso Gálvez?
00:51:17¿Por qué se arrastra como un gusano?
00:51:26Señorito Gálvez, ¿no eras muy altanero antes?
00:51:29¿No mandabas en círculo capitalino?
00:51:32Da unos pasos para que te veamos.
00:51:41¡Lárguense!
00:51:42No toquen mi teléfono.
00:51:43Busco a Valeria.
00:51:44Ella me curará.
00:51:45Voy a pedirle matrimonio.
00:51:47¿Aún te crees el gran señorito?
00:51:48Tu familia Rivas quebró hace mucho.
00:51:51Ahora no eres mejor que un perro.
00:51:56¡Te lo mereces!
00:52:02Valeria.
00:52:03Valeria.
00:52:04Nunca dejaré que te alejes de mí.
00:52:26¿Ya llegaste al garaje?
00:52:28¿Ya llegaste al garaje?
00:52:28El vuelo de tus padres ya despegó y salió de Solaria.
00:52:31Siguen con su misión secreta.
00:52:33Por su identidad especial, se fueron rápido.
00:52:36Lo sé.
00:52:37Han sido así durante 10 años.
00:52:39La misión es lo más importante.
00:52:43Ya estoy acostumbrada.
00:52:44Si están a salvo, todo bien.
00:52:46Tus padres dejaron en tu cuenta extranjera 10 mil millones de dólares.
00:52:50La clave es tu cumpleaños.
00:52:51Estos días estarás sola.
00:52:52Así que ten mucho cuidado.
00:52:54Alonso Gálvez ahora es un inútil sin salida.
00:52:56Temo que ese loco haga algo extremo.
00:52:58Debí bajar contigo hoy.
00:53:00Víctor, estás demasiado tenso.
00:53:03Casa Salazar es muy segura.
00:53:12¿Quién anda ahí?
00:53:46Valeria, ¿qué pasó?
00:53:48Valeria, Valeria, dime algo.
00:53:49Valeria.
00:53:52Valeria.
00:54:14Valeria, por fin te encontré.
00:54:16Unos matones me golpearon, me empapé en la lluvia, y hasta me destrozaron el celular.
00:54:21Pero solo podía pensar en ti.
00:54:22Mira, aunque no muevo las piernas, me arrastré por el lodo para llegar a tu lado.
00:54:28Ese Jiménez solo sabe comprarte con dinero.
00:54:31Solo yo estoy dispuesto a dar mi vida para estar contigo.
00:54:36Valeria, te traje estas flores.
00:54:39Antes te encantaba que te regalara flores.
00:54:43Perdóname, ¿sí?
00:54:44Quítalas.
00:54:46No me ensucies la ropa.
00:54:52Te encantaban mis flores.
00:54:55¿Me perdonas, por favor?
00:54:57Quítalas.
00:54:58No me ensucies la ropa.
00:55:00Valeria.
00:55:02Perdóname por haber sido un imbécil.
00:55:05Busqué a Clara Soler no porque la amara, sino porque tenía miedo.
00:55:09Estos cinco años, postrado en cama, incontinente, dependiendo de ti para asearme.
00:55:14Frente a ti ni siquiera me sentía como un hombre.
00:55:17Temía que en el fondo me despreciaras.
00:55:19Solo pude usar esa forma tan baja de buscar algo de dignidad.
00:55:23De verdad me equivoqué por completo.
00:55:37Ya eché a Clara Soler, a esa perra.
00:55:39Quedó desfigurada.
00:55:40Se lo merecía.
00:55:43Valeria, sálvame una vez más.
00:55:45Si mis piernas sanan, me casaré contigo.
00:55:47¿Podemos empezar de nuevo?
00:55:48Ja, ¿empezar de nuevo?
00:55:50Alonso Galvez, ¿crees que la medicina falsa de Héctor León lo que te convirtió en el inútil que eres hoy?
00:55:57El día de tu accidente, todo para la novena aguja ya estaba preparado.
00:56:01Mi plan original era que, si admitías tu error, te aplicaría esa última aguja para que te levantaras.
00:56:11Pensaba que, si tan solo admitías tu error, te aplicaría esta última aguja para que volvieras a caminar.
00:56:18¿Pero qué hiciste?
