- hace 14 minutos
Lost Queen Of The Ice
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04¡Suscríbete al canal!
00:00:35¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:03¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:25¡Suscríbete al canal!
00:01:33¡Suscríbete al canal!
00:01:35¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:34Piper, no!
00:02:38Piper, no!
00:02:41There are still hundreds unaccounted for, including children.
00:02:44Piper! Piper!
00:02:46Has anyone seen a little girl with blonde hair?
00:02:48She's wearing a gold ID bracelet and has a skating blade scar on her right forearm.
00:02:54She's alive, but in shock. Possible concussion. She won't speak.
00:02:59Piper.
00:03:05That's not my daughter.
00:03:10I had her hand.
00:03:12I let go.
00:03:16Brooke, answer me, damn it!
00:03:26Holy shit!
00:03:28You're the Novak kid!
00:03:29Ooh, if I play the hero right now, I bet they'll give me a big, fat reward.
00:03:36If we can't identify this girl's parents, she'll go through child protective services.
00:03:41Wait, if I could get the Novaks to take Brooke, she'd be the one who gets the mansion, the training,
00:03:47the medals, the money.
00:03:49Poor thing. Parents are probably dead. All because you had to throw a fancy party with fireworks.
00:03:56It's our fault.
00:03:58Claudia.
00:03:58No.
00:04:00If Piper's out there alone, I would pray someone took care of her.
00:04:05Don't call child services.
00:04:07We'll foster her until her parents are found.
00:04:10And we'll find Piper.
00:04:11Now I just have to make sure their brat stays missing.
00:04:14Then my baby girl becomes their whole damn world.
00:04:21My head hurts.
00:04:22Where am I?
00:04:24Are you my mommy?
00:04:26That's right, kid.
00:04:28Your name is Brooke Wiley.
00:04:30I'm your fucking mommy now.
00:04:34Representing Team USA, Brooke Wiley!
00:04:50Olympic gold medalist, Brooke Wiley!
00:04:59Wake up.
00:05:00Why?
00:05:01Why are you here?
00:05:02I said wake up, bitch!
00:05:08Finally.
00:05:09Mom, what the hell?
00:05:10Untie me!
00:05:11Now!
00:05:12You're 18.
00:05:12Legal.
00:05:13Pretty.
00:05:14And I'm done being the only woman in this family bringing in cash.
00:05:18No!
00:05:18I'm going to qualify!
00:05:20I'm going to compete!
00:05:21I'm going to the Olympics!
00:05:22I'm going to be the only woman in this family.
00:05:24You scrubbed toilets at the rink and polished dirty skates.
00:05:28For now.
00:05:33Fresh face.
00:05:34Nice work.
00:05:36She skates, right?
00:05:38Good.
00:05:38Then she knows how to move.
00:05:40And she's untouched.
00:05:44Mom, don't do this.
00:05:47Dreams are for girls with rich parents.
00:05:50I'll be right back.
00:05:51Don't go anywhere.
00:05:53Wrong girl.
00:05:55Wrong dream.
00:06:00Alright, I changed my mind.
00:06:04I don't want to wait.
00:06:06I don't want to wait.
00:06:19Hey, where do you think you're going?
00:06:32Open this door!
00:06:34You're making this harder than it has to be!
00:06:41It's just a jump.
00:06:43You do those every day on the earth.
00:06:47Get back here!
00:06:54You little bitch!
00:06:55You think you're better than me, but you're not!
00:06:57I'll never be like you!
00:06:58Never!
00:07:16I'm getting there.
00:07:18Somehow.
00:07:26I guess I'm homeless now.
00:07:28Whatever.
00:07:29The ice is the only place my life makes sense.
00:07:32This is my real home.
00:07:48Ian!
00:07:49Over here!
00:07:50Are you really done with hockey?
00:08:02Ian, after your career-ending concussion,
00:08:04why pairs figure skating?
00:08:06Because I need a second life on the ice.
00:08:09And the Novaks know how to build champions.
00:08:11Is it true you'll be partnering with Sofia Novak?
00:08:14I...
00:08:15We're exploring it.
00:08:22You two trained together last summer, right?
00:08:24People said there was chemistry.
00:08:25People weren't wrong.
00:08:28Ian, did you know Piper Novak before she disappeared?
00:08:34I knew her.
00:08:36I got you!
00:08:38Ian!
00:08:41I had her hand.
00:08:44And I let go.
00:08:50Piper mattered to all of us.
00:08:52She was a huge loss to my family.
00:08:59I'm sorry.
00:09:01Still black with one sugar?
00:09:04I can't believe you remember that.
00:09:06You two already know each other.
00:09:08That matters in pairs.
00:09:10Trust matters more than technique.
00:09:13Good thing we have both.
00:09:15We trained together for three weeks.
00:09:18And almost made a terrible decision after the St. Mauret Gala.
00:09:22What?
00:09:24Relax, Mom.
00:09:25Almost.
00:09:27It wasn't the right time.
00:09:28Because of Piper?
00:09:30Ian, I'm not trying to erase her.
00:09:33But I'm not going to compete with a ghost forever either.
00:09:35You need a partner who understands the pressure.
00:09:38The cameras.
00:09:39The expectations.
