- há 2 dias
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 39
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Dile a Juan, que esto apenas comienza.
00:03Chaves?
00:08Vamos, muchachos, que hoje hay piñata.
00:13Vamos, muchachos!
00:20Hámos-los que seja suficiente.
00:27Eu acho que sim, eu acho que sim, muchachos.
00:33Vámonos, chicos.
00:56Bueno, não nos vamos arruinar a noite, ok?
00:59Decidas o que tu decidas, agora espero que penses em ti.
01:02Desde que se morreram tus pais,
01:03sinto que cargas con todo tu solito, Juan.
01:06Ay, não sabes cuánta falta me hacen.
01:08Não entendo como podían lidiar con o rancho.
01:11E com nós.
01:12Pois porque era o equipo.
01:14Tu papá estava aí para tu mamá,
01:16e tu mamá estava aí para tu papá.
01:18Por isso te digo que sinto que...
01:19Juan!
01:19Não.
01:20O que aconteceu?
01:21O que aconteceu?
01:22Lalo, o que aconteceu?
01:23Lalo, o que aconteceu?
01:23Póngalo aqui, por favor.
01:24Vamos aqui de Roxis.
01:26Váyan por Foguita.
01:26O que aconteceu, polio?
01:27Como foi isso?
01:28Não sei, não sei.
01:28Bueno, váyan por Foguita, por favor.
01:30Quem foi?
01:31Quem que me fez isso?
01:32Vamos.
01:32Lalo, calma.
01:33Lalo.
01:33Daniela.
01:34Lalo, está bem?
01:35Vou por Foguita.
01:36Calma, calma, calma.
01:36Ya foram por ajuda, ya foram por ajuda.
01:38Ahorita vien.
01:40Lalo.
01:42No.
01:52Não sei a emoção que me dá o futuro.
01:55Você como alcalde, o que vem para o rancho, para nós.
02:00Já disse ao presidente das tribus confederadas que me receba para falar de ti.
02:04E que tenha o apoio de toda a minha gente.
02:06Por isso me encantas.
02:08Estamos juntos em tudo isto, meu amor.
02:13Mas há algo que lamento.
02:16Fiquei a falar com Clara e não parece que tenha intenção de que mejore nossa relação.
02:20Mas é o importante que é para ti, e não só para os planos de tua campanha.
02:24Mas creem, estou fazendo tudo o que posso.
02:27Mas o teu filho é muito difícil, e tu não sabes.
02:30Tem que ter paciência.
02:32Espero que tenha razão, porque eu, de verdade, já não sei o que mais fazer.
02:35Vou falar com ela outra vez, deixá-la a mim.
02:38Ok.
02:39E eu seguiré comendo tudo de minha parte.
02:42Te lo prometo.
02:43Muito bem.
02:48Não, não, não, cuidado, senhora.
02:49Con cuidado, amor.
02:50Não, é que me lo maltrataram muito.
02:52Lalo, reacciona, Lalo.
02:53Há que acomodá-lo bem, ele cojinho.
02:54Vamos acomodá-lo bem, ele cojinho.
02:56Lalo, Lalo.
02:57Lalo, que se passou.
02:58Eh, que se passou.
02:58Me golpearon, me agarraron a golpes.
03:00Mas quem foi?
03:00Não sei, mas eu vou avar.
03:02Está reaccionando, está reaccionando.
03:04Lalo.
03:05Lalo, quem te fez isso?
03:06Habla, quem te fez isso?
03:08Lalo.
03:08Juan, os viste?
03:09Quem foi?
03:10Tranquilo.
03:11Os caballos.
03:12Os caballos?
03:13Ah, os caballos.
03:15Os que nos feron os caballos.
03:18Lale.
03:19O que me disparou.
03:20Não, a ver, regresaram.
03:24Lale está morto.
03:27E nos cura a nós.
03:32No, não, não.
03:33Não, não, não.
03:34Não, não.
03:35Não.
03:36Não.
03:49Então, viste a Lalo?
03:51Sim.
03:52E como te foi?
03:53O que aconteceu?
03:54Pois me prometi que ia falar com o Juan.
03:56E já supiste algo de ele?
03:58Não, nada.
03:59Mas suponho que não vai tomar a decisão de um de auto.
04:01Sim, claro.
04:04Jackie, estás bem?
04:06Sim, por quê?
04:08Não sei.
04:09Te sinto rara.
04:11Não, é que...
04:12Houve visto como se pôs Juan
04:13quando Jerônimo nos deixou passar as redes a seu gran show.
04:16Não quero pensar como se vai a poner
04:17quando vea que Lalo também anda cá.
04:19Digo, sim.
04:34E agora?
04:39Muito bom dia.
04:41Bom dia.
04:42Uma desculpa por chegar assim.
04:43Não, não, não passa nada.
04:44Esta é sua casa.
04:45Obrigada.
04:45Mas, por isso, precisamos falar contigo.
04:48Claro, claro.
04:49Que lhes posso ajudar?
04:50Uns tipos golpearam a Lalo ayer.
04:52E os vieron sair daqui.
04:53E ele está bem?
04:54Sim, mas o deixaram mal.
04:56Você não viste nada raro ayer?
04:57Não, não.
04:58Nada fora de lo comum.
04:59Lalo vim com Clara e nada mais.
