- hace 14 minutos
They Mocked A General (ENGL SUBT COMPLETE)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Mi nombre es Cain Cris, soy un soldado.
00:00:05Hace tiempo, yo fui decorado como el mayor mayor general de la historia de la historia.
00:00:13Pero 15 años atrás, para mi padre de negocio, mi sueño de militar fue total de desgracia.
00:00:20¿Habas ido a joiner West Point?
00:00:22Yo te he enseñado a ser alguien, no a un grano de desgracia.
00:00:25Mira a tus hermanos, ellos te dejaron en la pared.
00:00:27Seguen en ese camp y te muerto.
00:00:29¿Por qué siempre te arraste a mí?
00:00:31Es mi vida a elegir.
00:00:32Enlistar es mi sueño.
00:00:33¿Por qué no te acepte a mí solo?
00:00:35Durante todo el sueño, solo mi madre creía en mí.
00:00:37Mi hijo, yo creo en ti.
00:00:40¡Va a tu sueño!
00:00:41¡Va a tu sueño!
00:00:42¡Va a tu sueño!
00:00:43¡Va a tu hijo de mí!
00:00:44En la noche, me dejé de ir y no mirar por 15 años.
00:00:48I've put the past behind me.
00:00:50Hoy es mi padre's 70th birthday.
00:00:52Time to go home.
00:00:53General, General Leon and the Defense Secretary called.
00:00:55They'll be bringing grand gifts to your father's banquet tonight.
00:00:57Tell them to keep it low-team.
00:00:59Military fanfare will give the old man a heart attack.
00:01:13General, for your father's 70th, a custom solid gold God of War statue.
00:01:18Ruby eyes worth $200 million.
00:01:20Please accept it.
00:01:22General, the Supreme Commander Seppler, encrusted with a hundred flawless diamonds.
00:01:26Priceless.
00:01:31General Kane, you saved tens of thousands of our people.
00:01:35This ancient raw gem is unyielding, just like you.
00:01:37It's our nation's treasure, offered with our highest respect.
00:01:41Abdila, my father loves raw stones.
00:01:43I'll take it, but the gold box is too flashy.
00:01:47Everyone, head back.
00:01:49Today is just about family.
00:01:50Keep it low-key.
00:01:52Fifteen years.
00:01:53Wonder how they've been.
00:01:55Marcus, go pick up Margaret and Leon.
00:01:57I'll walk the rest.
00:01:58Yes, sir.
00:02:02Brent, old friend, what a spread.
00:02:05Every star in the sky is shining for you tonight.
00:02:08Absolutely.
00:02:09A self-made empire and two brilliant sons.
00:02:12You're the envy of the town.
00:02:19Ah, look.
00:02:21My eldest Dylan is back.
00:02:26Happy birthday, Dad.
00:02:28Top-grade white crystal.
00:02:30A steal at $300,000.
00:02:32Good Lord.
00:02:35$300,000?
00:02:36As expected from the top surgeon in the city, pure class.
00:02:44And my second son, Colin, the best defense attorney in the state.
00:02:53Happy birthday, Dad.
00:02:56Rare royal blue sapphire.
00:02:58Half a million dollars.
00:03:03Half a million?
00:03:05Attorney Colin is on another level.
00:03:09Two sons like this, that's the pride of my whole damn life.
00:03:23Brent, isn't that your youngest, Kane?
00:03:26The one who ran off to join the army?
00:03:33Father, I'm back.
00:03:34Happy birthday.
00:03:36Happy birthday.
00:03:39You've been gone for 15 years.
00:03:41What the hell is a loser like you doing back here?
00:03:46Happy birthday, Dad.
00:03:47I came home to see you and Mom.
00:03:49Gone for 15 years.
00:03:50And you show up in those rags just to embarrass me?
00:03:54What are you, a beggar?
00:03:59I've been serving in the Federal Forces.
00:04:01As a soldier, I see nothing wrong with this uniform.
00:04:04Serving?
00:04:04More like you couldn't afford health insurance, so you crawled back to leech off Dad.
00:04:08A washed-up vet?
00:04:09I've seen men like him snap over nothing.