00:09:40The way one bad headline can ruin your career.
00:09:46That's me.
00:09:52Let's see how we skate.
00:09:59Piper.
00:10:05Catch me if you can.
00:10:07Right forearm.
00:10:08If she has the scar, Piper.
00:10:13Hey, what the hell?
00:10:15I'm sorry.
00:10:16I thought you were someone else.
00:10:17Oh, my God.
00:10:18You're Ian Hamilton.
00:10:19I can be whoever you want.
00:10:23I'm good.
00:10:25Asshole.
00:10:30How often does that happen?
00:10:33Seeing Piper in every blonde skater.
00:10:36More than it should.
00:10:38You didn't lose her.
00:10:39You were just an eight-year-old boy in an avalanche.
00:10:42You're allowed to stop punishing yourself for surviving.
00:10:47It's time to let Piper go.
00:10:50You're right.
00:11:04You're right.
00:11:07You got 30 minutes.
00:11:09On the ice?
00:11:09On your lunch break.
00:11:15Must be nice.
00:11:16What?
00:11:18Owning the ice.
00:11:20Just don't let the new management catch you.
00:11:26Then I better make it count.
00:11:35Aren't you the janitor?
00:11:38That's right.
00:11:38I'm on break.
00:11:39This is the skater's locker room.
00:11:42Great.
00:11:43I'm skating.
00:11:44She looks stinky.
00:11:47This academy produces Olympians.
00:11:50Your job is to clean up after them.
00:11:55Somebody has to make the ice pretty before you scratch it up.
00:11:59You're funny.
00:12:01My parents own this place.
00:12:03One word for me, and today becomes your last shift.
00:12:12And janitor, stay out my lane.
00:12:18Then skate faster.
00:12:42Got you.
00:12:43Not bad for hockey.
00:12:50Not bad for hockey.
00:12:58I got you!
00:12:59Ian!
00:13:03Okay, now you're making it weird.
00:13:13What are you staring at?
00:13:16Let me see your arm.
00:13:17Are you insane?
00:13:22What are you hiding?
00:13:27Let go!
00:13:29Let go of me!
00:13:33Okay, I just need to see you.
00:13:43There.
00:13:43Happy now?
00:13:44I have a tattoo.
00:13:45Go ahead.
00:13:46Say it.
00:13:47Say what?
00:13:48Trashy.
00:13:49Cheap.
00:13:50Exactly what you expected.
00:13:57It hurts!
00:13:59Quit sobbing.
00:14:01That scar's ugly.
00:14:04There.
00:14:05Now nobody has to look at it.
00:14:07You're welcome.
00:14:10I wasn't judging your tattoo.
00:14:13Then what were you looking at?
00:14:18It's time to let Piper go.
00:14:21Nothing.
00:14:25I've got to stop looking for Piper in every cute blonde I see.
00:14:39Who's your coach?
00:14:40I don't have one.
00:14:46That's impossible.
00:14:48And yet, here I am.
00:14:51You taught yourself?
00:14:52YouTube.
00:14:53Stolen rink time.
00:14:55Years cleaning up after rich kids who got lessons.
00:15:03Skate with me.
00:15:05Hard pass.
00:15:06Because of the sleeve?
00:15:07Because of the hostage vibe.
00:15:16Fair.
00:15:19One lap.
00:15:20If you hate it, I'll never bother you again.
00:15:23You promise?
00:15:24No.
00:15:26At least you're honest.
00:15:34I don't have much time.
00:15:36Then don't waste it.
00:15:44Drop me and I'll haunt you.
00:15:54I don't have much time.
00:15:56I don't have much time.
00:15:59I don't have much time.
00:16:00I don't have much time.
00:16:03I don't have much time.
00:16:05I don't have much time.
00:16:05I don't have much time.
00:16:05I don't have much time.
00:16:06I don't have much time.
00:16:06I don't have much time.
00:16:08I don't have much time.
00:16:10I don't have much time.
00:16:12I don't have much time.
00:16:18No, no, no, no, no, no, no.
00:16:52No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:15The help doesn't get a love story.
00:17:24There you are.
00:17:25I was beginning to think you got lost.
00:17:29She's staff.
00:17:31She can skate.
00:17:33Lots of people can skate.
00:17:35Not like that.
00:17:40Then we should have a tryout.
00:17:42You'd really be okay with that?
00:17:45Why wouldn't I be?
00:17:47If she's good enough, everyone should see it.
00:17:50A tryout.
00:17:52Ian should be confident in his partner.
00:17:54So should the Academy.
00:17:56That's mature.
00:17:57Fine.
00:17:59Tomorrow morning, closed tryout.
00:18:00Serious skaters only.
00:18:03You sure?
00:18:04Ian, I'm the top-ranked skater in the country.
00:18:06If I can't beat a janitor, I don't deserve you.
00:18:09And I do.
00:18:18Pretty little Cinderella.
00:18:20Let's see her bleed on the ice.
00:18:33You always leave right after.
00:18:37Stay.
00:18:44Don't get attached, Dax.
00:18:46Because of Ian fucking Hamilton.
00:18:55Pretty.
00:18:57Careful.
00:18:59Jealous.
00:19:01Bored.
00:19:04Liar.
