Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 19 dakika önce
Altın Yumruk İstanbul'da, sıradan bir hayat yaşayan ve sürekli macera hayali kuran bir spor malzemeleri satıcısı olan Buck'ın (Jackie Chan) uluslararası bir casusluk oyununun ortasına düşmesini anlatır
Döküm
00:00:05MUSIC
00:00:30MUSIC
00:00:32MUSIC
00:00:51MUSIC
00:00:57Okay, you can start.
00:00:59We are passing through another small region of Türkiye, through a village.
00:01:03Here too, economic conditions have led to a classic lifestyle.
00:01:06Familiar faces appear before us.
00:01:08In Türkiye, there are quite different lifestyles between the West and the East.
00:01:13The houses in our current location are typical of the region's customary style.
00:01:26The reason we came all the way here is because of the incredibly high-quality fruits and vegetables found in the region.
00:01:32These high-quality foods, which have attracted the attention of many scientists from abroad, are currently under investigation.
00:01:37The aim is to understand whether these valuable resources grown here can be utilized abroad as well, and if so...
00:01:42Look here.
00:01:56Look here.
00:02:24Look here.
00:02:25Look here.
00:02:26Look here.
00:02:26Look here.
00:02:28Look here.
00:02:31Look here.
00:02:34Look here.
00:02:35Look here.
00:02:35Look here.
00:02:35Look here.
00:02:35Look here.
00:02:36Look here.
00:02:36Look here.
00:02:40Look here.
00:02:45Look here.
00:03:15Thank you for watching.
00:03:45Thank you for watching.
00:03:48Good luck, Ceki. You must be hungry.
00:03:51Thank you.
00:03:53If you always behave like this, men will become your slaves.
00:03:56I highly doubt it, but thank you.
00:03:58Customer.
00:03:59I don't deal with customers.
00:04:01Very funny.
00:04:02They're coming. Hurry up!
00:04:08Good morning. Can I help you?
00:04:11We want exercise equipment for our summer house.
00:04:14We have the best.
00:04:15Look at this machine; it works both the shoulders and the legs.
00:04:19Look closely.
00:04:20I work with this every day.
00:04:22Besides...
00:04:23Hello.
00:04:24It's not your order.
00:04:25Here's the card.
00:04:26Thank you.
00:04:27Forget about it. It's very simple.
00:04:31It seems so, but try it.
00:04:33High quality and affordable.
00:04:34Take it off.
00:04:35Interest.
00:04:37Look, this is great too.
00:04:39Watch it.
00:04:40Hey, what is this?
00:04:42This is an exercise ball.
00:04:44It's an American product, sir.
00:04:45It's quite popular these days.
00:04:47It's a game for the whole family, everyone can play.
00:04:49Can you show us?
00:04:50Ok.
00:04:52thrash around as much as you like.
00:04:53You can even turn your back and start swimming.
00:04:59Even like this.
00:05:01Do push-ups.
00:05:04If it's not enough, do this.
00:05:07Isn't that enough?
00:05:09Ok.
00:05:10Hey.
00:05:11You are very strong.
00:05:14Very impressive.
00:05:17You do it so easily.
00:05:19We don't need this.
00:05:20One two three.
00:05:22This was the easy one.
00:05:26He's so stupid.
00:05:28But I don't think I can do that.
00:05:31Excuse me, I brought you some tea.
00:05:34You need to be careful.
00:05:35That man is hanging from the carabao.
00:05:36No, he's a great salesman.
00:05:38You should try this too.
00:05:40Really?
00:05:41Come here.
00:05:42I think absolutely.
00:05:44See you later.
00:05:45I am here.
00:05:47Excuse me, sir.
00:05:48Look, we can come to an agreement, sir.
00:05:49Didn't you exaggerate a little?
00:05:51We'll be waiting for you again.
00:05:52Yes.
00:05:52I gave them my number.
00:05:53We'll see.
00:05:55Why did you do this?
00:05:56I am sorry.
00:05:56I told them to let me know when a customer arrived.
00:05:59Hey.
00:05:59A recommendation will be made.
00:06:01Don't get too close to customers.
00:06:03Especially with married women.
00:06:04But I just...
00:06:05Listen to me.
00:06:06The exercise equipment is there.
00:06:08The prices are also known.
00:06:10Just focus on the materials.
00:06:12Don't exaggerate too much.
00:06:25We're ready.
00:06:26Ok.
00:06:29The work there is finished, sir.
00:06:31Are you working now?
00:06:32Yes, I work.
00:06:33Thank you.
00:06:34I won't work here.
00:06:35It's your turn.
