00:00Transcription by CastingWords
00:31Sa impeachment trial ngayong araw, tumutok ang prosecution panel sa dalawang ari-arian ni VP Sara Duterte at kanyang asawa
00:40na hindi umano i-diniklara ng bise sa kanyang statement of assets, liabilities and net worth o SALEN.
00:48Pumarap ang Register of Deeds ng Davao City at Island Garden City of Samal, dala ang mga dokumento koognay sa
00:55mga ito.
00:55Ang una, isang 379 square meter property sa barangay Matina, Davao City.
01:02Batay sa deed of absolute sale noong July 2024, nagkakahalaga raw ito ng 6 million pesos.
01:10At ang ikalawang property sa Kembali Coast, Samal, Davao del Norte, na nagkakahalaga naman daw ng 3.4 million pesos
01:19at nabili noong March 2018.
01:22Nakasaad sa mga titulo na ang may-ari nito, Attorney Manassez Carpio, married to Vice President Sara Duterte.
01:31Binalikan ang prosecution ng SALEN ni VP Sara para maipakitang wala doon ang dalawang property.
01:38Tumutol ang depensa dahil wala naman daw kinalaman sa SALEN ang mga witness.
01:43Ayon kay Escudero, pinatingnan na rin ang impeachment court ang naturang properties.
01:49The court, the presiding officer, has looked into the SALEN of the Vice President in 2025 and does not find
01:55this particular property as one of the real properties declared because we checked it.
02:02Nang ikumpara sa SALEN ang vice, sinabi ng dalawang witness na hindi nagtutugma ang lokasyon ng property sa titulo at
02:10SALEN.
02:11Hindi rin umano-match ang presyo sa deed of absolute sale at sa SALEN.
02:16Wala po dito po, Your Honor.
02:19Wala po kayo nakitang katumba sa...
02:21Wala pong nag-match.
02:22Sa presyo, pati ba sa lugar?
02:24Sa presyo at sa lugar po...
02:28May nakalagay din po, 20-20 for sale. Kita niyo po yan?
02:33Opo, pero ang purchase price po dito ay wala pong 6 million po, Sir.
02:4110 million po nakalagay.
02:42Your Honor, ako may po ay custodian ng land titles. Hindi po kami custodian po ng SALEN po.
02:48Opo, pero ang tanong ko po, meron po bang katumbas o tumutugmang halaga dyan sa nakikita niyo?
02:55I can only read what is strictly written on the paper, Sir, Your Honor, and does not match the deed
03:02of the sale.
03:03Pero sabi ng abogado ni VP Sara, idineklara sa SALEN ang dalawang property.
03:08Punto ng depensa, hindi man nagmamatch ang lokasyon at presyo sa mga dokumento at sa SALEN ang vice, may paliwanag
03:17sila dito.
03:17Do you confirm that there is a declared Matanos Igacos property in the 2019 SALEN of the Vice President?
03:28Alam kong Matanos yun, pero hindi natin tiyak kung yun ba yung property tinutukon sa SALEN.
03:33Naglabas din ang depensa ng tax declaration ng property sa SAMAL na anilay kamatch ng titulo ng lupa at SALEN
03:41ng vice.
03:41Do you confirm that the tax declaration you are holding, as indicated in the document, pertains to the same TCT
03:49number?
03:50Yes, Sir, as appearing on the records under Manasseh's archive, Sir, where the property is declared in Matanos Igacos.
04:04Would you kindly read the assessed value in that portion, Sir?
04:09The assessed value based on this document, Sir, is 346,960.
04:15So they match, Sir?
04:17Yes, Sir.
04:18So the property was declared in the SALEN?
04:20This objection yun.
04:22Nagtanong naman ang ilang senator judges kung bakit kaya may pagkakaiba sa detalye kung susundan ang paliwanag ng depensa na
04:30deklarado naman ang naturang properties.
04:32This court needs evidence, tracing who actually paid for this property and where the funds came from.
04:40Ngayong araw nagsimula ang dapat mas mahaba at mas madalas na paglilitis.
04:45Pero ang dapat sana'y buong araw na trial ngayon, maagang natapos.
04:50Nakansela na rin ang paglilitis bukas.
04:53Kumiling kasi ang depensa ng mas mahabang oras para makapaghanda sila sa testimonya ng opisyal ng Anti-Money Laundering Council,
05:02kaugnay sa mga bank account ni VP Sara.
05:04Kaya pinababalik na lang ang opisyal sa lunes.
05:08Hindi na rin ipipila ng prosecution si dating Sen. Antonio Trillanas IV
05:13bilang isa sa kanilang mga testigo.
05:16Just to clarify, will the prosecution no longer present the former Sen. Trillanas completely?
