- hace 10 minutos
Loved Twice By The Hockey Star
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¡Suscríbete al canal!
00:31Eww, ¿qué the hell is Hazel Keller haciendo aquí?
00:34¿Some faddy realmente piensa que ella es en Alexander's League?
00:36¿Pleas?
00:40Y no uno sabe.
00:41I've been Alexander's secret live-in girlfriend for 3 años.
00:49Congrats on the win, champ.
00:50I got you a little something.
00:56Hazel, I love it.
01:03Hazel, I love it.
01:04Hey, you okay?
01:04Yo, Captain.
01:06Time to celebrate.
01:07Let's go.
01:11Who are you talking to?
01:15I'm fine.
01:15Probably just cramps.
01:16Don't worry.
01:17Go celebrate.
01:18I'll head to the clinic.
01:21Okay.
01:22Catch you at home tonight, my secret girlfriend.
01:27Come on, let's go.
01:33Gosh, I have to tell Alexander I'm pregnant.
01:37Wait, was that the chubby girl Hazel in the locker room with you?
01:40Don't tell me you're actually hooking up with her.
01:44Just messing around.
01:45I'm leaving the country soon anyway.
01:48Why even bring her up?
01:50I knew it.
01:50I mean, come on.
01:51Future NHL star, heir to Los Angeles' richest man.
01:53No way you'd go for some chubbert like her.
02:06Three years.
02:07Turns out I was just your punchline.
02:09Alexander, I never want to see you again.
02:14Hazel.
02:23Look at you, bro.
02:24Six championships in a row.
02:26Man, if you hadn't gotten suspended for that fight, you'd have seven by now.
02:32You think that's funny?
02:34Don't you ever talk shit about her again.
02:36Ever!
02:40Anyway, you've got it all now, man.
02:42Money, fame, championships.
02:43Come on, the party's waiting.
02:48Yeah, everything.
02:50Except the one person who mattered most.
02:52Hazel, it's been seven years.
02:54Where are you?
03:02Down.
03:04Did you take all your meds, Pumpkin?
03:06Yep.
03:06Can we start our big pizza delivery adventure now, Mommy?
03:09Of course, baby.
03:10Here we go.
03:12Bella's surgery costs a hundred grand.
03:14I've been working three jobs for months now, but God, how am I ever going to get there?
03:31Hi.
03:32Your pizza's here.
03:42Oops, my bad.
03:43Butterfingers.
03:48Really, Celise?
03:49You're picking on a working mom with her kid right there?
03:50That's pretty low.
03:57Her kid?
03:58Please.
03:58That's just another mouth for wax paper to feed.
04:00Honestly, society would be better off without thrash like them.
04:03Ha ha ha ha ha ha!
04:05Don't you dare talk about my daughter like that!
04:09Ah!
04:11Still the same entitled bitch?
04:12You haven't changed at all?
04:14Celeste Clark?
04:15Who the fuck are you?
04:17And how the hell do you know my name?
04:18Don't you touch me!
04:20Enough.
04:29Alexander?
04:37I'm not that chubby girl from seven years ago anymore.
04:39There's no way he'll recognize me.
04:41Why does she look so familiar?
04:42Alexander!
04:43That crazy bitch just threw wine on me!
04:45Yeah, I saw everything.
04:46You totally deserved it.
04:51Hey, I'm really sorry about all of this.
04:53Thank God he didn't recognize me.
04:55I'll take the money.
04:57But I don't need an apology from a jerk like you.
05:02Daddy!
05:05Daddy, I finally found you!
05:10Weird.
05:11Why do I feel like I know this kid?
05:13I'm sorry, my daughter mistook you for someone else.
05:15Sweetie, that's not Daddy, okay?
05:18Okay.
05:21Bro, that kid looks just like you.
05:24What if she actually is your daughter?
05:28Don't be ridiculous.
05:29Just a coincidence.
05:32Ah, you're still wearing that cheap necklace?
