- hace 5 minutos
Pharaoh I Quit Being Your Queen
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ellos dicen que el Pyramid es el lugar más cercano a los dios, pero a mí me parece que es
00:00:06el lugar más cercano a la muerte.
00:00:19Kasa, por favor, stop. No puedo tomar más.
00:00:33El Señor, el pozo ha llegado a tus órganos. Hace años de deslizamiento del cuerpo te han dejado de combatir.
00:00:39A este momento, no te aguantarás el mes.
00:00:42Así que ese fue mi único objetivo todo el tiempo, ser que se quede dry de mi esposa de mi
00:00:47esposa.
00:00:48Hasta que no hay nada más para mí.
00:00:53Lora!
00:01:01Kasa, tú viniste para mí.
00:01:04¿Qué ahora?
00:01:06Seguir aquí en el medio de la noche? ¿Crees que te hubiera mi atención?
00:01:09Mi atención?
00:01:11Kasa, estoy muerto. ¿Cómo no puedes ver eso?
00:01:14Es tu destino.
00:01:16Salina, la salud está mejor.
00:01:18Y estás aquí, perdiendo mi tiempo.
00:01:20Quedan.
00:01:20No.
00:01:24Quedan.
00:01:26Quedan tan, quiero dejarme su vida para ella.
00:01:31Quedan.
00:01:32Quedan, soy tu esposa.
00:01:34Quedan.
00:01:39Quedan.
00:01:42Quedan.
00:01:42¿Crees sobre mí?
00:01:45¡Dots!
00:02:16¡Begin!
00:02:16¡Your Majesty!
00:02:18¡The Queen's body can't take any more!
00:02:20¡She'll die!
00:02:23¡I said begin!
00:02:25¡If Selene doesn't wake up,
00:02:27¡drain her dry!
00:02:46¡Kasa!
00:02:47¿Did you ever love me?
00:02:49¿Even for a second?
00:02:51¿O was it all a lie?
00:02:54¡Do it now!
00:02:57¡Please forgive me, Your Highness!
00:03:03¡Kasa!
00:03:04¡It hurts so much!
00:03:06¡Please!
00:03:06¿Can we stop for today?
00:03:12¡You're only Queen!
00:03:14¡Because you promised to give blood to Selene!
00:03:17¡Now that you're wearing the crown!
00:03:19¡You want to back out!
00:03:26¡Laura!
00:03:28¡Please!
00:03:29¡Selene is dying!
00:03:31¡She angered the Gods!
00:03:33¡And they cursed her to age by the hour!
00:03:35¡The High Priest says only blood from the Peacock lineage can stop it!
00:03:41¡You're the last of your bloodline!
00:03:43¡You're the only one who can save her!
00:03:45¡Name your price!
00:03:47¡Anything!
00:04:00¡Marry me!
00:04:01¡Make me the Queen of Egypt!
00:04:10¡So this is my karma!
00:04:13¡My punishment from the Gods is death!
00:04:20Rhymam, Craze, this the dayborn.
00:04:25Yvlam, sense days.
00:04:35¡Gah!
00:04:43Rhymam, Craze, I really...
00:04:45¡Stop the ritual!
00:04:46¡Your Majesty, no!
00:04:47¡You can't stop now!
00:04:49¡Lady Selene will die!
00:04:51¡Fine!
00:04:52¡Then speed it up!
00:04:53¡Your Majesty!
00:04:54¡The Queen is dying!
00:04:56¡I said go faster!
00:04:58¡Can't you see Selene hasn't fully recovered!
00:05:00¡Keep going!
00:05:03¡May the Gods forgive us!
00:05:13¡Seleene, my love!
00:05:13¡Coron!
00:05:37¡Selene, mi amor!
00:05:44So, he is capable of kindness, but just not to leave him.
00:06:03You're awake. I came to check on you.
00:06:07You bled so much for me.
00:06:09I really don't know how I'll ever thank you.
00:06:10Get out.
00:06:11Why so hostile? I came to thank you properly.
00:06:14If it weren't for your precious peacock blood, I'd probably be dead by now.
00:06:17Your blood really does work wonders.
00:06:19But honestly, why aren't you dead yet?
00:06:25Why do you still cling to life?
00:06:27Why are you still sitting on my throne?
00:06:34Get the hell out.
00:06:35Laura!
00:06:44Kasa, don't blame her. It's my fault. I shouldn't have come.
00:06:48What happened?
00:06:50I just wanted to thank her, but she said...
00:06:53She said I stole you from her, and she wishes I was dead.
00:06:56You liar. You're the one who...
00:06:59She kept tearing at her wound. I tried to stop her, but she pushed me.
00:07:03Have you lost your mind?
00:07:05No, I didn't.
00:07:06She dug into my wound. She wants me dead.
00:07:10Please, Laura, don't do this.
00:07:12You can push me down a thousand times. I don't care.
00:07:14Just don't hurt yourself.
00:07:15You're...
00:07:17You're lying about everything!
00:07:25How dare you hurt Selina!
00:07:37You already got what you wanted. You're the queen.
00:07:40What more do you want?!
00:07:51Listen to me, Laura. Touch Selina again, and it'll cost you your life.
00:07:58Let's go.
00:08:04Rest for now, Laura. Wait for me to...
00:08:07Your Majesty, I feel dizzy.
00:08:10What? We need to find a doctor right now.
00:08:15Kasa, how could I ever love a monster like you?
00:08:23Water? Water? Is anyone there? Please, water!
00:08:27Someone? Anyone?
00:08:31It's the middle of the night.
00:08:33What are you screaming about?
00:08:34Water. Give me water.
00:08:38Save your breath, Your Highness.
00:08:39His Majesty ordered all food and water cut off starting today.
00:08:43What did you say?
00:08:44You heard me. No food, no water.
00:08:47Scream all you want, but it won't change a thing.
00:08:53Please, just a sip. Just one drop of water.
00:08:57Get your filthy hands off me!
00:09:00You still think you're some grand queen?
00:09:03Dream on.
00:09:04His Majesty only cares about Lady Selina.
00:09:06You're nothing to him.
00:09:07You're nothing to him.
00:09:12You're nothing to him.
00:09:14You're nothing to him.
00:09:15You're nothing to him.
00:09:15Selina didn't like the style.
00:09:17Keep it if you want.
00:09:20This is the first and only gift he's ever given me.
00:09:26Everything I've ever loved was only someone else's trash.
00:09:43Kasa, I'm dying. Before I go, could you love me just one more time?
00:09:50Kasa, I'm dead.
00:09:51I'm dying.
00:10:04I'm dying.
00:10:05I'm dying.
00:10:13I'm dying.
00:10:17You're not gonna go, I'm dying.
00:10:19You're nothing to him.
00:10:19Nena's blood bag.
00:10:21That's all you'll ever be to me for the rest of your life.
00:10:36Kasa, it has to be him.
00:10:43Kasa.
00:10:47Laura.
00:10:49What happened to you?
00:10:53Baka, why are you here?
00:10:55Tell me who did this to you.
00:10:57Was it Kasa?
00:11:00You're the queen.
00:11:01How dare he treat you like this?
00:11:04He doesn't love me, Baka.
00:11:07He never did.
00:11:09Kasa, did you ever love me?
00:11:11Even for a second?
00:11:14Do it now.
00:11:19I'm going to make him pay for this!
00:11:23No, Baki, don't go.
00:11:26There's no point.
00:11:28It doesn't matter anymore.
00:11:33The high priest said my condition is terminal.
00:11:36The poison has already spread through my entire body.
00:11:39It's just a matter of time before I die.
00:11:42Terminal?
00:11:50Your organs?
00:11:53But how would they...
00:11:56I don't have much time left.
00:11:58But I am so grateful to see you again.
00:12:01Don't you dare give up!
00:12:05I'm an archmaste of Haki and I promise you I'll find a cure.
00:12:08Magic will fix this.
00:12:10Baki, please.
00:12:12Just go.
00:12:12But, Laura!
00:12:13It's okay, Baki.
00:12:14Just go.
00:12:16I'll search the ancient scrolls the moment I get back.
00:12:19Just please, try to hold on.
00:12:22For me.
00:12:25Divorce Kasa right now.
00:12:26He never deserved you.
00:12:37Kasa?
00:12:45Kasa, what are you doing here?
00:12:49I'll leave right now.
00:12:51I'm not going to get in the way of you and Selene.
00:13:00Leave.
00:13:01And where exactly do you think you're going?
