- vor 1 Tag
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:02Wie heißt es doch so schön?
00:04Männer sind entweder behältigt oder sie sind besetzt.
00:08Wir Frauen haben also nur zwei Möglichkeiten.
00:11Entweder lassen wir uns weiter von den Männern unglücklich machen
00:13oder wir verabschieden uns ganz von ihnen
00:17und finden es dann verdammt schade, dass wir nicht lesbisch sind.
00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:01Es ist blöd, dass ich jetzt los muss.
01:03Na ja, ich muss eh noch zum Fundus und da war draußen.
01:06Hör mal, es fängt gleich an, ja?
01:13Es fängt gleich an.
01:14Gleich an, ich weiß.
01:22Blöd, dass ich das nicht sehen kann.
01:24Na ja, für solche Villa hat der liebe Gott wie Eric heute erfunden, ja?
01:27Okay, ciao. Tschüssi.
01:36Da bin ich.
01:39Da warst du.
01:40Ja, aber ich komme wieder.
01:44Aber Herr Doktor, also ich finde, dass der netten Eindruck macht.
01:48Stimmt, du stehst ja auf älter Kaliber, wa?
01:51Ich stehe auf gar keine Männer mehr.
01:53Ach so.
01:55Nee, wirklich.
01:56Ich hab echt die Nase voll von den Männern.
01:59Wozu brauchen wir überhaupt Männer, hm?
02:01Ja, mich musst du da nicht fragen.
02:04Ich hab in meiner Beziehung bisher immer nur Komplikationen gehabt.
02:10So kann das nicht so einfach sein wie mit dir, hm?
02:12Ich kann mit dir lachen, ich kann mit dir weinen.
02:16Wenn wir uns streiten, vertragen wir uns gleich wieder.
02:18Ja, die perfekte Beziehung.
02:19Ja, genau.
02:21Fehlt nur noch der Sex.
02:31Aber so ist es halt mit den Frauen.
02:33Entweder sie sind besetzt
02:35oder hetero.
02:42Ich hab dich so vermisst.
02:45Ach, super, das.
02:49Mhm.
02:50Das scheint ja in dem Arm zu werden.
02:57Ola, wohnt hier eine Lolle Holzmann?
03:00Ja.
03:03Ja, und ist sie auch zu Hause?
03:05Peter!
03:10Antonio?
03:14Antonio!
03:15Oh!
03:18Was machst du denn jetzt?
03:19Na ja, ich bin heute Morgen aufgewacht bei ganz schönem Wetter
03:21und hab mich gefragt,
03:23was macht Lolle bloß?
03:25Und dann bin ich gleich losgefahren, nachschauen.
03:27Aus Spanien.
03:28Heute Morgen hierher.
03:29Tja, so bin ich halt.
03:33Ja, dann komm mal rein.
03:38Du hast die Nase voll von Männern, na?
03:56Ja, und eure Freundin ist nicht mit?
03:58Nee, die bereitet sich auf dem Casting vor.
04:03Aha, sie ist, ähm, ach, danke.
04:05Wie sagt man, Schauspielerin?
04:07Ja, Schauspielerin, genau.
04:09Weißt du das?
04:10Du sprichst so gut Deutsch, woher kommt das?
04:12Ja, ich war als Junge schon so verliebt in Lolle,
04:15da hab ich gleich einen Kurs belegt.
04:17Ach so.
04:17Sein Vater ist Deutscher.
04:19Mein Gott, wir haben wirklich jeden Sommer zusammen verbracht.
04:22Weißt du das?
04:22Unsere Eltern sind gut befreundet.
04:23Und ich habe wirklich alles für Lolle getan.
04:26Sandkuchen gebacken.
04:27Und in manchen spanischen Dörfern ist das so gut wie verheiratet.
04:30Schwarzbrot?
04:31Oh, danke Stefan.
04:32Er heißt Sven.
04:33Genau, Sven.
04:34Ganz einfach Sven.
04:35Pardonne mich.
04:36Sven.
04:38Ihr seid zusammen?