05:34It's so tatchy.
05:35Let me buy you something that actually suits you.
05:37No need.
05:38Nothing could ever replace this.
05:41No need.
05:49Mommy, that was him.
05:50That's my daddy from the picture.
05:53No, baby girl.
05:54They just look alike, that's all.
05:56If he doesn't love me, why would he love our daughter?
05:58It's better if they never meet.
06:04Seven years, Hazel.
06:05Where the hell are you?
06:16Hey girl, what's up?
06:17The number you have dialed is no longer in service.
06:21College reunion tomorrow?
06:23Yeah, I saw the invite.
06:25Hazel.
06:26Girl, don't tell me you're banging again.
06:28Your old classmates literally think you're dead.
06:31I mean, I look different, even changed my name.
06:34So, yeah, the old me is basically dead.
06:36Which is exactly why you should go.
06:38Don't you want to show that jerk Alexander what he's missing?
06:40He even RSVP'd this year.
06:45No, I really don't want to come.
06:48She is so annoying.
06:52Finally, there's our hockey superstar.
06:58Has anyone heard from Hazel?
07:00I haven't seen her in, like, forever.
07:01Hazel Keller?
07:03Pretty sure that girl's dead.
07:05What did you just say?
07:09Who told you that crap?
07:11I mean, I ran into her at the hospital six years ago.
07:13She looked super pale and her stomach was huge.
07:16I figured it was like a tumor or something.
07:18Oh my God.
07:19That's why she disappeared?
07:21She must have gotten really sick and died.
07:26No.
07:27She's not.
07:29She can't be.
07:30Oh my God, Alexander.
07:34Look who it is.
07:42Hey, everyone.
07:43Sorry I'm late.
07:46Whoa, Alexander, your hand's bleeding.
07:49There you go.
07:50Let me know if you need anything else.
07:56Is he actually sad about Hazel?
07:58I heard they were hooking up back in college.
08:00Oh, shut up.
08:01Alexander and that fat-ass Hazel?
08:03No way!
08:03Search every hospital in the city.
08:05Whatever it takes.
08:06Find Hazel Keller.
08:09She can't be mad.
08:11Not like this.
08:22Hazel?
08:25Hazel?
08:32Sorry.
08:33You've got the wrong girl.
08:34I'm Lena.
08:35I work here.
08:36But she smells exactly like Hazel.
08:38How is this possible?
08:40Sorry for bumping into you.
08:42Wait.
08:47How about you patch up my hand and we call it even?
09:01There you go.
09:05That bow.
09:10Lena!
09:10What the hell are you doing out here?
09:12I was just...
09:13I asked her to pass me up.
09:13Is that a problem?
09:15Oh, I own this place.
09:16She's on my staff and we're slammed today.
09:18Lena should be back on the floor, right?
09:20Right.
09:20I should probably get going.
09:21Wait.
09:22You can't serve tables with that ankle.
09:24Let me take you home.
09:24What?
09:25She's taking the day off.
09:28Slut!
09:29Trying to seduce Alexander, huh?
09:31You're gonna pay for that!
09:33Why are you carrying me?
09:35You hurt your ankle, right?
09:37I don't think that she's watching anymore.
09:39Here.
09:44Oh, your seatbelt.
09:53Have we met before?
09:54I delivered pizza to your party yesterday.
09:57I'm not that forgetful.
09:58I meant before that.
10:03No.
10:04We've never met before.
10:12What are you doing?
10:13Saving your number.
10:14That pizza place you worked for was incredible.
10:15Figured I'd just text you directly next time.
10:17That sounds like a pretty lame excuse to get my number.
10:20What if it is?
10:21No, Hazel.
10:22Don't do this.
10:23Don't let him get under your skin again.
10:26Thanks for the ride.
10:31Why does this girl remind me so much of Hazel?
10:36Get your slutty ass over here and move every box in storage.
10:39You like throwing yourself at my fiancé?
10:40Here's your reward.