05:01Pois esses tipos não vivem aqui.
05:03São uns ladrões que quisieron roubar-se nossos caballos.
05:05Também atacaram a Juan.
05:06Ai, Deus meu.
05:07Tio, então isso é algo personal.
05:09Tio, eu acho que o estavam esperando.
05:11Sim, mas isso não se vai ficar assim.
05:12Vamos enfrentar.
05:13Não, não, não.
05:14Chacho, por favor.
05:15Miren, eu queria muito a sua mamã.
05:16E como mãe, sei que ela lhes diria
05:18que não busca injusticia por violência.
05:20Mas eu sei que o estás fazendo para cuidarmos,
05:21mas quem se mete com o coragem não se encuentra.
05:26E, Roxy, se vê a alguém que não reconheces,
05:28nos avisa, por favor.
05:29Sim, sim, claro.
05:30Eu vou estar muito atenta.
05:31Não se preocupem por isso.
05:32E você não se preocupa,
05:33porque nós vamos fazer o correto.
05:34Eu te aseguro.
05:35Estamos em contato.
05:36Vamos.
05:36Cuidado, meu amor.
05:44Cuidado.
05:45Cuidado.
05:45Cuidado, me puse.
05:46Cuidado.
05:46Cuidado.
05:47Cuidado, ¿qué es?
05:47Cuidado, estoy bien.
05:48O vas a caminar, ¿verdad?
05:49No, siéntate aquí.
05:50Con cuidado, ¿eh?
05:51No, de veras, no.
05:51Siéntate, siéntate.
05:52No, mi senso.
05:53Ay, seguro que puedes solo.
05:55Sí, sí, sí, puedo.
05:56De hecho, creo que es mejor que me vaya a mi cuarto.
05:57Ay, no, me puse.
05:58Perdón, perdón.
05:59Cuidado, mija.
06:01Se puede quedar aqui hasta que se reposare?
06:03No, no, Lina, qué pena, qué pena.
06:05No, qué?
06:05A ver, qual pena, por dios.
06:06Por si vamos a ser familia, ya me en
06:07poquito.
06:08Es que no quiero esturbar.
06:09Por favor.
06:10No digas eso, hombre.
06:11Tú siempre eres bienvenido en esta
06:12casa.
06:13Recuéstate.
06:14Sí, sí.
06:14Para que pronto vuelvas a trabajar.
06:15Ándale.
06:16De verdad, muchas gracias.
06:17Mucho.
06:18Me amo yo mucho.
06:21No.
06:21Todo bien.
06:23Oigan, ya basta.
06:24¿Qué, pues?
06:24¿Qué se traen ustedes?
06:25Nada de saber.
06:27Ay, Lina, es que no les habíamos
06:29dicho, pero es que a mí Lalo le
06:31pegaron bien feo.
06:32¿Qué?
06:32¿Pero por qué?
06:33Lalo es bien buena gente.
06:35¿Quién hizo eso?
06:36En este rancho no salimos en una
06:37cuando entramos a otra.
06:39No, no, no digas eso.
06:40Por pasillo es una racha.
06:41Es una racha nomás.
06:41Lo que importa es que permanezcamos
06:44unidos, ¿no?
06:45Por siempre.
06:47Por el alma.
06:54Ay, perdón, ya que se acabó Lalo.
06:56Te dejaron horrible.
06:57Ah.
06:58Horrible esto desde antes.
06:59Eso no es cierto.
07:02No, pero fueron unos montoneros.
07:04Me hubiera tocado uno por uno,
07:06les parto la cara.
07:07Qué malditos.
07:09No, lo traían contra mí.
07:10Fue una venganza.
07:18Pues por lo que sea.
07:19Si te pasa algo más, mi amor.
07:22Por favor, Lalo, si son nuestros ladrones, ya déjenlos ahí.
07:25Lleguen a buscar más pleitos.
07:32¿Está rico?
07:33Muy bueno.
07:35Buenos días.
07:36Hola.
07:37Papá, ya hablé con Lalo.
07:38Siéntate, siéntate.
07:39¿Qué pasó?
07:41Dijo que lo iba a pensar.
07:44Gracias, hija.
07:44¿Y crees que acepte?
07:45No estoy cien por ciento segura, pero yo pienso que sí nos va a ayudar.
07:48Si la gente del pueblo se entera que dos de los hermanos Coraje está trabajando en el rancho,
07:53te va a ayudar muchísimo para la campaña.
07:55¿Cómo?
07:55¿Para eso lo quieres, papá?
07:57Perdón.
07:58Lo pensé en voz alta, perdón.
08:00No.
08:00No, a ver, a ver.
08:02Eduardo tiene mucho talento y en verdad nos puede ayudar.
08:06Y yo voy a ganar esa elección, haga lo que haga hombre.
08:08Pero no sé, piénsalo.
08:10Igual puede ser una oportunidad para que la gente sepa quién eres.
08:13Puede ser buena idea.
08:15Es más, le podemos, no sé, hacer entre Clara y yo.
08:18No.
08:19Hagan lo que quieran.
08:20Para mí no me metan en eso.
08:21Con permiso.
08:25Bueno.
08:29Te lo juro, me parece increíble que nadie haya visto nada.
08:32No, yo tampoco.