00:19:08Her name is Brooke Wiley.
00:19:10She works at the Academy.
00:19:11I want everything on her.
00:19:14Everything is expensive.
00:19:17So am I.
00:19:19Yeah.
00:19:22What did this girl do to you?
00:19:32She forgot where she belongs.
00:19:43Zamboni alarm clock.
00:19:44Nice.
00:20:10I'm not asking for a fairy tale.
00:20:14I'm not asking for a fairy tale.
00:20:16Just one shot.
00:20:30Todd.
00:20:31Go.
00:20:32I didn't ask yet.
00:20:34You were going to?
00:20:35Make them remember your name.
00:20:47Need help?
00:20:50Relax.
00:20:51I'm not going to bite.
00:20:59There.
00:21:00Good as new.
00:21:03I'm not going to be here because of the tryouts.
00:21:06Brooke.
00:21:06Right?
00:21:09I'm allowed to be in here because of the tryouts.
00:21:11Of course.
00:21:11I just wanted to say good luck.
00:21:14I mean it.
00:21:15Since you're going to lose, at least make it interesting.
00:21:18Careful.
00:21:19Your entitlement is showing.
00:21:21You're not even fit to clean my skates.
00:21:24You'll never win.
00:21:25Just watch me.
00:21:29Attention please.
00:21:31The competitive pair skating open tryout will begin momentarily.
00:21:35All competing skaters, please report to your designated ice entry.
00:21:41Isn't she the cleaning girl?
00:21:42I heard she sleeps here.
00:21:52Holy shit.
00:21:53That's Claudia Novak.
00:21:55Three Olympic gold medals.
00:21:57And Victor Novak, Olympic Paris champions.
00:22:00We know.
00:22:02Right.
00:22:03Sorry.
00:22:05Mrs. Novak.
00:22:07I watched every competition you ever competed.
00:22:09You were the reason I started skating.
00:22:13Then you should have paid closer attention.
00:22:17What?
00:22:18And yet you're still talking.
00:22:22I guess that's why everyone says never meet your heroes.
00:22:25Good news is, I only had two.
00:22:31Good news is, I only cried a little.
00:22:39Alright.
00:22:40Who's Piper?
00:22:43Who's Piper?
00:22:46Dad?
00:22:48Why is everyone acting weird?
00:22:51For a minute there, I thought...
00:22:52Victor.
00:22:54Who's Piper?
00:22:56Don't pretend you don't know
00:22:59I don't
00:23:00Everyone knows Piper Novak
00:23:02Everyone knows what happened
00:23:03So if you're using
00:23:05My dead sister
00:23:07To get my parents to look at you
00:23:09Sofia
00:23:11It's disgusting
00:23:13I wasn't
00:23:15I'm sorry for your loss
00:23:21Sofia
00:23:27Let's continue with the tryout
00:23:31First up
00:23:32Sofia Novak
00:23:38Ian
00:23:38With me
00:24:01That could be
00:24:02Of course it can
00:24:03Sofia was built for this
00:24:07See
00:24:15It makes sense
00:24:25Oh my god
00:24:27Are they together
00:24:30But he was flirting with me
00:24:33Wasn't he
00:24:40Your turn
00:24:44Try not to embarrass yourself
00:24:46In front of my parents
00:24:47Next up
00:24:52Brooke Wiley
00:25:00No partner
00:25:01No coach
00:25:03No training record
00:25:05So tell me
00:25:07Brooke Wiley
00:25:08Why should we waste the ice
00:25:15Why should we waste the ice
00:25:17I can skate
00:25:21Confidence is easy
00:25:23Champions are built
00:25:25Through years of discipline
00:25:27Sacrifice
00:25:28And training
00:25:29Then it's a good thing
00:25:31I've spent my whole life
00:25:33Sacrificing
00:25:35Every girl who walks into this rink
00:25:37Believes she's special
00:25:40Maybe
00:25:41You should watch me skate
00:25:42Before you decide
00:25:47Give her a shot Claudia
00:25:53Show them like you showed me
00:25:57We called an open audition
00:25:58If the press gets wind
00:26:00We eliminated her
00:26:01Because she's a janitor
00:26:03Damn optics
00:26:06Let's get this over with
00:26:16Too much
00:26:17No
00:26:18Don't go easy
00:26:29Jess
00:26:29Cause you know
00:26:45You should be
00:26:45Next up
00:26:49Jason
00:26:49Tools
00:26:49You should watch me
00:26:52Ever done a twist lift?
00:26:53No
00:26:55Want to?
00:26:56Don't drop me
00:26:58Never
00:27:09What did you mean?
00:27:12Oh my god, we did it
00:27:15We did it
00:27:33No
00:27:37Put this on
00:27:40Thank you
00:27:43What the hell was that?
00:27:45It was an accident
00:27:45My class
00:27:47Your class just magically flew open during the biggest moment of your life
00:27:51You think I wanted that?