10:41Enjoy!
10:42Fiancé?
10:43You mean Alexander?
10:44You two are...
10:45engaged?
10:45Mind your own business.
10:47Now get back here and do what I told you or you're fired.
10:50Got it?
10:52What a psycho.
10:53If it wasn't for my daughter's surgery, I'd quit right now.
11:01Lena, sweetheart, you don't have to work this hard.
11:04I could make your life a lot easier.
11:06Don't bother.
11:07I'm almost done.
11:08My husband's coming to pick me up soon.
11:09Husband?
11:10Really?
11:10You've been here six months and I've never seen this mystery husband of yours.
11:15That's him.
11:16He's calling.
11:19Hey, Lena.
11:20Can I order another pizza?
11:21Hey, babe.
11:28Babe, it's late.
11:29Where are you?
11:30I'm just finishing up at the steakhouse, moving supplies.
11:34Oh, you're on your way?
11:35That's perfect.
11:37Stay there.
11:37I'm coming.
11:44Okay, he's gone.
11:45I'm so sorry.
11:46There was this creepy guy at work, so I pretended you were my husband.
11:50I knew it.
11:51You lying bitch.
11:52You think you can fool me, huh?
11:56Stay away from me or I'll call the cops.
11:58Cops?
11:59Please.
11:59I heard you're short on cash.
12:01I'm just giving you a promotion opportunity.
12:03You should be grateful.
12:10Get off me!
12:15Alexander!
12:16Alexander!
12:17Whoa!
12:18Alexander Weston?
12:19Shit, man.
12:20I didn't know she was your girl.
12:21I'm sorry.
12:25Sorry?
12:25You're going to be a lot sorry when you're in the jail.
12:27Piece of shit.
12:31Stop!
12:32Alexander!
12:32You're going to kill him!
12:35I've got a creep in the Imperial Palace storage room.
12:37Send your team.
12:37Arrest this scumbag.
12:44Are you okay?
12:51Wait, how do you have the same tattoo as Hazel?
12:54Oh, this is just a pretty basic design.
12:56Someone you know has it, too.
12:57What a coincidence.
12:58Just a coincidence, huh?
12:59What else could it be?
13:03After seven years, he's still wearing the necklace I gave him?
13:08Um, anyway, thank you for saving me.
13:13That's it?
13:14Just thank you?
13:18How about you thank me over a dinner?
13:32Oh my god, that's Alexander Weston!
13:34He's even hotter in real life.
13:37Hi, Mr. Weston!
13:38I'm like your biggest fan.
13:39Could I get your autograph, please?
13:43And who's this?
13:44Your girlfriend?
13:45No, I'm actually married.
13:49Really?
13:50Where's your husband, then?
13:52After what happened tonight, I'm surprised you didn't call him.
13:54He's in Europe right now.
13:56For work.
13:57Damn, I'm such a terrible liar.
14:03Just a garden salad, please.
14:06Hey, order whatever you like.
14:07Dinner's on me.
14:08Our clam chowder is the house favorite.
14:10Should I bring two?
14:11Sure.
14:12One without parsley, please.
14:15Two clam chowders, please.
14:16One without parsley.
14:19How'd you know I hate parsley?
14:20I never told anyone that.
14:21You always pick the parsley off your steak.
14:22Who else would notice that but me?
14:29Nobody knows I don't eat parsley.
14:31Nobody except Hazel.
14:33How did you know that?
14:34Who are you?
14:42I'm allergic to parsley.
14:43That's why I asked.
14:44I didn't know you were two.
14:46How could she possibly be Hazel?
14:54Let me walk you home.
15:00Easy.
15:01It's just me.
15:01You're okay now.
15:07After that, for three years,
15:10Alexander walked me home every single night.
15:17You don't have to.
15:18Thanks for dinner.
15:19I'll walk the rest of the way myself.
15:20I'll walk the rest of the way myself.
15:41Hazel.