08:33Pero esto no se va a quedar así.
08:34¿Qué vamos a hacer?
08:35Seguir buscando.
08:36¿Y dónde vamos a buscar?
08:37No sé.
08:37Pero no vamos a dejar que esos tipos se salgan con la suya.
08:40Si se meten con uno, se meten con los tres.
08:42Juan.
08:43Exacto, exacto.
08:44Por eso vamos a seguir buscando.
08:46Ahorita no puedo, tengo una reunión con Adela.
08:49No.
08:49¿Y si la ves después?
08:50Jerónimo, esos tipos se pueden escapar.
08:52Ya lo sé, pero no puedo cancelar esa reunión, es muy importante.
08:54Por favor, si los ves, no haces nada y me marcas.
08:57Juan, estoy exactamente igual de enojado que tú.
09:00Pero te hayan que ir.
09:01Te marco más a ver.
09:09No.
09:09¿Qué decir?
09:14¿Y él?
09:16¿Y ahora qué?
09:18Por un momento pensé que recuperaría a Jerónimo.
09:21Que esto de Lalo nos iba a unir, pero...
09:24No, jovita.
09:26Yo ahora sé perder a mi hermano para siempre.
09:27Mike.
09:48Dime, Daniela.
09:50No vas a creer lo que pasó.
09:51Te escucho.
09:52Volvieron a atacar a los Coraje.
09:53¿En serio?
09:55Esto ya no es una conciencia, entonces.
09:57No.
09:57Se fueron contra Lalo esta vez.
09:59Le esperaron saliendo del Roxy.
10:00Aquí hay algo más.
10:01A ver, no empieces con los que sacar.
10:03Daniela, no quiero que tengas más problemas.
10:05¿Qué?
10:06Yo solamente estoy diciendo que aquí podemos tener una buena nota, una nota de verdad.
10:09Está bien.
10:09Hazlo.
10:10Si quieres investigar, hazlo.
10:11Pero a partir de ahora, nada de lo que escribas puede mencionar a Rogelio Barrios.
10:15¿Cómo?
10:16¿Por qué?
10:16Rogelio se va a postular como alcalde.
10:18Y tenemos que tener mucho cuidado, Daniela.
10:23Mi Juan.
10:24Es que no puedes seguir así, negando todo lo que sientes.
10:28Ya no sé qué hacer, Joita.
10:30Pues hacerme caso.
10:32Mira, primero que nada, pase lo que pase, ve a buscar a Clara.
10:34No puedes estar con el corazón roto para siempre, por Dios.
10:37Y después habla con Jerónimo.
10:39Díle lo mucho que lo necesitas.
10:41No, porque mi hermano sabe la situación del rancho.
10:43Él sabe lo que le hicieron a Lalo.
10:45Y aún así, prefiere irse a ver las cosas de Barrios.
10:48Y lo peor de todo es que ahora sí siento que le estoy fallando a mis papás.
10:58No, eso no puede ser.
11:00Rogelio acaba de salir de la cárcel.
11:02Ni siquiera le han quitado los cargos.
11:03Es cierto.
11:04El alcalde ya no se va a reelegir y Rogelio va a postularse para alcalde.
11:07No tarden a ser pública en su campaña.
11:09Te lo dije.
11:10Te dije que esos dos estaban trabajando juntos.
11:13Entonces Dan le quiere dejar el camino libre a Rogelio.
11:15Por eso.
11:16Lo más seguro es que Barrios gane.
11:17Y sabes muy bien que tiene el apoyo de toda la gente.
11:19No, el miedo.
11:21Es impresionante.
11:23Rogelio va a hacer lo que sea para que nadie lo agarre por todo lo que ha hecho.
11:25Pues sí, y como comprenderás,
11:27es imposible que sigas publicando cosas sobre él si no queremos más problemas.
11:30¿Cómo?
11:31No.
11:31Nuestro trabajo es sacar la verdad.
11:33Yo lo sé y te entiendo.
11:35A mí también me molesta no trabajar con la verdad.
11:37Pero es una instrucción del dueño.
11:39Así que te guste o no, mientras tú estés aquí, no vas a escribir nada sobre él.
11:44Está bien.
11:45Descarga este capítulo en Full HD.
11:47Ingresa a novelaplay.com
11:50La memoria de tus papás no es algo que te tenga que pesar, mi niño.
11:54Es que desde que se fueron yo intentaba hacer todo lo que ellos harían por el bien de mis hermanos,
12:00del rancho.
12:02Pero no podía, Jovita.
12:04Mi niño, no seas tan duro contigo.
12:07Han pasado muchas cosas en muy poquito tiempo.
12:09Mi papá podía con todo.
12:10Pues claro que podía con todo.
12:12Pero porque se apoyaba en su familia, en tu mamá, en ti, en tus hermanos.
12:16Vamos, en nosotros.
12:17Él también tenía problemas muchos.
12:19Mira, cuando yo llegaba aquí temprano en la cocina, siempre veía la lucecita del estudio encendida.
12:24Y ahí iba yo y le ofrecía su café.
12:26Y tu mamá ya estaba con él.
12:28Hombre, se pasaba noches enteras trabajando, mi niño.
12:31Y de ahí tu papá se iba al campo a trabajar con los caballos, a moverlos y...
