- hace 2 días
- #juicio
- #hospital
- #testimonio
- #drama
- #vidareal
Acompáñanos en este emocionante testimonio dentro de un juicio real, donde una capellana certificada nos lleva al interior del hospital y nos cuenta sobre su impactante experiencia con Lindsay Clancy. Descubre detalles que nunca imaginarías de la vida hospitalaria y el trabajo espiritual. Suscríbete para más historias intensas y comenta qué parte te llamó más la atención. #juicio #hospital #testimonio #drama #vidareal
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación de la testigo y antecedentes
1:52 - Vida personal y laboral previa
2:51 - Primer encuentro con Lindsay Clancy
5:43 - Visitas hospitalarias a Lindsay
8:37 - Transferencias y seguimiento en instituciones
10:03 - Relación y observaciones en Tewksbury
11:42 - Interrogatorio sobre notas y testimonios
14:24 - Debate sobre confidencialidad y cierre de interrogatorio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación de la testigo y antecedentes
1:52 - Vida personal y laboral previa
2:51 - Primer encuentro con Lindsay Clancy
5:43 - Visitas hospitalarias a Lindsay
8:37 - Transferencias y seguimiento en instituciones
10:03 - Relación y observaciones en Tewksbury
11:42 - Interrogatorio sobre notas y testimonios
14:24 - Debate sobre confidencialidad y cierre de interrogatorio
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Buenos días, su señoría.
00:01Muy bien. Solo le pido que hable en ese micrófono y mantenga la voz alta para que el jurado pueda
00:06escucharlo. ¿Está listo para eso?
00:08Gracias. Buenos días. ¿Puede decirnos su nombre y deletrear su apellido, por favor?
00:14Mi nombre es Sheila Cavanaugh. C-A-V-A-N-A-U-G-H.
00:23¿Y en qué ciudad vive?
00:25Vivo en la ciudad de Belmont, Massachusetts.
00:29¿A qué se dedica ahora?
00:33Soy capellana certificada por la Junta en el Hospital Brigham and Women's en Boston.
00:38Yo no sabía que existían capellanes certificados por la Junta. ¿Qué significa eso?
00:42Bueno, para ser capellana certificada necesitas al menos una maestría en teología o divinidad.
00:50Necesitas completar 1,600 horas de capacitación después de tu maestría.
00:551,200 de esas horas ocurren en un entorno clínico y 400 de esas horas se realizan en el aula,
01:04donde estudiamos varias disciplinas, psicología, sociología, filosofía, teología y ética.
01:12Más allá de esa capacitación, necesitamos adquirir 2,000 horas adicionales de formación clínica
01:19antes de siquiera poder solicitar la certificación de la Junta.
01:23Y tenemos que demostrar dominio de 30 competencias antes de presentarnos ante la Junta Nacional y ellos hacen la evaluación.
01:32También necesito un respaldo eclesiástico y en mi caso ese fue de la arquidiócesis de Boston del Cardenal Sean O'Malley.
01:42¿Y antes de que obtuvieras la certificación de la Junta y tu educación que te permitió ser capellana?
01:51¿A qué te dedicabas?
01:54Antes de convertirme en capellana, que es mi segunda carrera, fui vicepresidenta señor en Fidelity Investments en Boston.
02:02¿Y cuánto tiempo fuiste vicepresidenta señor en Fidelity?
02:0516 años.
02:07¿Y estás casada?
02:08Sí, estoy.
02:09¿Tienes familia?
02:10Sí. Mi esposo y yo somos padres de cuatro hijos adoptivos.
02:15Cuando estaba estudiando mi maestría en el Boston College, era una maestría de tres años,
02:20pero me tomó cinco años porque adoptamos a nuestro cuarto hijo mientras yo estaba en la escuela de posgrado.
02:26Era una niña de 14 años de Bogotá, Colombia.
02:31¿Cuánto tiempo llevas trabajando ahora como capellana en Brigham and Women's Hospital?
02:36Siete años.
02:39¿En el desempeño de tus funciones como capellana en Brigham and Women's Hospital,
02:44las circunstancias te llevaron a tener contacto con Lindsay Clancy?
02:50Sí, así fue.
02:51¿Puede contarle a los miembros del jurado lo que sucedió?
02:55Bueno, llegué la mañana del miércoles 25 de enero de 2023.
03:01Llegué aproximadamente a las 8.30 de esa mañana porque estaba ahí para relevar a la capellana nocturna que tenía
03:09el localizador.
