- 7 dakika önce
Evliliğnden istediği hazı alamayan bir kadın Bodrum'da şansını deber ama hayal kırıklıkları burada devam edecektir
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:07:07Şermin finally managed to get Ferah to come to her.
00:07:10His wife shines like a jeweler's display case.
00:07:17Welcome, Mr. Ibrahim.
00:07:19Thank you.
00:07:20How are you, sir?
00:07:21Thank you.
00:07:22My wife is Eylül.
00:07:23Lady!
00:07:25Forty percent stake!
00:07:27Continue with statist policies!
00:07:30Long live private enterprise, one hundred percent!
00:07:34Have you made your decision, my friend?
00:07:35The final decision is beyond my authority.
00:07:38It depends on our board of directors.
00:07:40I understand, it's a money issue.
00:07:42Hello!
00:07:44I think I'm late.
00:07:46Huh?
00:07:47Isn't anyone going to say anything to the last host to arrive at their own invitation?
00:07:59Excuse me, darling.
00:08:02Pardon.
00:08:04Welcome.
00:08:05Hello.
00:08:07Is my cocktail ready?
00:08:12Wow, how stylish that was!
00:08:15Thank you.
00:08:15One gray, please.
00:08:19And what an honor for me to see banker Ferah in her home!
00:08:25How are you, Ms. Şermin?
00:08:26Don't ask!
00:08:27Okan and I were engrossed in conversation.
00:08:31I am very sorry.
00:08:32Allow me.
00:08:35Where are you?
00:08:35How long have they been husband and wife?
00:08:38Should we organize a fashion show for Okan?
00:08:43You can't be trusted either, can you, my child?
00:08:47Come here, darling.
00:08:49Wait a minute.
00:08:50You know where to find me.
00:08:52Of course.
00:08:54I don't just have a blowjob once a week.
00:08:57That's right, I agree.
00:08:59It's also good for insomnia.
00:09:01It's also good for insomnia.
00:09:01You would be welcome to join us, Ms. Eylül.
00:09:12Ms. Eylül.
00:09:13I'm sorry, Ferizat.
00:09:15I'm taking my brother and leaving Okan with you.
00:09:18Of course.
00:09:20We need to talk to Ferah tonight.
00:09:24September!
00:09:27Does a person behave like this when they see someone?
00:09:31Ms. Eylül.
00:09:32I swear I'm not making this up.
00:09:33I also saw Bilal's height.
00:09:37The facts are clear, brother.
00:09:39I didn't study economics in Paris, though...
00:09:43...arranging the numbers one below the other, side by side, where I am...
00:09:47...I came here by finding new ways to stack the materials.
00:09:49We all know this.
00:09:51The entire business world knows that Haşmet Tekstil is in financial trouble.
00:09:55Mr. Feray, every bottleneck opens a vast space.
00:09:58That's true...
00:09:59...you can't find anywhere to put your stock, madam.
00:10:03Your spies are top-notch.
00:10:05Not a spy, but an investigator.
00:10:07And that's not even counting the goods waiting at customs.
00:10:09So you're saying we have no choice but to beg from bankers?
00:10:13A little sausage.
00:10:16My offer is from the capital market, Mr. Haşmet.
00:10:19Haşmet Tekstil could still recover with a support of 485 million.
00:10:23Three eighty-five million will be used as a reserve fund for stock reduction.
00:10:28How many bonds do I need to issue?
00:10:30Seven hundred million is enough.
00:10:32You'll pocket two hundred million and save me.
00:10:35Thank you.
00:10:37I have to think about myself too.
00:10:39I wish you success.
00:10:51Aren't you eating anything?
00:10:54Şermin's new friend is such a sweet boy.
00:10:57You made Neriman and me laugh so much.
00:10:59I am sorry.
00:11:06I had to beg and plead to get her here every month.
00:11:09You almost insulted the man.
00:11:12One should ignore people like that.
00:11:13We went out into the garden to giggle from the cold.
00:11:16Maybe you'll feel better when you get cold.
00:11:17Adam is our only alternative.
00:11:19We are obliged to issue these bonds.
00:11:21If loan sharks are going to take over a fifty-year-old family business, we're doomed.
00:11:24You're awesome, man!
00:11:25It's as if we're the ones who brought the loan sharks into the country.
00:11:28That senile newspaper owner certainly suited the evening very well.
00:11:32We need a newspaper.
00:11:34How do we explain the dead ends we're in, or will fall into, to others?
00:11:38Please, try to appease Peray.
00:12:14Music
00:12:16You're crazy.
00:12:17How do I get there?
00:12:18My husband is inside.
00:12:19I can't do it.
00:12:20So you're naked.
00:12:22I'll call you later.
00:12:26There's something strangely playful about these painters.
00:12:30I'm telling you to sneak away for half an hour, nobody will notice.
00:12:38Do you still not have a boyfriend/girlfriend?
00:12:41If I ever fall in love, I won't act like you all.
00:12:44How?
00:12:45I think loving is a challenge.