00:04:11One bad day, and it's a PDSD meltdown paid for by the taxpayers.
00:04:16Colin.
00:04:17Dylan.
00:04:17I came to see Mom.
00:04:19Don't look for trouble.
00:04:22Dad, this is for you.
00:04:25Toss it in a corner.
00:04:26Go see what your brothers brought me.
00:04:27You might learn something about class.
00:04:50Kane.
00:04:51My boy.
00:04:53You're finally home.
00:04:54Mom, I'm back.
00:05:01Your father only cares about appearances.
00:05:04That's why he's being so hard on you.
00:05:06Let me get one of your brother's suits.
00:05:10No need, Mom.
00:05:11This is fine.
00:05:13It's windy out here.
00:05:14Let's go inside.
00:05:18Breaking news.
00:05:19The president just decorated the youngest major general in history.
00:05:23Wall Street talcoons are swarming the highway, throwing tons of gold and billions at his feet.
00:05:29Tons of gold?
00:05:31My God.
00:05:32If we get in with a big shot like him, the Chris family will shoot straight to the top.
00:05:35Imagine the powerhouse behind him.
00:05:37That's true, unstoppable, elite status.
00:05:39Look.
00:05:40They're about to name him.
00:05:41And the name of this legendary war god is?
00:05:50Damn it.
00:05:51Of all times.
00:05:52What a buzzkill.
00:05:54Must be that loose cable in the backyard again.
00:05:58Hey.
00:05:58Hey.
00:06:00Freeloader living off VA handouts?
00:06:02You both served.
00:06:04But he's a legendary general while you're a broke nobody.
00:06:06Go fix the cable out back.
00:06:08Earn your dinner for once.
00:06:12Exactly.
00:06:12You grunts only know how to dig trenches anyway.
00:06:15Move it.
00:06:16Don't keep us waiting on his news.
00:06:20What did you say?
00:06:22You can't even fix a simple wire yourself now?
00:06:28One hour with my scalpel beats ten years of your VA checks.
00:06:32My hands don't do dirt work.
00:06:34Consider it a favor.
00:06:36So you can feel useful for once.
00:06:39Dylan, don't be so hard on him.
00:06:41A trigger-happy brute like him doesn't know a cable from a rope.
00:06:44Colin, if that's how you argue in court, I'll happily tell the DA to pull your license.
00:06:50Dylan's right.
00:06:51In this family, we value people who make value.
00:06:53Now go prove you're 15 years and you weren't a waste.
00:06:57Brent, Kane just got back.
00:06:59I always handle the wiring.
00:07:01Let me do it.
00:07:03Mom, don't dirty your hands.
00:07:06Hiding behind mom?
00:07:08What a tough guy.
00:07:14Don't mistake my respect for my mother for weakness.
00:07:25Mom, relax.
00:07:26I'll take a call outside and handle the wire.
00:07:45Sir, General Leon and Secretary Margaret are on their way.
00:07:48They sent gifts ahead.
00:07:50They should arrive shortly.
00:07:51It's just a family dinner.
00:07:52Don't turn it into a Pentagon parade.
00:07:54Tell them to keep it quiet.
00:07:55Understood, sir.
00:07:56But they're already rolling.
00:08:06Fine.
00:08:07Tell them to park down the road.
00:08:18He just had to run off and play soldier boy.
00:08:21Look what a bum he turned into.
00:08:23Ruining my day.
00:08:25Dragging the Chris name through the mud.
00:08:28What an embarrassment.
00:08:33Calm down, dad.
00:08:35After dinner, I'll kick this free lover out.
00:08:37Don't let a nobody ruin your night.
00:08:38I'll fetch that vintage Bordeaux.
00:09:00Take this.
00:09:01Mom, what are you doing?
00:09:02Your dad's all about appearances.
00:09:03He'll hate your gift.
00:09:05Dylan gave me this red agnut.
00:09:07Tell him you bought it.
00:09:08Mom, I don't need this.
00:09:09My gift won't disappoint him.
00:09:12I know all your years in uniform meant something.
00:09:15But your so-called honor?
00:09:17It's worthless to your father.
