- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Zuvor bei Berlin Berlin
00:02Mein Unterbewusstsein ist schon merkwürdig.
00:05Im Schlaf erschien mir der Mann meiner Träume.
00:08Aber wer war's?
00:09Mein ätzender Chef.
00:12Bin ich wach, dann hasse ich ihn.
00:14Sie sind ja wirklich der arroganteste Typ, der mir je begegnet ist.
00:18Fein.
00:19Aber wenn wir uns berühren, ist da was.
00:21Und jetzt fürchte ich fast.
00:23Mein Unterbewusstsein und ich haben den gleichen Geschmack.
00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:10Von Tom habe ich nie so geträumt.
01:12Eigentlich habe ich noch nie von einem Mann so geträumt.
01:16Außer das eine Mal von Johnny Depp.
01:19Aber das ist schon zwei Jahre her und wir haben uns nur umarmt.
01:23Aber das war schön.
01:26Sehr schön.
01:28Ich sollte von Johnny Depp träumen.
01:31Ja.
01:32Von Johnny.
01:40Was dagegen, wenn ich mich da zustelle?
01:43Ich warte ja auf jemanden.
01:45Und auf wen?
01:46Auf Johnny Depp.
01:48Aha.
01:50Und wie wahrscheinlich ist es, dass ihr hierherkommt?
01:53Es ist ja auch nicht wahrscheinlich, dass Sie hierherkommen.
01:56Und Sie sind auch da.
01:57Auch wieder wahr?
02:00Vielleicht können wir ja die Zwischenzeit irgendwie nutzen.
02:03Also ich werde Sie auf gar keinen Fall wieder küssen.
02:06Nur Johnny Depp.
02:07Genau.
02:08Sie höchstens, wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen.
02:11Nein, verstanden.
02:20Na dann.
02:32Lolle.
02:33Aufwachen.
02:39Guten Morgen.
02:40Hast du schön geträumt?
02:42Hm.
02:48Was macht ihr denn hier?
02:50Beobachtet ihr mich, wenn ich schlafe?
02:52Nein.
02:53Nein?
02:54Und wer soll euch das glauben?
02:56Sag mal, habt ihr schon mal was von Privatsphäre gehört?
02:58Ja, natürlich.
02:59Ich, äh, äh, nee.
03:01Sag mal, was willst du denn hier mitmachen?
03:04Das hänge ich nächstes Mal an die Tür, wenn ihr wieder so reinplatzt.
03:06Dann schreibe ich drunter, wir müssen leider draußen bleiben.
03:08Ich wollte dich doch nur wecken, weil dein Chef draußen vor der Tür steht.
03:11Ja, der will dich abholen zur Arbeit.
03:15Ähm.
03:20Jetzt schweigen wir hier schon seit zehn Minuten.
03:23Also ich halte das nicht mehr aus.
03:24Ich muss doch irgendwas sagen.
03:26Irgendwas.
03:27Los, Lolli, jetzt sag was.
03:29Schickes Armaturenbrett haben sie.
03:32Oh, schickes Armaturenbrett.
03:35Warum halt die nicht einfach meine Klappe, hm?
03:37Also ehrlich gesagt, Auto ist für mich Auto.
03:39Okay.
03:41Ab jetzt sag ich gar nichts mehr.
03:42Ich halte meinen Mund, ich werde schweigen wie ein Grab.
03:46Kein Ton wird meinen Mund mehr verlassen.
03:48Äh, was hat sie eigentlich nach Berlin verschlagen?
03:50Was?
03:52Sie kommen doch nicht von hier, oder?
03:54Merkt man mir das an?
03:56Na ja, sie sind noch nicht so abgebrüht wie die Berliner.
04:00Was ist ein Kompliment?
04:01In meinen Augen schon.
04:10Na ja, dann habe ich den Bodyguard in die Weichzeile getreten.
04:15Und, was hat er dazu gesagt?
04:18Scheiße!
04:22Wenn er mal lacht, ist er richtig süß.
04:25Mein Gott, was denke ich denn da?
04:27Haben Sie etwas?