00:06:56I told them to move aside.
00:06:59I told them to move aside.
00:07:00Not the fire.
00:07:01Very good.
00:07:02Walk.
00:07:04Walk.
00:07:05Walk.
00:07:05Walk.
00:07:06Walk.
00:07:06Calm down.
00:07:08Calm down.
00:07:09Calm down.
00:07:10I'll shoot him.
00:07:11Calm down, don't do it.
00:07:13The police officer will point his gun at the man.
00:07:16He said, "Back off."
00:07:17He'll attack while taking the oil.
00:07:17Don't hit him.
00:07:20I'm handing over the gun.
00:07:21Hurry up.
00:07:23Don't even try to pretend.
00:07:25Otherwise, it shoots.
00:07:25Ok.
00:07:26Hurry up.
00:07:27Hurry up.
00:07:28Catch him.
00:07:29He's running away.
00:07:33She picked up the bag.
00:07:34She picked up the bag.
00:07:35What should we do, boss?
00:07:36Hurry up.
00:07:37Catch him.
00:07:39Run away from the door.
00:07:42Move aside.
00:07:44Move aside.
00:07:44Damn.
00:07:45Calm down.
00:07:46What do you want?
00:07:46Call the police.
00:07:47Call the police immediately.
00:07:48Come on.
00:07:48Hurry up.
00:07:51Get out of the way.
00:07:52Wait for me.
00:07:57Don't look at us like that.
00:07:59I'm not looking at you.
00:08:00The weapon works.
00:08:03Yes.
00:08:05Hey.
00:08:06Money.
00:08:07Money.
00:08:54This way quickly.
00:08:55Ok.
00:08:56We saw it, boss.
00:09:00Money.
00:10:25Calm down.
00:10:26Yes, yes.
00:10:28Raise your hands.
00:10:30Remove it.
00:10:31Raise your hands.
00:10:33Please don't shoot me.
00:10:34Put that bag down.
00:10:35Okay, okay.
00:10:39I was trying to help.
00:10:41I'll just take one photo.
00:10:42I'll just take one photo.
00:10:44I'll just take one photo.
00:10:55I wanted to take a photo.
00:11:12I've trained myself in defensive tactics.
00:11:14Military training is a step in this direction.
00:11:16I'm quite successful.
00:11:38Hello sir.
00:11:39I am sorry.
00:11:40I'm trying to catch the last train.
00:11:42Is that you, please?
00:11:45Yes.
00:11:46Sir, I need to talk to you.
00:11:49My hero.
00:11:50Please.
00:11:57That's you, isn't it?
00:11:59Look, I need to talk to you.
00:12:01This is very important.
00:12:02There it is.
00:12:05A cup of tea, please.
00:12:06I'd like one for each of you too, please.
00:12:08Yes.
00:12:08That would be good.
00:12:12Menihlu.
00:12:13This is my card.
00:12:14If you need anything, just find me, okay?
00:12:17I won't forget this, Menih.
00:12:20Do you understand?
00:12:22I am a successful businessman.
00:12:23I liked that expression.
00:12:25My name means Menih.
00:12:281958.
00:12:29He was a man who lived in that year.
00:12:31Why are you telling me all this?
00:12:33Because they will all be useful to you.
00:12:36Things will get easier.
00:12:37I will always be by your side.
00:12:39I don't understand what that has to do with the topic.
00:12:41Ok.
00:12:44I know a secret about you, my friend.
00:12:47What does that have to do with me?
00:12:50You should see me as a businessman.
00:12:52That's enough.
00:12:54He will explain it to you.
00:12:55I'll be right there.
00:12:56This is it.
00:12:57Be very careful.
00:13:02Manny.
00:13:04Where are you going, Manny?
00:13:05Where is the money?
00:13:08Don't do it, don't do it.
00:13:09I'm very angry right now.
00:13:09No, don't.
00:13:10I'm very angry right now.
00:13:26Do you need help?
00:13:39I couldn't understand why he did that.
00:13:41That animal!
00:13:42I'm innocent, friend.
00:13:44Be careful.
00:13:45That damn guy.
00:13:47Don't lie to me.
00:13:49You've received their money.
00:13:51Don't involve me in this.
00:13:53Thank you for your understanding.
00:13:55Take it easy.
00:13:57I can't waste my time with you.
00:14:00You're annoying me.
00:14:02Find yourself someone else, okay?
00:14:06Wait.
00:14:07Why did these men attack you?
00:14:09What difference would it make if you knew?
00:14:11Don't meddle in my business.
00:14:12Besides, why are you even interested in me?