00:27:53I don't know what you wanted
00:27:54I just know everyone's filming
00:28:08Oh my god
00:28:12Put the phones down
00:28:14I said put them down
00:28:16Now
00:28:18This is exactly why elite training matters
00:28:21Discipline
00:28:22Standards
00:28:23Judgment
00:28:24I didn't do anything
00:28:28I saw her messing with her top earlier
00:28:30Because you said you could help me fix it
00:28:32I tried
00:28:33You said it was fine
00:28:37Ian, think
00:28:38First day here, she skates with you
00:28:41Next day, her top comes off in front of cameras
00:28:43Brooke
00:28:45Did you know it was loose?
00:28:46Are you serious?
00:28:48Why would I humiliate myself in front of everyone?
00:28:50Girls like you
00:28:51Don't get noticed any other way
00:28:53Get off my ice
00:29:04Got it
00:29:07Keep your ice
00:29:14Brooke
00:29:15I was wrong
00:29:17Part
00:29:18Thinking I planned it
00:29:19Or letting them all think it too
00:29:20Both
00:29:21I should have shut it down the second it happened
00:29:23I apologize
00:29:26Don't do that
00:29:27Do what?
00:29:29Act like you're different
00:29:30You looked at me like everyone else does
00:29:33Trash
00:29:34Trouble
00:29:35Some janitor girl desperate enough to pull a pathetic stunt
00:29:39And maybe you're right
00:29:42My own mom just tried to sell me last week
00:29:44What?
00:29:45Doesn't matter
00:29:46No, Brooke
00:29:52Tell me
00:29:55Ian!
00:29:56Wow
00:29:57Cozy
00:29:58Am I interrupting something?
00:30:00What do you want, Sophia?
00:30:01My mom needs you
00:30:03Now
00:30:09Sponsors are calling
00:30:10Then tell them the truth
00:30:13The truth won't save your comeback
00:30:14My comeback isn't worth destroying her
00:30:22Too late
00:30:24Brooke
00:30:25Stay with me
00:30:28You can't fix this
00:30:30I can try
00:30:32That's what scares me
00:30:38Ian Hamilton
00:30:39One more step and I will fire that girl
00:30:46Officially
00:30:47The tryout ended due to a wardrobe malfunction
00:30:50Unofficially
00:30:51We move forward with Sophia
00:30:53I haven't agreed
00:30:55Then agree now
00:30:56You need our facility
00:30:57Our coaches
00:30:58Our federation relationships
00:31:00And our name
00:31:01And me
00:31:01We make sense
00:31:05You know we do
00:31:06Brooke, where the fuck are you?
00:31:10Who let her in?
00:31:13That's Brooke's mother
00:31:14The stripper
00:31:15How do you know that?
00:31:18Everyone knows
00:31:22Not now
00:31:24No
00:31:25Riley, get your ass down here
00:31:29Keep your voice down
00:31:30You think you can run out on me
00:31:33After embarrassing me
00:31:35In front of my boss
00:31:36No
00:31:38This woman is your mother
00:31:40Unfortunately
00:31:44You
00:31:45Home
00:31:46Now
00:31:47Let go
00:31:48I said now
00:31:53She said let go
00:31:54Who the hell are you?
00:31:59Brooke
00:32:00Excuse me
00:32:03My baby
00:32:08Come on Brooke
00:32:09Don't make that face
00:32:11These rich people are giving out free food
00:32:16Oh hell no
00:32:17This beat up whore can't be my real mother
00:32:21Lady, I don't know you
00:32:23Of course
00:32:24I mean look at you
00:32:26Pretty as a baby doll
00:32:28I've seen you skate Sofia Novak
00:32:29And you're even more stunning in person
00:32:32Thank you
00:32:32You
00:32:34Home
00:32:35Now
00:32:36No
00:32:37Oh shit
00:32:38If I'm Brooke Wiley
00:32:40Then she must be Piper Novak
00:32:43I said let go
00:32:47Touch her again
00:32:48And you'll answer to me
00:32:49This is a fucking nightmare
00:32:52The Novak's and Ian can never find out she's Piper
00:32:57Touch me again and I call the cops
00:32:58With what phone?
00:33:00The one I paid for?
00:33:01You never paid for anything in my life
00:33:03That didn't come with a bruise
00:33:06Maybe we should alert security
00:33:07Already done
00:33:09They're on their way
00:33:12Fine
00:33:13Keep playing princess
00:33:16This ain't over
00:33:17I know what I look like to you
00:33:24Good
00:33:25Then this should not surprise you
00:33:27You will not skate for this academy
00:33:28You will not partner with Ian
00:33:30And after today you will no longer work here
00:33:35You're firing me?
00:33:37I am removing a liability
00:33:39Claudia
00:33:40Ian, this is not your mess to fix
00:33:43She's right
00:33:45My life is a disaster
00:33:46No reason to bring you down with me
00:33:50You can take my job
00:33:52You can take the ice time
00:33:53But you can't take what I can do
00:33:59Brooke
00:34:01What would Piper think if she saw you
00:34:03Throwing your dreams away for a girl like that?
00:34:09We'll train tomorrow
00:34:21You saw me and labeled me trash
00:34:23You're not heroes
00:34:24You're just another disappointment
00:34:34I'm really homeless now
00:34:36Where do I even sleep tonight?
00:34:45Ian, what's wrong?
00:34:46I thought I heard something
00:34:50I didn't hear a thing
00:34:54Let me go
00:34:57No, no, no
00:35:10There she is
00:35:11Sleeping beauty
00:35:12Can't escape this time
00:35:14That chair's metal, bitch
00:35:19Why are you doing this?