00:09:21If he keeps looking down on me,
00:09:22he'll be the one regretting.
00:09:53The old man's fuming in there.
00:09:55Why'd you text me out here?
00:09:57Where's the wine?
00:09:58Wine can wait.
00:10:00Why do you think that loser returned today after 15 years?
00:10:02What else?
00:10:03He either hit rock bottom or he's eyeing dad's will for a cut.
00:10:08Dad's getting old.
00:10:09If he goes soft, this parasite takes a bite out of our estate.
00:10:18Over my dead body.
00:10:20Every single cent belongs to us.
00:10:22Since when does a broke grunt get a say?
00:10:24So we ruin him for good.
00:10:26I caught mum sneaking that red agate you gave her into Kane's trashy paper bag.
00:10:31Trying to pass it off as his gift.
00:10:34I've got 30 grand at auction for that.
00:10:37I'm taking it back right now.
00:10:45What's the rush?
00:10:48Remember when we were kids?
00:10:49How I planted dad's gold watch under his pillow?
00:10:55You mean, set him up again?
00:10:59Let him present the bag, then bust him.
00:11:0230 grand gives the DA an airtight case and locks him up for grand theft.
00:11:06Brilliant.
00:11:06A disgraced vet with a felony record?
00:11:09Dad won't leave him a dime.
00:11:20What took you two so long?
00:11:25Relax, Dad.
00:11:27The real show's just getting started.
00:11:34The cable's fixed.
00:11:35What's wrong, city's top surgeon?
00:11:37Not watching?
00:11:41Reality TV is boring.
00:11:44Dad, let's not waste time on TV.
00:11:46Time for the main event?
00:11:47Gift.
00:11:50Absolutely.
00:11:50After 15 years, Kane surely brought something that proves his cool world.
00:12:03He wouldn't want his grand effort to go waste.
00:12:13Ladies and gentlemen, thank you all for coming.
00:12:16Let's get the gift started.
00:12:21So this is Kane's gift?
00:12:23The guy's scraping by on peanuts, yet he actually pulled off a birthday present for Dad?
00:12:27Color me surprised!
00:12:29Surprise!
00:12:31Surprise!
00:12:40Let's see how trashy taste compares to high society.
00:12:44This is for my father.
00:12:45It's not your place to touch it.
00:12:48Why hesitate?
00:12:49Got stolen loot hiding in there?
00:12:52Hand it over!
00:12:58You all saw that?
00:12:59He's terrified!
00:13:00He's too scared to show it!
00:13:03That bag holds no gift.
00:13:05It's the 30 grand red agate I bought Mom!
00:13:07What?
00:13:08My God.
00:13:09Stealing from his own mother to gift his father?
00:13:11What a disgusting scum of the earth.
00:13:14As an attorney, I'll hand the DA an airtight case and put you away for grand theft until you rot.
00:13:25You worthless loser!
00:13:28Crawling back as a broke nobody wasn't bad enough.
00:13:32Now you steal from your own family?
00:13:38Dad, if you keep playing favorites like always, these two fools will ruin the family.
00:13:49Dylan, you haven't even touched the bag.
00:13:51How are you so sure what's inside?
00:13:57Listen to him!
00:13:59Caught red-handed and still acting tough!
00:14:01Colin, tell everyone what you saw!
00:14:07Brent, no!
00:14:09That's not true!
00:14:11That's not true!
00:14:11Just listen to me!
00:14:12Mom, you've lost it.
00:14:14You don't even know when you've been robbed.
00:14:16Is your dementia kicking in again?
00:14:17Defending a thief?
00:14:21Mom, you've been soft your whole life.
00:14:23Don't fall for this loser sweet talk.
00:14:24As a lawyer, I advise you to keep quiet or he'll drag you down as an accomplice.
00:14:29Let's not see.
00:14:36Caddy!
00:14:37Cain!
00:14:38My boy!
00:14:39My boy, I...
00:14:44I-
00:14:48You two better show my mother some respect.
00:14:51Calling me a thief?
00:14:52Where's your proof?
00:14:58En mi licencia de bar, vi veras que lo agonizante en tu bolsa.
00:15:0230 grand makes it grand theft.