03:11Yo estaba tomando el turno del localizador que iba de 9 a 1 pm, aunque yo trabajaba todo el día.
03:17Cuando llegué esa mañana, ella me dijo, supiste la noticia.
03:21Y yo, bueno.
03:23Está bien.
03:24¿Te sostiene?
03:25Así que no puedes.
03:27Yo no me opongo.
03:28Así que no puedes decir lo que alguien te dijo.
03:30Está bien.
03:30Eso se llama testimonio de oídas.
03:32Está bien.
03:33Está bien.
03:33Entonces, ¿puedo decir como resultado de una conversación con esa persona qué pasó?
03:39Fui llamada por la directora de cuidado espiritual para esto y ella...
03:45Sí, la tuve.
03:46Muy bien.
03:47Y como resultado de esa conversación, ¿qué hiciste?
03:50Fui a la unidad 8C en el edificio de la Torre de Brigham para reunirme con Lindsey Clancy.
03:56¿Y a qué hora del día fue esto?
04:00Aproximadamente entre las 8.30 y las 9.30 de esa mañana.
04:04Cuando entraste a ver a Lindsey, ¿qué fue lo que observaste?
04:10Bueno, la unidad en sí estaba llena de agentes del orden, tanto afuera de las puertas de la unidad.
04:18Había seguridad de Brigham, pero la unidad en sí estaba llena de gente.
04:23Había personas del condado de Plymouth, la policía de la ciudad de Boston y seguridad de Brigham.
04:30Así que tuve que abrirme paso a través de círculos concéntricos de fuerzas del orden para siquiera llegar a la
04:36habitación.
04:36Me permitieron ver a Lindsey, aunque en ese momento ella no podía hablar.
04:42¿Y cuál era su condición según lo que observaste?
04:44Ella estaba vestida con una especie de armadura médica.
04:49Tenía tubos.
04:50Estaba intubada.
04:52Tenía vendajes.
04:54Llevaba un collarín cervical.
04:58Ella estaba completamente cubierta y rodeada de equipo que le permitía respirar.
05:05Ahora le estoy mostrando la prueba 121 y le pregunto, esto puede ser South Shore o podría ser Brigham and
05:11Women's,
05:12pero esto es indicativo de cómo se veía ella cuando la vio por primera vez.
05:15Eso parece ser de South Shore, porque cuando...
05:18Sí.
05:19¿Ella tiene lo mismo?
05:20Similar.
05:21Muy similar.
05:22Muy similar.
05:23Sí, muy similar.
05:26¿La volviste a ver en otra fecha?
05:30Sí, la vi al día siguiente.
05:34De nuevo, no podía hablar.
05:37También estaba intubada.
05:39Y esa fue la primera semana que estuvo hospitalizada.
05:43¿Cuándo fue la siguiente vez que la viste?
05:45La siguiente vez que la vi fue la semana siguiente.
05:49Tengo un calendario aquí de mis visitas.
05:54La vi el martes 31 de enero y para ese momento ya le habían retirado el tubo, así que podía
06:01hablar.
06:03Entonces, ya le habían quitado el tubo, ella podía comunicarse.
06:07¿Y eso fue el 31 de enero?
06:10Creo que le retiraron el tubo el fin de semana del 28, pero yo no trabajé ese fin de semana,
06:15así que la vi el martes 31.
06:18Muy bien.
06:21Dígales a los miembros del jurado lo que observó y qué conversación, si es que hubo alguna, hubo con Lindsay
06:27el día 31.
06:29Y déjeme preguntarle, ¿cuánto tiempo había pasado desde que le quitaron el tubo?
06:33Quizás uno o dos días.
06:35Uno o dos días, está bien.
06:36Dígales a los miembros del jurado lo que ella le dijo.
06:39Ella seguía viéndose como en la fotografía que acaban de ver.
06:43Estaba cubierta, con tubos por todas partes, el collarín cervical.
06:48Su estado emocional era muy neutral, con un afecto plano.
06:53Pero recuerdo vívidamente lo primero que me dijo.
06:56Ella ya me había escuchado durante un par de días.
06:59Habíamos estado orando juntas.
07:01Así que cuando entré el martes 31, ella me dijo, mientras le tomaba la mano para consolarla,
07:08estoy tan contenta de que mis hijos estén a salvo.
07:14¿Hubo alguna otra conversación que tuviste con...
