- hace 3 horas
- #juicio
- #testimonio
- #noticias
Un testimonio reconstruye la noche de Peyton: dónde dormía, qué ocurrió horas después y la llamada al 911 que se escuchó ante el jurado. Sigue los detalles de esta audiencia y acompáñanos en esta cobertura. #Juicio #Testimonio #Noticias
Suscríbete al canal para más cobertura.
Comenta qué parte te llamó más la atención.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Dónde dormían Peyton y Savannah
2:25 - Ubicación de las niñas en el sofá
4:53 - La noche antes de encontrar a Peyton
7:28 - Hallazgo de Peyton y respuesta de emergencia
13:46 - Dormitorios y llamadas al 911
17:12 - Reproducción y autenticación de la llamada al 911
Suscríbete al canal para más cobertura.
Comenta qué parte te llamó más la atención.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Dónde dormían Peyton y Savannah
2:25 - Ubicación de las niñas en el sofá
4:53 - La noche antes de encontrar a Peyton
7:28 - Hallazgo de Peyton y respuesta de emergencia
13:46 - Dormitorios y llamadas al 911
17:12 - Reproducción y autenticación de la llamada al 911
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:01Y esa noche, ¿dónde se quedó dormida Peyton inicialmente?
00:06En mi cama.
00:08¿Quién más estaba ahí cuando ella estaba dormida en tu cama?
00:11De él y Savannah.
00:18¿En algún momento moviste a las chicas al sofá?
00:21Savannah ya estaba en el sofá.
00:23Ella había sido castigada esa noche.
00:24Y ella fue llevada a la cama después.
00:26Ella cenó y se fue a la cama.
00:30¿Moviste a Peyton el sofá?
00:32Sí, lo hice.
00:35¿Recuerdas cuándo hiciste eso?
00:38Oíjese probablemente como a las nueve o nueve y media.
00:42Por ahí más o menos.
00:45¿Era común que Savannah y Peyton durmieran en el sofá de la sala?
00:50Sí, lo era.
01:01Entonces, ¿en algún momento solo quiero asegurarme de entenderlo bien?
01:04Savannah ya estaba, se fue al sofá.
01:06Oye, Kate estaba en la cama contigo y Dal.
01:08Sí, la saqué de la cama.
01:10¿Y luego la moviste al sofá?
01:12Sí, lo hice.
01:13¿Alrededor de las nueve?
01:14Nueve, por ahí yo estaba cansada esa noche.
01:17Había estado viajando durante seis semanas con mi mamá.
01:21¿Y dónde dormían normalmente tú y Dale?
01:23En nuestra habitación.
01:26Cuando David estaba en casa, ¿dónde dormía normalmente?
01:29En la habitación delantera.
01:39¿Cuándo fuiste a mover a Peyton el sofá? ¿Dónde estaba Savannah?
01:42Él estaba en el sofá.
01:44¿En qué parte del sofá? ¿Puedes describir este sofá?
01:46El sofá es en forma de L, en el extremo más corto de la L.
01:51Él estaba en... esta es la... sí, esta es una L al revés.
01:55Ella estaba en la esquina aquí, que habría estado frente a su pared.
01:58Y Savannah, Peyton estaba justo aquí, en la otra pared.
02:02Estaban cabeza con cabeza.
02:04Peyton estaba más o menos a la mitad.
02:06Nos estaban tocando, pero ella estaba más o menos a la mitad del sofá.
02:18Miembro, juez, amén.
02:25Señorita Hunt, le estoy mostrando lo que he marcado como la prueba 24 del estado.
02:28¿Te reconoce esa fotografía?
02:30Sí.
02:30Sí, la reconozco.
02:31¿De qué es esa fotografía?
02:33Mi sala. Es el sofá.
02:35¿Y esta fotografía refleja fielmente cómo se veían generalmente tu sala y tu sofá el 12 y 13 de noviembre
02:43de 2017?
02:44Sí, señora.
02:45¿Le ayudaría a explicar su testimonio si pudiera señalar en esta foto ante el jurado?
02:49¿Puede responder sí o no?
02:50Sí, sí.
02:52Y jueza, en este momento el estado solicita que se admita la prueba 24 del estado con fines ilustrativos.
02:57¿Objeción? ¿Objeción?
02:59La prueba 24 del estado será admitida como evidencia.
03:02Y juez, ¿puedo retirarme o puedo mostrar la prueba y pedirle a la señorita Hunt que se retire?