00:14:15Meanwhile, my friend, please don't try to appear different than you are.
00:14:19Damn.
00:14:20Hey.
00:14:22Would you like a drink?
00:14:25Please enjoy yourself.
00:14:27I'll even bring one.
00:14:28What?
00:14:43Look.
00:14:45How?
00:14:45How?
00:14:46Is that good?
00:14:47Is that good?
00:14:47Is that good?
00:14:52See, was it all for nothing?
00:14:53Did he leave?
00:14:54How?
00:14:54How?
00:14:55Life!
00:14:56Look at this!
00:15:16Don't worry, it'll go on tape.
00:15:19Okay, we're ready, Bahçen.
00:15:22Let me see.
00:15:24According to records, you were born in March 1957.
00:15:30Your birth certificate was issued when you were approximately 4 months old.
00:15:33Your age is quite suitable for my client.
00:15:36Look at this.
00:15:37Can you explain this to me?
00:15:38Actually, I'm sure, but I still need your confirmation.
00:15:44My client wants you to go to jail for the deal.
00:15:47Prison?
00:15:48This is true.
00:15:49Unfortunately, our client is currently in prison.
00:15:51He's Korean.
00:15:53Korean?
00:15:54Are you kidding?
00:15:56I don't think that's possible.
00:15:58You can't know that.
00:16:00After the Korean War in 1953, there was significant unrest in both the north and the south.
00:16:06During that time, many people abandoned their homes and lands, giving up everything they owned.
00:16:11This child has been orphaned.
00:16:12We conduct detailed research into children separated from their parents due to these inhumane events, find their biological families, and reunite them.
00:16:21We are trying to bring them together.
00:16:23We are trying to alleviate our suffering, even if only a little.
00:16:39We are trying to alleviate our suffering, even if only a little.
00:16:43Training and licensing, please.
00:16:48Training and licensing, please.
00:16:49The car is following us.
00:16:51Okay, you can come in.
00:16:52Thank.
00:16:52Come in.
00:16:57I don't understand why you're so anxious.
00:17:00Anxiety is just a feeling.
00:17:30Identity card and permission slip.
00:17:34Raise your arms.
00:17:35Yes, like this.
00:17:56Mr. Pak.
00:18:00Mr. Chen is here.
00:18:03We can't stay here any longer.
00:18:06Are you here?
00:18:09The day my prayers were answered finally arrived after work.
00:18:13I wanted to come and see it.
00:18:16I wanted one too.
00:18:17But I hope you'll believe he's my son too.
00:18:20Do you think so?
00:18:21Do you know?
00:18:23So far, this feeling is what keeps me alive, my son.
00:18:26Don't give up.
00:18:28I don't think I can cope with life any more, son.
00:18:32If it's confirmed that you are my son, all the money I've saved in the bank in your name will be yours.
00:18:39What if not?
00:18:41I'm absolutely certain he's my son.
00:19:12Thank you for watching.
00:19:16A materials search description of a marriage if it happened.
00:19:20Thank you for watching.
00:19:21Well, here's my card.
00:19:26I've been watching you for two years.
00:19:28I was born in Korea, so I'm interested.
00:19:33Is Mr. Park really your father?
00:19:36God knows.
00:19:38According to some information I've gathered from my sources...
00:19:40...Mr. Park is the only surviving Korean agent.
00:19:43That is, before he was arrested.
00:19:45Arrested?
00:19:46He started his career as a spy in North Korea.
00:19:48However, he leaked information to the south.
00:19:50He wasn't arrested at first.
00:19:52But as the investigation deepened...
00:19:54...he has been ordered arrested.
00:19:56What is the reason for the arrest?
00:19:58I'm trying to learn that too.
00:20:01If she told you, you can tell me too.
00:20:27Translation and Yours
00:20:28Kaklı justement...horse
00:20:49Wilson Amendment 23 them
00:21:18Thank you for watching.
00:21:27Thank you for watching.
00:22:18Thank you for watching.
00:22:19All rights belong to you.
00:22:22He asked me to give you a third of the money he had.
00:22:28Yes, I understand.
00:22:31Ok.
00:22:34He also prepared this envelope for you.
00:22:45And this too.
00:22:57What's this?
00:22:58Your house key?
00:22:59No.
00:23:01Mr. Park always stayed at the hotel.
00:23:09He had one more request.
00:23:11He wanted to be buried next to his wife.
00:23:35A tulip.
00:23:51Wait for me.
00:23:54Your father must have written this.
00:23:55Perhaps he knew he would die soon.
00:23:58And that's why he wanted to tell his wife something.