00:12:47It means being honest.
00:12:48You're just spouting nonsense from the sidelines, my dear.
00:12:52From a distance, it seems easy.
00:13:06Where are you? I was looking for you too.
00:13:08I'm feeling a bit unwell, I want to leave.
00:13:11I am sorry.
00:13:12You're welcome
00:13:18Goodbye.
00:13:19Goodbye.
00:13:19See you later.
00:13:20Aaaa!
00:13:21Aaaa!
00:13:22Aaaa!
00:13:24Aaaa!
00:13:25Aaaa!
00:13:31Everyone's fixated on this newspaper issue.
00:13:34At first, neither her older brother nor Şermin understood.
00:13:36You didn't pay any attention to Mr. Ibrahim either this evening.
00:13:41The man was left all alone.
00:13:43Eventually someone else will buy the newspaper,
00:13:45We'll have nothing left to do but cry.
00:13:49Enough!
00:13:50Please don't hesitate.
00:13:53You're welcome
00:13:58Did something happen?
00:14:00Nothing new happened.
00:14:02It's always the same disgusting relationships, gossip, money-related business issues.
00:14:06I can't take it anymore.
00:14:08We didn't come out for amusement park fun.
00:14:11This isn't your first time here, so what's surprising about that?
00:14:15That's not what surprises me.
00:14:17Lack of love in relationships.
00:14:19Especially yours.
00:14:23Why are we like this?
00:14:24Why are you like this?
00:14:28I wasn't raised for a world surrounded by love.
00:14:31I have a job, I have responsibilities.
00:14:34The rest is just unnecessary fantasy.
00:14:39So, what is my crime?
00:15:04I want to love you, and I want to know that you love me.
00:15:09We both need this.
00:15:12We're too late for that.
00:15:15You know we didn't choose this marriage.
00:15:18They chose.
00:15:18We complied with this decision.
00:15:20I chose it.
00:15:22I thought it was the same for you.
00:15:26You chose to break free from the oppression of your father and brother, not from me.
00:15:31Industry and raw materials have merged.
00:15:33What does this have to do with choosing?
00:15:35What difference does it make?
00:15:38Let's say we've just met.
00:15:40Can't we start over?
00:15:42I don't have time, Eylül.
00:15:45It's too late for everything.
00:15:48I know the limits of what I can give.
00:15:51Of course, as well as what I can afford.
00:15:54You'll get cold, come on.
00:15:58I want to go to Zöki.
00:16:02That would be good, you'll get some fresh air.
00:16:06I wish you would come too...
00:16:09...Probably...
00:16:11It could be.
00:16:14We think about it.
00:16:27Son, what wind brought you here so early in the morning?
00:16:30It's been a while since I brought my milk.
00:16:35Eylül insisted that we go.
00:16:37To where?
00:16:38She had a crying fit last night.
00:16:41What is the issue?
00:16:43You're talking as if you don't know.
00:16:45Everyone is suffering.
00:16:47Is it just him?
00:16:49Let her go to Europe and live a nice life for two months.
00:16:53In our family, you're the only one who experiences stylish things.
00:16:56Eylül is not doing well.
00:16:58After sixteen years of marriage, who could possibly be doing well?
00:17:04With all this work already, do we really have to deal with Eylül on top of that, for heaven's sake?
00:17:08Let him go wherever he wants.
00:17:09You don't understand.
00:17:11He wants to go with me.
00:17:12I can't stand loneliness.
00:17:14Nobody in this family has any common sense left.
00:17:16Eylül might withdraw her financial support from me.
00:17:19You have to issue the bonds.
00:17:27I thought I could come up with six hundred million.
00:17:30You talk to Ferayla.
00:17:31If it suits you.
00:17:34Thank you.
00:17:35Should I let your brother know you're coming?
00:17:37There's no need.
00:17:38How long will you stay?
00:17:39I don't know.
00:17:40You can go to Bodrum around New Year's.
00:17:42I'll book a room at the Manzara Hotel.
00:17:44You'll see something change when you meet Ayla and Refik.
00:17:46I'll come at the end of the month too.
00:17:47We'll go back together.
00:17:50My child.
00:18:01Please note.
00:18:02Passengers traveling to Izmir on Turkish Airlines flight TK-349...
00:18:07...please come to exit number two.
00:18:10Attention please.
00:18:12TK flight number 349 is ready for boarding.
00:18:16TK flight number 2 is ready for boarding.
00:18:23TK flight number 2 is ready for boarding.
00:18:24Come to Alay Esman.
00:18:42I am coming!
00:18:46September!
00:18:47September!
00:18:47Why didn't you let me know?
00:18:48I swear, I almost had a heart attack!
00:18:52Are you okay?
00:18:53It's nothing!
00:18:54Oh dear sister-in-law, I wanted to surprise you.
00:18:56Ah!
00:18:57Please let me know which hotel you will be staying at.
00:18:58Yes sir, with your permission.
00:19:00Come here, darling!
00:19:03I'll make some tea now.
00:19:04Or would you prefer a coffee?