00:56:19Para proteger a esa mujer que te engañó con un embarazo falso, no solo dejaste que destruyera la aguja dorada
00:56:26centenaria única, sino que también, me rompiste la muñeca derecha, la única para usar la aguja.
00:56:34Alonso Galvez, fue tu propia maldad y estupidez lo que destruyó tu esperanza de poder caminar.
00:56:41Mereces pudrirte en esa silla.
00:57:01Valeria, soy un idiota, estaba ciego.
00:57:04Valeria, he cambiado, de verdad he cambiado.
00:57:07A Clara Soler, a esa perra, ya la eché.
00:57:10Te lo ruego por lo mucho que te amé antes, dame otra oportunidad.
00:57:14Tu mano está bien, y tienes la aguja dorada.
00:57:16Puedes curarme, haré lo que me pidas, me arrodillaré, seré tu perro, solo cúrame.
00:57:23Alonso Galvez, quita esa cara hipócrita y repugnante.
00:57:27Deja de engañarte a ti mismo.
00:57:30¿De verdad me amaste?
00:57:31No amas a nadie, solo te amas a ti mismo.
00:57:36¿De verdad me amaste alguna vez?
00:57:39Tú no amas a nadie, solo te amas a ti mismo.
00:57:42Si ahora me suplicas, no es por arrepentimiento, sino porque sabes que eres un completo inútil.
00:57:48Al ver que el falso embarazo de Clara Soler no te salvaría, recién volviste, buscándome como salvación.
00:57:55Creías que te amaba, y por eso usaste pisotear mi dignidad así.
00:57:58Por Clara Soler me obligaste a beber sobre la mesa.
00:58:01Viste como ella rompía mi aguja dorada, y fuiste tú quien arruinó las manos que te salvarían.
00:58:06Valeria, estuve paralizado cinco años, temía no hacerte feliz, por eso practiqué con otra.
00:58:12Cuando me acueste con ella noventa y nueve días y mejore, me casaré contigo.
00:58:17¿Por qué me miras así?
00:58:19Hiciste algo mal, y serás castigado.
00:58:24Valeria, lo siento mucho.
00:58:26Me dio curiosidad tu estuche y rompí estas agujas por accidente.
00:58:36Si terminaste así hoy, es por tu propia culpa.
00:58:39Es un castigo divino.
00:58:41Te mereces pudrirte aquí.
00:58:44¡Bien!
00:58:45¡Qué gran culpa mía!
00:58:47¡Qué gran manera de pudrirse como el barro!
00:58:53Si terminaste así hoy, es solo culpa tuya.
00:58:57Es el karma.
00:58:58Te mereces pudrirte aquí.
00:59:00¿Así que es solo mi culpa?
00:59:02¿Así que me merezco pudrirme?
00:59:04Ya que te niegas a ayudarme, y ya que en esta vida no volveré a caminar,
00:59:08tú tampoco vivirás en paz.
00:59:10Si eres tan superior, entonces acompáñame al infierno.
00:59:18¡No!
00:59:39Valeria Herrera, ¿cómo te atreves a lastimarme?
00:59:43¡No te vayas!
00:59:44¡Vuelve aquí!
01:00:09¡No te vayas!
01:00:10¡No te vayas!
01:00:14¡Regresa aquí!
01:00:24¿Quieres sumir?
01:00:26¿Me pediste permiso?
01:00:44Estan todos aquí
01:00:45Que maravilla
01:00:50Clara Soler
01:00:54Qu'est-ce que tu es aquí?
01:01:14Estan todos aquí
01:01:15Que bien
01:01:19Clara Soler
01:01:21¿Qué haces tú aquí?
01:01:32Explosivo, estás loca
01:01:33Suelta el encendedor
01:01:35Podemos hablarlo
01:01:39¿Hablarlo?
01:01:40Mi rostro
01:01:41Mi vida entera
01:01:43Todo fue destruido por ustedes
01:01:46Vivo peor que un perro callejero
01:01:49¿Qué más tengo que decir?