12:36Pero mira, lo que te quiero decir es que intentes hacer todo con amor, no la fuerza.
12:44A mí el amor no me ha dejado nada bueno, Jovita.
12:46Y al menos a la fuerza yo he logrado defender nuestras tierras.
12:49Y tener a raya todos los intentos que ha hecho Barrios para conseguir lo que es nuestro.
12:53Pero yo me niego a usar esa fuerza en contra de mi hermano.
12:57Te lo juro, de verdad.
12:59Yo no quiero, Peña. No quiero.
13:07¿Ya viste de los pastizales que están hasta arriba?
13:09Todavía hay más, pero no son suficientes.
13:11Bueno, primero llévate a las terneras y a los becerros y luego mueves el ganado.
13:14Pero nos dijeron que podemos seguir pasando al rancho de los Coraje.
13:16No, ya no. Ya no quiero más problemas con Juan.
13:19¿Por qué no arreglas las cosas con él?
13:20¿No entiendes que no lo quiero ni ver?
13:22Además tiene viviendo en su casa la periodista esa.
13:24Ah, mira.
13:26¿Me meto a su casa?
13:27¿La amarro a un caballo?
13:29¿Le doy una arrastrada?
13:30¿A qué?
13:31¡No, en serio! Es una idea.
13:33No.
13:34Ganas no me faltan, pero...
13:36Además, yo he sacrificado mucho los estudios,
13:39los negocios que he cerrado como para estarle llorando a Juan Jorge.
13:42Pero lo amas.
13:43Y eso cambia todo.
13:44Pero aunque lo ame, me tengo que olvidar de él.
13:52Ay, Jerónimo, las cosas que hago por ti.
13:54¿Pudiste lanzar en algo?
13:55Mira.
13:57La zona en la que está el rancho de Barrio sirve para construir algo más o menos atractivo.
14:01Pero si de verdad quieres ayudar a Río y a Clara, deberías de considerar una asociación con ella.
14:07Yo sé que se llevan muy bien y la vista que tienen tus tierras al río sería un gran atractivo,
14:11a diferencia de los otros terrenos que he visto.
14:14Por eso te lo crecí desde el primer momento, Colón.
14:17De haber sabido que le ibas a hacer más casa a Barrios, lo buscaba él primero.
14:21Lo que pasa es que han sucedido muchas cosas.
14:24Lo sé.
14:25Y por eso yo creo que lo mejor es que Clara y tú se hagan socios.
14:28Sacamos a Rogelio de la negociación en lo que termina la investigación que tiene.
14:32Y bueno, así te demuestro una vez más que por ti estoy dispuesta a todo.
14:45A ver, ábrela, ¿no?
14:47Abre.
14:47No tienes que hacer esto.
14:49No es gracioso.
14:50Como cuando eras un bebé.
14:51A ver, abre.
14:52No es gracioso, Juan, ya.
14:53Ya.
14:54¿Vas a dejar la comida que te hizo Jovita?
14:56Pues...
14:57Me duele todo.
14:58Por eso tienes que comer, para que te puedas recuperar.
15:00Es que no tendría por qué estar recuperándome, porque yo no busqué problemas.
15:04Ellos fueron los que llegaron y me agarraron a la mala.
15:06Porque son unos cobardes, ¿no?
15:07Esos que me hicieron a mí.
15:09Yo te estuve peor.
15:10Sí, pero no van a poder con nosotros.
15:13Ese tipo asegura que matamos a Larry.
15:16Juan, yo creo que lo mejor es dejarlo por la paz, de verdad.
15:18No vayas a hacer nada.
15:19Y dejo esto así, Lalo.
15:21Son tipos peligrosos.
15:23Bueno.
15:24¿Se te olvida que yo también puedo llegar a serlo?
15:26Juan, por favor.
15:26Esto no se va a quedar así.
15:28¿Todos saben que cuando se meten con uno de nosotros...
15:30No.
15:31Juan.
15:31Pase.
15:32No.
15:33¿Sí puedo?
15:34Sí.
15:34Adelante.
15:35Oye, ya revisé los caballos.
15:37Si quieres, me quedo con Lalo en lo que trabajas.
15:38Ah, sí.
15:39Muchas gracias, Rita.
15:40Bueno, te dejo en buenas manos, ¿eh?
15:42Sí.
15:42¡Au!
15:43¡Au!
15:44¡Tolio!
15:45Y ya sabes, si no quiere comer o no te hace caso, tú le das un zape y me avisas.
15:48Ah, gracias.
15:49Muchas gracias, Lalo.
15:50Sí.
15:56Sí.
15:56¿Qué?
15:57Sí, sí.
15:59Ahora yo solo estoy trabajando en la cadena que represento.
16:02Pero te puedo asesorar a la negociación, a ti y a Clara.
16:05Claro que lo podemos manejar, Miguel.
16:08Yo tengo datos confidenciales como el costudo de los terrenos que conseguí.
16:11Yo sé el valor de mis tierras.
16:13Créeme que es algo que debemos de ser los tres.
16:15Está bien.
16:17Excelente.
16:18Entonces, iba adelante.
16:20De hecho, mis papás dejaron un testamento donde las tierras se dividen en partes iguales.
16:25¿Entonces no le tienes que consultar nada a tus hermanos?
16:27No.
