- 19 dakika önce
çalıştıkları benzin istasyonunu soyan iki arkadaşın macera, suç ve dram dolu yaşam öyküsünü konu almaktadır
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:28Thank you for watching.
00:00:58Thank you for watching.
00:01:28Thank you for watching.
00:01:59Thank you for watching.
00:02:27Thank you for watching.
00:02:38Thank you for watching.
00:02:46Please, hurry up a little, uncle.
00:02:48My mother is very ill.
00:02:49Okay son, just be patient.
00:02:53Please, hurry up a bit.
00:02:56How much?
00:02:58Two thousand five hundred and fifty-five liras, my son.
00:02:59Two thousand five hundred and fifty-five lira?
00:03:02Yes.
00:03:03Thing...
00:03:10Thing...
00:03:14Thing...
00:03:15...take out one of the pills.
00:03:16I didn't have enough money.
00:03:18Should I get one of the pills out?
00:03:20Yes.
00:03:21No, son.
00:03:22All of these medications?
00:03:24How much money do you have?
00:03:26One thousand five hundred lira.
00:03:28Ok.
00:03:28Give me that money.
00:03:30You bring the top to the end.
00:03:31But...
00:03:32Come on son, come on lion.
00:03:34Come on, lion!
00:03:34That's the nose.
00:03:34Thanks, uncle.
00:03:35Goodbye.
00:03:39That's enough, I've had enough, I'm completely exhausted.
00:03:41Will you never be okay one day?
00:03:46What makes me sick...
00:03:48...you're the one who put us in this situation.
00:03:50Of course, right?
00:03:51Thank.
00:03:52Thank.
00:03:53Thank.
00:03:57Thank.
00:03:58Why is it always me?
00:03:59Of course, isn't that true?
00:04:01A child no bigger than a leg is carrying the burden of the whole house.
00:04:03Oh God.
00:04:05Oh my Lord!
00:04:06As if that weren't enough, you're also taking everything they have.
00:04:11Do I have it and then buy it?
00:04:12I'm buying it because I don't have any.
00:04:14It wasn't there.
00:04:15Enough already, God, enough!
00:04:17Of course not.
00:04:19I'll sit in the cafe all day gambling, and I'll do some work too.
00:04:23Don't talk so much.
00:04:25There are jobs available, but aren't we working?
00:04:27It's too late now.
00:04:29Why did you get out of bed again, Mom?
00:04:30What did the doctor say?
00:04:32Look, I brought your medicine too.
00:04:35That's it, everything's complete.
00:04:37Thank you, my dear.
00:04:38I prepared your father's breakfast.
00:04:39I'm going to bed.
00:04:40Didn't you say there was no money?
00:04:41How did you get the medicine?
00:04:45Mom, please take your medicine.
00:04:46I'll drink it, son.
00:04:47Go now, you can leave too.
00:04:49You were late for work because of me.
00:04:51And what will I do if you lose your job too?
00:04:55I don't understand, Mr. Durmuş.
00:04:56You're right, sir.
00:04:57Believe me, me too...
00:04:58What I say goes, understood?
00:04:59I am following your instructions exactly, sir.
00:05:01Whoever shirks their responsibilities, let them go.
00:05:02Yes sir, please.
00:05:03But the children are working very well.
00:05:04Are they working?
00:05:04Look at this mess.
00:05:05You just cleaned it, sir.
00:05:07Have them clean it again, sir.
00:05:08Gee.
00:05:09I wish I could retire as soon as possible and be free of this.
00:05:12O Lord, O Messenger of Allah.
00:05:14What's happening again?
00:05:16Don't worry, she's in a bad mood.
00:05:17I am going.
00:05:18You're handling the situation.
00:05:19Okay, okay.
00:05:19But whatever you do, don't be late.
00:05:27Another daughter?
00:05:29One packet of flour, one packet of tea.
00:05:33This shop opens at seven o'clock, young sir.
00:05:36Please don't shout, Uncle Refik.
00:05:38My mother is very ill.
00:05:39Shush.
00:05:40I'm not in the mood to listen to fairy tales at my age.
00:05:43You don't even know what time it is.
00:05:45It's almost noon.
00:05:47You'll never amount to anything.
00:05:48Honestly, he's very sick.
00:05:50He got worse again this morning.
00:05:51First, I brought Dr. Şinasi Bey.
00:05:53Then I went to the pharmacy for medicine.
00:05:56Oh, Mr. Şinasi?
00:05:58He is a highly respected physician.
00:06:00If it weren't for last winter, I would have been six feet under by now.
00:06:06What's wrong with your mother, son?
00:06:07I don't know.
00:06:09However, it's essential that it is very well cared for and gets complete rest.
00:06:14645 lira, my daughter.
00:06:15You wrote down the pasta too, didn't you, Uncle Refik?
00:06:17I wrote it, my daughter, I wrote it.
00:06:20You should stop chattering too.
00:06:22Take two loaves of bread, a tube of toothpaste, and the newspapers to the ladies, Zehra.
00:06:25Okay, master.
00:06:26We put our trust in God, Uncle Refik.
00:06:27Bye.
00:06:28What else did you want, madam?
00:06:29One kilogram of sugar.
00:06:30A packet of tea.
00:06:32And bread.
00:06:36And bread.
00:09:06I also hate keeping people waiting.
00:09:08Bravo. Exactly like me. I'm the same way.
00:09:10Mr. Kamuran, what happened with our project?
00:09:12Your job is done, sir.
00:09:13It's not over yet, it hasn't even begun, so how can it end?
00:09:14Your work is done, sir, your wife's work has begun.
00:09:16But listen to me, Mr. Kamuran.
00:09:17Look, Mr. Kamuran.
00:09:18Bye.
00:09:19Ugh.
00:09:21You know, dealing with people who just don't understand anything kills me.
00:09:25They neither listen nor do what is asked of them.
00:09:27Especially when it comes to showing interest, it's completely unacceptable.
00:09:29You look beautiful today.
00:09:30Oh.
00:09:31We'll hire someone, right?
00:09:33I don't know.
00:09:34What's the rush?
00:09:39Why aren't you talking, Orhan?
00:09:44What do you want me to talk about?
00:09:46What?
00:09:48How long is this going to go on, Orhan?
00:09:51Everyone I know, especially my family, keeps asking about our marriage.
00:09:55Parallel for marriage.
00:09:56Maybe.
00:09:57But luxury isn't what I'm interested in either.
00:10:01I own a few belongings, though not many.
00:10:05If only we had a house to put our money in.
00:10:08They always used to talk like this.
00:10:11But later, as the suffering of poverty intensified...
00:10:14...not happiness in the home we will build...