03:07Puede mostrar la prueba. Puede, puede retirarse. Por favor, tenga cuidado al bajar.
03:11Voy a darme la vuelta.
03:19Señorita Hunt, si puede venir por aquí.
03:22Voy a darte este marcador.
03:25Puedes mantener tu voz bien fuerte para todos y para la persona que transcribe en la corte.
03:30¿Puedes mostrarnos dónde estaba Savannah?
03:33Fields en el sofá.
03:34¿Cuando entraste?
03:35¿Aquí?
03:36¿Justo aquí?
03:37¿Dónde estaba su cabeza?
03:39¿Su cabeza estaba justo?
03:43¿Está bien?
03:44¿Dónde dijiste que estaban sus pies?
03:50¿Y ella estaba más o menos donde está la F y sería ahí donde estaba su cabeza?
03:56¿Puedes decirme dónde pusiste a Peyton en el sofá y cómo estaba posicionada?
04:00¿Ella estaba justo aquí?
04:02¿Esa es su cabeza?
04:03Esa es su cabeza.
04:05¡No!
04:07Gracias, señorita Hunt.
04:14Y señorita Hunt, solo para aclarar, puede marcar una S donde estaba Savannah y una P donde estaba Peyton.
04:23Gracias.
04:39Cuando movió a Peyton al sofá, ¿cuál era su condición?
04:44Estaba bien, estaba tosiendo, estaba tosiendo.
04:53¿Qué hiciste después de mover a Peyton al sofá alrededor de las nueve?
04:56Fue y me volví a acostar.
04:58Tome mi medicamento.
05:00¿Y regresaste a tu cuarto?
05:02Sí.
05:04¿Dale estaba en tu cuarto?
05:05Sí.
05:05¿Estaba dormido?
05:06Sí.
05:11¿Después tu hijo David llegó a casa?
05:13Sí, él llegó.
05:15¿Sabes dónde había estado?
05:16Había estado con su prima Melissa.
05:18¿Se trata de Melissa Brown?
05:20Sí.
05:22¿A qué hora?
05:23¿A más o menos a qué hora llegó a casa esa noche?
05:25Diría que como a las diez.
05:30¿Tú le abriste la puerta?
05:31Sí, le abrí.
05:32¿Y la cerraste con llave después de que entró?
05:34Creo que sí lo hice.
05:38¿Cuándo dejaste entrar a David alrededor de las diez?
05:43Digo, ¿Peyton seguían en el sofá?
05:44Sí, ellas seguían ahí.
05:46¿Estaban bien?
05:47Sí.
05:49¿Después de que dejaste entrar a David, regresaste a tu cuarto?
05:52Uy, me volví a acostar.
05:53Sí, señora.
05:56¿Y Anel llegué ahí contigo?
05:58Sí, seguí ahí.
05:59¿Estaba dormido?
06:00Sí, estaba dormido.
06:09¿Cuándo dejaste entrar a David esa noche y viste a Savannah y Peyton todavía en el sofá?
06:14¿Qué estaban haciendo?
06:15Estaban dormidas.
06:16Bueno, Peyton, creo que Peyton se había despertado solo por unos minutos.
06:19Y luego volvió a recostar la cabeza y se volvió a dormir.
06:25Uf, ¿y cuando las viste en el sofá, la televisión estaba encendida o apagada?
06:29¿Te acuerdas?
06:31No recuerdo.
06:31No, no lo recuerdo.
06:34Muy bien, señorita Hunt.
06:36Quiero hablar sobre lo siguiente que recuerdas.
06:40¿Te fuiste a dormir al cuarto con Dale?
06:42Sí, lo hice.
06:46¿Qué pasó en las primeras horas de la mañana del 13 de noviembre?
06:51Me desperté.
06:53Mi esposo iba al baño.
06:55Eso fue lo que me despertó.
06:57Y él regresó a la cama.
07:06Escuché que la televisión estaba muy fuerte.
07:09Y dije, la televisión está muy fuerte, ¿sabes?
07:12Porque no es nada inusual que ellos se levanten.
07:15La televisión estaba fuerte.
07:16Dije, voy a ir ahí y bajarle el volumen.
07:19Entré ahí y le bajé el volumen a la televisión.
07:23Y me di la vuelta y vi a Peyton en el sofá convulsionando.
07:28¿A qué hora de la mañana ha puesto?
07:31Como a las tres de la mañana.
07:33Yo quisiera que corrigiera esa hora.