00:19:06I don't want anything.
00:19:07I've missed you all so much.
00:19:09Where are the children?
00:19:10Your brother is in Izmir.
00:19:13It would be great if the eldest son wrote two letters a year.
00:19:16Nalan has changed a lot.
00:19:18Always in Izmir.
00:19:20He doesn't have a good relationship with his father.
00:19:22I wish they would get married soon.
00:19:24Nalan should live her own life, auntie.
00:19:26Everyone is living their own life anyway.
00:19:30Levent and I are the ones eating the papara.
00:19:33Hilmi is currently preoccupied with his own affairs.
00:19:36He scolds me every minute.
00:19:38We've become the scapegoat.
00:19:41I had left cabbage stew on the stove.
00:19:54Why is my brother angry?
00:19:58He fell for another woman.
00:20:00Night and day, at the doors of nightclubs, in hotel rooms.
00:20:05I'm used to it now.
00:20:08Have Levent let him know you've arrived tomorrow.
00:20:11Isn't he coming home?
00:20:14Newly in love.
00:20:17Nalan keeps telling him to get a divorce over the phone.
00:20:20These days' young people are strange.
00:20:23Getting married and divorced is like a game for them.
00:20:26Get a divorce.
00:20:27Where should I get a divorce?
00:20:29A woman who is the mother of four children.
00:20:31You're wasting your energy for nothing, auntie.
00:20:37My hand had lost its old habit.
00:20:39Well, you're the woman without me.
00:20:45Why did everything turn out this way?
00:20:48It used to be so much better.
00:20:49You were good.
00:20:52Are you happy?
00:21:22That's enough, you've drunk too much.
00:21:27Would you like some more?
00:21:28Cheers, auntie, I'm very full.
00:21:30Hasmet called the office today.
00:21:32It's for the newspaper.
00:21:34What do I know about newspapers?
00:21:36The man who works the land reads the newspaper in the coffee shop.
00:21:39I don't know, apparently it will solve your problems.
00:21:42Mr. Haşmet probably has something in mind.
00:21:48Everything has become strange in Söke.
00:21:51I was very surprised.
00:21:53Where is my brother?
00:21:54In the office.
00:21:55He's going to Izmir again.
00:22:04It was as if I had come to wipe away some rusty things.
00:22:09But everyone has their own hell, auntie.
00:22:12We have to put up with it.
00:22:15Don't say anything.
00:22:46Who did you call?
00:22:48I looked at the colleagues.
00:22:50They're at the harbor, down below.
00:22:51They're connecting the technology.
00:22:53Please, let's go inside.
00:22:55They'll arrive now, please come in.
00:23:01A quick profit.
00:23:06You...
00:23:08...it will be September.
00:23:11How did you figure that out?
00:23:12Someone said he had black eyes.
00:23:15Is it true?
00:23:16Here you go.
00:23:19I'm so glad you came, they'll be very happy.
00:23:25Am I really that ridiculous?
00:23:28Sir?
00:23:29You're welcome
00:23:30I'll be right there.
00:23:54Yes.
00:24:16I'll be right there.
00:24:20Yes.
00:24:22Move a little to the left, please.
00:24:24No, to your own left.
00:24:25Very little.
00:24:26Ok.
00:24:28What on earth are you doing?
00:24:31Your picture.
00:24:43May I take a look?
00:24:44Don't move.
00:24:45The light is very favorable.
00:25:00It didn't happen.
00:25:02I can't decipher the meaning in your eyes.
00:25:06It didn't happen.
00:25:07Make yourself comfortable.
00:25:09I'll keep trying until I figure out the meaning.
00:25:31Don't move.
00:25:32I can't light it, I'm sorry.
00:25:34I can't see anything while I'm working.
00:25:35You saw it, didn't you?
00:25:39What is it about your eyes that is so captivating?
00:25:44I don't know.
00:25:49Ayla!
00:25:51Look who's here!
00:25:52The exact future is here.
00:25:54September!
00:25:55Ayla!
00:25:55Darling!
00:25:59Welcome, September.
00:26:00Thank you.
00:26:01It was a good thing he did, we were bursting with silence.
00:26:04Oh dear, it seems we've been left out in the cold now that Ms. Eylül has arrived.
00:26:07Have you met?
00:26:08No, but I did know Ms. Eylül.
00:26:10Ali is my classmate from the academy.
00:26:12And he's still doing his job, he hasn't started being a cabin boy...
00:26:15Oh, to be precise, my stomach is rumbling.
00:26:19Let's prepare the meal.
00:26:21I couldn't finish that portrait, so I'll at least show Ms. Eylül my cooking skills.
00:26:25Don't laugh when you see me in my flowery apron.
00:26:30Isn't it comfortable?
00:26:32We divided the tasks.
00:26:33Cooking on the boat is my job.
00:26:34I employ men at home.
00:26:46It started raining.
00:26:49Oh, it's been raining for two hours.
00:26:52I wasn't aware of it at all.
00:26:53Mine has a sailor's sensibility.
