- 4분 전
- #2424
양국의 국가가 지금 순차적으로 나왔습니다.
중국의 국가에 이어서 지금은 미국의 국가가 흘러나오고 있고요.
말씀하신 것처럼 5월 베이징에서는 투키디데스 함정 같은 어느 정도 날 선, 그리고 중국도 힘을 과시하려는 그런 메시지들이 있었고 그때는 양국 정상이 둘 다 붉은색 넥타이를 했었는데 이번에는 둘 다 자주색, 조금 더 유화적인 메시지가 나오지 않을까 주목이 됩니다.
트럼프 대통령의 이야기를 들어보겠습니다.
트럼프 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 연설을 함께 들으셨습니다.
두 정상 내외가 퇴장하는 그런 모습을 보고 계신데요.
일단 트럼프 대통령 같은 경우는 시 주석 내외를 미국으로 초대하게 돼서 영광이다.
그리고 이번 방문에서 어떤 의제를 갖고 이야기를 할지, 그리고 또 내일 어떤 일정이 예정돼 있는지에 대해서도 언급을 했고요.
그리고 더 나은 미래를 위해서 노력할 것이다.
YTN 이강문 (ikmoon@ytn.co.kr)
※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다'
[카카오톡] YTN 검색해 채널 추가
[전화] 02-398-8585
[메일] social@ytn.co.kr
▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202609242346193005
▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424
▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs
[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
중국의 국가에 이어서 지금은 미국의 국가가 흘러나오고 있고요.
말씀하신 것처럼 5월 베이징에서는 투키디데스 함정 같은 어느 정도 날 선, 그리고 중국도 힘을 과시하려는 그런 메시지들이 있었고 그때는 양국 정상이 둘 다 붉은색 넥타이를 했었는데 이번에는 둘 다 자주색, 조금 더 유화적인 메시지가 나오지 않을까 주목이 됩니다.
트럼프 대통령의 이야기를 들어보겠습니다.
트럼프 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 연설을 함께 들으셨습니다.
두 정상 내외가 퇴장하는 그런 모습을 보고 계신데요.
일단 트럼프 대통령 같은 경우는 시 주석 내외를 미국으로 초대하게 돼서 영광이다.
그리고 이번 방문에서 어떤 의제를 갖고 이야기를 할지, 그리고 또 내일 어떤 일정이 예정돼 있는지에 대해서도 언급을 했고요.
그리고 더 나은 미래를 위해서 노력할 것이다.
YTN 이강문 (ikmoon@ytn.co.kr)
※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다'
[카카오톡] YTN 검색해 채널 추가
[전화] 02-398-8585
[메일] social@ytn.co.kr
▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202609242346193005
▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424
▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs
[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
카테고리
🗞
뉴스트랜스크립트
00:00양국의 국가가 지금 순차적으로 나왔습니다.
00:02중국의 국가에 이어서 지금은 미국의 국가가 흘러나오고 있고요.
00:06말씀하신 것처럼 5월 베이징에서는 투키디데스의 함정 같은 어느 정도는 날선,
00:13그리고 중국도 힘을 과시하려는 그런 메시지들이 있었고,
00:16그때는 양국 정상이 둘 다 붉은색 넥타이를 했었는데,
00:20이번에는 둘 다 자주색, 조금 더 어떤 유화적인 메시지가 나오지 않을까 주목이 됩니다.
00:25트럼프 대통령의 이야기를 들어보겠습니다.
00:32트럼프 대통령의 경우에는 관계의 시장입니다.
00:45트럼프 대통령의 기회와irty,
00:55Now Melania and I are honored to host you in Washington
01:00as President Xi becomes the first ever Chinese leader
01:04to make a second formal state visit to America.
01:27As a result, Melania and I are honored to welcome you in Washington.
01:33Mr. President, you became the second member of the United States
01:38on the international international meeting for the United States.
01:43From the time of my first election in 2016,
01:47President Xi and I have forged a friendship,
01:49a truly great friendship actually built on mutual respect
01:53and the vital interests of our people.