00:13:04Laura, come here.
00:13:06What?
00:13:09No, Kasa, don't.
00:13:11Please.
00:13:11I feel so sick today.
00:13:16Please, Kasa.
00:13:17I can't.
00:13:18I'm too weak.
00:13:20Quit pretending.
00:13:24You pulled all these little stunts just to get my attention, didn't you?
00:13:27No, I would never.
00:13:29Kasa, I'm too weak.
00:13:30I'm so sick.
00:13:31Please, I'm begging you.
00:13:34No, I'm too weak.
00:13:39Weak.
00:13:40Please.
00:13:41Like I don't know your body better than anyone.
00:13:43I ask you for a little blood to save Selene.
00:13:46And you play sick to get out of it.
00:13:48You and your pathetic body disgust me.
00:13:58No, that's not it.
00:14:00I'm really just...
00:14:01Shut up!
00:14:05Nothing you say changes a damn thing.
00:14:09Know your place and stop creating antics just to get my attention.
00:14:13That's the only way you'll get to keep your crown.
00:14:18He thinks I'm courting him.
00:14:21He's blind to the evidence of death.
00:14:23The poison is eating me from the inside out.
00:14:27Do you feel it?
00:14:29How pathetic will you feel when you find out I'm dying?
00:14:40Weren't you just crying about being sick?
00:14:45How come you're not fighting back now?
00:14:50Or are you actually enjoying that?
00:14:53I'm not.
00:14:54Drop the act.
00:14:55I see right through every pathetic scheme you have.
00:15:11You used to bend over backward to seduce me.
00:15:13So why are you playing hard to get?
00:15:17I just don't want you to see me like this.
00:15:20See you like what?
00:15:21Looking weak and pathetic for?
00:15:27Disgusting.
00:15:29If you weren't the last of the Peacock bloodline,
00:15:31do you really think you'd be queen?
00:15:33That crown was always meant for Selene.
00:15:36Remember this, Laura.
00:15:37Do exactly as I say if you want to stay queen.
00:15:39I'll be with Selene.
00:15:41Don't even bother waiting up for me.
00:15:57I'll be with Selene.
00:16:05I'll be with Selene.
00:16:07Casa.
00:16:13Casa.
00:16:15Where are you?
00:16:18Casa.
00:16:20I have to tell you.
00:16:22Tell you that I'm dying.
00:16:24Por favor, ven a mí.
00:16:26Ve a mí solo una vez más.
00:16:39¿Para mi?
00:16:41¿Dónde está su majestad?
00:16:42Sua hermana, su majestad está en el Hall de Moonlight.
00:17:00Sua hermana, ¿puedo pedirle una pregunta?
00:17:05¿Qué?
00:17:07¿Cuándo se va a ser la Queen?
00:17:09Mi faro, ¿no es tan bueno para ti, comparando a Laura?
00:17:18No te preocupes, será pronto.
00:17:20No te preocupes, ¿no es tan bueno para ti?
00:17:26No te preocupes, ¿no es tan bueno para ti?
00:17:27¿Cuándo se va a ser la Queen?
00:17:29Mi una y solo.
00:17:40¿Quién es tan bueno para ti?
00:17:45Mira, Laura.
00:17:53¿Quién es tan bueno para ti?
00:17:54¿Quién es tan bueno para ti?
00:17:55¿Cómo te encontraste aquí?
00:17:56¿Quién es tan bueno para ti?
00:17:57¿Quién es tan bueno para ti?
00:17:58Hay algo muy importante que tengo que decirte.
00:18:01¿No tienes que ser malo?
00:18:03¿Quién has ido por días y ahora te van a ir para atrás?
00:18:06¿Qué intentan hacer?
00:18:08¿Quién mi tiempo con Selene?
00:18:09¿Quién es su maravilloso?
00:18:11¿Quién ya te perdiste?
00:18:17¿Quién es tan bueno para ti?
00:18:20¿Quién me es tan bueno para ti?
00:18:22¿Quién, ¿unos?
00:18:23¿Obas?
00:18:24¿Quién?
00:18:24¿Quién?
00:18:27¿Quién te intentó un solo dente para que no se le pones algo?
00:18:30¿No me has caso de nunca ingrese al llegar al
00:18:35No, no, no, no, no, no.
00:19:09Please give this to his majesty whenever he comes out.
00:19:14Yes, your highness.
00:19:22She looked half dead just now.
00:19:24Aren't you going to check on your queen?
00:19:27Ignore her.
00:19:29It's the same old trick every single time.
00:19:31I'm sick of it.
00:19:35Casa, si me muere mañana y nunca me mueran en frente de ti, ¿podrías incluso sentirme culpado?
00:19:42Laura.
00:19:44¿Qué piensas de lo que está pensando?
00:19:47¿Quién autorizó a entrar?
00:19:50Perdóname, tu majestad.
00:19:52La Queen ha pedido que esta carta se entregara directamente a ti.
00:19:57I knew que ella no le ha ido.
00:19:59Ella incluso escribió una formalidad apóloga.
00:20:01That little bitch.
00:20:03If she thinks an apology will give her my attention, she's...
00:20:13Your Majesty, what is it?
00:20:16It's just a letter from her. What's their...
00:20:19I have urgent matters to attend to.
00:20:24It's her!
00:20:24That bitch is pulling another stunt.
00:20:26What the hell are you looking at?
00:20:27Get the hell out!
00:20:47Don't you have no shame?
00:20:55Long live the Farrah!
00:20:57Long live the Queen!
00:21:00If Selene doesn't wake up, drain her dry!
00:21:07Oh my God!
00:21:13That was disgusting.
00:21:22Did you ever love me?
00:21:25Even just once.
00:21:37Did you ever love me?
00:21:41Inigo.
00:21:43Laura?
00:21:45I won't get in the way
00:21:47ever again.
00:21:49Laura! Where are you?
00:22:05Laura!
00:22:23I can't believe you'd go this far.
00:22:25Are you trying to kill yourself?
00:22:32You...
00:22:32You're worried about me?
00:22:34Why would I worry about you?
00:22:36I just can't have you dying and messing up
00:22:38Selene's treatment.
00:22:39Your Majesty, Lady Selita's
00:22:41curse has worsened.
00:22:42The aging, it's devouring her again.
00:22:45Fine. Take my blood then.
00:22:51I couldn't even manage to disappear.
00:22:54So go on.
00:22:55Take every last drop.
00:22:57Isn't that all I was ever for?
00:23:00Your Highness,
00:23:02you have lost too much blood.
00:23:03This will cost you your life.
00:23:05Your Majesty,
00:23:06the Queen has nothing left to give.
00:23:09Her body has already...
00:23:11Enough!
00:23:12I know her body better than anyone.
00:23:15Do it!
00:23:19Selene is suffering.
00:23:20I need to be at her side.
00:23:24Your Highness.
00:23:26Your Highness.
00:23:26Kasa,
00:23:27when I am dead,
00:23:29you'll regret this.
00:23:37Your Highness,
00:23:38I was only gone for a few days
00:23:40to visit the Naya family,
00:23:41and they've tortured you like this?
00:23:42It's fine.
00:23:43I got used to worse a long time ago.
00:23:46I got used to worse a long time ago.
00:23:46How things back home.
00:23:47Your Highness,
00:23:49the Naya family's trade business
00:23:50has been hit hard lately.
00:23:52Competitors are squeezing
00:23:53our supply lines everywhere.
00:23:54The rumors say that it's
00:23:55the Pharaoh himself
00:23:56pulling the strings.
00:23:57If this continues,
00:23:58the family will lose its fortune.
00:23:59So that's it then.
00:24:02Your Primus!
00:24:03Your wound is bleeding again.
00:24:04Let me bandage it for you.
00:24:08Your Majesty,
00:24:09your body!
00:24:10I'm fine, Mia.
00:24:12There isn't much time left in me.
00:24:14Just enough to put my house in order.
00:24:16My father and brother are worthless.
00:24:18Put the Naya fortune in their hands,
00:24:20and they spend every last chip before long.
00:24:23What a cruel joke.
00:24:24The one man who could actually be capable
00:24:26of holding this fortune is Kasa.
00:24:28The very man who wants to burn
00:24:30my entire house into the ground.
00:24:32My Lord, stop!
00:24:34The Queen is resting.
00:24:34You can't go in.
00:24:35Get out of my way!
00:24:36I'm the Queen's father.
00:24:37Who are you to stop me?