00:10:16...you'll find an unbearable excess.
00:10:18But Orhan...
00:10:20Come on, you're late, we're leaving.
00:10:25Please be a little understanding, Mr. Kamuran.
00:10:28How is this possible in a place like this?
00:10:30Sure, sure.
00:10:31It will be perfect.
00:10:32What if someone just walks in suddenly?
00:10:34Nobody can come.
00:10:35Even if he comes, he won't be able to get in.
00:10:36Because I lock all the doors.
00:10:39No, no, please.
00:10:41Wait a minute, wait a minute, I almost forgot.
00:12:28It is possible.
00:12:33I've never seen anything like this.
00:12:35How would it look on a desktop?
00:12:37What is that?
00:12:38What is that window?
00:12:40They love the beautiful one if she is young.
00:12:43Will we continue?
00:12:45Of course, we'll play after you pay off your debt first.
00:12:50Speak only as much as you have money.
00:12:52Get up from there!
00:12:53Now it's done.
00:12:54Make us some tea.
00:12:56Okay, boss.
00:12:56He still hasn't arrived.
00:12:58This man still hasn't arrived.
00:12:59Ah, here he comes.
00:13:04Where have you been, brother?
00:13:06You're going to kill me.
00:13:07What happened?
00:13:08You asked about me.
00:13:09No.
00:13:10A manifesto came after you.
00:13:12He's still up there with her.
00:13:13What's wrong?
00:13:14What happened?
00:13:15What will happen?
00:13:16He wants to get married as soon as possible.
00:13:18You need money to get married too.
00:13:19Pull yourself together and ask for a transfer fee.
00:13:21I'll settle down like I'm going to get married.
00:13:23Are you kidding me?
00:13:25He distributes that money to the women.
00:13:26As for us, we'll get some fresh air.
00:13:28I'll go change my clothes.
00:13:31Look at this situation.
00:13:33It's as if he has no home or family.
00:14:07Father.
00:14:08Daddy.
00:14:09Come on, let's go home.
00:14:10Come on.
00:14:16You go.
00:14:17I'll come.
00:14:18No, Dad.
00:14:19We'll go together.
00:14:20If you don't have pity on us, at least have pity on yourself.
00:14:24Come on.
00:14:27I should feel sorry for you, shouldn't I?
00:14:30Look at my pathetic state.
00:14:34I...
00:14:36...I'm a bad father, aren't I?
00:14:38You're not, Dad.
00:14:41I'm not.
00:14:43Am I not, son?
00:14:50Believe me, I love you like the apple of my eye.
00:14:53I love your mother too.
00:14:56Damn this corruption of mine!
00:15:01Let's go, Dad.
00:15:02Come on.
00:15:03Come on.
00:15:08Mom is waiting for us too, Dad.
00:15:09Come on.
00:15:10Please.
00:15:11Come on, get up.
00:15:11Alright.
00:15:13Come on.
00:15:14Hold on to me.
00:15:15Come on.
00:15:16Let's go.
00:15:16Get up.
00:15:19Get up.
00:15:21Tobacco.
00:15:24This is neither Arlazi nor a charity organization.
00:15:28But I told my boss I was going to get married.
00:15:30I've been working with you all this time.
00:15:32If you don't help me like this, who will?
00:15:34Whoever does it.
00:15:35I will not.
00:15:36Work if it suits you.
00:15:37If they don't come, you leave.
00:15:39You can't be this heartless, boss.
00:15:41At the very least, give us some money for the three-month down payment on the house we're going to rent, and for the wedding expenses.
00:15:45I'm going to go crazy now.
00:15:46I said I wouldn't give it, friend.
00:15:48Take it or leave it.
00:15:49Get out of my sight.
00:15:50No, not even your donated money.
00:15:52Wait, wait, what are you doing?
00:15:53Look, he says he won't give it.
00:15:54The kid says he wants to get married, give it to him.
00:15:55I won't give it to you, get lost.
00:15:56If you don't give it, then don't give it, come on, let's go.
00:15:59He apologizes.
00:15:59Stop.
00:16:00Stop.
00:16:02Come.
00:16:03I won't give it to you.
00:16:04Get out.
00:16:05Damn it!
00:16:06Get out.
00:16:06May it be forbidden for you.
00:16:07May it be forbidden for you.
00:16:09Play the role of your wife!
00:16:10Listen to me, don't interfere from the outside, friend.
00:16:13We're playing for the money, not for the chickpeas.
00:16:17You too, roll the dice correctly.
00:16:21Come on, let me see your bones.
00:16:26What's up, Murat?
00:16:29As you can see, we're working.
00:16:31We're working, you know.
00:16:32Would you like something cold to drink?
00:16:33No, I don't want to.
00:16:34You are nourished internally.
00:16:36Not my stomach.
00:16:38Look how heartbroken I am.
00:16:39Hey hey, my friend, shake your head and let me see.
00:16:43You'll only give me a pittance, but I made quite a fuss about it.
00:16:46They are playing in our place.
00:16:49That's all there is to it.
00:16:51Of course we'll continue.
00:16:53Come out with the money and let's continue.
00:16:55Do I have any money left by now, my friend?
00:16:57Cut friend, cash upfront.
00:16:59He'll give his word.
00:17:03I'm leaving.
00:17:06Murat.
00:17:08Murat.
00:17:10Hey Murat, I said, can't you hear me?
00:17:12Give me money.
00:17:12I don't have any money, Dad.
00:17:13Is there none?
00:17:15But aren't these all funds?
00:17:16Dad, dad, that money is mine.
00:17:18Talk first.
00:17:25There you go, talk as much as your money allows.
00:17:27We're continuing.
00:17:28Murat.
00:17:29Murat.
00:17:30Let's not play, you'll lose again.
00:17:32Get up, brother.
00:17:33I said we're continuing.
00:17:34And the more you lose, the more you mistreat the child.
00:17:37What's it to you, my child?
00:17:38I love them, but I also rough them up.
00:17:40"Let's continue," I said.
00:17:41Come on then.
00:17:44Thank.
00:17:47You're stupid.
00:17:49Honestly, you're an idiot.
00:17:50This beauty won't be shared with a genius, my daughter.
00:17:53Open your eyes a little.
00:17:54How can anyone put up with this guy's tantrums?
00:17:56What can I do, Sister Neriman?
00:17:58Get a divorce.
00:17:59Just get a divorce.
00:18:00I can't do it.
00:18:02Despite all this, Hasan has a kind heart.
00:18:06Everything piled up.
00:18:08My illness.
00:18:10His unemployment.
00:18:11He is going through a mental breakdown.
00:18:13That's the problem.
00:18:15That's what you think.
00:18:17Uh, this money is short.