04:39Nein!
04:42Und, hast du Freunde in Berlin, bei denen du pennen kannst?
04:45Ja.
04:46Lolle.
04:49Äh, ja.
04:51Lolle, du möchtest doch bestimmt Salz auf deinem Brot, ne?
04:54Wie immer.
04:54Bisschen mehr, so.
04:56Vielleicht könnt ihr...
05:00Und?
05:03Wie komm ich so rüber?
05:05Och, ich find mal ganz anders.
05:08Aber durchaus schick, also ich meine...
05:09Ja, ich...
05:10Kommt nix anderes auf, rein und von Nuss.
05:12Ein bisschen zu heiß gewaschen, oder?
05:17Das Casting-Morgen, das ist von der Bausparkasse.
05:20Ja gut, Bausparkasse, ich meine das heißt...
05:22Junge Mutter.
05:22Papa kommt nach Hause.
05:24Ja, Essen ist fertig.
05:25Essen ist fertig.
05:26Nee, ist klar.
05:31Que maravilla, Lolle.
05:32Was für deine Aussicht.
05:34Und guck mal, der Mond ist auch schon aufgegangen.
05:38La Luna.
05:38La Luna.
05:41Zwei Jahre.
05:42Unglaublich.
05:43Ist eine Menge passiert bei dir, was?
05:45Wieso?
05:46Naja, du bist noch Lolle, aber du bist, ähm...
05:49Wiesst du mal?
05:50Eine richtige Frau geworden.
05:53Dankeschön.
05:54Salo.
05:57Sag mal, Lolle.
05:58Weißt du eigentlich noch den Sommer vor zwei Jahren?
06:02Mhm.
06:04Wirklich schade, dass das damals nicht geklappt hat.
06:07Mit uns.
06:09Ich meine, wirklich schade, dass dieser Tom da gewesen ist, sonst...
06:13Wer weiß.
06:16Ja, Tom.
06:18Naja.
06:20Du, Antonio, ich bin müde.
06:22Ich würde ganz gerne schlafen.
06:24Ja, das ist eine sehr gute Idee.
06:26Lass uns doch hier draußen schlafen.
06:28Was?
06:28Aber ich meine, die Nacht ist wunderbar.
06:30Der Mond, die wunderschönen Sterne.
06:42Ist es dafür nicht ein bisschen kalt?
06:44Nein.
06:46Also, ich schlafe auf keinen Fall im Zimmer.
06:47Nee, wirklich nicht?
06:48Mhm.
06:51Ja, daneben nicht.
06:52Schlaf kurz.
07:05Schläfst du schon?
07:08Tief und fest.
07:13Nein.
07:24Ja, weißt du, es regnet um und da habe ich mir gedacht, dass...
07:29Sag's nicht.
07:32Ich schlafe heute bei dir.
07:34Ja, klar.
07:36Also, dann mache ich schon mal die Madrasche.
07:37Wer hätte gedacht, dass die Zukunft uns so schnell wieder zusammenbringt?
07:42Tja, die Zukunft weiß man nicht immer, was?
07:46Oh, doch.
07:48Nicht küssen.
07:50Nicht küssen.
07:51Der große Antonioni wird in die Zukunft schauen.
07:57Ich wusste gar nicht, dass du aus der Hand lesen kannst.
07:59Oh, da gibt es so einiges, was du noch nicht von mir weißt.
08:02Guck mal.
08:03Das ist die Lebenslinie.
08:06Ja, die machen wir mal ein bisschen länger.
08:09Und da Erfolg im Beruf.
08:13Kinder, drei Stück.
08:17Zwei Mädchen und ein Junge.
08:21Heilat.
08:22Ha.
08:23Und das Wichtigste kommt jetzt.
08:25Du kommst an eine Kreuzung.
08:27Tada.
08:28Du triffst auf einen großen, dunklen Mann,
08:31der unglaublich friert in diesem kalten Deutschland.
08:35Ich habe Durst.
08:37Du auch?
08:38Was?
08:39Ja, hier ist Wasser.