05:25Which means that they will no longer or they have removed him from their list of witness
05:31or are they just deferring on the presentation of the former Sen.
05:36As manifested already, Your Honor, we will no longer be presenting the former Sen. Trillanas.
05:43Kinagulat ito ng depensa.
05:45Actually, we also didn't expect that.
05:47But as I always say, it's always the prerogative naman ng prosecution at this point
05:52kung sino yung papatawagin nila na witness,
05:55sino yung gusto nilang itrap for whatever reason.
05:59Maging ng ilang prosecutor.
06:01I was really surprised. I was just preparing for these witnesses kasi.
06:04So I was focused on that.
06:05Pero hindi ko alam yung decision nila ba ako ka-tila.
06:08So the final decision, it begs me.
06:11We were surprised.
06:12Tangihinga po kayo na hindi nyo na sir put the center.
06:15Ayun, omi naman. Fight, fight, no?
06:16Sa pahayag na inilabas si Trillanes,
06:19sinabi niyang hiling niya sa prosecution na tanggalin na ang kanyang pangalan bilang testigo.
06:26Sa paraan daw na ito,
06:28may iipsan ang aniyay pressure na pinagdaraanan ng prosecution panel.
06:32Ilalabas na lang daw niya sa isang press conference
06:35ang lahat ng ilalabas sana niya sa paglilitis.
06:39Paliwanag ni lead prosecutor, Congresswoman Jervie Luistro.
06:43There has been a continuing discussion on that.
06:46Kanina lang talaga na finalize.
06:49So perhaps if indeed na-surprise sila,
06:51they were surprised na may final decision na.
06:54It was him who initiated the withdrawal of his name and that's it.
06:58Ako si Sandra Aguinaldo, ang inyong saksi.
07:04Ngayong nagsabi na ang prosekusyon na hindi na nila ihaharap
07:07si dating Senador Antonio Trillanes IV bilang testigo,
07:10pwede ba nilang gamitin bilang ebidensya sa impeachment trial
07:13ang mga sasabihin ng dating Senador sa press conference bukas.
07:17Sa pananaw ni San Bede University College of Law,
07:19Professor Atty. Adonis Gabriel,
07:21ang nalalaman umano ng dating Senador
07:23tungkol sa bank account ng mga Duterte,
07:26may tuturing na hearsay kung inilahad sa impeachment court.
07:29Sa Korte Piano, pwede ka lang mag-testify on information
07:33which are based on your personal knowledge.
07:36So kung bahagi ka ba noong transaksyon,
07:39ikaw ba ay pumirma na isang dokumento
07:43or ikaw ba yung custodian ng mga dokumento na to.
07:46Base na rin doon sa pagdinig doon sa House of Representatives,
07:50lumalabas na yung information na prinovide ni former Senador Trillanes
07:55ay nanggaling sa ibang tao.
07:57Sa Korte, ang hearsay evidence ay walang halaga,
07:59walang probative.
08:00Itinanggi ng dating tauha ni Vice President Sara Duterte
08:04ang mga aligasyon ni Rodolfo Gracioso
08:06na tumanggap siya ng mali-maletang pera para sa dating amo.
08:10Saksi si Chino Gaston.
08:15Sa kanyang kontra sa laysay na ay sinumite sa NBI,
08:19itinanggi ni Jeffrey Tupas ang mga aligasyon sa kanya
08:21ng dating polis na si Rodolfo Gracioso,
08:25kaugnay ng paghahatid umano ng mali-maletang pera
08:28sa kanyang dating boss na si Vice President Sara Duterte.
08:31Tinawag ni Tupas na napakalaking kasinungalingan
08:34ang mga sinabi ni Gracioso.
08:36Imposible raw ang sinabi ni Gracioso
08:38na nag-abot ito sa kanya ng mga maletang may lamang pera
08:42noong mahal na araw, Abril ng 2019 sa Marinduque.
08:47Sabi ni Tupas,
08:48hindi pa siya nakakarating ng Marinduque sa buong buhay niya
08:51at wala siya sa bansa noong Holy Week ng taong 2019.
08:55Kalakip ng kanyang affidavit
08:56ang kopya niyang kanyang electronic ticket,
08:59stamp sa kanyang passport,
09:01ng pechang pagpasok sa Korea
09:03at mga litrato at messages sa social media.
09:06Hindi rin daw totoo ang sinabi ni Gracioso
09:08na naghatid siya ng pera noong September 21, 2019
09:12sa isang hotel sa Manila
09:13dahil nasa Japan raw siya na mga panahon yun.
09:17Patunay daw ang kanyang mga airline ticket
09:19at entry stamp sa pasaporte.
09:21Pinunari ni Tupas na mali ang spelling
09:23ng kanyang apidido sa affidavit ni Gracioso.