07:37Te daré un minuto, señorita Hunt.
07:43Gracias.
07:53Señorita Hunt, antes de que saliera de su habitación,
07:56¿Sabana entró al dormitorio?
07:59Él entró ahí y despertó a su papá.
08:02¿Usted también se despertó?
08:05Cuando lo escuché ir al baño, ¿me desperté?
08:12¿Escuchaste cuando Sabana despertó a Dale?
08:15¿La escuchaste decir algo?
08:17No lo escuché.
08:18Ella ya había regresado a la...
08:21¿Entonces todavía estabas dormida?
08:22Todavía estaba dormida.
08:26Muy bien, entonces alrededor de las tres de la mañana te levantas...
08:29¿Te estabas levantando para empezar el día?
08:31Normalmente nos levantamos como a las tres y media o cuatro,
08:34porque él trabajaba.
08:35Él trabajaba en la casa de las esclusas y tenía que estar ahí a las cinco.
08:38¿Esa era la hora a la que Dale debía estar en el trabajo?
08:40Sí.
08:52Entonces sales a la sala y ves a Peyton.
09:00Pues puedo volver a mostrar la prueba número 24 del estado y pedirle a la señorita Hunt que baje.
09:06Puede sentarse.
09:19Señorita Hunt, cuando salió alrededor de las tres de la mañana y vio a Peyton, como dijo, convulsionando,
09:25¿puede usar el marcador y decirme dónde estaba ella en ese sofá cuando salió?
09:30Justo hasta aquí.
09:36Entonces marcamos con una X donde estaban sus pies.
09:41Morgamos una P junto a eso.
09:45Y así has marcado una P y una H donde estaba su cabeza y una P y una F donde
09:50estaban sus pies.
09:51Sí.
09:52¿Se ha estado un poco incorporada?
09:55La cabeza estaba sobre el brazo de la silla.
09:57Está bien.
09:58¿Y ella tenía dos? ¿Qué?
10:03¿Cuáles son tus dos cosas?
10:04Está bien, entonces.
10:05Está bien.
10:06Está bien.
10:06Está bien.
10:16Gracias.
10:19Hablabas de los ojos de Peyton. ¿Qué estaban haciendo?
10:22¿Se le iban los ojos hacia atrás?
10:26¿Qué viste cuando viste a Peyton?
10:29¿Qué viste?
10:29Voy a decir.
10:32¿Peyton, why?
10:40¿Qué llevaba puesta Peyton cuando estaba en el sofá?
10:44Ella estaba en ropa interior.
10:46¿Ha estado ella en ropa interior en el sofá toda la noche?
10:48Mis hijos, hijos, nietos, cuando llegan a casa se quitan la ropa y es cuando se van a la cama.
10:55Les puedes poner pijama, ellos se lo van a quitar.
10:58Así es.
11:01¿Dónde han sido así toda su vida?
11:07Después de que gritaste...
11:12¿Alguien te ayudó? ¿Alguien vino en tu ayuda?
11:15De él y David.
11:17¿De dónde vino Dale?
11:18Tau salió de nuestra habitación.
11:20¿Y qué hay de David?
11:21Salió del cuarto de adelante.
11:29¿Irlen estaba vestido?
11:30Sí.
11:33¿Y qué hay de Dale?
11:35Dale estaba en pijama.
11:36Dale estaba en pijama.
11:40¿Intentaste llamar al 911?
11:42Lo hice dos veces.
11:44Me indicaba que no se podía establecer la conexión.
11:47¿Tienes mala señal de celular allá?
11:49No, señora.
11:50Era un teléfono de casa.
11:52Está bien.
11:53Fue él.
11:53¿Qué es eso?
11:54¿Te llamaron de vuelta en algún momento?
11:56Y...
11:57¿En ese momento dónde estaba Peyton?
12:00Yo y David iban con ella en el auto.
12:02David le estaba dando RCP.
12:03Te lo manejaba.
12:04¿Cuánto tiempo se tarda?
12:06¿Cuánto tiempo aproximadamente desde 104 Blackwater Drive hasta el hospital en Bergdorf para llegar ahí?
12:1315 minutos, 20 minutos.
12:18¿Por qué Dale y David la llevaron?
12:20Porque no pudimos comunicarnos con el 911 y ella había dejado de respirar y todos estaban en pánico.
12:27Pensamos que si no podíamos comunicarnos con el 911 teníamos que llevarla al hospital de alguna manera.