00:18:19Is anything missing?
00:18:21Yes, it's missing.
00:18:22Exactly fifteen hundred liras short.
00:18:24Thing.
00:18:25What thing?
00:18:26I don't know.
00:18:27I must have dropped it while putting it in my pocket, Aunt Refika.
00:18:30Did you drop it?
00:18:35You wouldn't let me; I was going to give you a good beating that sent you to the hospital.
00:18:38Becoming childish.
00:18:40What childishness?
00:18:42I'm getting married!
00:18:43I'm getting married.
00:18:44If the man who's going to be my boss isn't going to give me this money, who am I going to give it to?
00:18:49Straight.
00:18:50Calm down.
00:18:51How should I be?
00:18:52Look over there.
00:18:53He neither paid me nor did he fire me.
00:18:55Folding door.
00:18:59If the woman had asked for money, he would have given it to her immediately.
00:19:01Oh yes, he would give it.
00:19:06But he didn't know how to give, so let's learn how to receive.
00:19:09How are we going to get it?
00:19:12It's easy, just make the decision.
00:19:15What decision should I make?
00:19:16Be a little more revealing.
00:19:19Look, Ms. Zeynep.
00:19:21This cannot continue like this.
00:19:23I've run out of patience.
00:19:25Over the past few months, your son Murat has started to do me more harm than good.
00:19:29I waited, hoping it would get better day by day, but to no avail.
00:19:35He really messed things up.
00:19:37Don't be late for work.
00:19:39He's absent-minded and forgetful.
00:19:41He's clumsy.
00:19:42After all of this, the only thing I can't understand is the money issue.
00:19:46It's really starting to annoy me.
00:19:48I don't understand.
00:19:50What money are you talking about, Uncle Refik?
00:19:51Does she have any money, my daughter?
00:19:53Not a day goes by without him complaining that he's dropped his money.
00:19:56Today, there was another deficit of fifteen hundred lira from order payments.
00:20:01God only knows, I don't believe she dropped it or anything like that.
00:20:04This cannot continue like this.
00:20:07So what?
00:20:11Are we going to rob the safe?
00:20:13Why not?
00:20:14Imagine, our lives would be saved in an instant.
00:20:17You saw the money in the cash register.
00:20:19He arrived just as late.
00:20:22But how are we going to do it?
00:20:24Don't panic.
00:20:27Look, pill.
00:20:31Excuse me, dear, please come in.
00:20:33There are still three days left until her weekly pay is due, but I'm giving her the full weekly pay anyway.
00:20:38But Uncle Refik...
00:20:39No, no, no.
00:20:40I no longer want Murat working for me.
00:20:43Please take it.
00:20:46Murat wouldn't do something like that.
00:20:48Please give him another chance.
00:20:51I can't give it to you, my daughter.
00:20:51To be more precise, I can no longer tolerate sadness.
00:20:56The spinning has stopped, dad.
00:20:58Oh, hello son.
00:21:00What are you doing around here at this hour?
00:21:03Come sit down here.
00:21:04I'm sorry dad, we had to do this.
00:21:06Come on, let's hold it like this and put it somewhere out of sight.
00:21:09Unfortunately, that's how my daughter is.
00:21:11Shame on you, Murat.
00:21:13I wish you hadn't taken those medications.
00:21:15I wish I had died rather than heard these words from Refik Efendi.
00:21:18No.
00:21:19I'm not that kind of child.
00:21:22I bought the medicine with the money I saved from my weekly wage.
00:21:25Shut up, don't talk.
00:21:26A grown man wouldn't lie, would he?
00:21:29No.
00:21:33No.
00:21:34So he's lying, is he?
00:21:36He's not saying.
00:21:38He's not saying.
00:21:39Because not a day goes by without my father taking it by force.
00:21:45Your father?
00:21:47Yes.
00:21:49He saw me again today as he passed by the cafe.
00:21:53He forcibly took the money from my pocket.
00:21:55He took it by force.
00:21:57What could I do?
00:22:09How can he open us up?
00:22:12By God's grace.
00:22:14Hold on to this side.
00:22:21Enough is enough.
00:22:23Do you understand? That's enough.
00:22:25Because of you, Murat got fired from his job too.
00:22:28So what if he got fired?
00:22:30It's not like there aren't other grocery stores, is there?
00:22:32Do you care that he got fired?
00:22:35Do you ever think about us?
00:22:37Aren't you ashamed?
00:22:38Not forcibly taking money from the pocket of a child as young as a leg.
00:22:41Stop it already.
00:22:43I told you to stop.
00:22:43Take a picture at the beginning.
00:22:46Mother.
00:22:48Dad, that's enough.
00:22:49Do you understand?
00:22:50Enough.
00:22:51What?
00:22:52What did you say, you bastard?
00:22:54Why are you acting so cocky?
00:22:56Or are you going to defy me?
00:22:59You are my father.
00:23:01I can't bring myself to say it.
00:23:02I can't raise my hand.
00:23:03But if you ever hit my mother again...
00:23:06Wow wow wow.
00:23:09Damn, you're calling me an iron.
00:23:12So you're going to defy your father.
00:23:14Here!
00:23:22Come on, stop dawdling and open the bag.
00:23:25We'll take all the money in the till.
00:23:26We don't need to buy all of them.
00:23:28Is a little enough?
00:23:30Don't be stupid.
00:23:31Both small and large amounts of theft.
00:23:44Damn it.
00:23:45I picked the perfect time to get gas.
00:23:47What are we going to do now?
00:23:48Go ahead and give him the gas.
00:23:49Are you crazy?
00:23:50We need to get this guy out of here as soon as possible.
00:23:53Come on.
00:23:54Hey!
00:23:55Is there no one here?
00:23:56What kind of gas station is this?
00:23:58Okay, okay, here we are.
00:23:59What did you say, brother?
00:24:00Are we not even allowed to go to the toilet?
00:24:01I almost died.
00:24:03How much should it be?
00:24:04Do it completely, do it fully.
00:24:18Okay, it's full, three thousand lira.
00:24:19Is it full?
00:24:21Three thousand lira is not enough, my friend.
00:24:22Fill that container with money.
00:24:23Don't you believe me? We told you it's full.
00:24:25How can it be dollars, brother?
00:24:26Here, take this money.
00:24:27Hey!
00:24:30They are free.
00:24:32Don't give that money.
00:24:33What's happening?
00:24:35Or the real thing.
00:24:36Gee.
00:24:46Drink.
00:24:47Don't do that.
00:24:48Leave the child alone.
00:24:48Get out of my way.
00:25:00A fight every day.
00:25:02I told you not to talk.
00:25:04Damn it.
00:25:05May your hand be broken, you bastard.