00:24:43My dear daughter,
00:24:44I came all this way
00:24:46just to see you.
00:24:48Father, what are you doing here?
00:24:50It's been far too long.
00:24:52Can't a father miss his own daughter?
00:24:54You mean you need more gold?
00:24:58Look, sweetheart,
00:24:59money's a bit tight right now.
00:25:00Give me a hundred debent of gold.
00:25:02That's all I need.
00:25:04A hundred debent?
00:25:06What could you possibly need that much gold for?
00:25:08You call that a lot?
00:25:10You're the Queen of Egypt.
00:25:12Isn't all the gold in this palace yours anyway?
00:25:15You barged all the way into the palace
00:25:17just to shake me down?
00:25:19Didn't I just give you seventy debent of gold
00:25:22the other day?
00:25:24You better hand it over.
00:25:27Refuse me and I'll throw myself down
00:25:29before his majesty
00:25:31and let all of Egypt see
00:25:33what a cold, ungrateful little viper
00:25:37I raised for a daughter.
00:25:45What do you actually need that much gold for?
00:25:47Tell me the truth
00:25:48or you won't see a single coin from me.
00:25:53Who are you to question me?
00:25:55I'm your father!
00:25:57Asks his daughter for a little gold
00:25:58and this is the welcome he gets?
00:26:00You're the Queen!
00:26:02A hundred to nine is nothing to you!
00:26:03Have you no shame
00:26:04hoarding it like some common servant?
00:26:06No wonder his majesty
00:26:08can't stomach the sight of you.
00:26:09With an attitude like yours
00:26:11you could never hold a candle
00:26:12to Lady Selina!
00:26:13You'll never be half the woman she is!
00:26:16Every drop of this misery
00:26:17you earned it!
00:26:19So even he knows
00:26:20the whole world knows
00:26:21Kassa never loved me.
00:26:23I'm the biggest fool in Egypt
00:26:24lying to myself all along.
00:26:26Your Highness
00:26:27Lord Bacchi's here.
00:26:31Bacca
00:26:32what are you doing here?
00:26:33I've almost finished the spell
00:26:34to purge the poison from your body.
00:26:41And then what?
00:26:42If you come with me right now
00:26:43I swear I can destroy
00:26:44every trace of that poison
00:26:45from your system.
00:26:46Bacca
00:26:47you have to let it go.
00:26:48What?
00:26:48Let it?
00:26:49I will not give up
00:26:50I know I can...
00:26:53Laura
00:26:54used to hate pain
00:26:55more than anything.
00:26:56When we were kids
00:26:56a tiny thorn
00:26:57would make you cry for hours.
00:26:59How can you just stand there
00:27:00and enjoy the agony
00:27:01of this poison
00:27:01eating away at you?
00:27:03Because
00:27:04pain doesn't scare me anymore.
00:27:08If I'd been braver back then
00:27:09I'd be opposed to her first.
00:27:25The poison's already consumed me whole.
00:27:27I'm just like this flower.
00:27:29No amount of water
00:27:30will ever make it bloom again.
00:27:32Why won't you even try?
00:27:35Laura
00:27:36you sacrificed everything
00:27:37for the people of this land.
00:27:39You're giving up your life
00:27:40for a man
00:27:41who doesn't give a damn
00:27:42about you.
00:27:44You're nothing but
00:27:45Selene's blood bag.
00:27:46That's all you'll ever be to me
00:27:48for the rest of your life.
00:27:49Your better off dead
00:27:50saves me the headache
00:27:51of looking at you.
00:27:54Ah, disgusting.
00:27:57You've tormented yourself
00:27:59like this for years.
00:28:00Why can't you save
00:28:01a little mercy for yourself?
00:28:03I'm an archmaster of Hekka.
00:28:05I'll master the healing arts.
00:28:07As long as you don't give up
00:28:08there's always hope.
00:28:10Bucka,
00:28:11what are even the chances
00:28:12it actually works?
00:28:13Five percent?
00:28:14One percent?
00:28:15Or maybe it's a tenth of a percent?
00:28:17My body is beyond saving.
00:28:20I don't want to drag out
00:28:21a miserable existence
00:28:22clinging to false hope.
00:28:26Take these potions
00:28:27keep them safe.
00:28:28This one numbs the pain
00:28:28and this one slows
00:28:29the spread of the venom.
00:28:31Eat your meals
00:28:32and please
00:28:32take your medicine on time.
00:28:45Kasa,
00:28:45do you know
00:28:46I was dying?
00:28:48Would you
00:28:49care about me now?
00:28:51Even a little?
00:29:02Kasa,
00:29:03I've given you
00:29:04the best years of my life.
00:29:08Laura,
00:29:08you're the only one
00:29:09who can save her.
00:29:16Do it!
00:29:21Now,
00:29:22it's finally over.
00:29:25Your Highness,
00:29:26are you truly certain
00:29:27you want to give over control
00:29:28of the entire fortune
00:29:29of the Naya family
00:29:30to His Majesty?
00:29:32Yes,
00:29:32that's correct.
00:29:34My Queen,
00:29:34I beg you to reconsider.
00:29:36That fortune
00:29:36is your life's work.
00:29:37It's the only protection
00:29:38your father and brother
00:29:39have left.
00:29:40I've made up my mind.
00:29:41You can't take wealth
00:29:42with you to the afterlife anyway.
00:29:44As you command.
00:29:47This is my will.
00:29:49When I'm gone,
00:29:50carry it out to the letter.
00:29:51Every word.
00:29:57So this is why
00:29:58you clawed so hard
00:29:59for a divorce.
00:30:02You've been spreading yourself
00:30:03for other men
00:30:04behind my back.
00:30:05Kasa,
00:30:05let me go!
00:30:06I've never done
00:30:07such a thing!
00:30:09What?
00:30:10Don't I satisfy you anymore?
00:30:12What are you talking about?
00:30:13I was just...
00:30:22Kasa,
00:30:23let go of me.
00:30:26You couldn't wait
00:30:26to get a divorce
00:30:27because you already
00:30:28have another lover.
00:30:30You're...
00:30:30insane.
00:30:31The ink isn't even dry
00:30:33on the marriage
00:30:33and you're already
00:30:34sneaking around
00:30:34with other men.
00:30:35Laura,
00:30:35do you think I'm stupid?
00:30:37I didn't let me go!
00:30:38Get this through your head.
00:30:40Dead or alive,
00:30:42you belong to me.
00:30:43Only me!
00:30:47Your Majesty!
00:30:49Your Majesty,
00:30:49please stop!
00:30:57So,
00:30:59it's you then?
00:31:01You're her lover?
00:31:02You misunderstand,
00:31:03Your Majesty!
00:31:03I'm only a temple priest!
00:31:05I came solely
00:31:06to handle the divorce proceedings
00:31:07between Your Majesties!
00:31:13Your Majesty,
00:31:14perhaps you and the Queen
00:31:15would like to discuss
00:31:16the divorce further?
00:31:17Fine.
00:31:19How about you?
00:31:21Care to join in?
00:31:26I...
00:31:26I'll take my leave!
00:31:27I'll take my leave!
00:31:32I'll take my leave!
00:31:32I'll take my leave!
00:31:33Kasa,
00:31:34are you
00:31:35actually trying
00:31:35to kill me
00:31:36just now?
00:31:41Talk.
00:31:43Why the sudden rush
00:31:44for a divorce?
00:31:45Shh!
00:31:47Aren't you the one
00:31:47who always wanted
00:31:48a divorce?
00:31:49Didn't you want
00:31:50to make Selina
00:31:50your queen?
00:31:51Once we're divorced,
00:31:52the two of you
00:31:52can finally be together
00:31:54out in the open.
00:31:55That's not the question.
00:31:56I asked.
00:32:00Why do you want
00:32:01a divorce?
00:32:03Because I've had enough.
00:32:07I don't love you anymore.
00:32:10I don't want to be
00:32:11Selina's bloodbag anymore.
00:32:13I'm sick of it.
00:32:14In this cold,
00:32:16lonely palace.
00:32:18I don't want to waste
00:32:20whatever's left
00:32:21of my life here.
00:32:24So what are you
00:32:24going to do?
00:32:25Run off with another man?
00:32:27Yes.
00:32:30I'd rather be
00:32:31with any other man
00:32:32than stay your queen
00:32:33for one more second.
00:32:38You deceitful bitch!
00:32:41That man earlier
00:32:41claimed to be
00:32:42a temple priest,
00:32:43but he's obviously
00:32:44your lover.