04:28Äh, nein, nein.
04:29Mir ist nur ein bisschen kalt.
04:31Wir haben 25 Grad.
04:32Ja, ich fröstle leicht.
04:34Ja, dann mache ich mal einen Tee zum Aufbären.
04:37Ja, das wäre nett.
04:49Das übertreibt sie aber.
04:51Ja.
04:52Sieht so aus, als wenn sie doch ernsthaft was von dir will.
04:57Ja, das ist doch super, oder?
04:59Komm, Rosalie, trink erst mal einen Kaffee.
05:02Nee, ist nicht super!
05:05Ich kann die Frau doch nicht so verarschen, ey.
05:09Rosalie, wenn du jetzt mit der Weißenberger Schluss machst, dann sehen wir von der keine müde Mark.
05:14Ja, und dann gehen wir alle hübschene Nummer ziehen.
05:15Nee, das wird die nicht machen.
05:17Frag doch den Chef von Highspeed.com.
05:20Dem hat sie doch nur die Kohle nicht gegeben, weil er nicht mit dir pennen wollte.
05:22Na schön, dann macht sie es doch.
05:24Aber deshalb darf doch Rosalie nicht unehrlich sein, oder?
05:28Also Sven, ich weiß nicht, wie es mit dir aussieht, aber ich bin nicht so gerne arbeitslos.
05:31Okay, okay.
05:32Ich habe es begriffen, ja?
05:34Also, wann macht ihr den Vertrag?
05:37Ähm, morgen.
05:38Ja, gut.
05:39Dann warte ich halt bis morgen.
05:46Die Sonne geht jetzt unter.
05:48Und?
05:49Der Schabbat beginnt, dann dürfen die Juden nicht mehr arbeiten.
05:52Ich schließe das Restaurant, Sie haben Feierabend.
05:54Schade.
05:55Ja, prima.
05:59Würden Sie vielleicht...
06:00Ja.
06:01Ach, schon gut.
06:02Nein, nein.
06:03Was wollten Sie denn?
06:05Ich habe mich gefragt, ob Sie bereit wären, mir über den Feierabend hinaus bei der Arbeit zu helfen.
06:09Ich dachte, Sie dürfen am Schabbat nicht arbeiten.
06:11Ich habe für eine Hochzeit morgen noch ein Essen vorzubereiten.
06:14Da habe ich keine andere Wahl, da muss ich die Regeln mal wiegen.
06:16Und ich soll Ihnen helfen?
06:19Tut mir leid, Sie haben bestimmt Besseres zu tun.
06:21Nein, nein, gar nicht.
06:22Ich habe ja auch Zeit.
06:24Das freut mich.
06:37Ja, und dann fangen wir mal an.
06:40Das klappt nicht richtig.
06:41Ist gut.
06:42Ja?
06:42Ich mache die Tomaten.
06:49Hallo, Rosalie.
06:51Na?
06:52Ich muss was trinken.
06:53Der Bellini hier, sehr gut.
06:56Christine, Bellini, wie immer.
06:58Das klingt nach so einem italienischen Schlagersänger, der schön durch den Mixer gezogen wird.
07:04Nein.
07:05Das ist Champagner an 40 Mark.
07:07An 40 Mark.
07:09Warst du schon mal in Italien?
07:11Äh, nee.
07:12Du, da müssen wir zusammen hinfliegen.
07:15Ja, so einen Flieger kann ich mir ja gerade gar nicht leiden.
07:18Ich lade dich ein.
07:22Oh, ich muss aufhören, ihn anzustarren.
07:36Ja?
07:40Flugverspätung?
07:41Erst um 3.20 Uhr.
07:44Gut, ich komme dann zum Flughafen.
07:46Bis dann.
07:50So, ich glaube, wir sollten mal die Goldene Hörsch probieren.
07:53Okay.
08:02Komm, wir fliegen nach Italien.
08:05Jetzt gleich.
08:06Komm.
08:07Wir sind hier doch nicht.
08:08Warum denn nicht?
08:09Ich muss morgen arbeiten.
08:11Im Start-up.