00:26:56Oh dear, because of this boating...
00:26:59...We've been through everything imaginable.
00:27:01Last year, some people from our old group...
00:27:04...We took them on a blue cruise.
00:27:05Refik is at the helm.
00:27:07Oh my god, I'm going crazy down there...
00:27:10...I'm preparing lunch.
00:27:12Isn't it obvious to all of you how skillful we are?
00:27:15Of course, they have no idea what's going on.
00:27:18Hello, where have you been? We're just chatting, that's all.
00:27:22Saying "I got married"...
00:27:24...They were horrified when they heard that I worked on the boat with Refik.
00:27:27How can an envoy be a lamb...?
00:27:29...He could have given up architecture and started a family.
00:27:32Refik and I were rolling on the floor laughing.
00:27:39You're not even listening to me.
00:27:42So you're going to be the one talking all day?
00:27:45Will Ms. Eylül never talk about herself?
00:27:48Yes, we are listening.
00:27:52Don't pressure Eylül!
00:28:00I haven't had such a wonderful day in a long time.
00:28:03Thank you for everything.
00:28:04You're talking as if you're about to leave any moment.
00:28:08I need to go back to the hotel.
00:28:11Is someone waiting for you at the hotel?
00:28:13It's late.
00:28:15Both...
00:28:16...I didn't even inform the driver.
00:28:18I'll leave you.
00:28:20Let's go out together.
00:28:22We'll get some fresh air too.
00:28:24Please don't bother.
00:28:35Immediately...
00:28:42...Good morning, Mr. Ali.
00:28:43Good morning.
00:28:43I saw us arriving from the window.
00:28:46I thought I had prepared a surprise.
00:28:48I've come to take you to the boat.
00:28:51Day trip.
00:28:51As much as we can travel.
00:28:53How come?
00:28:54I have no clothes for the boat.
00:28:56Just throw a jacket over your shoulders, that's enough.
00:28:58You won't get cold.
00:29:00With these boots...
00:29:02Ayla's family warned you.
00:29:05Don't disappoint us.
00:29:08...
00:29:09I'll go change and come back.
00:29:15Hey, come here!
00:29:24I did some amazing things again.
00:29:26I hope we don't become urbanized.
00:29:28I'm describing Sidere.
00:29:30He'll see it in two days anyway.
00:29:32You're such a chatterbox, Ali.
00:29:35We're leaving tomorrow.
00:29:37I don't understand
00:29:38We have two British customers.
00:29:40They come to open for a week at the end of each December.
00:29:43That's why we called Ali, in the first place.
00:29:46Are you going to be gone for a week?
00:29:47We won't leave you.
00:29:49Impossible.
00:29:49You'll die of loneliness here.
00:29:52Take my light to loneliness.
00:29:57Refik, come here!
00:30:10I'd like to take a walk, Mr. Arif.
00:30:32Impossible.
00:30:33Stop, please!
00:30:40Hello!
00:30:41Didn't you go?
00:30:42I'm getting used to being alone, too.
00:30:44But I was bored to death all day until I met you.
00:30:50Why are you driving around in a car like this in such a small area?
00:30:55How about a nice evening walk?
00:31:00You can do whatever you want.
00:31:07Are you tired?
00:31:09No.
00:31:10The harsh weather did us good.
00:31:12I think this is the most interesting place in Bodrum.
00:31:15Boat builders sleep in these ruins during the summer.
00:31:20While everyone in Bodrum is having fun, here you can hear the ramblings and weary snores of exhausted people.
00:31:29A few streets away, music and songs can be heard, songs most people don't even know about.
00:31:36I discovered it by chance one night.
00:31:39I left the drinking table and ran away.
00:31:42I walked all the way here.
00:31:44Those sounds were amazing in the dark.
00:31:46It was as if they were all delirious, recounting their own destinies.
00:31:51I was just suspicious.
00:31:54Wild dance music echoed from the opposite shore.
00:32:00What happened?
00:32:01Did I say something that upset you?
00:32:05Why did you bring me here?
00:32:08I can't bear any more pain.
00:32:10What kind of pain are you experiencing?
00:32:16I'm bored.
00:32:19Perhaps you are alone.
00:32:23But I was the one who suffered the most.
00:32:25I moved up a grade.
00:32:29I was the child of a low-income civil servant.
00:32:33My family wasn't in Istanbul.
00:32:35I attended boarding school for free, far away from them.
00:32:38I always had to work hard, I always had to succeed.
00:32:42You succeeded, though.
00:32:43I thought I had succeeded.
00:32:47Boarding school was awful.
00:32:51I would look at the stars whenever I missed my mother and father.
00:32:55In another city, far away from me,
00:32:59I used to dream that they saw the same stars.
00:33:03It was as if those stars were the only thing that bound us together.
00:33:08Then something even more terrible happened.
00:33:12I couldn't get along with my family like I used to when I was a child.
00:33:15My parents were like strangers to me.
00:33:18It was as if we weren't speaking the same language.
00:33:22Our feelings and thoughts were different.