12:32Señora.
12:38¿Cuándo viste a Peyton y la agarraste?
12:42¿Tenía algo alrededor del cuello?
12:45No, no tenía.
12:53¿Notaste algo sobre ella? ¿Cuáles fueron las observaciones que hiciste?
12:57Estaba pálida.
13:00Él estaba fría al tacto en la parte superior y caliente al tacto en la parte inferior.
13:08Solo sus ojos se pusieron en blanco y estaba convulsionando.
13:12¿Entonces crees que está convulsionando?
13:14Sí, señora.
13:26¿Notaste algo en su cara o cuello o algo en ese momento?
13:29Number estaba en pánico.
13:32Lo vi claramente.
13:34Pensé, no había nada.
13:36Y lo he dicho desde el principio.
13:38No había nada.
13:45¿Y cuando dices que David dormía en la recámara del frente?
13:50¿A qué te refieres con la recámara del frente?
13:52¿De qué recámara estás hablando?
13:54Porque hay dos recámaras.
13:55Esta es nuestra recámara que cuando entras a la casa está a la derecha.
13:58Nuestra cocina y luego nuestra recámara.
14:01En la sala.
14:02Miras a la izquierda.
14:03Hay una puerta.
14:04Esa es la recámara del frente y luego hay otra puerta.
14:06Y esa es la segunda, la tercera recámara.
14:08Y luego la puerta trasera es donde estaba el baño y la puerta de atrás.
14:11¿Y entonces David dormía en la recámara más cerca de la puerta principal?
14:15Sí, señora.
14:16Había muchas cosas en esa recámara de atrás.
14:22Sobre la recámara en la que él dormía.
14:24¿Alguien más dormía ahí?
14:26Savannah y Peyton.
14:28Sí.
14:28Mi hijo mayor, Chase.
14:30Y sus hijos y su madre también.
14:32Mi hija Amber Tuesday.
14:34Ella también.
14:35Era ahí su esposo y nuestra pequeña guerrera del corazón, Mel Mel, la bebé.
14:40En ese momento, en noviembre de 2017, ¿quién queda en esa habitación?
14:45En ese momento.
14:47David, cuando él llegaba a casa, las niñas, ese era su cuarto de juego, su dormitorio,
14:51pero la mayoría del tiempo preferían estar en el sofá.
14:54El sofá era su lugar favorito para dormir.
14:57Mientras durmieran, fueran a la escuela e hicieran su tarea.
15:02Yo las dejaba dormir donde quisieran.
15:04Esa es la niñera que hay en mí.
15:17Sí, ¿me devolvieron la llamada?
15:18Porque no pudo conectarse, ¿verdad?
15:20Correcto.
15:21Dos veces intenté llamar.
15:23Sí, señora.
15:24¿Y habló con el 911?
15:26Sí, hablé con ellos.
15:29¿No tienes una pregunta?
15:56¿O salir de la sala del tribunal?
15:58Recuerden, no discutan este caso entre ustedes.
16:01No tengan ninguna conversación con nadie más, incluyendo amigos, familiares o compañeros de trabajo.
16:08No tengan ningún contacto con ninguna de las partes, abogados o testigos.
16:12No realicen ninguna investigación o indagación independiente.
16:15Y no publiquen en línea en ninguna red social sobre su experiencia como jurado,
16:19ni sobre ninguna de las pruebas que hayan visto o escuchado.
16:21Así que los vamos a dispensar y los traeremos de regreso en unos minutos.
16:25Gracias.
16:25Gracias.
16:26Dejarán su ropa en el pechero y sus bolsos en la primera fila de la derecha y la parte trasera
16:31por aquí, por favor.
16:32¿Qué es esto?
16:40Gracias.
16:43Gracias.
16:47Gracias.
17:00Gracias.
17:05Gracias.
17:05Gracias Señor, que consta en actas que el jurado ha salido de la sala C.R.A. Mursich.
17:10¿Puede continuar?
17:12Esta vez voy a reproducir para usted lo que he marcado como prueba 25 de la Fiscalía.
17:18Es un CD que contiene un audio de su llamada al 911, ¿de acuerdo?
17:24Lo siento amigo
17:53Y yo puedo llevar a mi bebé al hospital, va por la 117 ella, no está respirando, está intentando, se
18:01está volteando, está sangrando, nosotros vemos que le molemos, pero se acercamos, así, él va por la 117 hacia la
18:09calle 22 S.