00:32:47And what if he is?
00:32:48You're allowed
00:32:49to have a mistress.
00:32:50But I'm not allowed
00:32:51to find another man.
00:33:02Say that again.
00:33:04I dare you.
00:33:06Kassa,
00:33:07I've stayed by your side
00:33:08for so long.
00:33:09Why are you willing
00:33:10to let me go?
00:33:11Even though I have
00:33:12no time left to live.
00:33:14Do you still have to squeeze
00:33:15out my very last drop
00:33:16of blood?
00:33:17What a joke.
00:33:18You're the one
00:33:19who used your peacock
00:33:20bloodline to force me
00:33:21into marriage
00:33:21and claim the crown.
00:33:22Now you want to divorce
00:33:23and to throw the throne away?
00:33:26You think the throne
00:33:27is some toy
00:33:28in a bazaar
00:33:28you play with?
00:33:29That you can take it
00:33:30when you want it
00:33:31and toss it away
00:33:32when you're bored?
00:33:35I'll tell everyone
00:33:36the divorce was my idea.
00:33:38I'll make sure
00:33:38you keep all the dignity
00:33:39that a pharaoh deserves.
00:33:41Dignity?
00:33:42I am the ruler
00:33:43of all Egypt.
00:33:44Do I look like
00:33:44I need you to save face?
00:33:46You stole what was
00:33:47Saliva's,
00:33:47and now you think
00:33:48a single act of divorce
00:33:49repays the debt?
00:33:50I don't owe you
00:33:51anything
00:33:51and I owe her
00:33:52even less.
00:33:53I've already given
00:33:54you everything.
00:33:55What more do you want
00:33:56from me?
00:33:57My life?
00:33:58Fine.
00:33:59Take it.
00:34:04Garza!
00:34:04I'm here for a divorce!
00:34:06What the hell
00:34:06are you doing?
00:34:20What?
00:34:21Nothing clever left to say?
00:34:24Are you satisfied now
00:34:25or still craving
00:34:25some lover of your own?
00:34:27Still want that divorce?
00:34:29Kasa,
00:34:30what do you want from me?
00:34:32Haven't you always wanted
00:34:33Selai to be your queen?
00:34:35Signed the divorce
00:34:36and the throne is hers.
00:34:37Not a soul would
00:34:37breathe a word against it.
00:34:39So why won't you
00:34:40just let me go?
00:34:42Or is it?
00:34:44Because you've actually
00:34:44fallen in love with me.
00:34:47I'm in love with you.
00:34:49Garza.
00:34:50The only reason
00:34:51I won't divorce you
00:34:52is because Selain
00:34:53still needs your blood.
00:34:55Without that peacock blood
00:34:56you're nothing to me.
00:34:57Did you really trick yourself
00:34:58into thinking otherwise?
00:35:00Kasa,
00:35:00I'm just so tired.
00:35:02I have spent too many years
00:35:03caged in this frozen palace.
00:35:05I can't do it anymore.
00:35:07Not one more day.
00:35:15Kasa,
00:35:16I'm begging you.
00:35:17Please just let me go.
00:35:25It seems you still
00:35:26haven't come to your senses.
00:35:27You are mine thing.
00:35:29You always will be.
00:35:30You think walking away
00:35:31is a choice I ever gave you.
00:35:33Let go of me.
00:35:33Where are you taking me?
00:35:35You call this palace cold?
00:35:37Then I'll give you
00:35:38somewhere much colder.
00:35:39The taste of real suffering
00:35:41will remind you
00:35:42exactly whose you are
00:35:43and you'll never breathe
00:35:44the word divorce again.
00:35:57Since you won't learn your place
00:35:58you can rock down here
00:35:59a few days and find it.
00:36:02You're locking me in here?
00:36:04No, don't lock me in here.
00:36:05Kasa, please.
00:36:14Think long and hard
00:36:15about who owns your life.
00:36:17Kasa,
00:36:18don't leave me here.
00:36:19I'll die.
00:36:19I will really die in here.
00:36:22Please.
00:36:24No food.
00:36:25The barest cup of water
00:36:26each day,
00:36:27nothing more.
00:36:28Yes, your majesty.
00:36:34Kasa, I'll die here.
00:36:41Kasa, if I die
00:36:42will you finally stop
00:36:43being so cold to me?
00:36:44Then speed it up.
00:36:45Your majesty,
00:36:47the queen is dying.
00:36:48I said go faster!
00:36:50Can't you see Selene
00:36:51hasn't fully recovered?
00:36:52Keep going!
00:36:53I know her body
00:36:54better than anyone.
00:36:56Do it!
00:36:57The only reason
00:36:58I won't divorce you
00:36:59is because Selene
00:37:00still needs your blood.
00:37:01Without that peacock blood
00:37:03you're nothing to me.
00:37:04Did you really trick yourself
00:37:05into thinking otherwise?
00:37:06Kasa, I was an idiot.
00:37:08I should have never
00:37:09fallen in love with you
00:37:10or used my bloodline
00:37:11to force you to marry me.
00:37:12I shouldn't have
00:37:13taken the queen's crown.
00:37:16It's all my fault.
00:37:18The poison rotting my body
00:37:20is the god's punishment
00:37:21for my sins.
00:37:24But Kasa,
00:37:26did my crime
00:37:27really deserve death?
00:37:39Your majesty,
00:37:41it's strange that it's
00:37:42snowing heavily outside.
00:37:43Are we still heading
00:37:44to Lady Selene's
00:37:45Moonlight Hall?
00:37:47Move out.
00:37:52Laura always did
00:37:53hate the cold.
00:37:55Wait, what am I thinking?
00:37:56Why do I even care?
00:38:04Your majesty,
00:38:05what took you so long?
00:38:06The snow is so heavy out there.
00:38:08I was so worried about you.
00:38:10Have you eaten yet?
00:38:10I prepared a whole feast for you
00:38:12with all your favorites.
00:38:13No.
00:38:14Wonderful.
00:38:15Then let's eat together.
00:38:20Well, your majesty,
00:38:22do you like it?
00:38:23It looks great.
00:38:24Really?
00:38:25If you like it,
00:38:26I'll cook for you
00:38:26every single day.
00:38:27Yeah, sure.
00:38:29Laura used to love
00:38:30cooking for me
00:38:30all the time too.
00:38:32Well,
00:38:32how's it taste?
00:38:34Not bad.
00:38:37What's wrong with me?
00:38:39Why do I keep thinking
00:38:40about Laura?
00:38:41She hasn't even cooked for me
00:38:42in a long time.
00:38:54Please,
00:38:55could you just care for me once?
00:38:57Just once!
00:38:58Give me just a single dinner
00:38:59so I can tell you everything.
00:39:00After that,
00:39:01I promise to never bother you again.
00:39:11Casa,
00:39:11what's wrong?
00:39:12I've lost my appetite.
00:39:13I'm heading back.
00:39:14You just got here.
00:39:15You haven't even touched your plate.
00:39:17Eat by yourself.
00:39:20It's that bitch again.
00:39:21It has to be her.
00:39:23Fine.
00:39:24I'll make her suffer
00:39:25until she begs for death.
00:39:31Go in.
00:39:34Yes, my lady.
00:39:48I'm so cold.
00:39:50So hungry.
00:39:52Casa, please.
00:39:53Let me go.
00:40:14Do you think she's already dead?
00:40:16His Majesty said
00:40:17to bring her back.
00:40:18Nothing more.
00:40:19Mind your own business
00:40:20before he chops off
00:40:21both our heads.
00:40:22You're right.
00:40:23Let's go.
00:40:24Let's go.
00:40:39Who are you?
00:40:40Get away from me.
00:40:41I'm the Queen.
00:40:43Keep quiet, sweetheart.
00:40:45This will be over fast.
00:40:47Let go of me.
00:40:48Somebody help me.
00:40:50Shut up, you bitch.
00:40:55She's been in the dungeon
00:40:56for five days.
00:40:58I'm sure she's learned
00:40:58her place by now.
00:41:00Change of plans.
00:41:01I'm going to the Queen's
00:41:02chamber first.
00:41:07Please, don't.
00:41:08I'm the Queen.
00:41:09Whatever you want,
00:41:10I'll give it to you.
00:41:12I don't want your gold, bitch.
00:41:15I want your body.
00:41:20Help me!
00:41:24What the hell are you doing?
00:41:33Your Majesty, have mercy.