15:45It's me, Hazel.
15:46Don't you recognize me anymore?
15:53What the hell is wrong with me?
15:54Why am I dreaming they're the same person?
16:09Okay, sweetie.
16:10I need you to sit right here for two minutes
16:11while I drop the pizza off.
16:12Can you do that for me?
16:16Come on, Alexander.
16:17Just have one date with me.
16:18Why do you keep turning me down?
16:20I already have someone in my heart.
16:22You're just a colleague.
16:22Let's keep it that way.
16:25Gotta go.
16:26My pizza's here.
16:29Who, exactly?
16:31You don't even have a girlfriend right now.
16:33Is that what you think?
16:34Come on, Alexander.
16:34We were made for each other.
16:43Alexander, what are you doing?
16:45Do me a favor.
16:47What?
16:49There you are, babe.
16:51Took you long enough.
16:58Her?
16:58You turned me down for her?
17:00She's a fucking pizza delivery girl?
17:01My father owns this club
17:02and you're choosing some nobody over me?
17:04I don't care who your father is, Celesta.
17:05My personal life is none of your business.
17:07Even if you were the president's daughter,
17:08my answer would still be no.
17:12You're gonna regret this!
17:17So,
17:19how long are you planning to keep your hand on my chest?
17:24All right, I'm sorry.
17:26And
17:27thank you
17:28for going along with it.
17:29Fiancé and a whole rotation
17:31you really haven't changed, have you?
17:32What did you just say?
17:35Nothing, jerk!
17:39I swear, at this rate,
17:40I don't know when Alexander's ever gonna get married
17:42and has kids.
17:43He hasn't gone on a single date in seven years!
17:47Don't you think he's still
17:48hung up on that girl from college?
17:50What was her name?
17:51Hazel?
17:57Gally, look!
17:59That little girl
18:00looks exactly,
18:01exactly like Alexander when he was a kid!
18:08Do you think
18:09she could be my granddaughter?
18:10Anything's possible, right?
18:12Hi, sweetheart.
18:14What's your name?
18:16And why are you here by yourself?
18:17My name's Bella.
18:19I'm waiting for my mommy.
18:20And
18:20what's your mommy's name, honey?
18:25Mommy has two names.
18:27One is
18:28Hazel...
18:28Bella!
18:30If Alexander and Hazel
18:32hadn't broken up back then,
18:33their child would be about that age now.
18:38I know, but that little girl
18:39already has a mother.
18:40And look at that woman.
18:41She's too skinny.
18:42There's no way that's Hazel.
18:43I know.
18:44I just...
18:44I'd give anything to have a granddaughter like that.
18:50I'd spoil her rotten.
18:52Buy out every toy store in Los Angeles.
19:00Bro, I heard you're digging into Hazel Keller.
19:02Turns out,
19:03she never had a tumor.
19:04She was pregnant.
19:07What?
19:11And she had the baby.
19:13Where are they now?
19:14And how have they been?
19:15Sorry, man.
19:16She died in childbirth.
19:17They didn't make it.
19:18Both of them.
19:32Auntie Sienna!
19:33Hi, cutie!
19:35Your mom saved my life that night.
19:38If she hadn't helped me falsify the records,
19:41Alexander would have found us years ago.
19:49But he's still looking for you.
19:51Don't you think maybe
19:53he's not over you yet?
19:56No, he doesn't care about me.
19:57He never really did.
20:05Hazel, I'm so sorry.
20:08The younger one,
20:09she didn't make it.
20:13Dr. Brooks!
20:14Emergency and delivery room two!
20:15I'm sorry, I have to go.
20:33Hazel, Alexander?
20:34Oh, so now you want to talk?
20:36You dumped me?
20:36You said you didn't love me anymore, remember?
20:38What do you even want from me?
20:43Alexander's with me now.
20:44He's moved on.
20:45Whoever the hell you are,
20:46don't ever call him again!
20:48Bitch.
20:55I was just a good time for him.