18:10Dios mío, no puedo soportar otro acto irrespetuoso, no hagan preguntas sobre la hora, está bien, ¿por qué es tan
18:18malo? Tráeme, este perro, ¿por qué lo pausaste?
18:23Espera, ponle pausa.
18:29Mejor vamos a tomar un descanso.
18:32¿Puedo continuar yo?
18:33¿Puedo seguir discutiéndolo?
18:37Para aquellos en la sala que están teniendo dificultades, les voy a pedir que salgan hasta que puedan calmarse, ¿de
18:44acuerdo?
18:44Pueden regresar en cuanto se sientan listos.
18:48Señora, si quiere, podemos tomar un descanso, ¿de acuerdo? ¿Está bien?
18:53¿Qué tiene que ser?
18:57De hecho, está bien, adelante, señor Murdoch.
19:00West.
19:02Hola, le dijo que va camino al hospital, ¿verdad?
19:06Llama, ellos van por la 117, me alegra que quieras quedarte.
19:13Dios mío, ella está bien, ella era grande, su pecho está ahora, pero se le empezaron a poner los ojos
19:23en blanco.
19:25Dios mío, Dios mío, Dios mío, por favor, tú vas a encargarte por mí, ella está aquí.
19:33¿La cara está acostada junto a mí y yo en algún lugar?
19:36No puedo, estoy llamando a mi hijo.
19:39No, a ver, ¿qué pasa?
19:40Mi nieto, Dios mío, lo siento, ¿qué es esto?
19:46¿Quién está justo a su lado y sus ojos?
19:49¿Están justo aquí y se le van los ojos hacia atrás?
19:56Dios mío, ella estaba enferma ayer, tenía así.
20:03Estaba como débil.
20:06Espera, amigo, eso está bien, eso está bien, Gloria.
20:12¿Puedes pausarlo?
20:15¿Esto es para autenticación?
20:18Sí, juez.
20:19Muy bien, necesitamos escuchar todo para la autenticación.
20:25Tengo que preguntarle si hay algún cambio.
20:27Está bien.
20:28Solo quedan 40 segundos.
20:30Muy bien, gracias, puede continuar.
20:33No sé si la gente entendió eso o no.
20:37Por favor, Dios, ¿puedo, su señoría?
20:41Sí.
20:42¿Alguien solo para seguir conduciendo al oficial?
20:46No, estoy escuchando, solo estoy preguntando si puedo hacer esto, no estoy escuchando el teléfono.
20:51Está bien ahora.
20:52Por favor, ok, gracias.
20:54Dios, servicio.
20:57Dios.
20:58¿Van a presentar el documento?
21:00Sí, señora, claro, creo que van a presentar.
21:04Muy bien, muy bien, muy bien, gracias.
21:13Gracias.
21:13Pues, ah, creo que ya podemos hacer que regrese el jurado.
21:15¿O quiere que lo admita fuera de la presencia del jurado?
21:17Y entonces, ¿por qué no hace sus preguntas de autenticación, querida?
21:22Y luego, ¿podemos simplemente admitirlo frente al jurado?
21:26Gracias, juez.
21:27Señora Tomás, esa es la llamada al 911 que usted hizo en las primeras horas de la mañana del 13
21:32de noviembre de 2017.
21:34Sí, lo fue.
21:35¿Esa es su voz?
21:36Sí, lo es.
21:37¿Tubo algún cambio, modificación o alteración en esa llamada que tuvo con el 911?
21:41No, no.
21:44No que yo recuerde. O sea, fue un momento de pánico. ¿Cómo se supone que voy a recordar exactamente palabra
21:49por palabra?
21:50Pues, solicito que se admita la prueba 25 de la fiscalía como prueba sustantiva.
21:54¿Hay alguna objeción a la prueba 25 de la fiscalía? Muy bien.
21:58La prueba 25 de la fiscalía será admitida como prueba y le informaré al jurado en cuanto regresen que ha
22:04sido admitido.
22:06¿Señora?
22:07¿Sí?
22:07¿Puedo preguntarle de nuevo? ¿Quiere tomar un descanso? Yo creo que probablemente sería bueno.
22:12Eh, muy bien. Vamos a hacerlo. Vamos a tomar nuestro descanso de media mañana ahora mismo. Estaremos fuera durante los
22:17próximos 15 minutos.
22:18Gare se acuesta.
22:19Llama a Billy.
22:20Ay, muy bien.
22:22Gracias.