00:41:34Mercy!
00:41:38What kind of scum
00:41:39puts his hands on my woman?
00:41:41Your Majesty, it wasn't me.
00:41:43It was her.
00:41:44She seduced me.
00:41:45She said you wouldn't be back
00:41:46today and told me to come here.
00:41:47I lost my head.
00:41:48I made a mistake.
00:41:49No, he's lying.
00:41:51I don't even know who he is.
00:41:52Karsa, you have to believe me.
00:41:54I swear, I've never seen him before.
00:41:55Nora!
00:41:56How low can you sink?
00:41:58Straight out of the dungeon
00:42:00and you couldn't wait
00:42:01to find a man.
00:42:02Are you really that desperate?
00:42:04No, that's not true.
00:42:06Karsa, please believe me.
00:42:08Just this once.
00:42:09I believe you.
00:42:10A woman like you
00:42:11isn't worth a shred of trust.
00:42:18I'm sure.
00:42:19I'll tell you everything.
00:42:20It was Selina!
00:42:25Your Majesty,
00:42:26don't kill me.
00:42:28I'll tell you everything.
00:42:30I was Selina!
00:42:39See that?
00:42:40That's what happens
00:42:41to anyone who betrays me.
00:42:47You dared to betray me, Laura.
00:42:50Tell me.
00:42:51What should I do with you?
00:42:53I didn't!
00:42:54Karsa!
00:42:54I swear I would never betray you.
00:42:56He was lying.
00:42:57Lying?
00:42:58I saw it with my own eyes.
00:43:00You think I'm blind?
00:43:02He forced himself on me.
00:43:04I don't know him.
00:43:05Why won't you believe me?
00:43:08Because I believe what I see.
00:43:11You're rotten to the core, Laura.
00:43:13Wearing the crown wasn't enough.
00:43:15You had to roll around
00:43:16with filth like that.
00:43:18Fine.
00:43:20I cheated.
00:43:21I was so starved
00:43:23for a man in that dungeon
00:43:24that I craved that filthy man.
00:43:28Since you saw everything,
00:43:30give me the divorce.
00:43:32A worthless woman like me
00:43:33could never deserve
00:43:34the great ruler of this land.
00:43:36Divorce me.
00:43:39You betray me
00:43:40and think you have the power
00:43:42to demand a divorce?
00:43:43Seems like you didn't learn
00:43:44your lesson after all.
00:43:46You just love pushing my limits,
00:43:48don't you?
00:43:50What are you doing?
00:43:51Put me down!
00:43:52Put me down!
00:44:06Kasa,
00:44:07where are you taking me?
00:44:09I'm in so much pain!
00:44:11Please take me to the temple
00:44:13for treatment.
00:44:14What?
00:44:15Peering around wasn't enough,
00:44:17so now you have to fake sick again.
00:44:22I'm not faking, Cassie.
00:44:24I'm in real pain,
00:44:26I swear.
00:44:26A few days without food
00:44:28in the dungeon
00:44:28and you put on
00:44:29this dramatic act.
00:44:34Bring me some food.
00:44:38Eat.
00:44:42Damn.
00:44:44She's so starved
00:44:45and she can't even lift a hand.
00:44:51Since when did your body
00:44:52get so fragile?
00:45:03Aren't you going to get out
00:45:04and see your surprise?
00:45:15Why?
00:45:16Why did you bring me here?
00:45:21Kasa,
00:45:22why did you bring me here?
00:45:23Why?
00:45:23To let you watch a show.
00:45:28Oh!
00:45:30Oh!
00:45:31Oh!
00:45:32Oh!
00:45:34Oh!
00:45:34Oh!
00:45:34Oh!
00:45:35Oh!
00:45:35Oh!
00:45:35Father!
00:45:36Lenny!
00:45:37Daughter!
00:45:38My dear daughter!
00:45:39Save us!
00:45:39Please save us!
00:45:42Oh!
00:45:46Oh!
00:45:47Oh!
00:45:47This is all your fault!
00:45:48You pissed off the pharaoh
00:45:49and now our whole family
00:45:51is going to die
00:45:51because of you!
00:45:52Why aren't you dead yet?
00:45:53Why are you still breathing?
00:45:54You're a curse on the Naya family!
00:45:56Kasa,
00:45:57what are you doing?
00:45:58The Naya clan
00:45:58smuggled grain
00:45:59in violation of royal decrees.
00:46:00By law,
00:46:01the penalty is death
00:46:02for the entire family.
00:46:03No!
00:46:03That's impossible!
00:46:04Our trade was always legitimate goods!
00:46:06We never smuggled grain!
00:46:07You're framing us!
00:46:07It's all right here.
00:46:09Dozens of records
00:46:09showing grain shipments
00:46:10smuggled by the Naya clan.
00:46:12I didn't make this up.
00:46:13It was found inside
00:46:13this very house.
00:46:16It was Laura!
00:46:17Laura ordered it!
00:46:19She made us do it!
00:46:20Your Majesty,
00:46:20we had nothing to do with this!
00:46:22Father?
00:46:23How could you?
00:46:24It was all her!
00:46:25She used her title
00:46:26as Queen
00:46:26to force us to smuggle grain!
00:46:28We're innocent!
00:46:29Since you've confessed,
00:46:30execute them all.
00:46:33No!
00:46:34Kasa,
00:46:35please don't!
00:46:36Even if they made mistakes,
00:46:37they don't deserve to die for it.
00:46:39Execute them.
00:46:44I oversaw
00:46:45every single trade deal
00:46:47the Naya family ever made.
00:46:48We never touched
00:46:49anything beyond the law.
00:46:51You manufactured
00:46:52every single one
00:46:52of these smuggling records.
00:46:54You just want
00:46:54my entire family dead!
00:46:57So you're not
00:46:58completely brainless
00:46:59after all.
00:47:00You're right.
00:47:01I did set the whole thing up.
00:47:03So what?
00:47:04The grain still
00:47:05passed through the hands
00:47:06of your father and brother.
00:47:07If you want someone
00:47:08to blame,
00:47:09blame them
00:47:09for being so greedy
00:47:10and stupid.
00:47:14Kasa,
00:47:15do you really
00:47:15hate me that much?
00:47:17You hate me enough
00:47:18to kill my entire
00:47:19bloodline?
00:47:22What did I ever
00:47:23do to you?
00:47:24Yes!
00:47:26I hate you!
00:47:28Why does the Naya family
00:47:29get to possess
00:47:30the Peacock bloodline?
00:47:31Why does Selim's
00:47:33have to suffer
00:47:33under the God's curse?
00:47:34Your bloodline
00:47:35is the root
00:47:36of all this evil!
00:47:38The curse on Selene
00:47:39is because of you.
00:47:41Every single one
00:47:42of you deserves
00:47:42to die.
00:47:44Kasa.
00:47:48Your Majesty,
00:47:49spare us!
00:47:50This will never
00:47:51happen again!
00:47:51I'll never be greedy
00:47:52again!
00:47:53Your Majesty,
00:47:53we were wrong!
00:47:54Please give us
00:47:55another chance!
00:47:58I suppose I could
00:47:59spare them
00:48:00from execution.
00:48:03But only one condition.
00:48:06Kneel.
00:48:07And stay on your knees
00:48:08until my anger is done.
00:48:12If I kneel
00:48:13until your anger
00:48:14fades,
00:48:15will you spare
00:48:15the Naya family?
00:48:16Yes.
00:48:17But there's no telling
00:48:19when my anger will fade.
00:48:20Maybe soon.
00:48:22Maybe days.
00:48:27You're father and brother
00:48:28are nothing but greedy,
00:48:30useless scrub.
00:48:31No.
00:48:34they sold you out for a few coins
00:48:36of profit
00:48:37and sold you out
00:48:38the second things went south.
00:48:39You're actually going to kneel
00:48:41for them.
00:48:43even if they did,
00:48:45they're still my family.
00:48:48They're the few people
00:48:49left in this world
00:48:50that I still care about.
00:48:57isn't that the queen?
00:48:58¿Por qué es ella llena en el nudo?
00:49:00La Queen, solo se ha abandonado otra mujer.
00:49:03La palabra es que la majestad amaba a alguien más, y nunca se preocupa por ella.
00:49:07No te preocupes de ella demasiado.
00:49:09He oído que ella era tan orgullosa en el palacio.
00:49:11Nunca hubiera finalmente empujado la majestad de la pierna esta vez.