00:35:23Because this is where you belong
00:35:27I'm not like you
00:35:30You think skating makes you special?
00:35:32You think some rich boy is gonna save you?
00:35:33He picked the Novak girl
00:35:35Everybody picks the Novak girl
00:35:38You like costumes
00:35:39You like music
00:35:41You like attention
00:35:42So dance
00:35:52Look at those legs
00:35:54Hey, sweetie
00:35:56You do private shows?
00:36:02Gotta pretend
00:36:04Get through one song
00:36:05Escape
00:36:12Come here, honey
00:36:14Come here, honey
00:36:15Come here, honey
00:36:25Come here, honey
00:36:37i ran i fought i worked until my body broke and i still ended up here the one place i
00:36:45swore i'd never
00:36:46be i can't save myself anymore and no one's coming to save me get your hands off her
00:36:59who the hell are you your last mistake
00:37:22ian
00:37:28touch me and lose fingers
00:37:39did they hurt you not as much as i hurt them nobody steals from me twice
00:37:45you think he's saving you boys like him don't save girls like us
00:37:49they use us until the shine wears off
00:37:53then shoot me you've been killing me my whole life anyway
00:38:10you're mine no i never was
00:38:22you're safe
00:38:25don't say that unless you can prove it
00:38:27then i will
00:38:39this is your bedroom i've seen smaller airports
00:38:46you took that hit from me
00:38:51i've taken worse
00:38:53you should fit badly
00:38:57badly is kind of my brand
00:39:01i should have gotten there sooner
00:39:05you got there that's what matters
00:39:10are you fucking kidding me
00:39:12dad
00:39:13the novak's called because you walked out on sofia
00:39:16i come home and find a stripper in your room
00:39:20don't call her that
00:39:21what should i call her a second chance because that's what she's costing you
00:39:29she was in trouble
00:39:31and now you are
00:39:34novak ice
00:39:35novak coaching
00:39:36my money
00:39:37you choose her
00:39:38you lose all of it
00:39:40fine
00:39:41ian
00:39:42i'll skate the olympic trials with brooke
00:39:45you're throwing away your comeback
00:39:47no
00:39:49i'm choosing my partner
00:39:51now get out
00:39:53i hope you're worth it
00:39:58you just bet your whole future on me
00:40:03no
00:40:04i bet it on us
00:40:11who is that
00:40:12that's piper
00:40:13why do i remember that
00:40:19piper novak
00:40:21claudia and victor's daughter
00:40:23my best friend
00:40:24the girl they lost
00:40:26and the avalanche
00:40:31catch me if you can
00:40:35brooke
00:40:35sorry i just
00:40:37she looks happy
00:40:39she was
00:40:40also loud
00:40:41bossy
00:40:43faster than everyone
00:40:44thought rules were suggestions
00:40:46sounds annoying
00:40:47she was my favorite person
00:40:51what happened
00:40:55i had her hand
00:40:56the avalanche hit
00:40:57everything went white
00:40:59i held on as long as i could
00:41:02then i let go
00:41:03ian
00:41:05everyone says i was eight
00:41:08like that makes it better
00:41:09maybe you didn't let go
00:41:13maybe the mountain took her
00:41:14you always do that
00:41:16do what
00:41:17make it sound like i deserve to still be breathing
00:41:20you do
00:41:21more than anyone i know
00:41:23the
00:41:32¡Suscríbete al canal!
00:41:57¡Suscríbete al canal!
00:42:42¡Suscríbete al canal!
00:43:09¡Suscríbete al canal!
00:43:12¡Suscríbete al canal!
00:43:18¡Suscríbete al canal!
00:43:20¡Suscríbete al canal!
00:43:33¡Suscríbete al canal!
00:43:47¡Suscríbete al canal!
00:43:50¡Suscríbete al canal!
00:43:51¡Suscríbete al canal!
00:43:54¡Suscríbete al canal!
00:44:04¡Suscríbete al canal!
00:44:17¡Suscríbete al canal!
00:44:20¡Suscríbete al canal!
00:44:23¡Suscríbete al canal!
00:44:28¡Suscríbete al canal!
00:44:29¡Suscríbete al canal!
00:44:41¡Suscríbete al canal!
00:45:05¡Suscríbete al canal!
00:45:12¡Suscríbete al canal!
00:45:23¡Suscríbete al canal!
00:45:28¡Suscríbete al canal!
00:45:34¡Suscríbete al canal!
00:45:49¡Suscríbete al canal!
00:45:51¡Suscríbete al canal!
00:46:08¡Suscríbete al canal!
00:46:11¡Suscríbete al canal!
00:46:11¡Suscríbete al canal!
00:46:12¡Suscríbete al canal!
00:46:12¡Suscríbete al canal!
00:46:13¡Suscríbete al canal!
00:46:15¡Suscríbete al canal!
00:46:15¡Suscríbete al canal!
00:46:16¡Suscríbete al canal!
00:46:17¡Suscríbete al canal!
00:46:17¡Suscríbete al canal!
00:46:18¡Suscríbete al canal!
00:46:20¡Suscríbete al canal!
