00:00هل تسألت يوماً لماذا تتلاشى نشوة إنجازاتنا المادية والمهنية بهذه الصرعة؟
00:06يفسر الفيلسوف الألماني أرثر شوبينهاور هذا اللغز النفسي بما يعرف ببندول الحياة
00:12تخيل أنك تسعى لأشهر لامتلاك هاتف جديد
00:15وفور شرائه يتبخر حماسك تدريجياً ليحل محله فراغ غريب
00:21يبدأ هذا البندول من قطب الألم حيث نعيش حالة افتقار ونقص تجاه ما لا نملكه
00:27فتدفعنا معاناة النقص هذه للسعي
00:30وتعمل إرادتنا كقوة دافعة تحرك البندول بعيداً عن الألم نحو الإشباع
00:35يفترض المنطق البسيط إن تحقيق الهدف سيوقف البندول تماماً عند نقطة السكينة في المنتصف
00:42لكن بمجرد تلبية الرغبة يموت الحافز
00:46فيندفع البندول بقوة نحو الطرف المعاكس وهو قطب الملل
00:50وهرباً من قصوة هذا الفراغ يضطر العقل لاختلاق رغبات جديدة
00:55ليعيد إطلاق البندول نحو المعاناة من جديد
00:58هكذا حكم على الإنسانية أن تتأرجح إلى الأبد بين ألم الرغبة المستمرة ومال للإشباع الخانق
01:05وهذا ما يفسر لهاثنا الدائم خلف ترقيات ومقتنيات جديدة فور حصولنا على ما أرادناه
01:12في سعي لا ينتهي لتجنب فخ الملل
01:15ترجمة نانسي قنقر
01:18ترجمة نانسي قنقر