09:27Sa isang liham naman kay NBI Director Melvin Matibag,
09:30sinabi ng abogado ni Tupas
09:31na dumating ang mga taga-NBI
09:33sa tahanan ng kanyang kliyente
09:35sa kutabato noong September 29
09:37para mag-alok-umano ng protective custody.
09:40Pero ang laman ng papel pala ay subtina.
09:43Ayon kay NBI Director Melvin Matibag,
09:46hindi tinuturing ngayon na suspect si Tupas
09:49at ibabanggaraw ang mga sinabi niya
09:51sa kanyang affidavit sa mga aligasyo ni Gracioso.
09:54Lalo nang kailangan natin mag-imbestiga
09:56sino ngayon yung mag-agsasabi
09:59ng totoo talaga sa kanila.
10:01So tingnan natin kung ano.
10:03Kasi yung si Jeffrey Tupas,
10:05sinabpina namin siya eh.
10:07Hindi siya dumating.
10:07Padalalag siya ng sinumpang sa naisay niya.
10:10Hindi siya natin tinuturing na suspect
10:12o kung anuman.
10:14Kundi tulungan mo kami na magbigay linaw
10:16dahil importante ito eh.
10:18We're talking about delivery
10:20ng pera na nasa baleta, nasa kahon.
10:22Ipinakita rin ganina ni Matibag
10:24ang polygraph o lie detector test
10:26ni Gracioso
10:26na bagamat hindi karaniwang tinatanggap
10:29bilang ebidensya
10:30ay magsisilbing mahalagang gabay raw
10:33sa kanilang imbisigasyon.
10:34He was asked questions based on that behavior.
10:37Meron kami pinagsisimulan
10:39na ibig sabihin namin,
10:40teka parang based base dun sa
10:43methodology ng polygraph
10:45which is a scientific na pamamaraan,
10:48na technical na pamamaraan.
10:49Eh, it looks like hindi siya nagsisimulang.
10:52Pero, aminado si Matibag
10:54na kailangan pa rin ng ebidensya
10:55para patunayan
10:56ang mga aligasyon ni Gracioso.
10:59Sino gasto ng inyong saksi?
11:03Sa panibagong pahayag,
11:05sinabi ng dating tauhan ni Vice President
11:06Sarah Duterte
11:07na si Jeffrey Tufas
11:08na nakaranas siya
11:09at ang kanyang pamilya
11:10ng pagpananakot
11:12o pag-intimidate
11:13mula sa mga kahinahinalang individuaan.
11:16Ayon kay Tufas,
11:17sa payo ng kanyang mga abogado,
11:19inodokumento raw nila
11:20ang mga naturang insidente.
11:22Dagdag ni Tufas,
11:23September 29,
11:24nang subukan umunan siyang
11:26dalhin ng NBI sa Maynila
11:27dahil sa umunoy banta
11:29na ipadukot siya
11:30ng mga detente.
11:31At nang kausapin daw siya
11:32ni NBI Director Melvin Matibag,
11:34kinili ni Tufas
11:35na magpadala ang NBI
11:36ng invitasyon.
11:37Pero nung araw din yun,
11:39nakatanggap siya ng sapina
11:40talunay sa embistigasyon ng NBI
11:42para sa paglabag
11:43sa Anti-Plunder Act,
11:44Anti-Graft and Corrupt Practices Act,
11:46and Anti-Money Laundering Act.
11:49Ngayong araw,
11:50nagayang si Tufas
11:51na affidavit sa NBI
11:52kung saan pinabulaanan niya
11:54ang mga aligasyon
11:55ni Radulfo Gracioso Jr.
11:57Di it ni Tufas,
11:59unbelievable
11:59o hindi ka panipaniwala
12:01ang umunoy banta
12:02na ipapadukot siya
12:03ng mga dotente.
12:04At sa pananaw ni Tufas,
12:06nasa peligro siya
12:06at kanyang pamilya
12:07hindi dahil sa mga dotente,
12:09kundi dahil sa ibang grupo.
12:11Katunayan,
12:12anyang ituntuloy niya
12:14umunong banta sa kanyang siguridad,
12:16nagbalat kayo umunong
12:17bilang alok
12:17para dalhin siya sa Maynila
12:19para sa kanyang proteksyon.
12:22Sinisikap na makuha
12:23ang paning ng NBI
12:24kagno'y sa sinabi ni Tufas.
12:28Pira sinulingan ng kampo
12:29ng kontratistang si Curly Descaya
12:31ang aligasyon
12:32nagbibigay siya ng pera
12:33kay dating House Speaker
12:34Lord Alan Velasco.
12:35Sa affidavit ng dating police
12:37na si Rodulfo Gracioso Jr.,
12:40sinabi niyang
12:40kabilang daw
12:41ang mga Descaya
12:42sa pinanggagalingan
12:43ng pera ni Velasco
12:44na pinahatid sa kanya
12:46para sa ilang politiko.