16:27Pero se van a poner como locos.
16:29Sobre todo, Juan.
16:30Pero mira, si en verdad quieres ayudar a los barrios, esta es la forma de hacerlo.
16:35Yo sé que tu rancho también está pasando por problemas financieros.
16:38Pero tú solamente vas a tener tus tierras.
16:41Nada de dinero.
16:43Pero eso sí, que ganarías mucho.
16:51Está todo listo para la entrega del ganado que está pactado.
16:55Pero ese dinero va a entrar a la cuenta del rancho.
16:57¿Y no lo podemos usar?
16:59No, no por ahora.
17:01Papá, tú siempre has estado al pendiente del negocio.
17:03¿Cómo no te diste cuenta de lo que pasaba?
17:05No, por confiar, hija.
17:06Por confiar.
17:07Pero eso fue hace mucho tiempo.
17:09Seguramente firmé algo que no leí.
17:11Por eso te pedí que te hicieras cargo del rancho.
17:13Acuérdate que yo no tuve la misma preparación que te pude pagar a ti.
17:16No, papá.
17:17Es que tú tienes un corazón enorme.
17:20Por eso creí que ella era la culpable.
17:21Que te envolvió para engañarte.
17:22No pienses así de ella, mi hija.
17:24Lo intentaré.
17:27¿Y Lalo?
17:27¿Qué te dijo?
17:28Sigue sin responderme.
17:30Insístale.
17:31Yo creo que ya no es buena idea.
17:33Con la ayuda de Jerónimo es suficiente.
17:35Mira, yo asesoré a Lalo.
17:36Sé muy bien de lo que se trata su proyecto.
17:38Yo creo que ya no lo necesitamos aquí.
17:40Nada, pobrecita.
17:42Juan lo tiene controlado.
17:43Esta idea es de Lalo.
17:45Y estoy seguro que debe tener más.
17:46Y por culpa de su hermano, el pobre hombre no va a crecer.
17:50Búscalo una vez más.
17:53Que sepa que nosotros sí valoramos lo que su hermano no.
17:56Está bien.
17:58Un rato voy al rancho.
17:59Por favor, mira.
18:16Estrella.
18:18Aaron, perdón por llegar sin avisar.
18:21Esta es tu casa.
18:23Si me atreví a venir así es porque necesito de tu ayuda.
18:28Mi esposo se va a lanzar como candidato para la alcaldía.
18:31Y yo le prometí el apoyo de toda nuestra gente.
18:34Sé que no es correcto, pero los necesito.
18:38Si Rogelio consigue más poder, va a poder quedarse con el oro que hay en las tierras de todo el
18:42rancho vecino.
18:44Y ahora sí, todo eso va a ser nuestro.
18:47No.
18:48No lo puedo hacer.
18:50Hoy somos uno.
18:53Somos todos.
18:54Y todos somos el mismo espíritu.
18:57¿Recuerdas esas palabras, Aaron?
19:00Por favor.
19:03Está bien.
19:05Puedo hablar con todos.
19:06Gracias.
19:08Gracias.
19:11Gracias.
19:23Pase.
19:24Juan.
19:25¿Qué pasa?
19:26Rogelio Barrios estaba postular como alcalde.
19:29¿Qué?
19:29¿Qué?
19:30¿Cómo sabes eso?
19:31Porque me dijo mi jefe.
19:32Y eso no es lo único.
19:33Me tiene prohibido escribir sobre él.
19:35No.
19:36No, no, no.
19:36No puedes ir.
19:38¿Te imaginas lo que va a hacer ese señor cuando tenga el poder en todo el pueblo?
19:48Rogelio, ¿cómo estás?
19:49Pasa, pasa.
19:50Gracias.
19:51Y muchas gracias por haberme esperado, Aaron.
19:53Lo que pasa es que tuve un día bastante complicado.
19:56¿Qué pasó?
19:56Cuéntame.
19:58Ah.
19:59Los infelices que nos robaron los caballos y también atacaron a Juan.
20:02Pero resulta que volvieron a Lalo.
20:04¿Qué?
20:06Bien, señor.
20:07¿Cómo está Lalo?
20:08Bien.
20:10Pues los muy cobardes lo atacaron entre varios.
20:12Bueno, pues si necesitas algo, tú lo me dices.
20:16Gracias.
20:18Ah.
20:19Por cierto, también tuve una junta con Adela ahí.
20:21Gracias.
20:22Parece que lo mejor que puedo hacer es hacer una sociedad con Clara.
20:25Bueno.
20:26Sí, pues.
20:28Entonces...
20:29Hay que hablar con ella para que podamos empezar, ¿no?
20:31Sí, sí.
20:32Eso iba a ser.
20:33De hecho, yo iba a hacer eso.
20:35Y para esa sociedad, ¿cuánto vas a invertir tú, Gerardo?
20:38Tú vas a poner mi tierra.
20:41Yo creo que no le va a aparecer a tus hermanos.
20:43Es parte de mi patrimonio.
20:45Yo sobre eso no le tengo que dar permiso a nadie.
20:48Eso, chico.
20:50Así se habla.
20:56Pero estaba pensando, y no sé, a lo mejor hay algo que te dijo tu papá, o algo de lo
20:59que te acuerdes tú, lo que sea.