08:43Ich brauche was aus dem Kühlschrank, was, was Kaltes.
08:56Was machst du denn hier?
08:59Ach, dieses Casting-Morgen irgendwie.
09:01Wenn ich den Job nicht kriege, weißt du, habe ich überhaupt keine Kohle mehr.
09:05Da habe ich ein echtes Problem.
09:07Ich habe auch ein Problem mit meinem Bett liegen.
09:11Ja, ihm war kalt.
09:13Ja, und?
09:17Was soll ich denn jetzt machen, Mensch?
09:20Mach ihm eine Wärmflasche.
09:21Oh, Mensch, Rosalie.
09:23Oh, Landei.
09:23Wenn du nicht mit ihm ins Bett willst, dann sagst du ihm halt.
09:27Das sagst du so einfach.
09:29Wenn ich ihn jetzt vor den Kopf stoße, dann verliere ich vielleicht einen alten Freund.
09:32Wie, du willst nur mit dem Pen, um keinen alten Freund zu verlieren?
09:36Du bist ja drauf.
09:38Lole.
09:39Sie ist hier.
09:42Das ist wie bei, keine macht den Drogen.
09:44Sag einfach nein.
09:46Klar, das kann auch nicht so schwer sein.
09:49Einfach nein sagen.
09:50Nein, nein, nein.
09:52Wo bleibst du denn? Hast du dein Wasser?
09:53Ja, habe ich.
09:58Lole, du freust dich überhaupt nicht, dass ich da bin.
10:01Doch, ich freue mich. Wirklich.
10:04Sag mal, Lole, wo ist das Problem?
10:06Hast du einen neuen Freund?
10:08Nein.
10:10Doch, Sven.
10:11Nein.
10:12Gut, er ist also sicherlich mit Rosalie zusammen.
10:15Rosalie steht doch nur auf Frauen.
10:17Sag mir nicht, dass du mit Rosalie zusammen bist.
10:21Ja, was?
10:23Was?
10:25Das ist ein Witz, ah?
10:29Rosalie und ich, wir...
10:32Ja, wir sind zusammen.
10:34Und ich schlafe heute Nacht bei dir.
10:50Ist es okay, wenn ich hier schlafe?
10:52Ja.
10:54Ich meine, wenn es ein Problem für dich ist, weil...
10:59Aber nicht, dass du mich heute Nacht verwechselst.
11:03Und dass du mir werflich hinmachst, ja?
11:06Nein.
11:07Ich habe ihm gesagt, dass ich lesbisch bin.
11:11Sind wir das nicht alle?
11:20Warum Frauen?
11:22Warum Frauen?
11:23Da ist das nicht normal.
11:24Ach, Antonio, bitte.
11:26Na, ich weiß, ich weiß, ich weiß.
11:27Ein neues Jahrtausend bricht an.
11:29Frauen wollen auch ihre Erfahrungen machen.
11:31Selbst hier in Spanien.
11:33Aber ausgerechnet du, Lole.
11:35Ich meine, wie konnte das passieren?
11:37Ja, das ist...
11:38Das ist ein Geheimnis.
11:40Und Tom, ihr wart doch ewig zusammen.
11:42Tom.
11:43Und was ist mit Sex?
11:45Antonio.
11:46Das muss ich dir ja nun wirklich nicht erzählen, oder?
11:49Allein, wenn eine Frau dich küsst, ist...
11:51Pure Energie.
12:04Moment, dir doch.
12:13Wenn ich ohne Foto nach Hause komme, bringen mich meine Eltern um.
12:17Tien!
12:19Bitte lächeln.
12:21Mein Gott.
12:23Richtig anfassen.
12:25Ran, ran, ran.
12:28Ja, mehr Leidenschaft.
12:31Nee, nee, nee, nee, vergiss es.
12:35Was stört mich?
12:37Was ein furchtbares Kleid.
12:39Echt?
12:40Na, die Szene heißt Picknick im Garten und nicht Kuchen mit Oma.
12:43Ja, ich weiß, es ist nicht so meine Größe, wa?