00:46:22¡Suscríbete al canal!
00:46:28I still hear her calling my name.
00:46:39What's happening to me?
00:46:40Hey, you okay?
00:46:43Yeah, just cold.
00:46:45I can fix that.
00:46:58Ice is rough.
00:46:59I've skated worse.
00:47:02Careful.
00:47:03You're kind of cautious for a big bad hockey player.
00:47:16Finkerbell.
00:47:21What did you call me?
00:47:24Nothing.
00:47:26This place is getting to me.
00:47:44Good.
00:47:45Don't sound surprised.
00:47:47I'm not.
00:47:50Left?
00:47:51Not yet.
00:47:51And I've been thinking about you lately.
00:47:55Doesn't ever sound crazy.
00:47:59Just how fast the night changes.
00:48:03Everything that you've ever dreamt of.
00:48:08Disappearing.
00:48:09His timing is late.
00:48:14His timing is late.
00:48:20Todd?
00:48:21Before anyone yells, I brought help.
00:48:24You called Todd?
00:48:27I was worried about you.
00:48:33And he decided he's on our team.
00:48:35Technically, I decided Claudia Novak is terrifying and I make poor life choices.
00:48:40Your edge is reckless.
00:48:47Your posture undisciplined.
00:48:50Your transitions are chaos.
00:48:55Who are you?
00:48:57The woman who could make that chaos win.
00:49:01Katia Devere.
00:49:02Claudia Novak's old coach?
00:49:04Old rival.
00:49:06There's a difference.
00:49:11Claudia always did like burying things she was afraid of.
00:49:15So?
00:49:19Who wants to make Claudia Novak afraid again?
00:49:26Ian Hamilton is not the only man with shoulders in this sport.
00:49:30The Olympic trials are in two weeks.
00:49:33Who am I supposed to find this late?
00:49:34You're a Novak.
00:49:36You can have anyone.
00:49:39Then get me Nolan Pierce.
00:49:42Nolan?
00:49:43He's difficult.
00:49:45Good.
00:49:45So am I.
00:49:52Nolan, it's Claudia Novak.
00:49:54How fast can you get to Bear Creek?
00:50:07You came fast.
00:50:13I like a desperate call.
00:50:15Careful.
00:50:18I am.
00:50:20That's why I win.
00:50:22Then win with me.
00:50:26Can you keep up?
00:50:28Try not to embarrass yourself finding out.
00:50:32I don't know.
00:50:34I don't know.
00:50:38I don't know.
00:50:53Let's go.
00:50:59Come on.
00:51:00That's it.
00:51:02¿Puedes ver el problema?
00:51:06Nada. Si todo lo que quieres es un programa limpio.
00:51:25¿Your Cinderella y su prince han desaparecido?
00:51:29¿Vanished how?
00:51:33No rink bookings
00:51:35No credit cards
00:51:37No hotel check-ins
00:51:38No traffic cams after the East Road
00:51:41Find them
00:51:43Olympic trials are next week
00:51:45I want her taken care of before that
00:51:49I'm looking
00:51:51But wherever they went
00:51:53It's off-grid
00:51:59Hockey star
00:52:00Stop moving like you are waiting to hit someone
00:52:03I usually am
00:52:06And you
00:52:07Longer neck
00:52:08Softer arms
00:52:10Stop skating like you expect someone to steal your lunch
00:52:15Someone usually does
00:52:21From the top
00:52:29What is this
00:52:30Your program
00:52:31We don't have a program
00:52:33Now you do
00:52:37The story is simple
00:52:41Childhood joy
00:52:43Disaster
00:52:44Survival
00:52:48What comes after
00:52:52No, I'm not skating someone else's tragedy
00:52:57You are not skating her death
00:52:59You are skating what survived it
00:53:08Why do I know that?
00:53:11Know what?
00:53:14Nothing
00:53:15This place is getting in my head
00:53:18Brooke
00:53:19Do not solve it
00:53:21Use it
00:53:22That is terrible advice
00:53:24It is choreography
00:53:25Not therapy
00:53:26Now hold her
00:53:35First
00:53:35Joy
00:53:41Now loss
00:53:49Now let her go
00:53:56Find her
00:54:11Holy shit
00:54:13Tomorrow
00:54:16We make Claudia Novak
00:54:19Remember what she buried
00:54:32Sofia
00:54:33Are you worried about Ian Hamilton skating against you?
00:54:36Why would I be worried?
00:54:38Ian chose drama
00:54:40I chose a champion
00:54:53That's her
00:54:54The janitor girl?
00:54:56The one from the strip club video?
00:55:00Keep moving
00:55:02She shouldn't be here
00:55:08No
00:55:10She shouldn't
00:55:12She shouldn't
00:55:19Out
00:55:26Big day princess
00:55:27Leave
00:55:28Now
00:55:29Look at you
00:55:30All that money
00:55:32And I can still see me
00:55:35You're nothing to me
00:55:38Then why are you shaking?
00:55:44Where did you get that?
00:55:45Off the little princess
00:55:47I found in the snow
00:55:54Pay me baby girl
00:55:56A hundred thousand dollars
00:56:00Or what?