21:00Lo que sea para que la gente no vote por Rogelio Bar...
21:01¿Qué?
21:02A ver, necesitamos lo que sea para enseñarle a la gente que Rogelio no es quien dice que...
21:05No, no podemos meternos en eso.
21:06Juan, esto es mucho más grande que lo que tú sientes por Clara, ¿eh?
21:09Nada ni nadie va a parar los ataques de este señor.
21:10Eh, no, que yo tengo que proteger mis tierras y a mis hermanos.
21:13Sí, pero...
21:13Aunque Rogelio se haga alcalde o el hombre más poderoso del mundo, Daniela.
21:17Con mayor razón tengo que proteger lo único que me queda.
21:19Juan, te lo juro que estoy furiosa.
21:20Yo lo sé.
21:21Pero no podemos meternos en más problemas, así que respira, relájate.
21:24Si quieres ve con Jovita que te haga un té.
21:26Yo tengo que mandar un presupuesto, me tengo pendiente.
21:34Es un coleccionista de caballos que está interesado en un cuarto de milla que tenemos.
21:40Perdón, perdón, tú con mil cosas y yo con esto.
21:44No, yo entiendo tu impotencia.
21:46Es que Rogelio Barrios está metiéndose por todas partes a mi vida.
21:49Y no se lo voy a permitir.
21:52Voy por un café.
21:54Descarga este capítulo en Full HD.
21:56Ingresa a novelaplay.com
22:03La verdad no quiero causarte más problemas con tus hermanos.
22:06Pero tú los estás ayudando de buena manera, pero ellos no lo ven así.
22:09Claro.
22:09Claro, también te estima mucho.
22:11Oh.
22:12Ah, yo también quiero eso, muchacho.
22:13Pero le sigue pesando lo que le diga, Juan.
22:17Entiendo que sea tu hermano mayor.
22:19Pero, Juan, ¿está gozando?
22:21Sí.
22:22Sí lo sé.
22:23Pero es por eso que estoy ocupando el lugar que me corresponde.
22:26Juan es la única persona que decide sobre estas tierras.
22:29No, claro.
22:29No es nadie para decirme lo que tengo que hacer.
22:32¿Y Clara ya lo sabe?
22:33No.
22:34Todavía no hablo con ella.
22:35Estoy muy afortunada de tener a alguien como tú tan cerca.
22:40No me lo digas, Juan.
22:41No, no es la verdad.
22:43Me estás demostrando algo que nadie había hecho.
22:46Mi hija está por encima de todo.
22:49De verdad, Jerónimo.
22:51Gracias por tratarlo así.
22:58¿Estás segura de que no prefieres un tecito?
23:01Tienes que tranquilizarte, mi niña.
23:03Un café no te va a tranquilizar.
23:04Jovita, tomo muchísimo café.
23:06Una taza más solo me va a hacer pensar.
23:08Gracias.
23:09Pues mira, tú vas a decir que yo soy bien netiche, pero en serio, te digo.
23:12No vale la pena meterse en tantos problemas.
23:15Pues buscar la verdad no debería ser un problema.
23:17Pues no.
23:18A ver, yo sé que Juan se ha metido en problemas con la gente de Barrios.
23:21No sé.
23:22Pero eso no es suficiente.
23:24No hay algo de lo que tú te acuerdes.
23:25Por ejemplo, algo que te haya dicho el señor Manuel.
23:28O algo que digan en el pueblo.
23:30No.
23:31No, mira, a ver, todos saben que don Rogelio Barrios es una persona difícil de tratar, ¿no?
23:36Dicen que engañaba a su esposa.
23:38Dicen que se casó con la fulana esa con la que lo engañaba, ¿no?
23:41Dicen también, pues, que se quedó con el rancho del papá de Falcón.
23:44¿Cómo?
23:46¿De Falcón?
23:47Falcón, Falcón.
23:48Ah, pues él nació en el rancho que está junto a las tierras de los barrios, ¿no?
23:51Entonces, don Rogelio le prestó dinero a su papá.
23:54Y, bueno, la historia corta.
23:55No le pudo pagar.
23:56Se quitó la vida.
23:57Y don Rogelio, pues, estaba como preocupado, ¿no?
23:59Porque Falcón estaba muy chamaco.
24:01Entonces, pues, se lo llevó a su casa.
24:03Como que lo adoptó.
24:04Para protegerlo.
24:05Dicen que fue por culpa.
24:07Otros que por buen corazón.
24:09Pero, mira, desde ahí, don Manuel agarró contra varios.
24:13Pero, ¿sabes qué?
24:14No, mi niña.
24:15Todo eso ya ha quedado en el pasado.
24:16Yo creo que no hay nada de esto que te sirva.
24:18¿Va?
24:19No, yo creo que sí.
24:21Mira, Jovita, la verdad es que yo solo quiero ayudar a Juan.
24:25Y aquí las dos sabemos que Juan es un hombre más de actos que de palabras.
24:29Entonces, lo quiero demostrar.
24:30Pero yo creo que esa no es la manera.
24:33Jovita, lo amo.
24:36Y yo sé que Juan y yo podemos regresar.
24:39A pesar de que esté dolida por todo lo que le he hecho clara, siento que podemos volver a estar
24:42juntos.
24:51¡Ay!
24:53¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Ay!