08:12Ich investiere eine siebenstellige Summe da rein.
08:14Da wird der Chef dir sicher nicht freigeben.
08:16Ja, aber ihr macht doch morgen die Verträge da und so.
08:20Die schicke ich aus Italien per Fakt.
08:22Ja, aber ich...
08:24Ja, was?
09:09Verstößt es mich gegen die Regel, wenn ein Nicht-Jude einen koscheren Wein öffnet?
09:15Das mit dem Wein ist eine der Regeln, die nur von den ganz, ganz strengen Juden eingehalten wird.
09:20Die ist bei weitem nicht so wichtig, wie das Verbot, Milch und Fleisch zu vermischen.
09:26Wissen Sie, was mein Vater mal gesagt hat?
09:29Man sollte sich das Leben nicht von allzu viel Regeln einschränken lassen.
09:33Klingt ja nach einem fröhlichen Mann.
09:36Sagen wir mal so, er versuchte jeden Tag zu genießen.
09:39Aber das ist doch schön.
09:42Ja.
09:44Leider hat er sich vor acht Jahren das Leben genommen.
09:50Der Wein wird ihn schmecken.
10:00Wollen wir uns nicht duzen?
10:01Ich meine, wir werden ja noch lange zusammenarbeiten.
10:05Gerne.
10:06Ich bin Carlotta, aber alle nennen mich Lolle.
10:10Ist besser als Kalle.
10:13Ich heiße Mosche und alle nennen mich Mosche.
10:22Sie.
10:24Du.
10:27Du bringst mich zum Lachen, Lolle.
10:35Was?
10:36Wie furchtbar leid, aber ich muss los.
10:37Soll ich dich nach Hause bringen?
10:39Nein.
10:40Du sollst mich küssen, du Idiot.
10:43Ja, gern.
10:56Ja, dann.
10:58Ja, dann.
11:02Bis morgen.
11:04Bis morgen.
11:06Rosalie.
11:07Hi.
11:09Hör mal, das ist mein Chef, Herr Rosenkranz, und das...
11:14Das war Rosalie.
11:17Ja, ich muss los.
11:19Wo wollen Sie...
11:20Ah.
11:21Wo willst du denn hin?
11:23Zum Flughafen.
11:25Willst du weit fliegen?
11:26Nein, ich muss da noch jemanden abholen.
11:28Ach so.
11:30Meine Frau.
11:31Deine Frau?
11:33Ja.
11:35Ja.
11:40Die sind in Israel gewesen bei ihren Eltern.
11:43Mit unseren Kindern.
11:46Kinder?
11:47Ja.
11:48Ja.
11:55Ich will sie nicht warten lassen.
11:58Ja, das ist klar.
12:01Ja, dann.
12:20Sehr gut.
12:31Tut mir leid.
12:46Wunderbar.
12:48Sag mal.
12:49Kennst du eigentlich Mosches Frau?
12:55Weißt du was?
12:58Willst du das wirklich wissen?
13:00Nein.
13:02Doch.
13:05Lola.
13:07Sich zu verlieben in einen verheirateten Mann ist wie...
13:13...das Gesicht in einen laufenden Ventilator zu halten.
13:19...das tut verdammt viel.
13:28Ich liebe dich.
13:30Ich liebe dich auch.
13:32Hm?
13:36Hi.
13:38Ah.
13:39Meine Frau?
13:40Die sieht ja gar nicht so toll aus, so.
13:43Mhm.
13:44Ja, finde ich auch.
13:52Meine Kinder?
13:54Hm.
13:59Hm.
13:59Hm.
13:59Schon viel besser, oder?
14:00Ja, viel besser.
14:02Hm.
14:08Hm.
14:12Hm.
14:17Morgen.
14:21Ah, Mann, der Sven, der ist so ein Schatz.
14:23Hm.
14:27Hast du was?
14:28Nein.
14:30Willst du nicht drüber reden?
14:31Ich hab nicht.
14:33Ja, ist ja gut.
14:38Hm.
14:39Hm.
14:43Bist du verliebt?
14:48Ich drauf komme.
14:50Das ist dein Krepp nicht.