00:49:16La majestad, el nudo se está más grueso.
00:49:18¿Puedo seguir la majestad?
00:49:21¿Laura, por qué no solo te pregunto por la gracia?
00:49:23Todo lo que tienes que hacer es pregar, y yo voy a pagar a todos.
00:49:25Everyone, let her kneel, until she begs me for mercy.
00:49:46Marry me.
00:49:51La majestad, la heredad ha estado kneando por un tiempo, ¿no?
00:50:00Y yo voy a pagar.
00:50:02¿Estás esperando por ti?
00:50:02¿Te quieres que me fiega?
00:50:04¿Te quieres que me fiega?
00:50:06No, no.
00:50:06Mi único mistakeo fue caer en el amor con tú.
00:50:10Casa.
00:50:12¿Sabes cuánto tiempo he te amado?
00:50:16¿Tienes seis años?
00:50:17No, ha sido un año 15.
00:50:19No, ha sido 15 años.
00:50:30¡Suscríbete al canal!
00:50:56Are you telling me this now just to play the victim?
00:50:58I'm not playing the victim.
00:51:01I'm just finally saying it out loud.
00:51:05I knew you were the highest ruler of this land.
00:51:08I knew back then I wasn't worthy of you.
00:51:13So I gathered my courage and fought my way up.
00:51:16I joined merchant caravans to learn the trade.
00:51:20I braved the rough waters of the Nile with the fleets.
00:51:27I swallowed the sneers and ridicule of everyone around me.
00:51:31I opened trade routes for the Nile family, securing fortune after fortune.
00:51:36Finally, I became the head of the Nile family.
00:51:39I thought that by doing all of this, I could maybe stand just a little closer to you.
00:51:45When I learned you needed the Peacock bloodline, I was overjoyed because for the very first time I could finally
00:51:51help you.
00:51:55But you only needed my blood for Selina.
00:51:58And every single time you drained me, I thought that as long as Selina recovers, maybe you'd learn to love
00:52:03me again.
00:52:04I waited and hoped, over and over again, but in the end, you never even spared a single glass for
00:52:16me.
00:52:18Do you think you could ever compare to Selina?
00:52:21No, not anymore.
00:52:23I know I'll never compare.
00:52:28But Karsa loving you...
00:52:30It's just been so exhausting.
00:52:33Fine, you don't have to kneel anymore.
00:52:36You've only been kneeling for a short while, but you act like you're dying.
00:52:39Karsa, I regret it.
00:52:41I regret ever loving you.
00:52:48Laura.
00:52:50Laura!
00:52:51Laura!
00:52:52Laura!
00:52:53Wake up!
00:53:04Anka Heka.
00:53:08Dave Ows win it.
00:53:11Talms.
00:53:13Heard gnome unvite.
00:53:18Her highness is about to die.
00:53:21Fetch the archmaester of Heka, now!
00:53:29Karsa, I regret it.
00:53:32I regret ever loving you.
00:53:40Please, don't cry.
00:53:43Here, have some candy.
00:53:46Laura, please.
00:53:47You're the only one who can save Selina.
00:53:59Your majesty, the queen's condition is critical.
00:54:03Her life is hanging by a single thread.
00:54:08That's impossible.
00:54:10Her health's always been strong.
00:54:12She only went without food for a few days.
00:54:14How could she be dying?
00:54:15Your majesty, did you truly not know?
00:54:18Her majesty was poisoned with mandrake venom.
00:54:21There's no cure for it.
00:54:22And the venom's already rotted her internal organs.
00:54:25The queen doesn't have long to live.
00:54:34Laura.
00:54:35Laura.
00:54:39Well?
00:54:40How's it taste?
00:54:42Laura used to be a girl who loved to laugh.
00:54:44When did she stop laughing and smiling?
00:54:49Where's Laura?
00:54:52Inside the temple, receiving treatment.
00:54:57Bacca, did you know that Laura was poisoned with mandrake venom?
00:55:12Laura.
00:55:16Bucky?
00:55:17I came.
00:55:18I'm going to save you.
00:55:20You've got to hang on.
00:55:21I'm so close to finding an antidote.
00:55:24Where's Carsa?
00:55:25He's outside.
00:55:27Please, don't tell Carsa about my illness.
00:55:29Promise me.
00:55:30You're right.
00:55:32I won't say a word.
00:55:38I am Bacca, archmaester of Hecca.
00:55:40By the divine power of the god Hecca,
00:55:43grant me true sight.
00:55:45The poison?
00:55:46It's gone this deep.
00:56:00Hold on, Laura.
00:56:01Just hold on a bit more.
00:56:08I've managed to stop the venom from spreading.
00:56:11Temporarily.
00:56:12Archmaster Bacca!
00:56:13Let her rest.
00:56:14Let her rest.
00:56:24Hey.
00:56:27Don't get...
00:56:34What the hell is wrong with you?
00:56:35Have you lost your mind?
00:56:39What's wrong with me?
00:56:41Laura is lying in there in agony,
00:56:43hanging between life and death,
00:56:44and it's all because of you.
00:56:47Because of me?
00:56:48Oh, uh-huh.
00:56:50Her suffering, her screams.
00:56:52You never gave a damn about any of it.
00:56:54Never gave a damn.
00:56:55She's my queen.
00:56:56How could I not care?
00:56:57Care?
00:56:58Fine.
00:57:00Then tell me,
00:57:01when she was writhering and agonizing pain from that illness,
00:57:04where the hell were you?
00:57:06When she was crying alone,
00:57:08begging for someone by her side,
00:57:09where were you?
00:57:10You were in your damn mistress's bed,
00:57:13getting off to the moans of another woman
00:57:15and having the time of your life.
00:57:17I've never seen a man so cruel and shameless in my life.
00:57:20You turned a blind eye to her suffering
00:57:22and only piled more evil on top of it.
00:57:24You think you deserve to be the pharaoh of this land?
00:57:30You insolent man.
00:57:31How dare you hit me again?
00:57:33I don't give a shit that you're the archmaester Heka.
00:57:35You're going to pay for this.
00:57:40Tell me right now,
00:57:42do you love Laura?
00:57:45Answer me!
00:57:46Do you love her or not?
00:57:50Love?
00:57:51Kasa, please try this.
00:57:53I heard you haven't had much of an appetite,
00:57:55so I made it just for you.
00:57:57Go away, I'm busy.
00:58:03Kasa, you're back.
00:58:05Leave me alone.
00:58:10See, you can't even answer the question
00:58:12because you're a monster who doesn't know what true love is.
00:58:15You never deserve Laura in the first place.
00:58:22Do I love her?
00:58:24Kasa, I regret it.
00:58:27I regret ever loving you.
00:58:31No.
00:58:32Of course not.
00:58:33How could I love her?
00:58:34The only reason I married her
00:58:36was to use her peacock bloodline to save Selene.
00:58:39Yes, that's...
00:58:40That's all it ever was.
00:58:43I never knew you'd been poisoned with mandrake venom.
00:58:49Her condition is so severe,
00:58:51the poison spread throughout her entire body.
00:58:54If you care about her,
00:58:56even a tiny fraction of a percent,
00:58:59you should give her the divorce she's been begging for
00:59:01and just let her go.
00:59:05I'll never grant a divorce.
00:59:08She's my queen.
00:59:10And she'll be my queen forever.
00:59:14Laura,
00:59:16what were you thinking?
00:59:19You've been in so much pain and agony all these days.
00:59:21Why didn't you tell me?
00:59:24You never said a single word.
00:59:26No.
00:59:28You...
00:59:28You actually did tell me.
00:59:30You told me you couldn't take it anymore
00:59:31and that you were dying.
00:59:33But I...
00:59:34I never believed you.
00:59:35So he's right.
00:59:36It's my fault.
00:59:37I never listened or believed you.
00:59:40When all you did was tell the truth.
00:59:43Carter,
00:59:44if I died tomorrow
00:59:45and never showed up in front of you again,
00:59:47would you even feel...
00:59:49guilt?
00:59:52Please,
00:59:52could you just care for me once?
00:59:54Just once!
00:59:55Give me just a single dinner
00:59:57so I can tell you everything.
00:59:58After that,
00:59:59I promise to never bother you again.
01:00:02You think I don't know your body?
01:00:04You're just faking being sick.
01:00:06Think long and hard about who owns your life.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm so sorry.
01:00:12Laura,
01:00:13I shouldn't have thrown you in that dungeon.