00:24:01But why here?
00:24:04Why not Korea?
00:24:26Apply the brakes.
00:24:27From where?
00:24:29Now.
00:24:31I will use it.
00:24:34Hold on tight.
00:24:40Fasten your seatbelt.
00:24:57Hold on tight.
00:25:08They're coming.
00:25:09Don't overlook it.
00:25:34Let's get out of here as soon as possible.
00:25:36May he be a lion.
00:25:48Ok.
00:25:49Whoever it belongs to, it doesn't matter.
00:25:50We're already in trouble.
00:26:07There are two types of tulip flowers.
00:26:10Let's see if there's anything.
00:26:13Turkey?
00:26:16Yes.
00:26:18Türkiye.
00:26:20He started as a spy.
00:26:22He was arrested for leaking information.
00:26:29What kind of game is this?
00:26:46W
00:26:47A
00:26:49B
00:26:51T
00:26:526
00:26:553
00:26:56Have a nice day.
00:26:58How can I help?
00:26:59I would like to have a meeting with someone in Istanbul immediately, please.
00:27:02The lines are open.
00:27:02Can I have the number?
00:27:049
00:27:042
00:27:054
00:27:058
00:27:053
00:27:066
00:27:067
00:27:076
00:27:073
00:27:07I'll connect you right away, sir.
00:27:17This is Istanbul Bank.
00:27:19Do you have an order?
00:27:20I'm sorry, but I don't understand you, sir.
00:27:24I am sorry.
00:27:25This is the Istanbul Bank, sir.
00:27:28Yes.
00:27:29Yes.
00:27:30Yes.
00:27:30Yes.
00:27:31Yes.
00:27:31Yes.
00:27:35Yes.
00:27:58Mr. Park, please have some tea.
00:28:00Thank you.
00:28:01Please enter your password here and sign.
00:28:12Thank you.
00:28:14Only the tea is hot.
00:28:15Be careful.
00:28:16Ok.
00:28:17Thank you.
00:28:34I can't believe it.
00:28:35Are you alright?
00:28:37Yes.
00:28:38Mr. Park, I apologize.
00:28:39Are you alright?
00:28:40Yes.
00:28:41Yes.
00:28:42The Turkish language can attack a person at any moment.
00:28:45Yes.
00:28:45Mr. Park.
00:28:47Yes.
00:28:48You need to seal it.
00:28:51I know.
00:28:51I know.
00:28:54I know.
00:29:06I know.
00:38:37M.K.
00:47:10Come on! Come on! Come on!
00:48:01Come on!
00:48:03Go! Go! Go!
00:48:27I can't be.
00:48:31Are you alright?
00:48:36I couldn't explain it.
00:48:37Why are you helping?
00:48:39I have to do this.
00:48:44Come on.
00:48:59Come on.
00:49:15Get out of there.
00:49:17No.
00:49:17Get out. I said get out.
00:49:18No!
00:49:37Are you alright?
00:49:46Let's go.
00:50:03Look!
00:50:10I'll press the button. Then we'll go there.
00:50:12Ok.
00:50:18Run!
00:50:28Oh yeah!
00:50:29Damn! Damn!
00:50:34Asshole! Asshole! Asshole!
00:50:56Can you swim?
00:50:57No.
00:50:58Wait a minute.
00:51:15Hurry up.
00:51:18Jump.
00:51:18Ah!
00:51:20Ah!
00:51:24Ah!
00:52:25I couldn't live any other way if I weren't with that man, believe me, I'm ashamed.
00:52:34When she was a young girl, she approached me in an extremely polite manner.
00:52:41I trusted him, and I've been remembered for it.
00:52:46That was a huge mistake.
00:52:49But I had dreamt so much about how we would get married someday.
00:52:57I had trusted so much that he loved me, and now I realize that it will never happen.
00:53:29Hello my love.
00:53:30Are you ok?
00:53:33Look.
00:53:34What did I bring you, my love?
00:53:37Don't go!
00:53:47You know I'm angry with you.
00:53:50Why don't you just run away?
00:53:52How many more people do you want to kill?
00:53:55It's up to you.
00:53:57But we could have been good friends, couldn't we?
00:54:03It looks like it's going to rain.
00:54:06Come here.
00:54:08You'll recover a bit.
00:54:14Yes, yes, I know.
00:54:17Of course I won't be late.
00:54:18A deal is a deal.
00:54:20Don't worry at all.
00:54:23Where were we?
00:54:25I'm not at all interested in what kind of things I'm up to.
00:54:28Don't be so sure about that.
00:54:31Money is everything to me.
00:54:34I live for this.