20:58Guys like that don't end up with girls like me.
20:59Especially not when there's a kid
21:02complicating everything.
21:04So, you haven't dated anyone
21:06seven freaking years because of Hazel?
21:08Seriously?
21:08And she was pregnant?
21:09With your kid?
21:12I spent seven years looking for her.
21:14And she was already gone.
21:16Man, I'm sorry.
21:17But back in college,
21:18didn't you say it wasn't serious?
21:22I thought...
21:23No!
21:24I loved her!
21:25I've always loved her!
21:28Okay, okay.
21:29I just...
21:29I don't get it.
21:30If you loved her,
21:30why did you act like she didn't matter back then?
21:32My brother died saving me.
21:34Ever since then,
21:35I felt like I lived the life he should have had.
21:36I didn't think I deserved love.
21:38Or her.
21:38That's why I said all that stupid shit!
21:41It's all my fault.
21:42Hazel,
21:42she must have been terrified.
21:44And I wasn't even there for her.
21:46Hey,
21:47you didn't know,
21:48okay?
21:48Stop beating yourself up
21:49over something you couldn't change.
21:52It should have been me.
21:53I should have died instead of them.
21:58No!
22:02Bella!
22:03Bella!
22:09Daddy,
22:10we meet again.
22:17Sweetheart,
22:17are you hurt?
22:18Mommy told you not to run into the street!
22:20Sorry, Mommy.
22:22I'm okay.
22:23Daddy saved me.
22:26That was...
22:27so close.
22:28The car almost hit both of you.
22:29Thank you for saving her.
22:31It's nothing.
22:32If my daughter were still alive,
22:33I'd hope someone would do the same for her.
22:35Alexander,
22:35she is alive.
22:36She's right in front of you.
22:37You just saved your own daughter.
22:38It's pretty late to be walking around out here alone.
22:40Are you...
22:41are you okay?
22:43Daddy,
22:44you should come over for burgers.
22:46Mommy makes the best ones ever.
22:48How can I say no to that?
23:00Bella's asleep?
23:02Yeah.
23:03Sorry she kept calling you Daddy.
23:05Don't be.
23:06If my daughter had made it,
23:07she'd be about her age now.
23:15Breakfast ready, champ.
23:20I used to know someone
23:21who loved making heart-shaped eggs, too.
23:24Oh, really?
23:25Bella's obsessed with heart shapes.
23:26Guess it rubbed off on me.
23:31Hudson State University?
23:34Hudson State University?
23:34Wait.
23:35You went to Hudson State?
23:37Yeah.
23:37Why?
23:39Interesting.
23:41I don't remember any Lena in my class.
23:46I...
23:46I never said we were in the same class.
23:48Don't bullshit me.
23:49I know this mug.
23:50I designed it myself just for our senior class.
23:52You shouldn't have one unless you were there.
23:55You're not Lena.
23:56Who are you?
23:58I changed my name.
23:59I used to go by Ivy back in college.
24:01Why do I get the feeling you're lying to me?
24:03Why would I?
24:04I used to write you some stupid love letters, remember?
24:07I was one of those girls in the stands,
24:08screaming your name every game.
24:10You were always in the spotlight,
24:12the hockey captain everyone wanted.
24:13And me?
24:14I was nobody.
24:15Just some girl who had a crush on you.
24:16No wonder you don't remember me.
24:18Theo, check something for me.
24:19Was there a girl named Ivy in our class?
24:21Ivy.
24:24Oh, wait, yeah.
24:26Ivy's.
24:26She was that girl who used to write you love letters, right?
24:28Just a nobody.
24:28Why are you asking about her?
24:30Never mind.
24:30Forget I asked.
24:31I used to be a nobody.
24:33If it weren't for that accident,
24:34Alexander and I never would have happened.
24:40What the fuck did you say about my brother?
24:43Nothing.
24:44I'm sorry.
24:44We didn't mean it.