01:00:15I shouldn't have let any of this happen.
01:00:18I should have trusted you.
01:00:22Laura,
01:00:23please wake up.
01:00:25Wake up.
01:00:27Please.
01:00:29I'm begging you.
01:00:38For now,
01:00:39I've managed to stop the venom from spreading further.
01:00:42But to purge it completely
01:00:43will require a far more complex healing spell.
01:00:46What do I have to do?
01:00:48I need more elemental gems to complete the spell matrix.
01:00:50Please,
01:00:52help me gather the four great nature gems.
01:00:54Sky,
01:00:54earth,
01:00:55ocean,
01:00:55and forest.
01:00:57Understood.
01:00:58I'll do everything in my power to find them.
01:01:00When will Laura wake up?
01:01:02Hard to say.
01:01:04Could be soon.
01:01:05Could be a week.
01:01:14Could be a week.
01:01:18Laura,
01:01:21please wake up.
01:01:24Your Majesty,
01:01:25every member of the Naya has been released.
01:01:27Good.
01:01:28Lift all trade sanctions against the Naya family as well.
01:01:30At once,
01:01:31Your Majesty.
01:01:33Wait.
01:02:00¿Qué es esto?
01:02:11¿Qué es esto?
01:02:33¿Qué es esto?
01:02:46¿Qué es esto?
01:02:49¿Qué es esto?
01:02:53¿Qué es esto?
01:02:54¿Qué es esto?
01:03:07¿Qué es esto?
01:03:10¿Qué es esto?
01:03:30¿Qué es esto?
01:03:33¿Qué es esto?
01:03:49¿Qué es esto?
01:04:19¿Qué es esto?
01:04:26¿Qué es esto?
01:04:29¿Qué es esto?
01:04:41¿Qué es esto?
01:04:44¿Qué es esto?
01:04:49¿Qué es esto?
01:04:54¿Qué es esto?
01:04:56¿Qué es esto?
01:04:58¿Qué es esto?
01:05:00¿Qué es esto?
01:05:02¿Qué es esto?
01:05:05¿Qué es esto?
01:05:11¿Qué es esto?
01:05:21¿Qué es esto?
01:05:24¿Qué es esto?
01:05:32¿Qué es esto?
01:05:34¿Qué es esto?
01:05:56¿Qué es esto?
01:06:05¿Qué es esto?
01:06:07¿Qué es esto?
01:06:14¿Qué es esto?
01:06:23¿Qué es lo que está haciendo?
01:06:29¿Qué es esto?
01:06:30¿Qué es lo que está haciendo?
01:06:31¿Qué es esto?
01:06:40¿Qué es esto?
01:06:42No, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:11Could you do one thing for me? Lay my body to rest near Lake Faiqiu. I've always wanted to see
01:07:18it. They say the water there is as blue as peacock feathers. All these years trapped in the palace. And
01:07:28I never got the chance.
01:07:34If you want to go, you'll be able to take yourself there.
01:07:38No, I won't make it. Not before I die.
01:07:46Please, Laura, don't give up on it. When you recover, I'll take you to Lake Faiqiu myself. You can stay
01:07:53for as long as you want.
01:07:55Bucky, thank you.
01:07:59Go and take care of what you need to. I'm fine, really. Please don't worry.
01:08:06Okay.
01:08:14Well, how is she? Is she awake?
01:08:18She's awake.
01:08:20And her condition?
01:08:23She'll recover a whole lot faster if you stop bothering her.
01:08:33Since when did your majesty care so deeply about the queen?
01:08:37When she was writhing in agony, unable to move, you didn't spare her a single glass.
01:08:44Just remember this. She needs absolute rest.
01:08:52Your majesty.
01:09:01I heard something terrible happen to the queen.
01:09:04I was so worried that I had to come right away.
01:09:07What happened to her majesty? Did she upset you again?
01:09:10The physician said she was poisoned with mandrel venom.
01:09:16Mandrel venom?
01:09:18I heard that poison comes from the northern lands, extracted from their native flowers.
01:09:23But no northerners have entered the capital in years.
01:09:27Could the physician be mistaken?
01:09:29The queen has lived in the palace for years.
01:09:32How could she have come into contact with such a thing?
01:09:37Yet the physician was certain it was mandrel venom.
01:09:46Tell me the truth.
01:09:48Was the queen poisoned or not?
01:09:53If his majesty asks about the queen's illness again, tell him she was never poisoned.
01:09:58But her majesty clearly, this is what the queen asked for.
01:10:02Just do as she said.
01:10:07To answer your majesty.
01:10:09It was a mistake on my part.
01:10:12Her majesty was not poisoned.
01:10:20What'd you just say?
01:10:24You clearly told me she was dying of mandrel venom.
01:10:27Now are you saying it was a mistake?
01:10:29Are you trying to make me look like an idiot?
01:10:31Forgive me, your majesty.
01:10:33It was an error earlier.
01:10:36However, the queen was indeed in critical danger.
01:10:39Had she not been treated in time, her life would have been a grave risk.
01:10:50Your majesty.
01:10:54Do you think that the queen told the physician to tell you that on purpose?
01:10:59Hasn't she been doing everything she can to get your attention?
01:11:02Seeing you stay away from her, maybe she had the physician exaggerate her illness, just to keep you by her
01:11:08side.
01:11:08I can understand it, really.
01:11:11She loves you so much that she resorted to this.
01:11:13She just didn't realize how sick with worry you would be.
01:11:16Seeing you unable to eat or sleep these past few days breaks my heart.
01:11:24Still, her highness went too far this time, using life and death to deceive you.
01:11:29For her sake, you released the entire Nia family, and watched over her for two whole days and nights.
01:11:35If she truly cared for you, how could she bear to play you like a fool?
01:11:55To satisfy your petty, selfish games, you told the physician to lie to me, claiming you were dying of mandrake
01:12:01venom.
01:12:02Sir Barker kept my secret, after all.
01:12:05That's right.
01:12:06I lied to you.
01:12:08If I hadn't lied, would you have ever let the physicians treat me?
01:12:12No.
01:12:13You wouldn't have.
01:12:14You would have left me to rot.
01:12:16What are you talking about?
01:12:17I would never...
01:12:18Never.
01:12:20You've done it so many times, I've lost count.
01:12:25No, Cassie, don't!
01:12:26Please, I feel so sick today.
01:12:33Please, Cassie, I can't. I'm too weak.
01:12:36Quit pretending.
01:12:37You pulled all these little stunts just to get my attention, didn't you?
01:12:40No, don't lock me in here, Cassie, please!
01:12:44Think long and hard about who owns your life.
01:12:48So why shouldn't I lie to you?
01:12:52It's not like you ever believed a word I said anyway.
01:12:55Even so, you've still crossed the line.
01:12:58I can tolerate your tantrums, but you don't weaponize life and death.
01:13:02You know damn well that I absolutely despise lying.
01:13:07What you despise isn't a lie.
01:13:09You despise that I refuse to remain your obedient bloodbag
01:13:12and that I have the guts to defy your will.
01:13:15You don't love me.
01:13:16You just can't stand the thought of your property having a brain of her own.
01:13:20Shut up!
01:13:21Shut your mouth!
01:13:23Give me the divorce, Cassie.
01:13:27I'm done fighting.
01:13:28If Salemi wants the crown, she can have it.
01:13:33Oh yeah?
01:13:34On whose authority?
01:13:36Over all these years,
01:13:38I've given Selay my blood over a hundred times.
01:13:42My body was completely drained for her.
01:13:45Isn't that enough?
01:13:48Are you trying to make me pity you?
01:13:53Wasn't that your choice?
01:13:55We had an agreement.
01:13:56I made you queen, and you saved Selay.
01:13:59And now you come crying to settle scores?
01:14:06My choice?
01:14:08I was blind enough to fall in love with you back then.
01:14:11But you have no right to use my love as an excuse to humiliate me over and over again.
01:14:18Humiliate you.
01:14:19I gave you the throne every woman in this land dreams of, and you call it humiliation.
01:14:23Yes!
01:14:24In your eyes, making me queen was some grand act of charity.
01:14:27I was supposed to grovel in gratitude and let you trample all over me without a single complaint.
01:14:33But never even once asked me if I even wanted this crown.
01:14:39Don't you think it's a little late for this?
01:14:42You begged me to marry you, and now you want to take it back.
01:14:45The only thing I regret is ever loving you.
01:14:49Love?
01:14:50You're trying to talk to me about my love.