01:01:51Hoy es el día perfecto
01:01:52No estaré sola en el camino al más allá
01:01:56Los tres moriremos juntos
01:02:02Hoy es el día perfecto
01:02:03No estaremos solos en el más allá
01:02:05Nosotros tres
01:02:07Moriremos juntos
01:02:08Yo tenía un gran futuro por delante
01:02:10Era la mejor de la río Claro
01:02:11Si no me hubiera cruzado contigo
01:02:14Lisiado
01:02:14¿Cómo me habrían expulsado?
01:02:16¿Cómo habría acabado en la basura a diario?
01:02:18Peleando con perros por comer
01:02:20Y tú, Valeria Herrera
01:02:22¿Por qué no te moriste antes?
01:02:24Si hubieras renunciado antes a ser la señora Galvez
01:02:27¿Cómo habría terminado yo así?
01:02:29Todos ustedes merecen morir
01:02:32Clara Soler
01:02:33¿Estás loca?
01:02:41Clara Soler
01:02:42Fue ella
01:02:43Valeria me obligó a hacerlo
01:02:47Perdóname la vida
01:02:48Haré lo que sea
01:02:49Clara
01:02:51¡Cálmate!
01:02:51Toda la culpa es de Valeria Herrera
01:02:53Ella fue quien nos dio la espalda
01:02:56Ella me dejó sin salida
01:03:00Clara
01:03:02¡Cálmate!
01:03:02Todo es culpa de Valeria Herrera
01:03:04Ella se negó a ayudarnos
01:03:07Ella me llevó a este extremo
01:03:12Tú también eres víctima, ¿no?
01:03:14Valeria Herrera nos arruinó a los dos
01:03:16Usa el explosivo contra ella
01:03:18¡Hazla a pedazos!
01:03:19Por favor, déjame ir
01:03:21Si me dejas vivir
01:03:22Te juro que te lo compensaré
01:03:24Alonso Galvez
01:03:25Para salvar tu vida
01:03:27No tienes vergüenza
01:03:28Verte suplicando como un perro
01:03:30Es realmente increíble
01:03:32¡Cállate!
01:03:33Si no fuera por ti
01:03:34No habría terminado así
01:03:36Debiste haber muerto hace tiempo
01:03:51¿Compensarme?
01:03:52Una basura tan egoísta como tú
01:03:55No merece vivir en este mundo
01:03:57Alguien como tú
01:03:58Debería arder en el infierno para siempre
01:04:02¡Nadie saldrá vivo de aquí!
01:04:06No
01:04:06No mereces vivir en este mundo
01:04:11La gente como tú
01:04:13Debería arder en el infierno
01:04:14Para toda la eternidad
01:04:17¡Nadie saldrá vivo de aquí!
01:04:20¡No!
01:04:22Muramos juntos
01:04:26¡Nadie saldrá vivo de aquí!
01:04:38Si quieres morir
01:04:40No te detendré
01:04:40Pero no eres digno
01:04:42De quitarme la vida
01:04:43¿Aún esperas vivir?
01:04:44¡Vete al infierno conmigo!
01:04:57¡Valeria Herrera!
01:04:58¡Por fin tienes lo que mereces!
01:05:04¡Valeria!
01:05:06¡No!
01:05:16¡Valeria Herrera!
01:05:18¡Al fin tienes tu merecido!
01:05:24¡No!
01:05:25¡Valeria!
01:05:26¡No!
01:05:35Alonso Galvez
01:05:36No le temas al dolor
01:05:38Solo resiste un poco
01:05:40Podrás volver a caminar
01:05:41Jamás te abandonaré
01:05:45Yo lo arruiné todo
01:05:51Todo fue mi culpa
01:06:02¿Qué haces?
01:06:03¡Estás loco!
01:06:04¡Lárgate!
01:06:04¡Todos van a morir conmigo!
01:06:07¡No!
01:06:10Si te atreves a tocarla
01:06:11Te mataré
01:06:18¡Suéltame!
01:06:19¡Suéltame!
01:06:19¡No se arrastraré al infierno conmigo!