00:54:36Believe me, my friend.
00:54:37I know you want the money.
00:54:38I can give it to you if you want, but leave me alone.
00:54:40It's not just about money.
00:54:42You know what happened.
00:54:44It makes no difference to me whether it's your father or you.
00:54:46Because you too are responsible for the promise your father made to me.
00:54:51What promise?
00:54:52He made us a very important promise, my friend.
00:54:55If that item is in your possession...
00:54:58...maybe I can think of some nice things for you.
00:55:03But if you don't want me to, I'll tell the Turks who are after you where you are.
00:55:07They're very angry with you.
00:55:08They'll probably be very happy.
00:55:30Sir, your medicine is here.
00:55:36Wait.
00:55:44Look, I'm open to everything.
00:55:47I can have sex right in front of you.
00:55:50I will be as open as possible with you as well.
00:55:52I hope we can come to an agreement, my friend.
00:55:54I'll give you three and a half million dollars.
00:55:56You'll do a small job in return.
00:55:59I told you I knew nothing.
00:56:01Leave me alone.
00:56:02There's more.
00:56:04The girl will be yours.
00:56:11Don't rush.
00:56:13You shouldn't decide right away.
00:56:17I am eagerly awaiting your decision.
00:56:28But don't drag it out too long.
00:56:30Ladies don't like being kept waiting.
00:56:33Besides, I think she's quite beautiful right now.
00:56:35I don't want this beauty to disappear, my friend.
00:56:49I like him.
00:56:54So, what's your name?
00:56:56You decide.
00:56:57What do you think?
00:56:59Wait for me.
00:57:01I think your father foresaw his death.
00:57:05And he left this note for his wife.
00:57:08I'm so sure you're my son.
00:57:15I trusted him so much.
00:57:17I was wrong.
00:57:21I was wrong.
00:57:26It's up to you to decide.
00:57:38And what else?
00:58:06What can I do for you?
00:58:12What kind of trouble did you get into, son?
00:58:14I think you know this, Father.
00:58:16I think I know what you're looking for.
00:58:18That's why everyone comes to me.
00:58:25But there's only a photo of it.
00:58:29Do you know him/her?
00:58:33He used to come here very often.
00:58:35He is a very religious person.
00:58:37But I haven't seen him for about two months, I think.
00:58:40I didn't like how he looked at all the last time he came.
00:58:45He told me something.
00:58:47I said I would help as much as I could.
00:58:51For some reason, he disappeared two days later.
00:58:55I think it was the same day.
00:58:57A phone call came, he was dead.
00:58:59If I'm not mistaken, the things she said to give to my son must be very precious to you.
00:59:32Thank you for watching.
00:59:43The honor is gone.
01:16:56Oh, okay.
01:19:04What are you going to say to Carmen?
01:19:06Carmen?
01:19:07Yes, that reporter.
01:19:09Was she working for you?
01:19:11Aha, that's right.
01:19:13But you said you worked for the CIA.
01:19:14You still haven't understood anything, I'm sorry to say that.
01:19:16Then tell me.
01:19:18Okay, we all wanted just one thing.
01:19:20You brought this to us too.
01:19:21This was a very big game of chess.
01:19:24You were our cornerstone, too.
01:19:26The news about you was on television, you're being monitored.
01:19:28We made the man connected to Lee your father.
01:19:31We finally caught the man we'd been unable to catch for years.
01:19:33Who do you work for?
01:19:34For the American government.
01:19:36We have a good offer for you, my friend.
01:19:39You use your muscles well.
01:19:41You're a natural person.
01:19:42You can get a good education if you want, my friend.
01:20:19I told them to leave it behind.
01:20:31No!
01:20:33Help!
01:20:35How many more times do I have to tell you to keep that stupid rope short?!
01:20:39Let go!
01:20:41I am good.
01:20:44Wow!
01:20:49How did he manage that?
01:20:51It almost rolled over.
01:20:53When the weapons arrive, we will attack.
01:20:55You're crazy.
01:20:58I'm here.
01:21:00Do you need help?
01:21:03The thieves couldn't hear us very well.
01:21:05Could you perhaps shout a little?
01:21:08Yes, I understand.
01:21:11If you like someone, never let them go.
01:21:14Isn't that right?
01:21:15Ok.
01:21:16Wasn't that a bit ridiculous?
01:21:17I think we should start over.
01:21:19You brought me a lot of good luck.
01:21:21Thank you.
01:21:24No!
01:21:29Excuse me, is everyone alright?
01:21:32I am very sorry.
01:21:47Thank you for watching.

Önerilen