00:33:25I loved them madly.
00:33:28But there always remained a distance between us.
00:33:33I restored this place.
00:33:36I love protecting and preserving beauty.
00:33:40It's very difficult to preserve the good qualities among people, though.
00:33:45Especially in my circle.
00:34:03I've discovered something else about you.
00:34:07You're not giving yourself away.
00:34:09You always maintain a distance.
00:34:13It's impossible to get close to you.
00:34:16Perhaps you don't trust people.
00:34:19That's not true.
00:34:21Actually...
00:34:22Hello Mr. Ali.
00:34:23When will Refika and her brothers return?
00:34:25Probably in three or four days.
00:34:26Thank.
00:34:47You're the second person in a week to ask me if I'm happy.
00:34:52What on earth is wrong with my face?
00:34:57I deciphered the meaning in your eyes.
00:34:59I don't want to see you like this.
00:35:09I don't want to see you like this.
00:35:14Why are you deleting it?
00:35:17It hasn't been written yet.
00:35:31Actually, they're all there.
00:35:33So far away from us, yet so close to us.
00:35:36They all have lives.
00:35:39They love and laugh just like we do.
00:35:43Sometimes they just disappear.
00:35:46For some, a faded star passes in front of them, and they cannot see the light of the other.
00:35:50They are there.
00:35:52You see, right?
00:35:54The Moon, sister of Eos, the goddess of dawn,
00:35:57Here she is, riding in her silver-wheeled carriage, going to meet her lover.
00:36:01Such beautiful, such timid, yet galloping horses.
00:36:08The goddess of dawn will first give birth to the winds, then to the Dawn Star, the harbinger of the day.
00:36:14So, Eldebran and Vega are on bad terms again.
00:36:17The North Star is winking at us, but it's actually in love with a tiny star in the Milky Way.
00:36:25He just can't bring himself to say what's bothering him.
00:36:29Millions of stars.
00:36:31Millions of lonely moments.
00:36:33They are no longer alone.
00:36:34They all love each other, they are all happy.
00:36:38You believe it, right?
00:36:39They say that every child who dies young becomes a star in the sky.
00:36:45He would always look at his mother and wink, as if to say, "I'm not dead."
00:36:48Is that right, Ali?
00:36:49Why the inclination towards death?
00:36:51And the death of young children.
00:36:55Millions of stars.
00:36:57Millions of lonely moments.
00:37:10If my family had been wealthy, perhaps I could have become a painter.
00:37:13But my father always insisted that I have a profession.
00:37:16According to him, money could be earned through a decent profession.
00:37:20In the end, I was left as a sidewalk artist.
00:37:37I was lost in thought!
00:38:04Subtitles by M.R.
00:38:06Subtitles by M.R.
00:38:06I love you like a child...
00:38:10...because I feel completely clean...
00:38:12...because I saw it in the innocence of a child...
00:38:20Pınar's death was covered up as quickly as a company going bankrupt in our lives.
00:38:43At that point, I became disgusted with everything. I had nothing left to trust.
00:38:51Suffering has led me to get to know the people around me better.
00:38:56Who were we, what were we doing, what had we contributed to life, and what could we have contributed?
00:39:03We were rising by stepping over the corpses of others.
00:39:06That was all, nothing more.
00:39:11In the harsh light, we were committing a crime right before our eyes.
00:39:31Why am I telling you all this?
00:39:40To share.
00:39:43I haven't been able to talk to anyone since Pınar left.
00:39:48It's the first time you've been so neat.
00:39:52What you described is very painful.
00:39:54I think I know a little bit.
00:39:56Sometimes all those houses, the mansions I restored, that splendor, that brilliance, close in on me like a tomb.
00:40:05However, I am not without hope.
00:40:08It could be different if we wanted to.
00:40:13How?
00:40:16Let's break the chains of our lives and try to build a new world.
00:40:20I want to hold your hand.
00:40:26It's winter now, but spring will come soon, and the flowers will bloom.
00:40:31We will live.
00:40:33You will laugh.
00:40:36Love will never end.
00:40:40My husband is coming tomorrow.
00:40:46Mrs. Evlil, phone call!
00:40:53Hello!
00:40:55We're back!
00:40:56Come on, get up and come to us!
00:40:58Majesty will come, I'm waiting for him.
00:41:00Come join us!
00:41:02I was surprised to see the car at the door.
00:41:04A man carrying armfuls of roses.
00:41:06At first, I thought Mr. Haşmet had sent it to me.
00:41:09Hasmet never forgets such thoughtfulness.
00:41:11What does the card say?
00:41:15Darling, I can't come.
00:41:17I need to go to Germany urgently.
00:41:19To you, Ayla, and Refik, a happy and healthy new year.
00:41:25Don't be sad, dear.
00:41:28That's the guy's job.
00:41:29What beautiful roses.
00:41:31Leave!
00:41:32Its thorns will prick you.
00:41:33Where are Refik and Ali Bey?
00:41:36Refik is dealing with the British.