00:15:04I'll prosecute you myself,
00:15:05and you can spend your washed-up military career rotting in federal prison.
00:15:10You had sticky fingers as a kid.
00:15:12Stealing my gold watch?
00:15:14Now you're a broke vet living on handouts?
00:15:16Stealing family jewelry for a birthday present?
00:15:19Hand over the loot right now!
00:15:21Dad.
00:15:22You never once asked how that watch ended up in my room.
00:15:26And here you are again,
00:15:27swallowing another cheap setup from these two idiots.
00:15:35No!
00:15:38No!
00:15:39Kane didn't steal it!
00:15:41I stuffed it in there myself.
00:15:43He had no idea-
00:15:45Mom!
00:15:52Stop making us a scene!
00:15:58Dylan,
00:15:59did you miss my warning?
00:16:01Is this how you elites talk to your own mother?
00:16:04Enough!
00:16:05Kane!
00:16:07Open that bag and hand over the loot.
00:16:10Do it now, or I swear!
00:16:13Stolen goods?
00:16:15You mean that worthless rock on the shelf?
00:16:23No way!
00:16:25That's impossible!
00:16:26But I saw it with my own eyes!
00:16:28I can't believe she had the nerve to show up.
00:16:36I paid 30 grand for that, Agmet, and you tossed it like trash, you clueless street scum!
00:16:40Then what's hiding in that cheap bag?
00:16:42Is it totally empty?
00:16:44Show us what pathetic garbage you brought to insult father.
00:16:51I came to visit my parents.
00:16:53Of course I brought a gift.
00:16:55Your gift?
00:16:55A stone?
00:17:07This is your gift?
00:17:09Dug up a random rock from a trench to play dad?
00:17:13Guess VA handouts really don't stretch far.
00:17:15Broke enough to pass off construction trash as class.
00:17:19This stone is the badge of honor I bled for on the battlefield.
00:17:24Honor?
00:17:26In our world, your honor won't buy a food stamp!
00:17:30What's this dirty rock worth?
00:17:32Ten bucks?
00:17:33Twenty?
00:17:35I've never had it priced, but it's a priceless treasure.
00:17:39Good lord!
00:17:40Taking a dirty rock as an heirloom?
00:17:43Pathetic.
00:17:44A bottom feeder who's never seen real money?
00:17:47Enough!
00:17:48Kane!
00:17:49Put that trash away right now!
00:17:52Stop embarrassing me!
00:17:54Hold on, Dad.
00:17:55Our war hero thinks his dirty stone is valuable.
00:17:59Let a pro give him a reality check.
00:18:03Mr. Kent, top gemologist in the country, come show them what a real treasure looks like.
00:18:10Since you're all so eager, I'll check this raw stone right now.
00:18:15Lucky for us, Mr. Brent has a stone cutter on hand.
00:18:19Feeling insulted, Kane?
00:18:21Put your money where your mouth is.
00:18:23If that rock's trash, crawl out like a dog and never come back.
00:18:28But if it beats your gems combined, you two apologize to me.
00:18:35What the hell it is!
00:18:37If it beats ours, I will get on my knees right here in front of the whole state's finest and
00:18:42apologize.
00:18:44Damn right.
00:18:45Both of us will get on our knees.
00:18:48Deal.
00:19:04Cut mine first, Mr. Kent.
00:19:07Show this trench dicker how real money talks.
00:19:10Deal.
00:19:20Flawless South African white crystal.
00:19:23Market value sits at around $300,000.
00:19:26$300,000.
00:19:27Hear that, Kane?
00:19:28That's what elite mines are.
00:19:31Worth.
00:19:32Mr. Kent, mine's next.
00:19:47Pure, unpeepered, natural sapphire.
00:19:51Easily over $600,000.
00:19:57$600,000.
00:19:59Real Chris family heir.
00:20:04$900,000 total.
00:20:07A century in the trenches wouldn't net you that.
00:20:13On your knees and crawl out!
00:20:15Crawl fast.
00:20:16Don't dirty this expensive Persian rug.
00:20:19Trash your dirt rock and surrender, Kane.
00:20:22Don't turn the Chris name into a joke tonight.