12:44Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
12:46Jetzt weiß ich, was mich stört.
12:48Hier ist eindeutig jemand homosexuell.
12:52Kinder, das geht nicht.
12:54Wieso?
12:55Ist das ein Problem, ja?
12:57Nee.
12:58Das ist kein Problem.
12:59Hat ja keiner ein Problem mit auf dieser Welt.
13:01Sogar den beknackten Bausparkassen ist das egal.
13:04Ja, dann sehe ich das Problem nicht.
13:05Mein Gott.
13:07Ein Schwuler, der eine Frau küsst.
13:09Aber wie soll man denn merken, dass ich schwul bin?
13:13Vergiss es.
13:14Die Leidenschaft bringt ein Schwuler nicht.
13:16Und jetzt weg.
13:18Und wenn ich sage weg, dann meine ich weg und zwar jetzt.
13:26Was ist?
13:27Auch schwul?
13:30Nee.
13:32Ah, wirklich schade, dass du heute Abend wieder fährst.
13:35Die Zeit geht viel zu schnell vorbei.
13:38Wirklich schade, dass wir nicht mehr tanzen waren.
13:40Wurde ich doch so gern mit dir.
13:42Ich meine, wenn du noch mit Männern tanzt.
13:44Ja, natürlich.
13:46Es ist wirklich schade, dass wir nicht mehr tanzen waren.
13:49Glückwunsch, Lolla.
13:50Hübscher, Jünger.
13:51Die mit ihm tanzen.
13:52Du, an ich denke.
13:53Nicht denken, Lolla.
13:54Tanzen.
13:55Und die Ente gibt Flügel für den Tanz.
13:57Ist das eine Metapher?
13:58Nein, das ist ein Vogel.
14:03Ich bin beim Casting in der Endrunde.
14:08Ah, die schöne Frau der schönen Frauen.
14:12Alles klar.
14:14Wieso?
14:14Du bist die schöne Frau der schönen Frauen?
14:17Ja, ja.
14:17Bella, Bella.
14:19Mein Eiken-Kohldampf.
14:24Rosalie, ich hab dich total vermisst.
14:27Sag mal, ist in dem Vogel da irgendwas drin, von dem ich nicht weiß?
14:30Kannst du mal kurz mitkommen?
14:32Und bitte find mich jetzt unwiderstehlich, ja?
14:37Bitte sag mir, dass du nicht getan hast, weil ich Lova zu getan hat, ja?
14:40Ich hab dir das doch heute Nacht gesagt.
14:42Also, die gepennt ab, oder wie?
14:43Wie, du warst doch noch ein bisschen wach.
14:45Ne, ne?
14:45Rosalie, Rosalie!
14:48Ich dachte, du bist den ganzen Tag beim Casting, weißt du?
14:50Ich, naja gut, ich hab nicht wirklich drüber nachgedacht, aber wir...
14:52Wer mischt wieder?
14:53Warum machst du so einen Quark?
14:58Antoni, du verstehst kein simples Nein.
14:59Jetzt wird mein Problem.
15:01Guck mal, wir...
15:02Wir müssen ihm bis heute Abend vorspielen, dass wir ein Paar sind.
15:05Ja, da bin ich ja mit Corinne verabredet.
15:07Das macht doch nichts, er fährt doch schon um acht.
15:09Gut, okay, also.
15:11Wir sind ein Paar, ja?
15:12Ja, seit zwei Monaten.
15:14Das sind alle, was ich wissen muss.
15:16Den Rest kannst du dir ja denken.
15:17Also, das Wichtigste ist, wir haben eine Beziehung, wir sind uns treu und Sex ist nicht das Wichtigste, okay?
15:22Hört sich ja großartig an.
15:24Er versteht's nicht anders.
15:26Er scheint aber dran zu zweifeln.
15:31Scheiße!
15:33Komm mal her.
15:34Was?
15:35Komm mal her.
15:35Was?
15:43Kannst du noch eine Tüte nehmen?
15:44Ja, klar, gib mir.