00:25:07Allah.
00:25:07Get out of my way.
00:25:08The real master.
00:25:09Come to your senses.
00:25:10We're missing the kill.
00:25:10Come here, brother.
00:25:11Ah.
00:25:12Should it break?
00:25:13To me, huh?
00:25:14To your father, huh?
00:25:15Hello.
00:25:16Police station?
00:25:17This is Mr. Kamuran's gas station.
00:25:19I wish my hand had been broken so I wouldn't have hit him like that.
00:25:21If you had thought about it sooner.
00:25:22Subtitle.
00:25:23Run, my lion, doctor!
00:25:24Finasi Bey's stable.
00:25:24You bring tentriot too.
00:25:25Mother.
00:25:25Move aside.
00:25:26Yes, officer.
00:25:27I don't know how many people there are.
00:25:28Here, one of them is escaping.
00:25:29Hey, stop.
00:25:31Stop.
00:25:34Stop.
00:25:34Stop.
00:25:35Stop.
00:25:35Stop.
00:25:35Stop.
00:25:36Stop.
00:25:37Stop.
00:25:39Stop.
00:25:40Stop.
00:25:44Stop.
00:26:13Gosh.
00:26:14What bad luck.
00:26:16Where did you come from, appearing before me like this?
00:26:23Around zero one.
00:26:24The exact number of people is unknown.
00:26:28The guard says he shot someone.
00:26:30Come in.
00:26:33The gas station owner has arrived, sir.
00:26:34Bring it inside.
00:26:35Anything else, sir?
00:26:38One of them escaped in his car.
00:26:40The car's license plate is 34S 3779.
00:26:46Notify the teams.
00:26:47That's all for now.
00:27:05To Leil.
00:27:07To Leil.
00:27:11To Leil.
00:27:14To Leil.
00:27:22Hopefully, everything will be alright. Who could it be?
00:27:23I don't know, Mom.
00:27:25Let's see, darling, you wait here, madam.
00:27:28Leyla
00:27:33Help
00:27:33Orhan
00:27:35Orhan, what happened to you?
00:28:14Thank you for watching.
00:28:19Mommy
00:28:21No
00:28:23If I hadn't bought it
00:28:25I couldn't do it.
00:28:39My dearest Orhan
00:28:42How are you
00:28:43Does it hurt a lot?
00:28:44Yes
00:28:46You will be saved, my love.
00:28:48You will no longer suffer.
00:28:50The doctor will arrive soon.
00:28:53Doctor
00:28:55My father called the doctor.
00:28:59Look, they've arrived already!
00:29:01Who told you to call a doctor?
00:29:04But my darling, your wound
00:29:06May God punish both the wound and the doctor.
00:29:09Please, doctor.
00:29:10Calm down, son, compose yourself.
00:29:12No
00:29:12Calm down
00:29:12No, I don't need a doctor.
00:29:14Leave me alone, get out of the way.
00:29:21Move aside
00:29:22Wrap yourself around it
00:29:23Wrap yourself around it
00:29:24Here come the police officers.
00:29:25Hide me
00:29:26Quick
00:29:26Hide me
00:29:27Keep it safe.
00:29:59Is that even possible?
00:30:01Come on son, get to work.
00:30:02Work
00:30:05Work, son.
00:30:06Hey, wait, wait!
00:30:08Work, son, work!
00:30:11Damn it!
00:30:13Whenever you're needed, something about me breaks down.
00:30:15If you want gasoline, just put it in.
00:30:17I am coming
00:30:18Damn, is this the time to get upset?
00:30:21Is this the right time?
00:30:21Let me see...
00:30:24Stop
00:30:26Will you work now?
00:30:28Aren't you going to work?
00:30:29What's wrong with it? Why isn't it working?
00:30:32I don't know, I just don't understand.
00:30:34I changed everything just yesterday.
00:30:37I even bought a new battery, but...
00:30:40It still doesn't work.
00:30:41Repent, O Lord!
00:30:43Repentance
00:30:52Get well soon, are you sick?
00:30:53Oh no, his head is bleeding too.
00:30:57Yes
00:30:57I had a minor accident.
00:31:02Is there a doctor here?
00:31:03You can find a doctor in town, of course.
00:31:06But it's quite far away.
00:31:08If you want, let them look at it like we do.
00:31:11She practices midwifery.
00:31:12He's always the one who cures the sick villagers.
00:31:15Disaster
00:31:18Disaster
00:31:19Disaster
00:31:21Did you call out to me?
00:31:22He
00:31:23Come here for a moment.
00:31:25There is a child in the car.
00:31:27They had an accident.
00:31:29His forehead is bleeding.
00:31:30Come take a look.
00:31:51Don't worry.
00:31:52Now he'll make it better.
00:31:53He'd do well, but nobody can fix our damn thing.
00:31:56I'll take care of that too.
00:31:57Don't do it, do you understand?
00:31:59A little
00:32:01Law
00:32:02Could you please take a look at this, my friend?
00:32:05Gasoline is reaching the carburetor.
00:32:07It also starts the engine.
00:32:08But the car still won't start.
00:32:10Let's try pressing the accelerator on the starter.
00:32:21Stop stop stop stop
00:32:23Let go, let go, let go
00:32:25It's not igniting.
00:32:27No output from the coil.
00:32:28Hey, help me a little!
00:32:31This cannot continue like this.
00:32:34He lost a lot of blood.
00:32:35Come on, stop dangling and help us take him inside.
00:32:38Come on
00:32:38Let's do whatever he says.
00:32:40She becomes unbearable if she gets angry.
00:32:47Come on, take it.
00:33:10Maybe it's all my fault.
00:33:11I might have forced him.
00:33:14I don't understand
00:33:16From where
00:33:16We were going to get married soon.
00:33:18But we just couldn't manage to do it.
00:33:20Because everything is as it should be.
00:33:22You needed money to get married too.
00:33:27I understand
00:33:28Enter
00:33:34The injured person received treatment.
00:33:35He was admitted to the hospital infirmary, commissioner.
00:33:37Ok
00:33:38Can I see him, officer?
00:33:40Unfortunately, no.
00:33:42Please help me.
00:33:44Help me see him
00:33:48Maybe in a few days
00:33:50You can go now.
00:33:57Should I lift it up a bit more?
00:33:59If you lift it a little more, it'll be fine.
00:34:01You're tired, my friend.
00:34:04You're finished!
00:34:05I'll get used to this job.
00:34:16Anli
00:34:19Anli
00:34:20Anli
00:34:21Anli
00:34:34Anli
00:34:38Get these medications made immediately.
00:34:47But surgery is absolutely necessary.