00:20:27Kane, just let it go.
00:20:29It's $900,000.
00:20:31I'll say a few nice things about you to them.
00:20:34A royal gift from Prince Abdul.
00:20:35I don't care about its price tag.
00:20:38No snobs will trample military honor today.
00:20:41Don't worry, Mom.
00:20:43Just watch.
00:20:54Mr. Kent, if you please.
00:20:59These fracture patterns.
00:21:01Kane, are you sure?
00:21:02Cut it.
00:21:07All right, then.
00:21:13Let's see if that rock's worth a single dime.
00:21:15I can't wait to see you crawl like a dog.
00:21:39My God!
00:21:39Top tier Fancy Vivid Red Diamond Rough.
00:21:42This purity, this size, conservative estimate, at least $30,000,000.
00:22:01My God!
00:22:03Top tier Fancy Vivid Red Diamond Rough!
00:22:06What?
00:22:10This size, conservative estimate, at least $30,000,000.
00:22:18Impossible.
00:22:19$30,000,000?
00:22:20There's got to be a mistake.
00:22:28I knew a Chris man was no loser.
00:22:30You all see that?
00:22:32This is my son, Kane Chris.
00:22:35$30,000,000.
00:22:36A casual gift from Abdullah is worth $30,000,000.
00:22:40Guess to father, years in uniform mean nothing compared to the price on a rock.
00:22:47Everything else can wait.
00:22:48We have an unfinished matter.
00:22:50Dylan, Colin, time to pay up on our bet.
00:22:53What did you say?
00:22:57Dylan, Colin, pay up.
00:22:59On your knees, apologize.
00:23:01You bastard.
00:23:02You dare tell me to kneel to you?
00:23:03Kane, don't push it.
00:23:06Kane, go easy on your brothers.
00:23:08They were just joking around.
00:23:09Go easy?
00:23:10Did they ever go easy on me?
00:23:12But they're your brothers.
00:23:14Mr. Kent, in 40 years, how many raw red diamonds have you actually seen?
00:23:20Cutstones, yes.
00:23:21But a raw stone like this, it's my first time.
00:23:23Hear that, everyone?
00:23:24He's never even seen one.
00:23:25How can he guarantee it's real?
00:23:27A $30,000,000,000 diamond in a crumpled paper bag?
00:23:31You think we're all as cluteless as you?
00:23:35Kane, why'd you put a gem like this in a paper bag?
00:23:37It came in a gold box.
00:23:39Too flashy, so I swapped it out.
00:23:42Given to you?
00:23:43A gift?
00:23:44$30,000,000?
00:23:45Who do you think you are, a big shot?
00:23:48Dropouts can't even tell a good lie.
00:23:50Typical low-life logic, he wouldn't know real color if it hit him.
00:23:54Dad, this is nothing but knockoff industrial glass.
00:23:58So that's it.
00:24:00Kane.
00:24:00You dirty fraud.
00:24:02Bringing fake glass to scam your own father.
00:24:04Dad, you'd rather trust these two clowns over me?
00:24:06I trust facts.
00:24:07You've lied your whole life, while your brothers are elite pillars of society.
00:24:10Why would I trust you over them?
00:24:11Does this Kane guy even think before he lies?
00:24:1415 years in the army, no college.
00:24:16He probably can't even spell.
00:24:18Don't be too hard on him.
00:24:19Hey, if you had a shed of respect, you wouldn't bring sketchy trash.
00:24:23If you can't prove it's real, get the hell out of the Chris mansion and never come back!
00:24:33Proof?
00:24:36When I was nine, Dylan sold my things to buy sneakers and lied about it.
00:24:42Did you ask him for proof?