16:03Fast wie Hollywood, ne?
16:07Sven, das war doch ja kein echter Kuss.
16:09Das war so ein richtiger, weißt du, Hollywood-Klassiker.
16:12Keine Scheuenlage für den Spanier.
16:14Ja und?
16:15Trotzdem.
16:15Sie hätte mich fragen können.
16:16Ja, warum hat sie eigentlich mich nicht gefragt?
16:18Ja, oder mich?
16:19Ach, dich.
16:21Tja, keine Ahnung, Jungs.
16:23Scheiße.
16:27Es ist nur noch eine Frage der Zeit.
16:31Wo ist Lolle?
16:32Ja, wo ist die Halle?
16:36Das war nur ein Kuss.
16:37Das war nur ein Kuss.
16:41Das war kein richtiger Kuss.
16:44Punkt.
16:46Und wie war es bei euch das elbste Mal, dass es so richtig gekrügelt hat?
16:52Oh, ist eine ganz wunderbar romantische Geschichte.
16:54Möchtest du sie erzählen?
16:55Nein, möchte ich nicht.
16:56Ich möchte sie nicht hören.
16:58Und ich aber?
17:00Aber die Geschichte ist doch unser Geheimnis, ne?
17:02Geheimnis.
17:04Lolle hat auf eine Kontaktanzeige von mir antwortet.
17:07Und weißt du, was auf einem beiliehenen Foto war?
17:17Ja.
17:19Homosex ist einfach am besten.
17:21Hm?
17:22Ja, für mich hat das alles was mit der Ausstattung des Körpers zu tun.
17:27Denk doch mal nach.
17:28Wenn du selber weibliche Genitalien hast, dann weißt du doch, aus erster Hand am besten...
17:32Halb acht, wir müssen los.
17:35Ich wollte auch los.
17:36Ich wollte noch tanzen im Schurz.
17:37Möchte irgendjemand mitkommen?
17:39Ja, hart.
17:39Hart, du willst doch sicher mit, oder?
17:41Ja, logisch.
17:42Vielleicht komme ich ja später nach.
17:44Erstmal bringe ich Antoni zum Bahnhof.
17:45Nicht nötig.
17:47Ich bleibe noch einen Tag.
17:49Weil du gesagt hast, schade, dass wir nicht mehr tanzen wollen.
17:55Glückwunsch, Lolle, Eigentor.
17:58Lesbenklo.
18:00Gott, so eine Scheiße.
18:01Ich meine, dann merkt er doch gleich, dass ich keine Lesbe bin.
18:03Und was sage ich ihm dann?
18:05Na, die Wahrheit vielleicht.
18:06Es ist ja zu spät.
18:08Ich wollte, dass wir Freunde bleiben.
18:10Hm?
18:11Dann müssen wir jetzt erstmal eine anständige Lesbe aus dir machen.
18:17Sag mal.
18:19Hast du eigentlich nie gemerkt, dass Lolle eigentlich lesbisch ist?
18:22Ich meine, sie wusste es ja selbst.
18:24Ich meine, was hatte ich das dann wissen?
18:25Aber du weißt schon, was eine Schlange ist, oder?
18:28Ja.
18:30Und wenn du mich ganz nett fragst, dann verrat ich es dir auch, hm?
18:35Hinten anstellen, süßer.
18:38Como con y va quieres, ha?
18:39Wie man es macht.
18:42Ich weiß, dass es ein Schlange ist.
18:44Eherfalls Spanien.
18:45Also ich und Lolle, ja?
18:46Damals hat es mächtig zwischen uns gefuckt.
18:48Du weißt aber schon, dass sie jetzt eine Freundin hat, oder?
18:50Lolle weiß noch nicht, dass sie mich verliebt ist.
18:52Sie muss nur einmal richtig mit mir tanzen, verstehst du?
18:54So mit spanischem Funke, ne?
18:57Naja, du bist ein deutscher Mann, du kannst es nicht verstehen.
19:00Der will dich weich tanzen, das sag ich dir.
19:02Na komm.