00:34:54Conditional
00:34:55Yes, it's necessary.
00:34:56With your permission
00:34:58Get well soon, Ms. Zeynep.
00:35:01Hey doctor
00:35:03I wonder about the surgery
00:35:05Will it cost a lot of money?
00:35:06Yes, it will cost a little.
00:35:08But whatever happens
00:35:10Finding this money
00:35:11You should have the patient operated on immediately.
00:35:15I understand
00:35:16I'll stop by again tomorrow.
00:35:17Let go
00:35:24Let go
00:35:49Isn't there a bigger key than this?
00:35:51Around 16-18
00:35:52I don't know
00:35:53Is this possible?
00:35:54Give, give
00:35:54Please come in.
00:35:55You're thirsty.
00:35:58Honestly, it was worth it.
00:36:00First, drink this buttermilk cold, then you can put it on.
00:36:04Thanks, almost there.
00:36:05I'll finish this first, then I'll drink it.
00:36:06You know best
00:36:13How?
00:36:15Is it worth the effort?
00:36:16Will it work?
00:36:18Tell me, will it work?
00:36:27What is he saying?
00:36:29He's asking if it will work?
00:36:31He's asking if it will work?
00:36:32Will it work?
00:36:35He needs to work
00:36:37Now we understand
00:36:38Let's see if you can push it down.
00:36:40Should I press it?
00:36:41Thank
00:36:42Let me press it.
00:36:43Damn it!
00:36:54It worked
00:36:55It worked!
00:36:56It worked
00:36:57Who are you?
00:36:59You're a professor of this field.
00:37:07There is hot water inside.
00:37:09Come and wash your hands.
00:37:10Go on, go take a shower.
00:37:16There you go
00:37:17Thank
00:37:21Where were you running from?
00:37:23From where?
00:37:24I don't understand what you mean by escaping.
00:37:25I understood perfectly well.
00:37:27I asked, "Where were you running from?"
00:37:30I'm not running away from anywhere.
00:37:32There is
00:37:34If you weren't running away, you wouldn't feel the need to hide.
00:37:38Then that child too
00:37:40Already in a hospital
00:37:41You would have received treatment.
00:37:43Until you get here
00:37:45Quite a long time
00:37:46It should be in the past.
00:37:47In the child's wound
00:37:49The blood had dried.
00:37:49Hey, look, I...
00:37:53Don't force yourself.
00:37:54From where
00:37:56Why did you run away?
00:37:57It doesn't concern me.
00:37:58And the place you're going to, of course.
00:38:01But the child
00:38:03In this situation
00:38:04Cannot leave
00:38:20Peace be upon you.
00:38:21Wa alaikum salam
00:38:22Welcome
00:38:23What happened?
00:38:25Any news?
00:38:27None
00:38:27Nowhere to be found
00:38:29Nobody knows where he is.
00:38:32Did you ask Refik the grocer too?
00:38:34Yes
00:38:34He said he hadn't seen her since last night either.
00:38:38Gee
00:38:40So what happened to this child?
00:38:43I don't know
00:38:45If there's one thing I know
00:38:47He's also a very bad father.
00:38:51If only you knew this
00:38:53I said I wouldn't tell you, but you brought it up.
00:38:55Perhaps the child ran away from home because of your malice.
00:38:58Who knows, maybe
00:39:00But he was devoted to his mother.
00:39:02But he is devoted to his mother.
00:39:03I can't understand why he just disappeared like this when he needed to bring a doctor to her.
00:39:09Let's investigate a bit more.
00:39:11If not, we'll go to the police station.
00:39:13Come on, pull yourself together a little.
00:39:15Uncle Hasan
00:39:16Any news from Murat?
00:39:19None
00:39:20No, lion.
00:39:21Bring us two teas.
00:39:24Alright
00:39:26Mother
00:39:27Mommy
00:39:33Who are you?
00:39:36Where am I?
00:39:39Oh my head
00:39:40Stop, stop
00:39:41Calm down, my lion.
00:39:42Calm down
00:39:42What happened to me?
00:39:44You appeared in front of the car so suddenly that no matter what I did, I couldn't avoid you.
00:39:47Yes
00:39:48I remember
00:39:50But why am I not in a hospital?
00:39:53You live in a house like this, right?
00:39:56Yes
00:39:57I was scared, sick.
00:39:58Police officers
00:39:59Station
00:40:00You understand me, don't you?
00:40:03Or rather, I ran away.
00:40:06My mother
00:40:07My mother is sick.
00:40:11I need to bring a doctor.
00:40:12She needs a doctor.
00:40:14You need a doctor first.
00:40:16Now listen to me carefully.
00:40:18I could have run away the moment I bumped into you.
00:40:21But I couldn't.
00:40:23I couldn't leave you to die.
00:40:26I picked you up when you were injured and brought you here.
00:40:29I told everyone here that he's my nephew.
00:40:32I said I'm his uncle.
00:40:35Uncle, did I understand you?
00:40:39Don't make me regret bringing you here, don't make me regret saving you.
00:40:45I'll take you home when you get better.
00:40:47Promise
00:40:47Oh, that's nice!
00:40:49Finally, our patient has regained consciousness.
00:40:52Thanks to you
00:40:54Look, my lion.
00:40:56The owner of this house is Mrs. Afet.
00:40:57I am also a doctor.
00:41:00Thanks to him
00:41:01No way!
00:41:02Anyone would have done it.
00:41:04Anyone would have done it.
00:41:05Yaren wasn't very heavy.
00:41:06Then there were no fractures or dislocations either.
00:41:09You'll be fine in a few days.
00:41:11If you want to get started quickly
00:41:14Drink this soup.
00:41:27Which side of the journey was this time on?
00:41:29To Edirne
00:41:32Do I have a repair shop or something there?
00:41:34No, no.
00:41:35Why did you ask?
00:41:37None
00:41:38I just asked.
00:41:42I did my military service in Edirne.
00:41:44I like that place.
00:41:49I left the job I had worked at in Istanbul for many years.
00:41:53If I can find a place I like
00:41:55I want to open a shop and settle down.
00:41:58Wait a minute
00:41:59Sure, that would be great.
00:42:00Look what I thought
00:42:02What was your name again?
00:42:03I always forget
00:42:04November
00:42:05Ah, November, November
00:42:09Look, my brother Kasım.
00:42:11That shop you'll open in Edirne
00:42:13Why don't you open it here?
00:42:16Is he here?
00:42:18Yes, here.
00:42:19Here
00:42:19I'll give you the shack next door.
00:42:22Besides, there aren't any skilled craftsmen like you around here who know this job.
00:42:25All the villagers are spared from going to the town.
00:42:28You too will become rich in a short time.