01:56We have spent time together all over the world,
01:59from Germany to Argentina,
02:00Japan to South Korea,
02:02and Beijing to Palm Beach, Florida.
02:05But remarkably, this is our first time
02:08meeting together here at the White House,
02:10and as President Xi has already seen,
02:13a lot has changed since he was last here.
02:17Mr. President,
02:18Since the first time election in 2016,
02:22Xi President and I a great agreement
02:26and it was founded in the original single侵se of the United States
02:31and its real capital bank.
02:33We will all experience in the world's life
02:37from Germany to Argentina,
02:40from Japan to Germany,
02:41미국에서 일본이 있는 한국에서
02:46미국에서 처음으로 만나는 것입니다.
02:49사실, 이 시장에서 처음으로 만나는 것입니다.
02:52그는 지난 시간에 오신 것을 만나는 것입니다.
02:54이 시장에서 많은 변화가 생겨서
02:57대통령 Xi와 권룡�에 오신 것을 볼 수 있습니다.
03:02미국의 250년의 발전이 되었습니다.
03:06내일은 국회의원에서
03:08the National Archives to see some of the greatest treasures of that proud history including
03:13the Declaration of Independence, the United States Constitution and the Bill of Rights.
03:38이 시각 세계에 관한 것입니다.
03:43미국의 규칙과 국가의 권한은
03:48우리의 관계가 또한
03:50그의 가장 중요한 사회와
03:53이 관계가 정말 놀라겠습니다
03:58중국과 미국의 국가의 공구를
04:00우리의 관계가
04:02울산을 전해졌고
04:03시골 개발에 접근해다.
04:06우리는 2곰 escen지에 도움이 되었고
04:08저희 2라운드에 도움을 성장하고
04:12그리고 이것과 연구하고
04:14그리고 우리 2라운드에서 배우는
04:17영향을 위치한 그게
04:18그녀는 미국과의 대화와 문화와 문화의 관계를 통해
04:25우리의先輩이 몇 시기 전이 넘어갔고
04:30개발을 개발하고 있습니다
04:34오늘 우리의 국가를 더욱 축하합니다
04:41저는 우리의 국가를 통해 우리의 국가를 통해 우리의 국가를 통해
04:48working together president g and i have made tremendous strides on the issues facing our two
04:53countries during my last visit last may we created the board of trade and through that
05:00it's a brand new mechanism and was something that's been unbelievably successful our teams
05:08have been working to encourage a more balanced trading relationship including the new market
05:13access for american farmers and ranchers 习主席和我携手合作在两国面临的诸多问题上取得了重大的进展在五月访问期间我们设立了贸易理事会通过这一成功的新机制双方的团队一直在努力推进建立一个更加平衡的贸易关系其中包括为美国的农民和牧民寻找
05:43新的市场准入机会
05:44during this visit we will also discuss pressing issues concerning security technology and
05:51super intelligence SI the decision for the decision for the decision for the decision
05:55we make in these areas today can promote peace and prosperity
06:00for decades and decades to come在本次访问期间我们将就讨论设计安全贸易
06:09科技 人工智能 也就是被称为超级智能的等等的领域的紧迫议题
06:18我们今天在这一些领域所做出的决定
06:24将会为未来数十年的世界和平和繁荣奠定
06:54坚持的基础
06:55the steel pilots volunteered to come to china and fight for the very survival of the
07:00legendary country and that legendary flying tigers group they were just unbelievable如果我们可以聚焦共同的利益我相信我们能够取得很多成就
07:12如果我们可以聚焦共同的利益,我相信我们能够取得很多成就。
07:20纵观历史对共同利益的追求把我们两个国家的人民联系在了一起,
07:27跨越了遥远的距离和诸多的差异,甚至让我们两国在第二次的世界大战当中成为盟友,取得成功。
07:40勇敢的美国飞行员自愿来到了中国,为中国的存亡而战成为传奇的非凡的飞虎队。
07:41And it was the United States Marines' encounter with Chinese people that inspired the Marines to adopt a Chinese phrase
07:49they still use today, gung ho.