07:19Le respondí teológicamente a Lindsay y le dije,
07:23Lindsay, tus hijos están a salvo.
07:25Están a salvo en el cielo con Dios.
07:28Y le tomé la mano durante esa conversación.
07:32Y oramos por ellos.
07:34¿Hizo ella alguna otra declaración?
07:38Sí, lo hizo.
07:39Ella insinuó haber escuchado una voz.
07:42Y la voz, según Lindsay,
07:45le dijo que si no obedecía la orden,
07:48ni ella ni sus hijos estarían a salvo.
07:52Y ella indicó si era una voz masculina,
07:55femenina, fuerte, suave.
07:58Ella insinuó que era una voz masculina y que era persistente.
08:03¿Recuerdas alguna otra conversación sobre eso,
08:06no sobre cosas generales?
08:08¿Sabes?
08:09Eso salió varias veces.
08:12Visité a Lindsay al menos 14 veces
08:14mientras estuvo hospitalizada en el Brigham
08:17y la conversación sobre la voz salió varias veces
08:19durante varias de nuestras visitas.
08:23Ahora, después de que Lindsay fue transferida
08:27o autorizada para salir de Brigham and Women's Hospital,
08:30¿fue a otra institución?
08:33Sí, fue al Hospital de Rehabilitación Spalding.
08:37¿Y sabe cuándo fue eso?
08:40Eso fue aproximadamente a finales de febrero,
08:44quizá alrededor del día 23.
08:46¿Y continuó viendo a Lindsay en Spalding?
08:50Sí.
08:52¿Sabe cuándo se fue Lindsay de Spalding?
08:58A finales de marzo o principios de abril, tal vez.
09:03Ahora, Brigham and Women's Hospital y Spalding,
09:06sí, el Hospital de Rehabilitación Spalding,
09:08están bajo el mismo grupo de hospitales.
09:10¿Es correcto?
09:12Así es.
09:14Brigham and Women's Hospital y Spalding
09:16están bajo el complejo más general Brigham.
09:20Así que, para que yo pueda visitar a Lindsay en Spalding,
09:23yo seguía estando dentro del mismo complejo hospitalario
09:27y su psiquiatra en Spalding,
09:29así como las capellanas me aconsejaron continuar.
09:33No puedes decir lo que me dijeron.
09:38Entonces, cuando fue dada de alta
09:39del Centro de Rehabilitación Spalding,
09:42¿a dónde fue?
09:43Ella fue al Hospital Estatal de Tewksbury.
09:46¿Y sería correcto decir que eso fue alrededor de febrero?
09:49Han pasado un poco más de tres años,
09:50tres años y medio.
09:51Sí.
09:52¿Es correcto?
09:54Ahora...
09:55Cuando la vio en el Centro de Rehabilitación Spalding
09:58en Brigham and Women's,
09:59usted estaba actuando como parte de su trabajo,
10:01¿es correcto?
10:03Eso es correcto.
10:04¿Usted está siendo compensado?
10:05¿Está recibiendo su salario y ese tipo de cosas?
10:07Sí.
10:09¿Cuántas veces ha visto a Lindsay en el Hospital Tewksbury?
10:15Quizá doscientas veces.
10:17Dígale al jurado por qué sigue viéndola con tanta frecuencia.
10:21A lugar.
10:23¿Puede decirnos con qué frecuencia semanalmente la veía en Tewksbury?
10:29Sí.
10:30Cuando Lindsay fue internada en el Hospital Estatal de Tewksbury,
10:34seguí viéndola semanalmente.
10:37Habíamos construido una relación de confianza y respeto
10:41y sentí que era lo mejor para ella continuar con eso
10:45mientras se recuperaba.
10:47Él la seguía en un profundo dolor.
10:50Estaba sufriendo.
10:51Se sostiene.
10:52Entonces, eso...
10:53Esa, esa opinión será eliminada.
10:56Entonces se expresó algo sobre sus hijos
10:58y la pérdida de ellos durante ese periodo,
11:02en las aproximadamente doscientas veces que la vio en Tewksbury.
11:07¿Objección?
11:08No, se rechaza la objeción.
11:10Sí.
11:11Otros miembros del jurado.
11:13Lindsay habla frecuentemente sobre sus hijos.
11:16Los ama profundamente.
11:18Lleva un dolor inmenso.
11:20Objección.
11:25¿Denegada?
11:27Siguiente pregunta.