00:24:46a 13 colin smashed a window and frame me did you ask him for proof
00:24:51that was ages ago why bring that up now
00:24:54i served 15 years bled in war and saved lives
00:25:02i bring you the honor bought with my own life and now you demand proof
00:25:09when dylan brawled he was spirited when colin cheated he was clever but me just breathing
00:25:16makes me a disgrace to the family enough drop the past who do you think you are lecturing
00:25:22your father 15 years and you haven't changed one bit still the same blind tyrant
00:25:34i never wanted back but today i will prove this diamond's worth
00:25:39mr kent how else can we test it if mr harold were here he could tell instantly
00:25:45but he vanished earlier still there's one simple way to test it
00:25:59red diamonds are harder than sapphires scratch it with this sapphire glass or diamond will
00:26:05know in seconds but one of these gems will be destroyed
00:26:10do it smash the gem into pieces if you have to just expose this fraud that's my sapphire
00:26:17why the hell are you offering it up well
00:26:28do it scratch it let dad see if the garbage breaks or bite
00:26:38diamonds score 10 on the hardness scale sapphires are 9 glass under 6 scratch it with sapphire if
00:26:46it holds it's real otherwise it's cheap glass use my crystal old man scratch it with mine
00:26:51no yours is way too soft to count what's that supposed to mean white crystal is only a seven
00:26:57that proves nothing colin hand over your sapphire dad this is 600 grand what if it gets damaged
00:27:06you want fake glass dragging the chris name through the mud hand it over
00:27:22son no matter what it is worth mom loves you always
00:27:27don't worry mom they can't beat me crawl out now on your knees kane save whatever pride you have left
00:27:35if that damn rock is real i'll swallow it whole on spot hold you to that do it
00:27:55see that a scratch it's just cheap painted glass
00:28:01my sapphire's untouched but your junk is ruined that's grand fraud kane
00:28:12kane you really brought cheap glass to humiliate me this is the honor you bled for
00:28:18low-life fraud slapping my face at my own birthday
00:28:32this stands for my honor i'd never taint it with a fake
00:28:40that's just sapphire dust your ignorance is far more disgusting than this crust
00:28:45what
00:28:50busted red-handed and still running your mouth cut the pathetic lies to cover your ass you're done
00:28:58kane let it go i don't care about wealth let's just leave stop fighting them
00:29:05you're trying to run pay up on the bet first
00:29:15kane
00:29:35priceless treasure huh since it's fake trash let's smash it
00:29:41¡Dylan! ¡Eso es mi Saffire! ¡Puñelo!
00:29:51¡Va a la mierda! ¡Crawl de vuelta a hacer el gutter con tu orgullo patrón!
00:30:10¡Oh! ¡My hand! ¡No! ¡My Saffire! ¡That was 500,000!
00:30:40¡Oh! ¡My God! ¡Mr. Cain was right! ¡That's no scratch! ¡The Saffire ground itself into dust!
00:30:58Unbreakable hardness, unmatched color, a true crown jewel.
00:31:03Next to this, a half million dollar Saffire is just cheap glass.
00:31:21Unbelievable. I knew no son of mine would fool me with garbage.
00:31:26This is the fortune fit for a Chris.
00:31:36Wipe that fake grin off your face.
00:31:45Testing a rock takes less than three minutes.
00:31:53But for 15 years, you clung to toxic bias over actually knowing your own son.
00:32:09Hardness just proves it isn't glass. It doesn't prove it's a red diamond.
00:32:17Dad, wake up!
00:32:19You honestly believe a broke vet living on handouts brought a gift like this?
00:32:29Exactly. Silicon Valley labs pump out cheap synthetics harder than Saffire all the time.
00:32:34This is just high-tech tempered glass.
00:32:36He's playing you. Accept this glass today, and tomorrow he'll use it as leverage to grab our family trust and
00:32:43stock.
00:32:43It's a trap to bleed us dry.
00:32:46If word gets out, the whole town will mock you for getting scammed by a low-life grunt.
00:32:53Cain, you damn fraud!
00:32:56Bringing cheap junk to scam your way into my fortune!
00:33:06How many damn times are you pulling this same crap?
00:33:11Nobody gives a damn about your money.
00:33:13I staked my honor that it's real.
00:33:15Why swallow these two idiots' ridiculous conspiracies over trusting me?
00:33:20Are you trying to prove you're an idiot too, Dad?
00:33:24Outrageous!
00:33:25I am your father!
00:33:27I rule this family!
00:33:29You don't get to disrespect me, you washed-up, low-life loser!
00:33:36Keep that down!