14:53Naja, ich hab keinen Hunger.
14:55Nee, nee, das ist ein Schokoladenkrepp.
14:57Den würdest du ja auch essen, wenn du vorher gemästet worden bist.
15:01Hä?
15:03Hä?
15:04Dein Chef?
15:06Oh.
15:07Hä?
15:08Hä?
15:09Ich bin leicht zu durchschauen, ne?
15:10Nein, auf keinen Fall.
15:11Hm.
15:12Sagst jetzt nur, mir ein gutes Gefühl zu geben.
15:14Jetzt hast du mich durchschaut.
15:15Hm.
15:18Hm.
15:18Oh, Schatz.
15:19Die Weisenberger werden sich mit mir treffen.
15:22Oh Mann, das wird eine Hinrichtung erster Klasse.
15:25Sven.
15:26Hm?
15:26Hm?
15:27Nimmst du mich mit?
15:28Hm?
15:29Ja, ich mein, schlimmer als jetzt.
15:30Kannst du auch nicht mehr werden, oder?
15:32Nee.
15:34Nee, aber nicht.
15:36Kannst du noch für eine Stunde fertig sein?
15:38Hm.
15:39Hm.
15:39Okay.
15:41Kaum ist man verliebt, kriegt man vom Rest der Welt nichts mehr mit.
15:46Ich komme dann später zur Zeremonie.
15:47Ist gut, Moshe.
15:50Stellen Sie die Platten auf die linke Seite.
15:53Sie?
15:54Und holen Sie den Rest von draußen.
15:56Sie.
15:57Ja.
15:58Ja.
15:59Sie müssen Frau Holzmann sein.
16:00Ja.
16:00Guten Tag.
16:01Sarah Rosenkranz.
16:03Ich bin seine Frau.
16:05Und wie gefällt Ihnen die Arbeit?
16:07Gut.
16:12Die Frau Holzmann passt gut zu dir.
16:15Wieso?
16:16Die ist genauso wortkarg wie du.
16:18Ach, wann kommt die denn?
16:19Die müsste doch schon längst hier sein.
16:21Oh, Rosalie, die reißt mir den Kopf ab.
16:25Oh.
16:30Guten Tag.
16:31Frau Weißenberger, guten Tag.
16:33Wollen wir uns setzen?
16:34Nein, danke.
16:35Ich will es kurz machen.
16:36Ihre Firma hat außerordentlich viele Defizite.
16:38Das beginnt schon bei der Auswahl der Mitarbeiter.
16:41Ich arbeite gar nicht bei Sven.
16:43Ach.
16:44Und ich bin zum ersten Treffen auch nur mitgekommen, weil, ja, weil du den Ruf hast, dass
16:49du halt nur Kredite verteilst, wenn man mit dir ins Bett steigt.
16:53Aber das war überhaupt nicht so geplant, ja.
16:54Also, dass ich das irgendwie jetzt mache, sondern ich sollte eigentlich aufpassen, dass es
16:59nicht passiert.
17:00Also mach jetzt bitte Sven nicht dafür verantwortlich für irgendwas, was ich verbockt habe.
17:05Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
17:07Wie gesagt, Ihr Unternehmen hat viele Defizite.
17:10Aber ich denke, dass Sie sich durch eine Finanzspritze meines Fonds beheben lassen.
17:14Sie bekommen 250.000 Euro.
17:17Und im Gegenzug dazu bekommen wir bei der Umwandlung in eine AG 25 Prozent der Aktien.
17:23Den Vertrag fax ich Ihnen dann zu.
17:25Auf Wiedersehen.
17:26Ja, auf Wiedersehen.
17:36Rosalie!
17:42Der Käse darf hier noch nicht rein, sonst ist das nicht koscher.
17:45Verstehe.
17:47Außerdem sind die Platten auf der falschen Seite.
17:50Entschuldigung.
17:53Sieht ja auch gleich viel besser aus, nicht?
17:55Man sollte nicht etwas beurteilen, wozu einem die Erfahrung fehlt.
18:00Jetzt will ich Ihnen mal was sagen.