07:53The Marines use it as an expression of great enthusiasm, but in Chinese it literally means working together.
08:09而美国海军陆战队与中国人民的接触也启发了陆战队采用了一个沿用至今的中文词语, gung ho.
08:18海军陆战队用它来表达极大的热情,但在中文中它的字面意思是一起工作。
08:22Just as our people worked together to win that war, President Xi and I will continue working together to forge
08:29a better future for both of our nations.
08:32President Xi, Madam Peng, thank you once again for making this historic visit, and welcome to the United States of
08:41America. Thank you very much.
08:47正如我们两国人民曾携手赢得那场战争的胜利,
08:52习主席和我将共同继续携手合作,为两国开创更美好的未来。
08:55习主席,彭夫人,再次感谢你们进行这一次具有历史意义的访问,欢迎来到美国。
09:05谢谢。
09:07谢谢。
09:07谢谢。
09:08谢谢。
09:09谢谢。
09:13谢谢。
09:15Ladies and gentlemen, the President of the People's Republic of China, Xi Jinping.
09:22请习近平主席致辞。
09:37尊敬的特朗普总统和梅拉尼亚女士,
09:44还有各位美国的部长们、领导们。
09:48女士们、先生们、朋友们。
09:56很高兴对美丽的美丽间共和国进行国事访问。
10:06感谢特朗普总统和夫人给予我和我夫人的热情款待。
10:08首先,我仅代表14亿多中国人民。
10:21向美国人民之以诚挚问候。
10:24向美国独立。
10:29二百五十周年表示热烈祝贺。
10:34审敬总统和美国人民之中、
10:35MBC 뉴스 박진주입니다.
11:05and warm congratulations on the 250th anniversary of the U.S. independence.
11:40Both China and the United States are great countries, and both the Chinese and American peoples are great peoples.
11:49I am visiting the United States at President Trump's invitation to carry on our friendship, expand cooperation, and promote the
11:58well-being of both our peoples.
12:11In the United States, the United States, the United States, the United States, and the United States, the United States,
12:14and the United States.
12:20Facing the changes in our world, in our times, and of historical significance today,
12:27China and the United States as two major countries,
12:31shoulder a historic responsibility of advancing human development and progress.
13:03The United States, the United States, and the United States,
13:08Mr. President, during our visit to China this year,
13:12we agreed to build a constructive China-U.S. relationship of strategic stability,
13:18and this is widely welcomed by the people of our two countries and the international community.
13:24I am ready to work with you to steer the giant ship of China-U.S. relationship on a steady
13:31course toward the future.
13:34We need to come with you to strengthen the need of respect.
13:37With oenness relations, both countries are different.
13:43Other countries are different.
13:45They can establish understanding true creeks and granularity.
13:51We have to strengthen the same system and respect the wrong solution,
14:00help others' bond, porque there is aacial cooperation between these countries andbaits.
14:02The US has been Nationatic 有它更 fuckin discussing and the United States.
14:18We should strengthen communication.
14:21China and the United States are different in national conditions,
14:26but through candid, in-depth and continued dialogue,
14:30our two countries can understand each other better,
14:34seek common ground while shelving differences,
14:37and build up mutual trust.
14:40President Trump and I have respect for each other.
14:44We have built personal rapport and stayed in touch.
14:48We encourage our government departments,
14:52such as those in charge of foreign affairs,
14:54economic matters, financial cooperation,
14:57law enforcement, and people-to-people exchanges
15:00to catch up on strengthening contact,
15:03and we support our legislative bodies in increasing exchanges.
15:09We want to be honest cooperation.
15:12The United States'利益 is deeply connected.
15:15The cooperation space is very broad.
15:19Although the United States' cooperation
15:20cannot solve all the problems in the world,
15:24but without the United States' cooperation,
15:26many problems in the world are difficult to solve.
15:30The open door of China is always open.
15:46The open door of China is always open.
16:13We should cooperate with sincerity.