24:57¡Ah!
24:58¿Qué hubo bien?
25:00¿Qué pasó, don Paco?
25:03¿Estuvo pesado hoy?
25:05Estuvo bien pesado hoy.
25:07Se juntó la chamba, pero bueno, hogar dulce hogar.
25:10Pues le digo, déjeme regresar a trabajar así.
25:13¿No tiene que hacer toda la chamba usted solo?
25:16No, mi estimado.
25:17El médico dijo que tú tienes que descansar.
25:18Es que ya, ya descansé.
25:19Estoy aburrido.
25:20Estoy con las penas entumidas y...
25:23Tengo que seguir ganando dinero, don Paco.
25:24Usted sabe lo caros que son los bebés.
25:26Sí, son caros, pero sé que un bebé necesita a su padre sano.
25:30Y bien.
25:31Es que estoy bien, estoy sano.
25:34Ajá.
25:34Voy a estar pronto.
25:35Eso.
25:36Eso.
25:36Tu chamba ahorita es recuperarte.
25:39Los demás nos ponemos a trabajar.
25:40Tú tranquilo.
25:40Es que el dinero, don Paco, el dinero es...
25:42¿El dinero qué?
25:43El dinero es importante, pero no es todo en la vida, fíjate.
25:47Créeme, cuando usted digo que no te dejes guiar solo por el dinero, sé por qué te lo digo.
25:51Yo tenía más o menos tu edad y estaba muy enamorado, fíjate.
25:54¿De la señora Jovito o qué?
25:56De otra.
25:57Una mujer que no me quise porque yo, pues, no tenía ni un centavo.
26:00Luego regresó años después, toda arrepentida.
26:02Se dio cuenta que el dinero compra muchas cosas, pero no la felicidad.
26:13¿Por qué tan contento?
26:15Solo me has salido como quiero.
26:16Y tú te has portado muy bien.
26:21¿Y ahora?
26:24Ahora te cargo, te llevo a la cama y...
26:28No me refiero a eso.
26:29Bueno, un poquito sí, pero...
26:31¿Pero qué?
26:33¿Qué pasa con nosotros?
26:34¿Qué horas?
26:36Quiero saber si esto tiene futuro.
26:39No, no, te entiendo.
26:40Quiero saber si...
26:41Si vamos a hacer algo de verdad.
26:44Ya lo somos, ¿no?
26:45Lo que tenemos, lo que hay en tu piel, en la mía.
26:49Lo que hay en mi sangre cada vez que te veo, ¿eh?
26:55¿Sabes que no me refiero a eso?
26:57No, yo sé que no.
26:58Solo me quiero arruinar el momento con una conversación que no le va a gustar a ninguno de los dos.
27:05A veces ni siquiera sé por qué lo intento.
27:08Yo tampoco.
27:09Oye, pero conste que yo nunca te mentí, ¿eh?
27:12Yo desde el principio te dije cómo iban a ser las cosas.
27:16Es muy triste querer algo y no poder tenerlo.
27:18Y entre más rápido te des cuenta, mejor va a ser para todos.
27:21¿Por qué lo dices?
27:22Porque hagas lo que hagas.
27:24Alejes a quien alejes.
27:25Clara nunca va a estar contigo de la manera que tú quieres.
27:28Eso es lo que tú crees.
27:29Pero ¿sabes qué?
27:30Es cuestión de tiempo, nada más.
27:31Seguro.
27:33Así como logré recordarle a Orgelio todo lo que me necesita.
27:37Así que ahora se va a dar cuenta que yo soy el único hombre en su vida, ¿sí?
27:39Y es la única mujer para mí.
27:42Pues, ¿cómo vas?
27:43¿Cómo vas?
27:43Por Clara.
27:44¡Obrígame!
27:46¡Suéltame!
27:46Ya está aquí.
27:47Respira.
27:48Eso no significa que tú y yo no podamos seguir divirtiéndonos.
27:52¡Suéltame!
27:54¡Suéltame!
27:54¡Obrígame!
27:59Dios mío.
28:00Dios mío.
28:00Dios mío.
28:01Él es mío.
28:03Ajá.
28:06¡Disfruta tus novelas favoritas en Full HD!
28:08Disponibles online, justo después de su emisión en TV, para que no te pierdas ningún capítulo.
28:12Eu não tinha ideia, don Paco.
28:15Nada, é a verdade.
28:17O que eu quero dizer é que
28:18quando não se deixa levar por dinheiro,
28:20as coisas sempre acabam mal.
28:21Vou tentar metermos na cabeça,
28:23mas também quero dar a Lina a melhor vida.
28:27Está bem que lhe queres dar a melhor vida,
28:29mas se você pensa que dar o material é isso,
28:32não.
28:33Também tem que dar tempo e saúde.
28:35Tem que ser pareja.
28:37Em sério.
28:38Te disse um homem canoso
28:39que já tinha muito tempo de experiência.
28:41Obrigado por suas palavras, don Paco.
28:42Não, não é nada.
28:44Só vou dizer uma coisa.
28:45Não lhe diga nada, por favor,
28:47o que acabou de dizer a outra mulher.
28:48Ni a Julita, ni a Lina,
28:51porque...
28:51o passado é melhor que siga.
28:53O passado.
28:55Claro que siga, don Paco.