19:03Wie heißt Canzontan schon werden, bei den Pullover?
19:24Wie heißt Canzontan schon werden, bei den Pullover, bei den Pullover, bei den Pullover, bei den Pullover.
19:56Wie heißt Canzontan schon werden, bei den Pullover?
19:56Lass mich nicht mit ihm alleine, ja?
19:58Wie sehr entspann dich mal.
20:00Hi, Spätchen.
20:01Hallo.
20:02Ja, hey.
20:03Super.
20:06Hi, Corinne.
20:08Ich bin heute Vespit.
20:09Ah, ja?
20:10And now for the tender hearts.
20:13Oh, komm, lass uns tanzen.
20:14Ähm, ich muss dir noch mal echt mehr.
20:16Nein, jetzt wird getanzt.
20:21Signora, darf ich spielen?
20:22Ah, aber Rosalie.
20:24Wie getanzt.
20:29Gwen, ich, ähm...
20:40Weißt du ich?
20:42Ab jetzt wird nur Spanisch gesprochen.
20:45Ah, ich kann leider nur sehen, weißt du?
20:50Und...
20:51Und...
20:53Drei...
20:55Nicht küschen.
20:57Quattro.
20:58Katze mit Fem.
21:05Und?
21:06Guckt er noch?
21:07Das kann man wohl sagen, ja.
21:27Bei den beiden, da brauchst du dir keine Sorgen machen.
21:29Die sind wie Schwestern.
21:30Ich hab ne Schwester, so tanzen wir nicht.
21:37Sie denkt bloß, dass sie lesbisch ist.
21:40Aber den Tanz hol ich mir noch.
21:42Und den beiden?
21:43Der ist mächtig gefunkt.
21:48Warum bin ich nicht lesbisch?
21:52Ich meine, wenn ich lesbisch wäre...
21:54Komm, wir fahren jetzt, würd ich sagen.
21:55Hm?
21:56Ich glaub, ich werd den ganzen Tag vor dem Spiegel stehen und mich selbst anfassen.
22:00Machst du das nicht sowieso?
22:02Und du weißt, dass ich mit deinem Leben bin.
22:08Und wenn du dich in deinem Leben bist, dann bin ich sehr glücklich und mich selbst anfassen.
22:18Hi, du kommst er öfter hierher?
22:23Nur zum Frauenaufreißen.
22:25Ich bin René, und du?
22:28Nicht interessiert.
22:30Das glaube ich nicht.
22:31Bei dem Knackasch.
22:33Ich bin nicht schwul.
22:35Du weißt nur noch nicht, dass du mich liebst.
22:38Aber du musst nur immer mit mir tanzen.
22:40Wie cool, ein Bruder.
22:43Wie cool, ein Bruder.
22:47Habt ihr mich geschlagen?
22:49Habt ihr mich geschlagen?
22:50Wir haben dich doch gewarnt, du Penner.
22:55Hey!
22:57Nichts dich da nicht ein, Flummi.
23:03Ich heiß nicht Flummi.
23:06Wir sind zu zweit.
23:09Ist doch klar, was jetzt passiert.
23:11Ah!
23:13Lässt mal bitte meine Freundin in Ruhe.
23:16Ja.
23:16Wir sind nämlich zusammen.
23:21Hi.
23:22Na?
23:24Oh.
23:26Ich hasse diese Frau.
23:28Ich liebe dich auch.
23:32Mensch, Lolle, bist ja eine richtig gute Partie.
23:35Hm?
23:36Haben wir es jetzt?
23:37Wir tanzen wie zwei Schwestern, ja?
23:39Ja, richtig.
23:39Wie zwei Schwestern.
23:40Sag mal, willst du mich eigentlich verarschen?
23:42Also, glob mir doch wirklich.
23:44Erst erzählt sie mir, dass du dir vorstellen könnt, mit Männern zu knutschen und...
23:49Und jetzt wach ich in deinem Bett auf?
23:52Ja, sag mal, willst du mich drauf.
23:59Untertitelung des ZDF, 2020