00:41:41Ali, I don't know why, but...
00:41:45...He insisted on coming back this evening.
00:41:48He went to buy a ticket.
00:42:02Don't ask me if I'm happy.
00:42:05You can't live like this, Eylül!
00:42:36Thank you for watching.
00:42:52Were you going to leave without saying goodbye on New Year's Eve?
00:42:55I hesitated to disturb them.
00:42:58Architect, where have you been?
00:43:00Come on!
00:43:01Aren't you going to sit down?
00:43:06Come, let's run away from here.
00:43:26Where are we going, Ali?
00:43:28Please be quiet!
00:43:29I'll show you my favorite place.
00:43:31Come on!
00:43:40How nice!
00:43:46I'm playing for you, for you, for you, I love you, I love you, let all of Bodrum hear that I love you, let everyone hear, I love you.
00:43:59I'm in love with you, I love you, I'm in love!
00:44:12Goodnight!
00:44:16No one has remembered us for days.
00:44:19I was quite surprised by this tea invitation, to be honest.
00:44:21Tea is the best way to get rid of guests, Ayla.
00:44:25If you're saying we'll get through this tonight too, then you're the one who loses.
00:44:29I'm going to make mushrooms on charcoal.
00:44:31Refik went to collect them.
00:44:33Of course you can't resist.
00:44:35She came to you, madam.
00:44:45Frozen.
00:44:52Frozen.
00:44:54Hello!
00:44:56September.
00:44:58I'm Ali.
00:44:59I miss a lot.
00:45:01Me too.
00:45:02I kept waiting for you to call.
00:45:04Ten days have passed.
00:45:06Can I see you?
00:45:07Try to understand me.
00:45:09We can't handle this relationship as if we've committed a crime.
00:45:12I've been thinking about you for days.
00:45:15I've become completely incapable of doing any work.
00:45:17I'll talk to Hasmet.
00:45:19Don't be sad.
00:45:20I'll call you.
00:45:23Take care of yourself.
00:45:25Has anyone called?
00:45:27Ms. Eylül asked you to be home by eight.
00:45:35I'll do the serving.
00:45:36Let me hope.
00:45:47Thank you.
00:45:49Aren't you going to win?
00:45:51No!
00:45:53I love someone, Hasmet.
00:45:58Do others know?
00:46:00What does it matter?
00:46:02I want to leave.
00:46:05Because of love?
00:46:07Isn't that a sufficient reason?
00:46:10Sit down here, sit down and let's talk.
00:46:17Of course, I can't interfere with that decision you made on your own.
00:46:21But there are other problems involved.
00:46:23The work relationships you're so bored with.
00:46:27I'll call Şöke tonight and ask him to bring his older brother.
00:46:30We'll talk together.
00:46:32Please bring the fruit to Fazıl.
00:46:39You wait for me here.
00:47:04Hello, excuse me.
00:47:06Everyone has a characteristic, and mine is being late.
00:47:11What happened, was a decision made?
00:47:13Are you breaking free from your chains?
00:47:16Where did this whole divorce thing come from?
00:47:19In the Fırat family, have you ever seen a woman divorced her husband, or a husband abandoning his wife?
00:47:25Are you introducing new customs?
00:47:29I didn't think about leaving.
00:47:30But there's no point in attacking Eylül just because she wants it that way.
00:47:34I find Eylül's request perfectly natural.
00:47:38She was in love with someone else.
00:47:40A married woman can only love her husband.
00:47:43Times have changed a lot.
00:47:45We're arguing for no reason.
00:47:47A number of other things need to be established on a solid foundation.
00:47:49Well?
00:47:50Will there be financial losses if we get divorced?
00:47:53Eylül has a seventeen percent stake in Haşmet Textile, if I'm not mistaken.
00:47:58I don't want my new husband to be standing in front of me with a balance sheet at the end of the year.
00:48:02Ours was a family business.
00:48:05I want a guarantee.
00:48:06What kind of guarantee will this be?
00:48:08First, Eylül needs to transfer her shares to me.
00:48:12To sell or to transfer?
00:48:13Hand it over, Hilmi.
00:48:15To transfer without compensation.
00:48:16You've lost your mind.
00:48:18If she's too shy, I'll take her.
00:48:20I can't be.
00:48:21Enough!
00:48:22Is there anyone asking you for money?
00:48:24All my cotton debt from last September needs to be written off.
00:48:31Didn't they say last year's debt was paid off?
00:48:33Please.
00:48:39I bought the newspaper.
00:48:40I need cash.
00:48:42You will pay me back what you owe Eylül.
00:48:45I can't change my terms.
00:48:47Look at this.
00:48:48Because of a shitty love affair.
00:48:50You know.
00:48:51Eylül lived her whole life unaware of the realities of life.
00:48:54Ok.
00:48:55Let's say fifty-fifty.
00:48:56You will pay half of the debts.
00:48:58Eylül should decide this.
00:49:00You heard.
00:49:01He said he didn't want money from the police.
00:49:02I always made the decisions for Eylül.