00:56:03Or I give Piper Novak her name back
00:56:07Ian
00:56:08Why are you still skating with her
00:56:09After the strip club video?
00:56:11Brooke
00:56:11Is it true you were fired from Novak Academy?
00:56:14Back off
00:56:18Don't
00:56:20I've got it
00:56:27There's a hold on this entry
00:56:31Seems overdue
00:56:34You did this
00:56:36I didn't do anything
00:56:37But can you blame them?
00:56:38This is the Olympic trials
00:56:40Not a janitor talent show
00:56:43Wiley and Hamilton are entered
00:56:45Approved
00:56:46Paid
00:56:47Federally confirmed
00:56:52This appears to be valid
00:56:54How observant
00:56:58Wiley and Hamilton
00:57:00You're clear
00:57:02A cleared entry
00:57:04Doesn't mean you belong here
00:57:10I slept in a janitor's room
00:57:12My mother is a disaster
00:57:15Rich people called me trash
00:57:17Cameras called me worse
00:57:19But the ice doesn't care
00:57:20Who raised you
00:57:21Or who paid for your costume
00:57:25You want to know if I belong here
00:57:29Watch me skate
00:57:38Brooke
00:57:42I got this
00:57:44I know
00:57:45Hamilton
00:57:46Equipment check
00:57:47Now
00:57:50Go
00:57:50I'll be there in a second
00:58:00Brooke
00:58:02If you're here to tell me I'm a problem
00:58:03Get in line
00:58:06You deserve better from us
00:58:07I saw what Claudia did
00:58:09I saw what Sophia did
00:58:11I should have stopped it
00:58:12Why now?
00:58:16Because you remind me of someone I lost
00:58:18I don't know what you want me to say to that
00:58:24What?
00:58:26Your arm
00:58:27Victor
00:58:29Sophia and Nolan are warming up
00:58:31Claudia, look
00:58:32All I see is a tattoo
00:58:34Let's go
00:58:35Our daughter needs us
00:58:44I don't see you
00:58:47Keep praying
00:58:48Baby
00:58:49If you're afraid
00:58:55You read
00:58:56You learn
00:58:56You talk
00:58:56I'm about to have so much
00:58:56I don't know
00:58:57I'm about to have so much
00:58:58You're perhaps
00:59:00I mean
00:59:14So she's evil and talented
00:59:18Claudia built a beautiful machine
00:59:20You're not that
00:59:23I'm sure that helps right now
00:59:58Where the hell is Dax?
01:00:01Why is she still standing?
01:00:18That's going to be hard to beat
01:00:22That's bad
01:00:23It is inconvenient
01:00:26Forget the score
01:00:29Do you still want to skate with me?
01:00:31More than anything
01:00:33Then that's all that matters
01:01:00What is she doing here?
01:01:04Bathroom
01:01:04Two minutes
01:01:05Don't disappear
01:01:06Not planning to
01:01:22I want you to leave
01:01:24Now
01:01:28Can't a mother watch her daughter skate?
01:01:31You've never watched me skate
01:01:39What is that?
01:01:42Nothing that belongs to you
01:01:44Let me see it
01:01:48This is the women's bathroom
01:01:49I won't be long
01:01:55Mom!
01:02:02Who are you?
01:02:04Someone who needs you to miss your turn
01:02:17Mom, help me!
01:02:23You should have stayed at Janet
01:02:35Get out
01:02:37Run!
01:02:40Claudia!
01:02:44I don't want you to miss your turn
01:02:47I don't want you to miss your turn
01:02:49I don't want you to miss your turn
01:02:54I don't want you to miss your turn
01:02:56I don't want you to miss your turn
01:02:57I don't want you to miss your turn
01:02:58I don't want you to miss your turn
01:02:58I don't want you to miss your turn
01:02:59I don't want you to miss your turn
01:02:59I don't want you to miss your turn
01:03:00I don't want you to miss your turn
01:03:02I don't want you to miss your turn
01:03:02I don't want you to miss your turn
01:03:02I don't want you to miss your turn
01:03:04I don't want you to miss your turn
01:03:06I don't want you to miss your turn
01:03:08I don't want you to miss your turn
01:03:15Claudia, oh my god, sit down.
01:03:18How did this happen?
01:03:23She took the hit for me.
01:03:28He was going to break your leg.
01:03:31Why do you care?
01:03:40Sofia.
01:03:41Get him out of here.
01:03:45That's how you're playing this?
01:03:48You know him?
01:03:49No.
01:03:57Still don't know me.
01:04:00That proves nothing.
01:04:02It came from your phone.
01:04:03He could have faked it!
01:04:06Sure, princess.
01:04:15What the fuck?
01:04:18Get off me!
01:04:21You were hiding in there while he attacked her.
01:04:23You heard me calling you.
01:04:28Did you hire him?
01:04:29What?
01:04:30No.
01:04:33One of you wanted her hurt.
01:04:35Don't look at me.
01:04:36That woman has been destroying Brooke her entire life.
01:04:42Oh, now you care about Brooke?
01:04:44Why did you need Brooke off the ice?
01:04:46I didn't.
01:04:48I'm winning.
01:04:50You just wanted her gone.
01:04:53I'm out of here.
01:04:57I'm out of here.
01:05:03Where did you get that?