24:45We'll never say your brother's doomed to die young again, I swear.
24:49Fuck off!
24:53Give me your phone.
24:54And delete the video.
24:55Now.
24:56I wasn't recording you.
24:57And even if I was,
24:58you can't just take my phone.
24:59That's illegal.
24:59Cut the bullshit.
25:00I've dealt with enough obsessed fans to know how this goes.
25:02Give me the phone before I lose my patience.
25:02First time I've met such a self-obsessed control freak.
25:12Want to make a bet?
25:14On what?
25:15If I prove I wasn't filming you,
25:16you owe me one.
25:17Whatever I want.
25:19Deal.
25:21You weren't filming me?
25:22So, what do you want?
25:25I want you to be my boyfriend.
25:29Shit.
25:30Did I really just said that out loud?
25:33Alright.
25:36I'm sorry.
25:37I think I should go.
25:42Am I losing my mind?
25:43Because I just can't shake this feeling that
25:45Lena and Hazel, they're the same person.
25:47The way she smells, the things she does, how she looks at me.
25:50It's all her.
25:54Look, I'm into psychology.
25:55Here's what I think.
25:57You lost your brother.
25:58Then you lost your Hazel.
25:59Those are huge holes.
26:00And you're trying to fill them?
26:01That's why you're drawn to Lena.
26:03Yeah.
26:04Maybe you're right.
26:05I should probably stay away from her.
26:07Treating her like she's Hazel's ghost.
26:10That's not fair to her.
26:16Hello?
26:19Mr. Weston, this is Olive Shaw from Little Acres Precy.
26:22Your cousin Max got into a fight with a classmate.
26:24We need you to come here right now.
26:25Got it.
26:26I'm on my way.
26:34Max.
26:40Alexander?
26:47I'm Max's cousin.
26:51The girl you got into a fight with was Bella.
26:56That's not my fault.
26:57I accidentally stepped on her medicine bottle and broke it.
27:01Mommy said my medicine is really important.
27:05What?
27:06Her medicine was broken?
27:08She hasn't taken it today?
27:12Baby, how are you feeling?
27:14Tell Mommy.
27:15Does anything hurt?
27:17Mom.
27:19It hurts a little here.
27:22Bella has a heart condition.
27:23If she misses her medicine, it could trigger an attack.
27:26Give her to me.
27:27I'll take you to the hospital.
27:30You take the ball inside.
27:31I'll park and come right after.
27:35Excuse me.
27:36I'm so annoyed.
27:37I cut my finger during a manicure.
27:39Get me your best doctor immediately.
27:45Excuse me.
27:46Excuse me?
27:46Can't you see?
27:47There's a line.
27:48Line?
27:49Do you even know who I am?
27:50My father owns the LA Blaze Hockey Club.
27:52The best hockey team in the country.
27:54Celeste?
27:55Bitch.
27:56You again?
27:56I don't have time for this.
27:57Move.
27:57My daughter can't breathe.
27:58She has a heart condition.
27:59And?
27:59You think I care?
28:00One phone call and I can make sure every doctor in this ER is too busy to see you.
28:03Are you insane?
28:04She's just a kid.
28:04Then maybe her mom shouldn't piss me off.
28:06Now get out of my way, you piece of trash.
28:11What the hell do you think you're doing?
28:14Alexander.
28:16What are you doing here?
28:19I'm here for my daughter.
28:23Wait.
28:24What?
28:24That's your daughter?
28:27You?
28:28With a daughter that old?
28:29That's the dumbest excuse I've ever heard just to dodge me.
28:32Why would I even bother?
28:33Move.
28:33I'm not wasting my time on this.
28:40She's stable now.
28:41Good thing you brought her in right away.
28:47Thank God.
28:54You like it?
28:55I saw you looking at it in that shop window.
28:57The bow's snapped.
28:58Or something.
28:58My bad.
28:59I'll get you a new one, babe.
29:00Are you kidding?
29:01This makes it so special.