00:49:04What I say goes.
00:49:06I can't pay right now.
00:49:07The predictions are new.
00:49:10Let's do this then.
00:49:12Give us forty-nine percent of the newspaper's shares, and we'll consider all debts settled.
00:49:16You've gone mad.
00:49:17I'll give twenty-six percent.
00:49:19Impossible.
00:49:19Thirty percent.
00:49:20They're giving you those worn-out shoes for nothing.
00:49:23Ok.
00:49:24Only the management will remain in my hands.
00:49:26I'm interested in snow.
00:49:27It's not politics.
00:49:28It was a good deal.
00:49:31Aren't you going to offer us a drink?
00:49:33I drink Martini.
00:49:36Poor Eylül.
00:49:49I'll take care of it, Eylül.
00:49:56Sir.
00:49:58Oh, good morning, Çetin.
00:49:59How are you?
00:50:03Is this a joke?
00:50:12What do you mean the concrete burned?
00:50:17Come on, cut the literary nonsense and tell me the story.
00:50:22Yes.
00:50:23Damn you all.
00:50:24You will pour the concrete tonight.
00:50:26Shouldn't the meteorological service be asked whether the weather will freeze or not?
00:50:29What does that have to do with anything?
00:50:31Shouldn't precautions be taken when pouring concrete in January?
00:50:34Didn't I tell you to have a mat?
00:50:37Do I have to teach you engineering?
00:50:40Where is Haluk now?
00:50:44I'm not going to bear the cost of this alone.
00:50:46Just so you know.
00:50:48Tell Haluk to call me when he arrives.
00:51:05Nurten!
00:51:07Is Haluk home?
00:51:10When was it released?
00:51:13Alright.
00:51:15Concrete was supposed to be poured at the construction site last night.
00:51:18I had work, so I couldn't go.
00:51:21Yes, yes, Çetin said so.
00:51:23You know, the concrete burned.
00:51:27Certainly.
00:51:29Damage?
00:51:31Nevermind.
00:51:33It's the fault of the entire construction site, especially your husband.
00:51:38Goodbye.
00:51:42That's unbelievable.
00:51:44That's unbelievable.
00:51:46Is it really that important?
00:51:48Damage, in other words.
00:51:50More than half a million.
00:51:52Excuse me.
00:51:53It was my fault.
00:51:55If I hadn't come...
00:51:57No, it has nothing to do with you.
00:52:02Yes.
00:52:04Haluk, did you see the mess you've made?
00:52:07What do you mean you had a patient? What do you mean?
00:52:10It's the riskiest night of a construction site, and you're saying you had a patient there.
00:52:13Is this even conceivable?
00:52:14Who's going to take responsibility for the damage now, huh?
00:52:17I'm in business, I'm in business!
00:52:19Understood?
00:52:20I don't understand at all.
00:52:22Go ahead and start breaking the concrete with your own hands.
00:52:25You have to clean it up the same way you made it dirty.
00:52:28Yes.
00:52:33What they did is unbelievable.
00:52:36Anyway, it's over.
00:52:42Listen, let's go outside once I've sorted this out.
00:52:46We'll stay for a while and wait for everything to be resolved.
00:52:49I try to forget all these stupid things that were done.
00:52:53It will be good for both of us.
00:52:54With the arrival of spring, I'm embarking on a three-year marathon.
00:52:58We may not even find time for a vacation.
00:53:01What do you say?
00:53:03The lease for this house expires in April.
00:53:05We'll move to a nicer villa on the opposite shore.
00:53:08You can decorate it however you like.
00:53:11It doesn't matter if you're thinking of me.
00:53:14Because these aren't the things you want, Ali.
00:53:15What do you want?
00:53:17Don't hesitate, just say it.
00:53:18I'll do it.
00:53:25You...
00:53:26...I only want you.
00:53:28I am yours.
00:53:29I'm here for you.
00:53:30I am strong.
00:53:31I will be even stronger with you.
00:53:35Strong.
00:53:37Growing stronger.
00:53:38An Ali who pushes the limits of his power.
00:53:41Could I be Ali's woman?
00:53:45I'm a battered person.
00:53:47I told you.
00:53:48I love you.
00:53:49Together we will overcome this.
00:53:51Trust me.
00:53:52It's not you I don't trust.
00:53:54So what?
00:54:01Probably...
00:54:05...If only we could leave here.
00:54:06...If only we could leave everything behind and go.
00:54:09If only we could choose a life where we are less powerful.
00:54:13Maybe we'll survive.
00:54:15What is liberation?
00:54:16Why be less powerful?
00:54:24...The power you desire will eventually cease to be a tool.
00:54:27...It will only be the purpose.
00:54:29I lived through this nightmare.
00:54:30There will come a time when neither you nor I will exist.
00:54:34How?
00:54:34Royal!
00:54:35Royal!
00:54:36Once you realize it, there's no turning back.
00:54:38We can't turn back.
00:54:40Who wants to come back?
00:54:41I struggled to get here.
00:54:44My nails bled.