01:06:25Valeria Herrera
01:06:26Tú ganas
01:06:27Te lo debo todo en esta vida
01:06:42Valeria
01:06:42Tú me ayudaste a levantarme
01:06:44Yo
01:06:44Alonso Galvez
01:06:45Juro que en esta vida
01:06:47Nunca dejaré que sufras
01:06:48Te protegeré con mi vida
01:07:04No se arrastraré al infierno conmigo
01:07:21Valeria
01:07:21Tú me hiciste levantarme
01:07:23Yo
01:07:24Alonso Galvez
01:07:25Juro que en esta vida
01:07:26Nunca dejaré que sufras
01:07:27Te protegeré con mi vida
01:07:59Valeria
01:07:59Despierta
01:08:00¿Estás herida?
01:08:01Respóndeme
01:08:06Víctor
01:08:07¿Te volviste loco?
01:08:09Con esa explosión
01:08:10¿Por qué curviste hacia mí?
01:08:12Podrías haber muerto
01:08:13Mientras tú estés bien
01:08:14Estas quemaduras
01:08:30Estas quemaduras no son nada
01:08:44Diez años de humillación y traición
01:08:46Todo en este incendio
01:08:48Se ha reducido a cenizas
01:08:50Alonso Galvez
01:08:51Entre tú y yo
01:08:53Por fin no queda nada
01:09:19Capitán
01:09:21Reencontramos algo
01:09:44Señor Jiménez
01:09:45Entre los escombros
01:09:47Hallamos este bolígrafo
01:09:48Grabador metálico especial
01:09:49Los técnicos ya repararon
01:09:51El chip principal
01:09:52Tiene un audio
01:09:53De Alonso Galvez
01:09:54Grabó antes de morir
01:09:55Es para la señorita
01:09:56Valeria Herrera
01:10:07¿Cómo se siente Últimamente?
01:10:09Mucho mejor
01:10:10Gracias a sus cuidados
01:10:11Se lo agradezco mucho
01:10:28Valeria
01:10:29La policía nos dio esto
01:10:30La reliquia
01:10:31De Alonso Galvez
01:10:32Los técnicos
01:10:33Prepararon el chip
01:10:34Tiene una grabación
01:10:35Que te dejó
01:10:36Antes de morir
01:10:37Tal vez tenga su confesión
01:10:38O la verdad
01:10:40Que llega tarde
01:10:40¿Quieres oírla?
01:10:43Valeria Herrera
01:10:44Ganaste
01:10:45En esta vida
01:10:45Te lo debo todo
01:10:52La policía trajo esto
01:10:53La reliquia
01:10:54De Alonso Galvez
01:10:55Prepararon el chip
01:10:56Tiene un audio
01:10:57Que te dejó
01:10:57Antes de morir
01:10:58Quizás sea su confesión
01:11:00O tal vez
01:11:01Una verdad tardía
01:11:02¿Lo escucharás?
01:11:04Valeria Herrera
01:11:05Ganaste
01:11:06En esta vida
01:11:07Soy yo
01:11:08Quien te debe
01:11:12Una verdad
01:11:13Y confesión tardías
01:11:14Son como los latidos
01:11:15De un muerto
01:11:16No tienen ningún sentido
01:11:18Ya sea que quiera
01:11:19Usar esta pluma
01:11:20Para redimirse
01:11:21O dejar en mi corazón
01:11:23Un último rastro de culpa
01:11:24No le daré el gusto
01:11:36La basura
01:11:37Pertenece al basurero
01:11:39Jamás miraré
01:11:40Hacia el pasado
01:11:41A partir de hoy
01:11:43Solo me importan
01:11:44La medicina
01:11:45Y el futuro
01:11:49Damas y caballeros
01:11:50Hoy seremos testigos
01:11:52Del milagro definitivo
01:11:53En la historia
01:11:53De la medicina humana
01:11:55La profesora Valeria Herrera
01:11:56De Solaria
01:11:57Con su nueva terapia
01:11:58De acupuntura
01:11:59Curó la parálisis severa
01:12:01Un desafío
01:12:01A nivel mundial
01:12:04Ahora miren
01:12:05Hacia la puerta
01:12:11La profesora Valeria Herrera
01:12:13De Solaria
01:12:14Usó su nueva acupuntura
01:12:15Para curar la parálisis severa
01:12:17Un desafío mundial
01:12:20Ahora miren
01:12:21Hacia la puerta
01:12:36Dios mío
01:12:37Es imposible
01:12:38Los nervios cortados