01:05:06Victor.
01:05:07That was Piper.
01:05:10Piper was wearing that when she went missing.
01:05:13He's right.
01:05:14I remember.
01:05:16No.
01:05:19You put it on her that morning.
01:05:22It had her name engraved in it.
01:05:36Why did you need Brooke off the ice?
01:05:38I didn't.
01:05:40She did.
01:05:41Excuse me!
01:05:42She followed Brooke into the bathroom.
01:05:45She hid while Dax attacked her.
01:05:49She heard me calling for help.
01:05:52She's abused Brooke her entire life.
01:05:54She tried to sell her.
01:05:56She had her kidnapped.
01:05:58She hired him.
01:06:00Then she planted that text to make it look like me.
01:06:04That's your story?
01:06:06You worked for her.
01:06:08I've never met that woman in my life.
01:06:11You expect anyone to believe you?
01:06:14Did you hire him?
01:06:15No!
01:06:16She's lying!
01:06:16That's all she does.
01:06:19Oh, hell no.
01:06:21I'm not going down for this!
01:06:24Shut up.
01:06:26You called him.
01:06:27You told him to break her.
01:06:29She's lying!
01:06:30You want to know why?
01:06:32Because Sophia knows exactly who Brooke is.
01:06:37What are you talking about?
01:06:39Don't!
01:06:43That girl is Piper Novak.
01:06:48No.
01:06:50She's lying.
01:06:54Piper.
01:06:58It was you.
01:06:59It's always been you.
01:07:02I don't remember being her.
01:07:04I don't remember being her.
01:07:04You don't have to.
01:07:05Not yet.
01:07:06Ian, listen to yourself.
01:07:08She is not Piper.
01:07:09Then why did you try to stop her from skating?
01:07:14What happened after the avalanche?
01:07:18I found her in the snow.
01:07:21Half frozen.
01:07:23Couldn't remember her own name.
01:07:25Why didn't you bring her back?
01:07:29Because you already had mine.
01:07:34You thought she was some poor little orphan.
01:07:37You were going to take her home.
01:07:39Give her everything.
01:07:43You let us keep your daughter.
01:07:45And you took hours.
01:07:48I made sure my girl got the life she deserved.
01:07:52What about me?
01:07:53You knew who I was.
01:07:55You beat me.
01:07:57You starved me.
01:07:58You tried to sell me.
01:07:59You knew the whole time.
01:08:03You would have left me.
01:08:05I was six.
01:08:09You gave my girl your mansion.
01:08:11I gave yours a lot.
01:08:15Victor!
01:08:16When did you find out?
01:08:18I didn't.
01:08:20She figured it out the day she saw me.
01:08:23Shut up!
01:08:24She knew if they saw that scar,
01:08:26her perfect little life was over.
01:08:29That's why you sent Dax.
01:08:31No.
01:08:32You knew who I was,
01:08:34and you tried to break my leg.
01:08:48You stole me.
01:08:51I took care of you.
01:08:53You took my name,
01:08:55my family,
01:08:56my whole life.
01:09:00Wait.
01:09:01I told you what happened.
01:09:03Turn around.
01:09:04I didn't attack anyone.
01:09:06You kidnapped a six-year-old girl.
01:09:16Sofia Novak, you need to come with us.
01:09:18I have nothing to do with this.
01:09:20She sent the text.
01:09:21Shut up!
01:09:22You can't touch me.
01:09:23I already skated.
01:09:24Your result is under investigation.
01:09:38You need an x-ray.
01:09:43After she skates.
01:09:47You took that hit from me.
01:09:48It doesn't erase what you did to me.
01:09:49I know.
01:09:51But...
01:09:52Thank you.
01:09:55You're welcome.
01:09:59Piper.
01:10:01I'm sorry.
01:10:03I can't do this right now.
01:10:05Okay.
01:10:07Wiley and Hamilton,
01:10:09report to the ice immediately.
01:10:14The pair ahead of you just heard the ice.
01:10:20We can withdraw.
01:10:22Nobody would blame you.
01:10:24All I've ever wanted was to escape.
01:10:28Then escape.
01:10:34Next escape,
01:10:36Brooke Wiley
01:10:37and Ian Hamilton.
01:10:41Brooke is the name I survived under.
01:10:44But Piper is the name she stole from me.
01:10:47Then take it back.
01:10:51Piper.
01:10:52I'm Piper Novak.
01:10:59Somehow,
01:11:00I knew you were still out there.
01:11:02You never let go.
01:11:05Final call
01:11:06for Brooke Wiley
01:11:07and Ian Hamilton.
01:11:10Come on, Tinkerbell.
01:11:11Let's show them who you are.
01:11:24I've got you.
01:11:28I know.
01:11:29I know.
01:11:39I know.
01:11:42I know.
01:11:43I know.
01:11:44I know.
01:11:46I know.
01:11:47I know.
01:11:49I know.
01:11:52I know.
01:11:56I know.
01:11:57I know.
01:11:59I know.
01:12:10¡Suscríbete al canal!
01:12:37¡Suscríbete al canal!
01:13:09¡Suscríbete al canal!
01:13:31¡Suscríbete al canal!
01:14:06¡Suscríbete al canal!
Comentarios