28:56Não se preocupe.
29:05Rita.
29:06Olá.
29:07Olá, Rita.
29:08Olá.
29:09É que o estou buscando e não sei nada de ele.
29:12Para que o queres?
29:12Porque precisa falar umas coisas com ele.
29:14Uns infelizes o golpearam.
29:16O que?
29:16Os mesmos que quisieron tomar os caballos.
29:18Não.
29:19Eu vou ir a ver.
29:20Obrigada, Rita.
29:21Clara.
29:23Não acho que seja boa ideia que vengas ao rancho.
29:25Eu sei os problemas que tens com o Juan,
29:27e agora com o de Lalo, pois...
29:28Minha relação com o Lalo é totalmente ajena
29:30ao que passa entre Juan e eu.
29:31Obrigada, Rita.
29:42Não acho que...
29:44Sim.
29:48Não, não acho que...
29:49Não é, não acho que não serve de nada.
29:53Então, eu estou igual.
29:55Sim, mas você pode arreglar os problemas.
29:57Eu estou frita.
29:58Para Barrio, eu sou sua inimiga.
30:00É mais, até acho que me deveria de ir de aqui
30:01Não, não, eu não acho que isso seja necessário
30:04O único que me deveria de ir de aqui é estar longe de ti
30:11Pase
30:13Sou Clara, posso passar?
30:15Sim, sim, Clara
30:16Ai, Lalo
30:19Deberias ver a letra
30:21Como te pudieron fazer isto?
30:24Fueron os tipos que tentaram matar a Juan
30:26E não mais como te deixaram
30:28Estou bem
30:28Não, nada de isto está bem, já avisaram ao sheriff
30:32Mis irmãos foram na manhã a buscar os tipos
30:34Como?
30:35É que não entendo a teu irmão, de verdade
30:37Não, não te enojes
30:38Sim, nem se quebraram os encontram
30:39Não, é que eles têm que dizer ao sheriff
30:41Além, se eles foram os mesmos tipos que tentaram matar a Juan
30:43Como se lhes ocorre ir os a buscar?
30:45Seguro já estão no rancho
30:46Não, não, eu vou falar com Juan
30:47Vou falar com Juan
30:48Clara, Clara
30:54Tani, eu acho que te estás avançando
30:58E se fala com a asociación de ganaderos
31:00Con Jerónimo na perla, já de que me quejo
31:03A gente de barrio se está metiendo
31:04Con autorización de uno de nosotros
31:08O que vamos a hacer?
31:12Pois, aunque não me guste
31:13Creo que temos que esperar
31:16Sabes que me ajuda a mi sempre
31:18Non
31:20Camina en silencio
31:22Por el rancho
31:24Vamos
31:26Es uma cita?
31:29Não, não, não, não
31:31Perdóname, perdóname, perdóname
31:32Não, não, não amor
31:32Não te preocupemoking,
31:33Ş巧 o brilho Perdóname,
31:34não, pobre, espérate Não, não acontece
31:37nada Não, não acontece
31:37nada Ivo, estás
31:39bem? Sim, sim Você
31:40ok? Seguro
31:41que está bem
31:42Juan Quietiu Clara, o
31:47que
31:47é?
31:47O que vocês estão aqui?
31:48Eu não queria interromper.
31:49Não, não, não.
31:50Clara!
31:51Clara, espérate!
31:52Juan!
31:53Clara!
31:55Clara, espérate!
31:59Clara!
32:00Clara, não te vayas, por favor, Clara.
32:02Clara, te tenho que explicar.
32:04Te juro que não é o que estás pensando.
32:05Por que me tomas, Juan?
32:06Por favor, escúchame.
32:08Já não faça isso.
32:09A ser que?
32:09Tens que saber a verdade.
32:11Já não me digas mais.
32:12Você pode meter a sua cama quem quiser.
32:14Não estava acontecendo nada.
32:15Te juro que só me tirou o café.
32:16Olha, sabe que?
32:17Já não importa, Juan.
32:18Já não importa.
32:18Tu e eu já não estamos juntos.
32:20Regresa com ela.
32:21Não, não te põe assim, por favor.
32:22Cálmate.
32:22Não me gusta ver você assim.
32:23Estou cansada de ponerme assim por ti.
32:25Que não te das conta.
32:26Sabes que isto só comprova o que eu já sabia.
32:28Não é certo.
32:29Isso não é certo.
32:30Vem.
32:32Dime que vim.
32:33A Lalo.
32:34Vim a ver a Lalo.
32:35E te vou buscar para pedirte que não te explicasse.
32:37Não, não. Vim porque me amas.
32:39Me amas tanto como eu te amo a ti.
32:42Não, Juan.
32:43Eu já vi o que tinha que ver.
32:45Eu não sei quanto me tardou.
32:47Mas eu te juro que te vou sair do meu coração.
32:50Te juro.
32:51Nunca pedi que me alcançar o vento.
32:55E é que não pude resistir.
33:06Me fui perdendo entre as sombras de tus besos.
33:12Nunca pedi que llegara el momento.
33:17E é que não pude resistir.
33:49Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
34:19Legendas por Quintena Coelho
34:49Legendas por Quintena Coelho
35:19Legendas por Quintena Coelho
35:28Legendas por Quintena Coelho