11:28¿Y eso ha continuado según su observación?
11:33Continúa actualmente.
11:34¿Cuándo fue la última vez que vio a Lindsay en Tewksbury?
11:39Justo antes de que comenzara el juicio.
11:42Muchas gracias.
11:43Se lo agradezco.
11:44Gracias.
11:45Muy bien.
11:46¿Cómo?
11:46Gracias.
11:48Disculpe.
11:49Buenos días.
11:50Buenos días.
11:52Gracias.
11:53Durante el interrogatorio directo hablaste del 25 de enero de 2023 cuando viste a Lindsay por primera vez
12:01y dijiste que había muchos policías en la zona, ¿correcto?
12:06Correcto.
12:06Pero mencionaste que algunos de ellos eran personal de seguridad del hospital, ¿correcto?
12:10Correcto.
12:11Y está al tanto de que el personal de seguridad del hospital no trabaja para la policía estatal, la policía
12:16de Duxbury, ni para la oficina del fiscal del condado de Plymouth, ¿correcto?
12:20Correcto.
12:20Así que están separados de las fuerzas del orden, ¿correcto?
12:23Sí.
12:53La policía estatal o los alguaciles del condado de Plymouth junto a su habitación, la habitación de la acusada, en
12:59cualquier momento.
13:00Sí, lo recuerdo.
13:02Y ellos estaban apostados afuera de su habitación, ¿correcto? En el pasillo.
13:06Sí.
13:08Entonces, la única vez que vio esta gran cantidad de oficiales presentes fue el día 25 cuando había seguridad del
13:14hospital y se estaban ejecutando órdenes de cateo, ¿correcto?
13:20Quizás.
13:22Ahora, mencionó que el 31 de enero de 2023 habló con la acusada y ella te dijo eso.
13:31Ella escuchó una voz que le decía que si no obedecía la orden, ni ella ni sus hijos estarían a
13:37salvo, ¿correcto?
13:40Usted escribió notas muy detalladas que están contenidas en los registros del hospital Brigham and Women's sobre sus interacciones con
13:48Lindsay Clancy, ¿verdad?
13:49Sí, lo hice.
13:51Y en todas estas notas que detallan, cada vez que interactuó con ella, nunca escribió que ella le dijo que
13:56escuchaba una voz o lo que esa voz decía, ¿correcto?
14:00Correcto.
14:02Y también dijo que esto de la voz, hablar sobre la voz, surgió en varias de sus reuniones, ¿correcto?
14:08Correcto.
14:09Y ella no escribió nada de eso en ninguna de sus notas tan detalladas, ¿correcto?
14:13Bueno, las notas de la capellana no son transcripciones textuales de las conversaciones con los pacientes.
14:19No estoy ahí para evaluar al paciente. Estoy ahí para ser testigo de su sufrimiento.
14:24Está bien, pero la pregunta era si usted no documentó esas declaraciones en sus notas, ¿correcto?
14:29Correcto.
14:29Pero sí documentó otras declaraciones en esas notas, ¿correcto?
14:35Quizás.
14:37Por ejemplo, el 6 de febrero de 2023, en una nota que escribió sobre su interacción con la acusada,
14:44usted dijo que, o escribió, Lindsay dio la bienvenida a la visita y compartió sus miedos de, cito,
14:51no poder volver a caminar, fin de la cita.
14:53Ella continuó expresando sus miedos sobre cómo su incapacidad para caminar podría hacerla vulnerable ante otros en el futuro.
14:59¿Recuerda haber escrito eso?
15:01Sí.
15:05¿Recuerda haber escrito el 9 de febrero de 2023 que la acusada estaba sentada en una silla junto a su
15:12cama y parecía estar visiblemente involucrada, animada y más esperanzada que en visitas anteriores?
15:18¿Recuerda eso?
15:19Sí.
15:19También escribió en esa nota, Lindsay habló con esperanza de ser dada de alta cuando llegue el momento de ir
15:24a Spalding, ¿correcto?
15:26Correcto.
15:27Y luego, el 13 de febrero de 2023, escribió en su nota que Lindsay también expresó esperanza en relación a
15:38su progreso físico.
15:40Siente que ha ganado mucha fuerza y agilidad física, a pesar de no poder mover las piernas.
15:46Ella admitió que siente, y cito, que merece esto, fin de la cita, a la luz de los acontecimientos recientes.
15:52¿Recuerda haber escrito eso?