29:02It's one of a kind now.
29:10One of a kind.
29:20Where's the bow?
29:22A bow?
29:23I don't know what you mean.
29:24It's just an old doll.
29:30Shit.
29:31Does he know?
29:32Here's her discharge paperwork.
29:34Yep.
29:35Got it.
29:35Thanks.
29:39Sorry, Max.
29:40Crushed your meds.
29:41Take care of them next time.
29:42No skipping.
29:43Deal?
29:44Deal.
29:44Thank you.
29:46Thank you.
29:46For what?
29:47I'm her daddy.
29:49Bye, daddy!
29:51Bye, daddy!
30:02Oh, no!
30:03Mommy, where's my doll?
30:07It's probably still in Alexander's car, sweetie.
30:09Don't worry.
30:10I'll call him.
30:14Hey, Alexander.
30:15Hey, sexy!
30:16Looks like you're stuck with me tonight.
30:21Hey, Lena.
30:21What's up?
30:22Oh, um...
30:24Nothing.
30:25Sorry.
30:26I didn't mean to interrupt.
30:29I didn't mean to interrupt.
30:31He's probably with his fiancée, Vicky.
30:36So, Lena, huh?
30:38Are you finally seeing someone again?
30:39Cut it out.
30:44Hey, Lena.
30:45I found Bella's doll in my back seat.
30:47Max wants to apologize about the medicine.
30:49How about dinner tomorrow?
30:49I'll bring it then.
30:51Okay.
30:57For the pretty ladies.
31:00Well, thank you.
31:02What a little gentleman.
31:06See?
31:07I'm way more proactive than you.
31:09I'm taking Bella to the restroom.
31:18Cousin, my heart was beating so fast
31:19when I gave Miss Lena that flower.
31:21I think I'm in love with her.
31:28The tropical fruit salad here is great.
31:31Too bad Miss Lena and Bella can't have it.
31:33They're both allergic to mangoes.
31:34Wait.
31:35What did you just say?
31:36Uh, Bella told me.
31:37She said her and her mom are both allergic to mangoes.
31:40You didn't know?
31:42Allergic to mangoes?
31:44Just like Hazel?
31:50Wait.
31:51How do you have the same tattoo as Hazel?
31:53Our clam chowder is the house favorite.
31:55Should I bring two?
31:57Sure.
31:57One without parsley, please.
32:07Hazel.
32:10It's me, Hazel.
32:12Don't you recognize me anymore?
32:15All of it.
32:16Every single thing.
32:18It's not a coincidence.
32:19It can't be.
32:20Cousin?
32:20What's wrong?
32:21Are you okay?
32:22My instincts were right.
32:23It's you, isn't it?
32:29Hazel!
32:36Hazel!
32:37Hazel, it's you!
32:38I know it's you!
32:40Excuse me?
32:45Alexander, Hazel's gone.
32:46You need to face it.
32:48Mommy, why are you crying?
32:50I'm not, sweetheart.
32:51The lights are just way too bright.
32:52They're stinging my eyes.
32:53Then let's go somewhere with softer lights.
32:56Okay.
32:57Who are you looking for, bro?
32:59Someone I love so deeply.
33:02Maybe I'm crazy, but even if everyone says she's gone, I can't stop believing she's still
33:07out there.
33:13Come on.
33:14Let's get back to dinner.
33:19Are you kidding me?
33:20My Alexander is having dinner with that bitch, Lena?
33:23Looks like you're out, Vicky.
33:24Lena just stole your man.
33:34Lena, go grab the new shipment of beef from the freezer.
33:37Got it.
33:49Hello?
33:50What happened?
33:51Is anyone out there?
33:58Oh, what's wrong?
33:59A little cold in there?
34:00Maybe next time you'll think twice before throwing yourself at my man.
34:05Are you insane?
34:06Vicky, this isn't funny!
34:07Open the door!
34:08Not until you learn your lesson, slut.
Comentarios