00:42:36That way I'll also get to evaluate this place.
00:42:40Oh, so that's bad?
00:42:41What do you say?
00:42:43Good
00:42:43I don't know.
00:42:45Oh, look at this, I don't know, I say.
00:42:47We can become partners if you want.
00:42:49The shop is mine, the business is yours.
00:42:53Not a bad offer at all.
00:42:54If I were in that situation, I would say yes without hesitation.
00:42:58Your problem
00:42:59Age makes your brain work.
00:43:01Let's think about it, then say yes.
00:43:03We'll go down to town together tomorrow morning.
00:43:05We buy the supplies needed for the shop.
00:43:08Is it ok?
00:43:09Ok
00:43:10To our partnership
00:43:11To our partnership
00:43:57Is he doing it intentionally or is he unaware?
00:44:38Ismail Akboglu Orhan
00:44:40You have a visitor.
00:44:44Ismail Akboglu Orhan
00:44:46Instead of visiting
00:44:58Everything I did, I did for you.
00:45:00I know, my love.
00:45:04You are a young and beautiful girl.
00:45:06You'll quickly find the man who will make you happy.
00:45:08No
00:45:09No
00:45:09Shush
00:45:10Please don't talk like that.
00:45:12I am happy this way too.
00:45:15I will wait for you for a lifetime.
00:45:27Despite
00:45:29You burned me.
00:45:30You burned it
00:45:35Mahmud Agha
00:45:36Mahmud Agha stop
00:45:40You have a telegram.
00:45:42There you go
00:45:43To me
00:45:44Yes, to you
00:45:45Tergraph?
00:45:46Hopefully everything will be alright.
00:45:47Let me see
00:45:52Allah
00:45:59Allah
00:46:00My daughter is coming.
00:46:02Your daughter?
00:46:02No
00:46:03My baby
00:46:05I haven't seen him in a long time.
00:46:07She was in Istanbul with her grandmother.
00:46:10Mehmet effendi, take this.
00:46:11Mahmud doesn't want it.
00:46:12Take it, darling, take it.
00:46:13Don't give it now
00:46:14Grandpa, please continue.
00:46:15Thank you
00:46:42Thank you
00:46:48Murat
00:46:49My Murat
00:46:51Where is Murat?
00:46:53Did you find my baby?
00:46:57Thing
00:46:57I haven't found it yet.
00:47:00If not
00:47:01Tomorrow, Recep and I will go to the police station.
00:47:03Why tomorrow and not today?
00:47:06Hold my hand and help me get up.
00:47:09Let's go to the police station.
00:47:10No
00:47:10You can't go anywhere like this.
00:47:13I said I'll leave tomorrow.
00:47:14Let's go, Hasan.
00:47:16Let's find my Murat.
00:47:18Let's find it.
00:47:23First we'll stop by the hardware store.
00:47:25Then we'll go and have a good drink.
00:47:29What's wrong with you, kid?
00:47:31Hoppala
00:47:33The townspeople are good people.
00:47:36Don't worry, they won't eat you.
00:47:37Come on
00:48:31We've arrived, M.K.
00:48:32M.K.
00:48:35To its focus
00:48:36To its focus
00:48:37I loved Halye.
00:48:39To its focus
00:48:41I loved Halye.
00:48:44November
00:48:45November
00:48:46I loved you very much, but...
00:48:49My daughter is coming.
00:48:52My daughter
00:48:54Or
00:48:55Come on, let me take you, come on, come on
00:48:58Come, come, come
00:49:13Look at yourself.
00:49:15He always gets this drunk whenever he comes to town.
00:49:18I'm not a fool.
00:49:21I didn't drink it.
00:49:24Is it ok?
00:49:25You're drunk, you've been drinking.
00:49:27I'm not drunk.
00:49:29If you want, I can stand on one leg so you can see.
00:49:36See, you've been drinking.
00:49:39You can't stop.
00:49:41Any father would be inside.
00:49:43Your daughter, whom you haven't seen in a long time, is coming.
00:49:46The postman gave us a telegram as we were going down to town.
00:49:49She's not my daughter.
00:49:52Her daughter.
00:49:56Since we're at it, please do us a favor.
00:49:58Just take it to the bedroom already.
00:50:02Oh my God.
00:50:05Oh my God, this is my one and only daughter.
00:50:11My daughter is coming, my daughter.
00:50:20Thank.
00:50:21That was a bother for you.
00:50:29I'm fed up with your drunkenness.
00:50:31It's always the same thing.
00:50:32Always.
00:51:41Thank you for watching.
00:52:00Thank you for watching.
00:52:24Thank you for watching.
00:52:24Who?
00:52:26Police officers.
00:52:28Crazy.
00:52:30If I were to consider reporting it to the police...
00:52:32...I wouldn't allow you to stay here.
00:52:35I don't understand what kind of woman you are.
00:52:38Just when I thought I knew him/her completely...
00:52:40...you're presenting me with a character that's difficult to understand.
00:52:42Tell me...
00:52:43...you are a young and beautiful woman.
00:52:45Up in the mountains like this...
00:52:46...how can you be with an old man?
00:52:49Being married like this...
00:52:50...who told you I was married?
00:52:52I don't understand.
00:52:55Aren't you married?
00:52:56No.
00:52:58He rescued me from a quagmire two years ago.
00:53:02To avoid falling into that trap again...
00:53:04...I try to be happy with my life today.
00:53:08So, are you happy?
00:53:10Perhaps until yesterday.
00:53:13But now...
00:53:17No.
00:53:18Stay away from me.
00:53:19How many days has your son been missing?
00:53:21Today is the third day, officer.
00:53:24Yeah.
00:53:24Please find my son.
00:53:26Find my Murat.
00:53:29Perhaps I'm the one to blame, officer.
00:53:32Because of me.
00:53:34Of course, it's your fault.
00:53:36If you hadn't hit the child, he wouldn't have run away from home.
00:53:38He wouldn't miss it.
00:53:39Please have this argument at home.
00:53:42Register your name.
00:53:44Register it.
00:53:47What was your son's name?
00:53:49Murat.
00:53:49Murat.
00:53:51These terrible days will pass, my love.
00:53:55Soon...
00:53:57...you will be saved.
00:54:10Oh God.
00:54:16Oh God.
00:54:20Oh God.
00:54:22Come to my rescue.
00:54:23Help me.
00:54:24My only son...
00:54:26...to find my one and only Murat...
00:54:27...help me, God.
00:54:29Amine.
00:54:38You must be tired and sweaty.
00:54:43Thank.
00:54:45Look, I'm bored.
00:54:53Look.
00:54:55Look who's here.
00:54:57My daughter.
00:54:59My beautiful world.