18:02Nein, das werden Sie nicht.
18:03Wir haben hier nämlich ein Buffet auszurichten.
18:05Hören Sie mal zu, Sie...
18:08Du Arschloch!
18:13Oh mein Gott.
18:15Oh mein Gott.
18:17Oh mein Gott.
18:17Milch und Fleisch zusammen.
18:19Jetzt ist das unrein.
18:23Andererseits, ich meine, wenn Sie nicht wissen, dass was Milchiges in der Hühnerbrühe war, dann...
18:29...
18:30...
18:31...
18:32...
18:32...
18:53Nee, Sie können ruhig etwas sagen.
18:55Seien Sie froh, dass ich es nicht tue?
18:58Es tut mir leid.
19:00Ist Ihnen eigentlich klar, worum es hier geht?
19:03Um die Suppe.
19:05Um den Käse.
19:06Um eine Existenz.
19:08Wenn ich keine neue Suppe bis nach dem Gottesdienst habe, werden Fragen gestellt.
19:12Dann werde ich erklären müssen, dass ich eine Suppe hatte, die nicht koscher war.
19:16Und dann ist mein Ruf ruiniert und ich kann das Restaurant, das mein Vater mühsam aufgebaut hat, zumachen.
19:24Entschuldigung.
19:25Sie können sich ehrlich auf mit dem Entschuldigen.
19:28Verzeihung.
19:29Halten Sie endlich den Mund.
19:31Schreien Sie mich nie, nie wieder so an.
19:36Na?
19:39Wir müssen eine Suppe kochen.
19:42Ja, das müssen wir.
19:47Fangen Sie an.
20:00Was ist das?
20:03Was ist das?
20:18Mosche, wo warst du? Du hast gesagt, du kommst.
20:20Ich glaube, ich gehe mal lieber.
20:24Also, Entschuldigung.
20:33Na ja, denk dran, wenn ich das nächste Mal meine Mütze nicht zahlen kann, oder?
20:36Ich werde schon an dich denken, wenn ich jetzt gleich zur Bank gehe und den Scheck einlöse.
20:40Und?
20:41Ja, schick sie es da aus.
20:43Gut, dann mal los.
20:46Hallo, Cousine.
20:50Ja, hallo.
20:52Was stinkt denn hier so?
20:55Nasser Käse.
20:57Du, Rosalie.
21:01Du, ich bin so blöd, du.
21:03Ich bin so blöd.
21:05Wieso?
21:08Ich habe meinen Chef geküsst.
21:11Das ist so gut.
21:13Aber er ist verheiratet.
21:15Ja, das ist nicht gut.
21:16Und hat Kinder.
21:17Das ist überhaupt nicht gut.
21:18Nein.
21:19Nee.
21:23Darf ich dir einen Tipp geben?
21:25Vergiss den Kuss.
21:28Aber ich habe mich verliebt in ihn.
21:30Ja, ich weiß.
21:31Genau deswegen.
21:34Das ist er.
21:36Solicke?
21:37Nee, ich glaube es besser, wenn ich gehe, oder?
21:39Ja.
21:40Besser.
21:41Okay.
21:41Okay.
21:49Wir müssen reden.
22:00Wir müssen reden.
22:03Tja, ich...
22:05Nein, Sie.
22:05Sie zuerst.
22:06Nein, Sie.
22:08Okay.
22:10Das Leben bei der Hochzeit war ein Fehler.
22:14Ja.
22:15Ein Riesenfehler.
22:17Ich freut mich, dass Sie das so sehen.
22:18Nein, mich freut es, dass Sie es so sehen.
22:21Ja, dann...
22:23verabschiede ich mich jetzt.
22:30Mosche?
22:38Ich...
22:38Ich...
22:41Ich freu mich nicht.
22:43Ich freu mich auch nicht.
23:15추senf, dass Sie nicht mehr mehr auf되는en happens.
23:23Birum...
23:24Mein Ruf.
23:27Ich...
23:30Ich...
23:31Ich...
23:33Was...
23:33Ich...
23:37Ich...
23:38Ich...
23:40Ich...