01:12:40Sí se regeneraron
01:12:44Profesora Herrera
01:12:45Usted me ha dado
01:12:46Una segunda oportunidad
01:12:47Pensé que pasaría
01:12:49El resto de mi vida
01:12:50Pudriéndome en la cama
01:12:51Como un inútil
01:12:52Fueron sus agujas
01:12:54Y ungüentos
01:12:55Los que me permitieron
01:12:56Volver a ponerme de pie
01:12:57Muchas gracias
01:13:05Gracias
01:13:08En el pasado
01:13:09Se burlaban de la medicina china
01:13:11Llamándola brujería
01:13:12Sin base científica
01:13:14Creían que el daño
01:13:15Era irreversible
01:13:16Hoy estoy aquí
01:13:17Para demostrarle al mundo
01:13:19Que la medicina china
01:13:20No es brujería
01:13:21Sino un tesoro milenario
01:13:23Anuncio oficialmente
01:13:25Que la aguja fijadora
01:13:26Se promoverá
01:13:27Desde hoy
01:13:28A todas las clínicas
01:13:29Quiero que los pacientes
01:13:30Con parálisis severa
01:13:32Rompan por completo
01:13:33Las cadenas del destino
01:13:34Y vuelvan a ponerse de pie
01:13:45El método aguja fijadora
01:13:46Se promoverá
01:13:47Sin reservas
01:13:48En clínicas del mundo
01:13:49Desde hoy
01:13:50Quiero que los pacientes
01:13:51Que se encuentran
01:13:52En la desesperación
01:13:53Rompan las cadenas
01:13:54De su destino
01:13:55Y vuelvan a ponerse
01:13:56De pie
01:14:03Profe
01:14:04Herrera
01:14:04La medicina china
01:14:06Llegó a la cima
01:14:06¿Cuál es su próximo objetivo?
01:14:08¿Qué es?
01:14:10Profe
01:14:10Herrera
01:14:11Ahora es la reina
01:14:12De la medicina
01:14:12Que atrae la atención mundial
01:14:14Todos sienten curiosidad
01:14:15Por su vida amorosa
01:14:17¿Estás soltera
01:14:18En este momento?
01:14:32Rofa
01:14:33Herrera
01:14:33Usted ha curado al mundo
01:14:35Me pregunto
01:14:36Si en esta vida
01:14:37Tendré la oportunidad
01:14:38De pasar mi vida
01:14:39Con usted
01:14:53¿Qué conmovedor?
01:14:54Esto sí que es una pareja
01:14:55Perfecta
01:14:56Están hechos
01:14:57El uno para el otro
01:14:58Profesora Herrera
01:14:59Les deseo
01:15:00Mucha felicidad
01:15:09Que conmovedor
01:15:11Hacen una pareja perfecta
01:15:13Están hechos
01:15:14El uno para el otro
01:15:15Profesora Herrera
01:15:16Les deseo
01:15:17Mucha felicidad
01:15:33No tengas miedo
01:15:34Con mis agujas
01:15:35Podrás volver a correr
01:15:37A atrapar
01:15:38Lindas mariposas
01:15:52Ven
01:15:53Intenta pararte solo
01:16:25De huérfana en el círculo capitalino
01:16:28Hacer la fe médica de muchos
01:16:30Valeria lo lograste
01:16:36Antes creía que si me esforzaba al máximo
01:16:39Y usaba la aguja dorada
01:16:40Para levantar a alguien
01:16:41Podría devolver al buen camino
01:16:44A un corazón roto
01:16:45Pero tras vivir la vida y la muerte
01:16:47Comprendí por completo
01:16:48Que un médico puede sanar la carne y los huesos
01:16:51Pero no puede curar la codicia
01:16:53Y los complejos humanos
01:16:54La verdadera salvación
01:16:56Nunca consiste en depositar la esperanza en los demás
01:16:59Sino en tener el carácter para valerse por sí mismo
01:17:02La niebla terminará por disiparse
01:17:05Y seguiremos creciendo hacia el sol
01:17:07Solo siguiendo nuestro corazón
01:17:09Sin depender ni seguir a ciegas
01:17:11Haremos justicia a la vida
01:17:12Mientras existan manos con la aguja dorada
01:17:15La chispa de este legado arderá para siempre