00:55:04My princess has arrived.
00:55:10November.
00:55:11November.
00:55:12Let's have a nice celebration tonight, shall we?
00:55:14Let's celebrate.
00:55:17Welcome.
00:55:19Look.
00:55:20Look who's here.
00:55:21Welcome.
00:55:22Come on.
00:55:26Come on.
00:55:27Come on uncle.
00:55:28NONONNOR.
00:55:29NONONNOR.
00:55:59Thank you for watching.
00:56:12Thank you for watching.
00:56:30Okay, that's it.
00:57:28Thank you for watching.
00:57:41Thank you for watching.
00:58:04Come on, shake it faster!
00:58:07Come on, faster!
00:58:14Do you know?
00:58:15Your uncle is both very strong and very handsome.
00:58:33Your mother is very beautiful too.
00:58:35My mother?
00:58:39She's not my mother.
00:58:42Am I ugly?
00:58:44Am I ugly?
00:58:45Tell me.
00:58:47Tell me, am I ugly?
00:58:48I'm more beautiful than her.
00:58:51Well, you're beautiful too, of course, but...
00:58:53...your mother is more beautiful than you.
00:59:50Horse making, milky, milky, milky, milky.
00:59:55I want corn.
00:59:56Does he buy corn?
00:59:57Here you go, my dear, give me some corn.
01:00:02Our people are probably outside.
01:00:03Should we leave too?
01:00:04Let's go.
01:00:06Wait, milky, milky, milky, milky, milky, milky, milky, milky, milky, milky, milky, milky.
01:00:24No, this is my job.
01:00:26He's protecting my daughter.
01:00:28Hold on, my lion, I'm coming.
01:00:31Move aside, let me see.
01:00:32Get out of the way, son.
01:00:35Move aside!
01:00:37Open up, damn it!
01:00:38Move aside, let me see.
01:00:40Get out of the way, son, get out of the way.
01:00:41Take refuge in my mouth, go away.
01:00:42Come on.
01:00:44Come on.
01:00:46Look at this!
01:00:50This business seems like it's going to get bigger.
01:00:51We need help.
01:00:59There's a five-minute tea break.
01:01:04My mouth.
01:01:06My mouth.
01:01:07My mouth.
01:01:07My mouth.
01:01:08My mouth.
01:01:30Look at the look on your face.
01:01:33He looked like a boxer who had been beaten up in the ring.
01:01:35It could be
01:01:36But I'm the one who won, who knocked him out.
01:01:43I'm still strong, aren't I?
01:01:46Stop being so aggressive, darling, and let me heal your wound.
01:02:05Are you tired?
01:02:08Oh really, you?
01:02:10I'm not tired either.
01:02:11Do you know?
01:02:14If a boy fights over a girl
01:02:18It means he loves her.
01:02:23Tell me
01:02:24Do you love me too?
01:02:28Tell me, come on.
01:02:30Nevermind
01:02:31Come on, let's go swimming!
01:03:02We'll run away
01:03:04If you want, we can leave here tomorrow.
01:03:10My mother is very ill.
01:03:12I'm very curious about him.
01:03:13Maybe I'll sneak out of here tomorrow.
01:03:16Are you going?
01:03:18Yes
01:03:18No, no.
01:03:19You can't go.
01:03:21I don't want you to leave.
01:03:22Listen to what I'm going to say...
01:03:23Maybe if you tell my father, he'll take you.
01:03:25No
01:03:26Then we'll go together.
01:03:28No
01:03:29Promise me you won't tell anyone about this.
01:03:31Alright
01:03:32You promise you won't go tomorrow either.
01:03:34Alright
01:03:35Long live Murat!
01:03:53Hey
01:03:56Isn't the world very small?
01:03:59You?
01:04:00I can't believe my eyes.
01:04:01I couldn't believe it when I saw you in town yesterday either.
01:04:10Amazing
01:04:11You remember having a friend like me?
01:04:14Don't talk nonsense
01:04:16I never forgot
01:04:17I can't forget it either.
01:04:18Stop the nonsense.
01:04:20I'm the only one who feels the pain I'm going through.
01:04:21And only God knows.
01:04:22Not as much as you, though.
01:04:24I have suffered too.
01:04:26Clear
01:04:27It seems like how much pain I'm in.
01:04:29Where is the money?
01:04:31Where I hid it
01:04:32Get your share whenever you want
01:04:33You can get it from there.
01:04:35Of course I'll buy it.
01:04:44Wow!
01:04:45It's as if our lord lives in paradise.
01:04:47We had no idea!
01:04:49Look at me, stay away from him.
01:04:50I spread the rug on that mountain.
01:04:54I spread the rug on that mountain.
01:04:57Who has such a memory?
01:05:01Who has such a memory?
01:05:07This is the final stop.
01:05:09This is the final stop.
01:05:10The tickets burned.
01:05:11Let's see what happens now.
01:05:13Help me carry these together.
01:05:17Shall we carry it, Uncle Amit?
01:05:19Murat
01:05:19Son, you can get down yourself.
01:05:21Come here, my dear.
01:05:22Now you are in my arms
01:05:24Come
01:05:25Let's see.
01:05:26You most beautiful one
01:05:28Oh November
01:05:30Recep Ağa's truck got stuck at the bridge entrance.
01:05:32Once you've downloaded these, let's go take a look together.
01:05:35Gentleman
01:05:35I had some work to do.
01:05:40Could we go later?
01:05:42No
01:05:44Impossible
01:05:45That would be embarrassing for the man.
01:05:46I said I'll bring the master now.
01:05:48Come on, let's do it!
01:05:50Let's finish this before dinner.
01:05:54Let's go.
01:05:56You go
01:05:58This is your job.
01:05:59I'll wait for you here.
01:06:01No, we'll go together.
01:06:03Not being
01:06:03It wouldn't be good at all if the two of us were seen together.
01:06:10Come on Kasım
01:06:11You really dawdled, didn't you?
01:06:15Hadi is calling me.
01:06:16We say the truck got stuck at the bridgehead.
01:06:18They blocked the road.
01:06:19Come on brother, let's go, let's go!
01:06:21I'm here, I'm here!
01:06:24Look at me
01:06:25Stay away from him or I'll blow your brains out.
01:06:34Hurry up, I need some more.
01:06:35Walk, walk
01:06:37But you're quite the man with the connections, huh?
01:06:38Okay, I said I'm here.
01:06:39We're telling you that the truck has blocked the road.
01:06:41The traffic is completely chaotic.
01:06:42Hurry up a bit!
01:06:44Gee
01:06:45He told you it's been an hour.
01:06:46You'll still come, won't you?
01:06:47Come on, brother, come on!