15:53Sí.
16:00¿Recuerda que el 16 de febrero de 2023 usted escribió eso? ¿En una nota? ¿Eso?
16:06La acusada expresó esperanza con la noticia de su alta anticipada a Spalding y parecía animada al saber que sería
16:13atendida en un centro con excelente reputación.
16:16Sí.
16:18Sí.
16:25Recuerda haber escrito en el 16 de febrero de 2023 que Paula, la madre de la acusada, y Lindsay la
16:35acusada estaban jugando un juego de cartas mientras convivían tranquilamente,
16:39y que Lindsay expresó esperanza con la noticia de su alta anticipada a Spalding y parecía animada.
16:45Sí.
16:46Y de nuevo, tiene todos estos detalles sobre sus sentimientos, sus pensamientos y lo que está haciendo, pero nada sobre
16:52las voces de las que habló tantas veces, ¿correcto?
16:56Correcto.
16:56Y hablando de Spalding, continuó visitándola en Spalding, ¿correcto?
17:01Sí.
17:01En esas conversaciones con ella en Spalding, ¿le dijo que durante las primeras semanas en Spalding, como parte de su
17:07terapia física, estaba haciendo ejercicios con una banda elástica amarilla?
17:14No recuerdo que ella me haya dicho eso.
17:16¿Te dijo que durante ese tiempo en Spalding contactó a una trabajadora social ahí y le pidió ayuda para llenar
17:22el papeleo del SSDI para obtener un ingreso?
17:26Eso estaría fuera del ámbito de nuestra conversación.
17:29Ella no te dijo esas cosas.
17:30No.
17:30Gracias.
17:32En total.
17:34El abogado le ha preguntado sobre que ella llenó un formulario para el SSDI.
17:39¿Estaba usted al tanto de los gastos que su familia estaba teniendo como resultado de su incapacidad física, parálisis y
17:47por estar en el hospital?
17:50Por mi experiencia con miles de pacientes, tenía una idea muy clara del enorme gasto.
17:57Hay una diferencia entre, como lo mencionó muy apropiadamente el fiscal del distrito, que sus comentarios eran sobre sus pensamientos,
18:08su apariencia y sus sentimientos.
18:11¿Es correcto?
18:13¿Es correcto?
18:41Correcto.
18:41En un vórtice de confianza.
18:44Algunas de nuestras capellanas en el Brigham son clérigas ordenadas.
18:48Y entonces existe este entendimiento de que cuando una paciente interactúa con una capellana, las conversaciones son confidenciales.
19:02Las palabras como Lindsay indicaron que ella se sentía animada. Creo que el abogado lo leyó dos veces.
19:09¿Esas eran tus notas? ¿O eso fue lo que ella te dijo? ¿Ella dijo me siento animada?
19:14Isaac, con mi percepción. Percepción de Lindsay no fueron sus palabras.
19:20Gracias.
19:21Gracias.
19:22¿Cómo?
19:24Dijo que no se le permite poner las palabras del acusado en sus registros médicos. ¿Es correcto?
19:29No, eso no es correcto. No es que no se me permita. Es un entendimiento. Y es una conversación que
19:36se mantiene en confidencia con el paciente.
19:39Entonces, ¿por qué hay citas directas en estos registros médicos del acusado?
19:42Bueno, no son transcripciones textuales.
19:45No, no es una transcripción de toda la conversación, pero pusiste frases entre comillas.
19:49Por ejemplo, el 6 de febrero de 2023, donde dice que Lindsay recibió de buen grado la visita y compartió
19:54sus temores de, cito, no poder volver a caminar.
19:57Entonces, esas fueron sus palabras en tu nota, entre comillas, en el expediente médico, ¿correcto?
20:03Sí, sí.
20:03Gracias.
20:04Mi mejor criterio.
20:05De acuerdo. Solicitaría que se presenten como la siguiente prueba las notas de la testigo sobre sus interacciones con la
20:14SRA.
20:15Clancy en el Brigham and Women's.
20:17¿Alguna objeción?
20:18No.
20:19Pueden admitirse.
20:22No tengo más preguntas. Perdón.
20:25Dame fuerzas.
20:26Bien.
20:26No tengo más preguntas. Gracias.
20:28Está bien. Gracias.
20:29Muy bien, gracias. ¿Puede retirarse?
20:41Muy bien, abogado.
20:42Puede, Clay, verte.
20:43Gracias.
Comentarios