12:48Ay kay Atty. Cornelio
12:49Samaniego III.,
12:50nakausap niya
12:51ang kanyang kliyenteng
12:52si Curly Descaya
12:53at sinabi nitong
12:54wala siyang ibinigay
12:56na pera.
12:57Wala raw silang
12:58kinalaman sa issue
12:58at hindi raw kilala
13:00ni Descaya
13:01si Gracioso.
13:02Nauna nang
13:03itinanggi ni Velasco
13:04ang mga sinabi ni Gracioso.
13:08Dumipensa sa kanilang
13:10samahan
13:10ng ilang miyembro
13:11ng grupong
13:11True Brown Style
13:13kasunod ng banta
13:14ng DILG
13:15na iisa-isahin sila
13:16at ipakukulong.
13:17Ang ilal po sa kanila
13:19nangangabanaraw
13:20para sa kanilang
13:20kaligtasan.
13:22Saksi
13:22si June Penelasyon.
13:27Kasunod ng banta
13:29sa grupong
13:29True Brown Style
13:30ang Department of Interior
13:31and Local Government
13:32dahil sa pagpapagawa
13:34o ba na ng krimen
13:34sa mga miyembro
13:36tulad ng mga kabata
13:37ang recruit?
13:37Yung TBS kasi
13:4035 years ago pa yan
13:41nagupo sa yan
13:42sa California
13:43and we will get them.
13:45Ilang miyembro
13:46ng grupo
13:46ang umanap sa GMA News
13:48para dipensahan
13:49ang kanilang samahan.
13:50Initial reaction namin
13:51nung nakita namin
13:52yung balita
13:54nagulat talaga kami
13:55and at the same time
13:57nasaktan kami
13:58kasi
13:59naparatangan kami
14:00collectively
14:01on national TV
14:03eh wala namang
14:06kaming inuutosang
14:07magnakaw
14:08at lalong hindi kami
14:09mga magnanakaw.
14:10Labis daw silang
14:11nangangamba
14:12para sa kanilang kaligtasan
14:13at ng kanilang pamilya.
14:15Sabi ng ilang
14:16member ng TBS 13
14:17karamihan sa kanila
14:18ay mga profesional.
14:19Hindi-hindi raw nila
14:21kinukusinte
14:22ang pagawa ng krimen
14:23at kung meron
14:24mang masangkot sa kanila
14:25ay sila na raw
14:27mismo ang magpapanagot.
14:28Nare-respeto namin
14:29ng gobyerno.
14:29Okay,
14:31isa kami sa mga
14:32unang-unang
14:32sumusuporta dyan
14:33pag may nagawang mali
14:34eh kailangan
14:35disiplinahin po.
14:37Medyo nasaktan lang po kami
14:39nung sinabi po
14:40na lahat
14:41ng TBS 13
14:43is
14:46magnanakaw
14:47or
14:48mga
14:49bayulente.
14:50Sana mabigyan kami
14:50ng chance
14:51na we can sit down
14:52and talk about it
14:53to confirm
14:54kasi
14:55mahirap po kasi
14:56magbintang sa lahat.
14:57Bukas daw sa
14:58diyalogo si Rimulya
14:59pero kailangan
15:00itigil daw muna
15:01ng TBS
15:02ang paggawa ng
15:03iligal.
15:04Nanindigan siya
15:04nasangkot ang TBS
15:06sa recruitment
15:06ng mga minor de edad
15:07na kanilang ginagamit
15:09sa paggawa ng krimen.
15:10Kilala na raw
15:11ng DILG
15:11ang mga kasapi
15:12ng grupo.
15:13We have the list
15:14we know who they are
15:14but we are compiling
15:16the entire country
15:16and I'm not sure
15:17that so
15:19once we do that
15:20then we will
15:20make public
15:21decision sila
15:22we will call them out.
15:23Sa investigasyon
15:24ng Philippine National
15:24Police o PNP
15:26lumabas
15:27na isinasalang
15:28ng TBS
15:28sa test mission
15:29ang kanilang
15:30mga bagong recruit.
15:31Ang umpisa niyan
15:32papatayin muna sila
15:33ng hayop
15:33sa harap ng mga
15:36master
15:37pagkatapos nun
15:37mag-hold up
15:38ng mga convenience
15:39store
15:39pagkatapos nun
15:40drugs naman.
15:41Maraming paraan
15:43how to stop
15:44how to negate
15:44how to prevent
15:45well
15:46we engage
15:47the community
15:47number one
15:48and palakasin natin
15:51yung intel natin
15:52through community engagement.
15:53Ako si June Van Alasyon
15:54ang inyong
15:55Saksi.