01:06:48Hurry up a little.
01:06:49Come on
01:06:56Hey
01:06:57Who are you?
01:06:59What are you doing here?
01:07:02Do you know
01:07:04You are very beautiful
01:07:05Look at me
01:07:06Get out of here immediately.
01:07:08I can't get out.
01:07:09I don't understand
01:07:14Beautiful women attract me.
01:07:22Zonguldak
01:07:25Zonguldak
01:07:26Where are you, Zonguldak?
01:07:28I am her
01:07:30Come
01:07:32Come and see what I found!
01:07:36Come, come
01:07:42Look how much money that is, right?
01:07:44Yes, a lot of money.
01:07:46Where did I find it?
01:07:47Inside the car
01:07:48Is it inside the car?
01:07:50Yes
01:07:50Wow!
01:07:54Now I understand.
01:07:55Why did they take me to the hospital when you hit me?
01:07:57Don't touch me
01:08:02Come here, sweetie.
01:08:03Beautiful women
01:08:04No, no, leave me alone.
01:08:05Please leave me alone, please.
01:08:08I told you to stay away from him.
01:08:12Come on, let's walk.
01:08:13We're leaving
01:08:19We can't stay here any longer.
01:08:20Walk
01:08:20Be careful
01:08:27You can't escape me.
01:08:37You can't go anywhere without paying.
01:08:53You can't go anywhere without paying.
01:09:09Here you go, brother.
01:09:10Here, take the money.
01:09:13Of course I'll buy it.
01:09:14Or was I going to give it as a gift?
01:09:18Come on, jump in!
01:09:26Despite
01:09:27Shower
01:09:43Why did you stop?
01:09:53My mother always wanted to have an apartment like this in Kumbağ.
01:09:55Isn't it beautiful?
01:09:56Let's go.
01:09:57Come on
01:10:11Look, aren't those ours?
01:10:13Themselves
01:10:15Apparently, he's returning home.
01:10:17I guess she's not as lonely as you are.
01:10:23Subtitles M.K.S.
01:10:55Paper? Yes, it's paper.
01:10:59Where's the money? You were the last one to see it. Where is it?
01:11:03Don't be ridiculous. If I wanted to buy it, I would have bought it then.
01:11:06You used to buy it. I would have bought it then.
01:11:09Yes, I remember now.
01:11:12This kid got the money. He has the money.
01:11:14Let's jump in the car and go without wasting any time.
01:11:16What are you talking about? What brat? Don't put me to sleep.
01:11:19I told you to jump!
01:11:21Stop! Stop!
01:11:22You can't go anywhere without me.
01:11:24Stop!
01:11:26Slow down!
01:11:33Oh my God! He never used to do that.
01:11:36Maybe something happened.
01:11:37We'll see how it goes.
01:11:49November!
01:11:56November!
01:11:58November!
01:12:02I loved you very much, beautiful girl.
01:12:06Me too...
01:12:07I loved you too.
01:12:10I watched it.
01:12:21Look!
01:12:28Kark!
01:12:30I loved you too.
01:12:40I loved you too.
01:12:40...all the money is yours.
01:12:43Let me not die.
01:12:48I don't want you to die.
01:12:51May this corrupt person be cursed.
01:12:56Leyla.
01:13:23He was dead, that's all.
01:13:24He was dead.
01:13:25Stay away from this person, from everything.
01:13:30Oh dear, oh dear.
01:13:32Another accident happened.
01:13:34There's always an accident at this bend.
01:13:36May God protect Cem'i from all harm.
01:13:38Come on, let's go, brother.
01:13:40My son.
01:13:42My child.
01:13:44My love.
01:13:46My child.
01:13:49My dearest mother.
01:13:51My only child.
01:13:52My Murat.
01:13:54It's you, isn't it? It's you.
01:13:56My dear mother. Mine.
01:13:59Look, I brought my friend with me too.
01:14:02Is he your friend?
01:14:03Yes, her name is Songül.
01:14:14Get well soon, sir.
01:14:17Let me kiss you.
01:14:18Thank you, my daughter.
01:14:19Mashallah, she's as beautiful as her name.
01:14:22My child.
01:14:23Now we'll do whatever it takes for you to get better, Mom.
01:14:27I'm already recovered.
01:14:29I saw you.
01:14:31My mother needs surgery to recover.
01:14:34It was necessary, apparently.
01:14:35They say that requires a lot of money too.
01:14:39Is that a lot of money?
01:14:46You heard what the doctor said, right?
01:14:48"Bring your mother here, let's perform the surgery immediately," he said.
01:14:51Money isn't important either.
01:14:52Because you have money.
01:14:53My mother will be so happy when I give her this money.
01:14:57He'll be happy.
01:14:58My mother will be so happy, won't she?
01:15:02Mom, talk to the doctor.
01:15:06What did you do, son?
01:15:09What have you done?
01:15:27Dad, I did all of this for Mom.
01:15:30I know, son.
01:15:32Even if your mother was involved, you're still guilty.
01:15:35Murat.
01:15:39You shouldn't have done that, son.
01:15:41I'm the guilty boy.
01:15:44I'm a bad father.
01:15:45Take me away. Take me with you.
01:15:47Take me away. Take me with you.
01:15:49Take me away. Take me with you.
01:15:55Murat.
01:15:56My son.
01:16:00Murat.
01:16:01Murat, my son.
01:16:01My child.
01:16:03Murat.
01:16:04Murat.
01:16:09My child.
01:16:15Murat.
01:16:16My dear Murat.
01:16:17Murat.
01:16:18Murat.
01:16:21With your permission, Commissioner.
01:16:22Don't upset yourself, son.
01:16:24It will all pass.
01:16:25Don't worry about a thing.
01:16:26Your mother will get better.
01:16:27You decided that we, the neighbors, would collect the money for the surgery.
01:16:30Thanks, Uncle Refik.
01:16:32Murat.
01:16:33My Murat.
01:16:34My child.
01:16:37Leave it.
01:16:38Don't take my child away.
01:16:40Leave my son alone.
01:16:41Mommy.
01:16:42Mommy.
01:16:43What will happen to me?
01:16:44Don't upset yourself.
01:16:45Murat.
01:16:46My son.
01:16:47My dearest child.
01:16:48Mommy.
01:16:50Murat.
01:16:51Leave it.
01:16:51Leave him alone.
01:16:52Your eye.
01:16:53Murat.
01:16:54Everything will pass.
01:16:56There's a choice for everything.
01:16:57Leave him to me.
01:16:58Mother.
01:16:58What will happen to me?
01:16:59Calm down.
01:16:59Mommy.
01:17:01Don't upset yourself, Mom.
01:17:02Leave it.