00:54:46Look, the marks are still there.
00:54:49I understand you.
00:54:50I understand perfectly well.
00:54:52What you don't understand...
00:54:53You're the one who doesn't understand.
00:54:55Even as I was being crushed, I knew that one day I would rise again.
00:54:58Today is my day.
00:55:01Initially, that's how it was.
00:55:03Then new powerful beings, new monsters emerge.
00:55:06I'll fight.
00:55:08That's life.
00:55:10You don't live...
00:55:12...You choose to fight.
00:55:15It's easy for you to say that.
00:55:18You were born rich...
00:55:20...You grew up rich...
00:55:21...Even if you don't want to, you'll die rich.
00:55:25If only I had the power...
00:55:26...You wouldn't choose to carry these burdens you've placed upon me.
00:55:32You can't know it until you experience it.
00:55:36Did you study your problems with an umbrella inside the room?
00:55:40Did you go to bed wearing gloves and a coat?
00:55:44My stomach was rumbling with hunger...
00:55:45...Have you turned your back on restaurants?
00:55:49Did you ever feel afraid that you would live like this forever?
00:55:53I can still hear.
00:55:57My stomach was rumbling with hunger...
00:55:58...You are right.
00:56:07Let's go to Bodrum again, Ali.
00:56:10Let's get to know each other better.
00:56:14Probably...
00:56:15...Perhaps everything will change.
00:56:17I'll try to adapt to you.
00:56:19Even if we fail...
00:56:20...At least we won't get angry at each other.
00:56:25I can't come right away.
00:56:28My work.
00:56:30You know.
00:56:32No damage.
00:56:33I'll wait.
00:56:35Until you arrive.
00:56:42Ayla...
00:56:42...
00:56:42...
00:56:42Drink up!
00:57:05Hayla!
00:57:09Oh no! It's Eylül!
00:57:23Were you capable of doing the job?
00:57:26I feel like I've been reborn.
00:57:29Why do we owe this?
00:57:32Everything will change.
00:57:34Let's find you a house right away.
00:57:36Is Ali going to move here too?
00:57:38What about the job?
00:57:40We haven't talked about anything yet.
00:57:42Everything here reminds me of him.
00:57:44So when will it arrive?
00:57:47Perhaps we shouldn't set off.
00:58:06"Fazıl, check the door, my daughter."
00:58:40I'm glad you're back.
00:58:42This is better.
00:58:45We can eat out tonight if you'd like.
00:58:50It doesn't matter.
00:58:53I'll get something prepared.
00:59:17Sir.
00:59:20Hello.
00:59:22Sir.
00:59:23Hello.
00:59:25Sir.
00:59:29Sir.
00:59:33Sir.
01:00:10Sir.
01:00:11I'll come to Ali.
01:00:13I know it won't change anything now, but...
01:00:16...Can you listen to me for a minute?
01:00:18I haven't been able to get to that point.
01:00:20Because I can't make you happy...
01:00:23...I had a feeling we wouldn't find it.
01:00:25Please try to understand me.
01:01:08I heard you were a landscape architect.
01:01:12No sir!
01:01:13My mother is repairing the mansion!
01:01:18Excuse me, children!
01:01:20Are you alright, kids?
01:01:32Where have you been?
01:01:36I feel like a fish out of water here!
01:01:49Who has arrived?
01:01:52How are you, madam?
01:01:55I told you, industrialists should just create a single capital market.
01:02:02I wish we hadn't come!
01:02:08Aaaayyyy!
01:02:09Since you're moving to Istanbul, you should get used to nights like these.
01:02:14Here you go!
01:02:16My son is a Scotch!
01:02:18Ah, it's so good to see you again, madam!
01:02:23The newspaper's sales seem to have increased!
01:02:25Hasmet wouldn't pursue a job he doesn't trust, sir!
01:02:28We failed to keep up with the times, Ms. Eylül!
01:02:31With your permission!
01:02:32No, madam!
01:02:38I'll die a slow, arduous death, my dark-haired love!
01:02:43My beloved brunette is still my enemy!
01:02:47Hey hey hey, lowly, lowly.
01:02:50I'm a super brunette...
01:03:12I thought we would break the chains.
01:03:22I didn't have the strength.
01:03:26I learned from you that I am weak.
01:03:29Here, in this city, we're forced to live like two separate people, walking the same streets, knowing where we live, and having each other's phone numbers.
01:03:42We've ruined our own lives without me even realizing it.
01:03:45How could I have known I was losing so much when I always thought I was winning?
01:03:49Tell me you forgive me.
01:03:53Say something.
01:03:55Please.
01:03:57I want to know that you forgive me.
01:04:00Please.
01:04:02Please tell me.
01:04:04Tell them you forgive me.
01:04:08A life that does not forgive.
01:04:31My wives, don't harm me, I beg you.
01:04:36I would give you a piece of minced meat from the moon, minced meat for you.
01:04:40O el alay yoy yoy, wow yari mesneri
01:04:45O el alay yoy yoy, wow yari mesneri