01:14:52You think you're worthy of it?
01:14:55No, I'm not worthy.
01:14:57That's why I'm letting go.
01:14:59And I'm giving you back to Selene.
01:15:01Don't even waste time trying.
01:15:03In this life, you're mine.
01:15:05In death, your ghost is mine.
01:15:07You belong to me forever.
01:15:10I gave up my youth.
01:15:12My dignity.
01:15:13My entire life for you.
01:15:15I have nothing left to give.
01:15:17Why won't you let me go?
01:15:19Fine.
01:15:20I'll let you go.
01:15:22I agree to the divorce.
01:15:24Wait.
01:15:25Really?
01:15:26Sure.
01:15:27We can divorce.
01:15:29In exchange for the lives of the entire Nia family.
01:15:34You swore you'd spare the Nia Clank.
01:15:37How could you go back on your word?
01:15:39I kept my word, and I spared them.
01:15:42Did you honestly believe grain smuggling was the only crime your father and brother committed?
01:15:49Contraband trade.
01:15:51Bribery of royal officials.
01:15:53Every single charge is enough to send them to the executioner's block.
01:15:56All over again.
01:16:01You said if I knelt in the snow, you would let them live.
01:16:05I said I could spare them.
01:16:06I never said they were pardoned for good.
01:16:09Kaza!
01:16:10You promised me!
01:16:12You gave me your word!
01:16:15So what?
01:16:16In this land, my word is the law.
01:16:18I can change it whenever I want.
01:16:22Drop this divorce nonsense.
01:16:25Be my obedient queen, and I'll pretend I saw nothing.
01:16:28The Nia will live.
01:16:30But if you insist on leaving me, their lives will pay the price.
01:16:36You're disgusting!
01:16:39You're disgusting!
01:16:41You married me.
01:16:43I'll give you one day.
01:16:46Once you've decided, tell me your answer.
01:16:53How could I be so stupid to think he would ever let me go?
01:16:58I've actually held on to hope.
01:17:01But he never loved me.
01:17:02Not for a single second.
01:17:04Gods, Laura, you're such an idiot.
01:17:18Archmaster Bacca, what happened to you?
01:17:34I failed, Herminus.
01:17:44I gave everything I had.
01:17:46But I could only retrieve these three nature gems.
01:17:49Perhaps the Ocean Gem is missing.
01:17:58I failed you.
01:18:00And I failed Her Majesty.
01:18:02Don't say that.
01:18:03You've given everything you had.
01:18:05I couldn't find the Ocean Gem, and it's all my fault.
01:18:08Focus on resting and healing your wounds.
01:18:21Is Laura's destiny truly nothing but death?
01:18:27Your Majesty, you're back.
01:18:29You look so tired.
01:18:30Let me help you unwind.
01:18:32Kassa, you're back.
01:18:34Leave me alone.
01:18:40I have important matters to attend to.
01:18:50Dammit!
01:18:51It has to be that bitch again!
01:18:59Laura.
01:19:03Guards.
01:19:05Your Majesty.
01:19:07I ordered you to investigate the man who broke into the Queen's chambers.
01:19:10Did you find anything?
01:19:11To answer, Your Majesty.
01:19:12I found the truth.
01:19:14Then tell me.
01:19:15Who sent him?
01:19:16It was...
01:19:17Speak!
01:19:18Your Majesty!
01:19:19It was Lady Salir!
01:19:24Mandarid Venom.
01:19:26I heard that poison comes from the Northern Lands.
01:19:28Extracted from their native flowers.
01:19:30But no Northerners have entered the capital in years.
01:19:34Bring Selene here.
01:19:35Right now.
01:19:43Laura, wake up.
01:19:49Becca?
01:19:51Why are you here?
01:19:53Come with me.
01:19:54I'm taking you somewhere.
01:19:57Where are we going?
01:19:58To Lake Fire.
01:20:09Your Majesty.
01:20:11It's so late.
01:20:12Did you need me for something?
01:20:18Your Majesty.
01:20:20What are you doing?
01:20:21The scumbag who broke into the Queen's chambers was sent by you, wasn't he?
01:20:26No.
01:20:27I would never do something like that.
01:20:29Shut up!
01:20:30I already know the truth.
01:20:31Your Majesty, I was wrong.
01:20:33I only did it because I love you so much.
01:20:35Then tell me.
01:20:36Why did you poison Laura?
01:20:39Poison?
01:20:40What poison?
01:20:45Your Majesty.
01:20:47We confirmed that five years ago, a traveller returned to the capital from the north.
01:20:51That traveller was Lady Selene.
01:20:55Furthermore, under your orders, we searched Lady Selene's quarters and recovered this Mandrak petal.
01:21:01And we detected traces of Mandrak venom along the rim of the Queen's drinking cup.
01:21:14So, are you going to tell me you didn't poison her now?
01:21:17Your Majesty, let me explain.
01:21:19I only did it because I loved you.
01:21:22I was jealous of Laura.
01:21:24I was terrified she would take you from me.
01:21:27I made a mistake.
01:21:29What else?
01:21:33Your Majesty, along with the petal, we discovered this.
01:21:38What is it?
01:21:39A Moonstone Crystal.
01:21:41Highly rare, but worthless.
01:21:43It has only one effect.
01:21:45Holding it in one's mouth causes the user to temporarily appear aged and decrepit.
01:21:53You used this to trick me into believing you were cursed by the gods?
01:21:56Oh, no.
01:22:14You...
01:22:14You played me for years, you filthy bitch!
01:22:16You lied to me for so long.
01:22:19You made me hate Laura.
01:22:21You made me blind to all the love she gave me.
01:22:24Drag her out and execute her!
01:22:31Casa!
01:22:32You think you're innocent?
01:22:33You're nothing but a selfish, cowardly bastard!
01:22:36You're the one who broke Laura!
01:22:38You pushed her right into her own grave!
01:22:41All by yourself!
01:22:50I'm finally, finally here.
01:22:54Thank you, Baka.
01:22:56Thank you so much.
01:22:58I'm glad you love it.
01:23:07Hey, careful!
01:23:10It's...
01:23:11It's the Ocean Gem.
01:23:14Laura?
01:23:16Laura?
01:23:18Gods!
01:23:20Where is she?
01:23:23Your Majesty.
01:23:24Where's the Queen?
01:23:26Where'd she go?
01:23:29Archmaester Baka.
01:23:30He...
01:23:30He took her away.
01:23:33Took her where?
01:23:34I think they headed toward the southwest.
01:23:37Southwest.
01:23:39Lake Fimra.
01:23:40They went to Lake Fimra!
01:23:49It's the Ocean Gem.
01:23:50I can't believe it.
01:23:51Laura, you're saved.
01:23:52Do you hear me?
01:23:53You're going to live.
01:23:55You mean...
01:23:56This little stone can save my life?
01:23:58Yes.
01:23:58The four Nature Gems form the matrix of the Purification Spell.
01:24:01I found sky, earth, and forest, but ocean was impossible to track down.
01:24:04I never imagined that it was waiting here all along.
01:24:07Maybe this lake used to be an ocean long ago.
01:24:10You're right.
01:24:12It must have been an ocean.
01:24:26Laura, step inside.
01:24:29Stand in the center of the circle.
01:24:35Are you ready?
01:24:37I'm ready.
01:24:38But what are the chances it works?
01:24:42Maybe 30%.
01:24:4330%?
01:24:44Well, that's already so much higher than zero.
01:24:47I made it to Lake Faiuk.
01:24:50Do it.
01:24:51I have no more regrets.
01:24:52No.
01:24:53You still have regrets.
01:24:54You haven't had the chance to truly see this world yet.
01:24:56That's why I will save you.
01:25:24Hold on, Laura.
01:25:25They burrowed too deep.
01:25:27We have to force them out.
01:25:28Look at me.
01:25:29Keep your eyes on me.
01:25:33Bacca.
01:25:34You're going to die too.
01:25:36You won't die.
01:25:37And neither will I.
01:25:39Trust me.
01:25:39I'll save you.
01:26:06It worked.
01:26:08It actually worked.
01:26:14I'm alive.
01:26:20Thank you, Bacca.
01:26:23Thank you for never giving up on me.
01:26:26It's okay now.
01:26:27It's all over.
01:26:30It's all over.
01:26:48I've loved you since we were kids.
01:26:53Bacca.
01:26:54Will you let me stay by your side?
01:27:04Laura, don't say yes!
01:27:06Yes!