16:16The interests of China and the United States
16:19are deeply intertwined,
16:21and there is plenty of room for us to work together.
16:25China-U.S. cooperation
16:27may not solve every problem in the world,
16:30but without our cooperation,
16:33it would be hard to solve many of the world's problems.
16:37China keeps its door wide open,
16:40welcomes American companies
16:42wanting to invest and do business there.
16:45We hope Chinese companies are treated fairly
16:49here in the United States.
16:52Working together,
16:53we can lengthen the list of cooperation
16:55and shorten the list of issues.
16:59Both China and the United States
17:01are leading nations in artificial intelligence.
17:04We have both the capability and responsibility
17:07to develop and manage AI for good
17:11and ensure that the development of AI
17:14is always under human control
17:16and serves the well-being of the people.
17:20On counter-narcotics and law enforcement,
17:22the Chinese side is willing to strengthen cooperation
17:25with the United States.
17:28Our two sides may also increase direct flights
17:31to facilitate two-way travel and trade.
17:36We must be平.
17:40I will ask as many of those countries,
17:44the US, and the US are two forces,
17:45the US, and the U.S. are two forces.
17:48We must be united in favor.
17:50But it must be a moral challenge.
17:54There are Awareness.
17:55It must be a躍,
17:57a race that goes,
17:58not a race that goes,
18:00we must win the battle.
18:04中美双方必须守住不冲突,不对抗的底线,也一定能够走出一条两个大国在这个星球上的正确相处之道。
18:20两国军队要保持常态化对话,完善危机沟通和预防机制,休息底德陷阱是可以跨越的。
18:27We should co-exist in peace. As I have said many times, China and the United States, eight major countries,
18:37stand to gain from
18:38collaboration, and we both los in confrontation. We do not need to avoid mentioning competition, but our competition should be
18:48a healthy one and should be
18:59이 시각 세계였습니다.
19:31이 시각 세계였습니다.
20:01이 시각 세계였습니다.
20:14이 시각 세계였습니다.
20:17Chinese and Americans fought shoulder to shoulder against fascist aggression.
20:24Chinese people have never forgotten that part of history, nor have the American people.
20:30The hope of China-U.S. relationship lies in our people, and its future lies with the young.
20:38I am glad to announce an invitation for 100,000 young Americans to visit China for exchanges and study in
20:47the coming five years.
21:09The giant panda has been an envoy of friendship between the Chinese and Americans.
21:15Here, I have a piece of good news.
21:17In a few days, two pandas, Ping Ping and Fu Shuang, will come to their new home in Zulu Atlanta
21:25and meet with the American people.
21:27女士们,先生们,朋友们,实现中华民族伟大复兴和让美国再次伟大,并行不备.
21:40让我们秉持人民情态,展现历史主动,不断推进中美两国人民友好事业,携手共建一个更加美好的世界。
21:52Ladies and gentlemen, dear friends, achieving the great rejuvenation of the Chinese nation and making America great again can go
22:02hand in hand.
22:03Let us meet the people's expectations and show our historical initiative.
22:09Let us keep advancing the cause of friendship between our two peoples and work together to build a better world.
22:18谢谢大家。
22:19Thank you.
22:22Ladies and gentlemen, please rise for the conclusion of the ceremony and the departure of the official party.
22:36트럼프 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 연설을 함께 들으셨습니다.
22:44두 정상 내외가 퇴장하는 모습을 보고 계신데요.
22:48일단 트럼프 대통령 같은 경우는 시 주석 내외를 미국으로 초대하게 돼서 영광이다.
22:54그리고 이번 방문에서 어떤 의제를 갖고 이야기를 할지 그리고 또 내일 어떤 일정이 예정돼 있는지에 대해서도 좀 언급을 했고요.
23:05그리고 더 나은 미래를 위해서 노력할 것이다.
23:09사실상 시 주석을 좀 뭐랄까요.
23:13일종의 좀 띄워주는데 포커스가 좀 맞춰져 있는 그런 연설이 아니었나 싶습니다.