00:33:38I've lived 70 years.
00:33:40I won't be fooled by your cheap tricks!
00:33:42You dare threaten me!
00:33:44Take your cheap vanity and trash, and crawl back to your gutter!
00:33:51What are you doing?
00:33:53Why is a priceless gem thrown on the floor like trash?
00:33:57What did you say?!
00:34:08Harold!
00:34:09Old friend!
00:34:11Thank God you're back!
00:34:13Harold Sterling?
00:34:14The legendary retired chief appraiser at GA?
00:34:18Good Lord! A living legend!
00:34:21Even royalty begs him to fix their crown!
00:34:23Cain! A real expert is here!
00:34:25Mr. Sterling, check this out!
00:34:27This loser brought fake glass as a gift!
00:34:29He's insulting everyone!
00:34:33Apologies for the circus, Mr. Sterling.
00:34:36You're calling this...
00:34:37Fake?
00:34:39My worthless son brought home a fake trash to humiliate the Chris family!
00:34:55Once Mr. Sterling exposes you, get the hell out of my house for good!
00:35:01Flawless, crystal-latted.
00:35:04Pure, breathtaking color saturation.
00:35:07This is genuine, one-of-a-kind, fancy vivid red diamond!
00:35:14What did you say?
00:35:16How much is it worth?
00:35:18At current market value, it's worth at least 50 million dollars.
00:35:34But tragically, that drop created an irreversible crack right across this gems.
00:35:42That single crack wiped out 10 million dollars in value!
00:35:46You committed a crime against history!
00:35:5550 million dollars.
00:35:57I smashed up a 50 million dollar gem with my own hands.
00:36:01Fake!
00:36:02There has to be a mistake!
00:36:03Mr. Sterling, he's just a grunt!
00:36:05Exactly!
00:36:06He couldn't even afford a ride home!
00:36:08Look at his rags.
00:36:10Where'd he get 50 million bucks?
00:36:13Stolen!
00:36:14You looted an international artifact on the battlefield!
00:36:17Or smuggling, Cain.
00:36:19You're dragging the entire family straight to hell.
00:36:25Cain!
00:36:26Speak!
00:36:28Which corpse did you dig this stolen loot out of?
00:36:31Don't listen to them, Brent!
00:36:33Cain would never do that!
00:36:35What do you know?
00:36:37If it's stolen, we're all going to federal prison!
00:36:42One last time, it was a gift.
00:36:47A gift?
00:36:48Who hands a 50 million dollar treasure to a loser like you?
00:36:52The Chris family don't harbor criminals!
00:37:01I didn't steal or looted a thing.
00:37:03Prince Abdullah gave me this red diamond...
00:37:06himself.
00:37:12A gift from a prince?
00:37:14Cain!
00:37:15Did a bomb fry your brain?
00:37:17You're a grease-stained nobody!
00:37:20Why would a prince look your way?
00:37:24Even the president books appointments.
00:37:26With Prince Abdouble.
00:37:27You were just crawling in our yard like a dog.
00:37:30And he handed you 50 million bucks?
00:37:33Vets these days, they'll pull any lie out of their ass to cover up being losers?
00:37:38Chad!
00:37:39We looted this!
00:37:40From some war zone!
00:37:42He's dragging us all straight to prison!
00:37:44Enough!
00:37:46I thought 15 years made something of you.
00:37:49Turns out you're just a dirty criminal, risking our lives for your lies, you bastard!
00:37:56Brent! Stop it!
00:37:58Cain would never break the law!
00:38:00Shut up!
00:38:01If this is stolen, the FBI raids my estate tomorrow!
00:38:08Brent!
00:38:09It's your birthday.
00:38:11Stop tormenting him.
00:38:13Let's just go eat.
00:38:17Fine, Cain.
00:38:18At dinner, you better have a bulletproof story.
00:38:28Your elite pride is nothing but blind ignorance.
00:38:33Real power stands right in front of you, and all you see is a suit's price tag.
00:38:41Power.
00:38:42A broke vet?
00:38:43Leeching off benefits, wants to lecture me on power?!
00:38:50Sir!
00:38:51Yes, it's Dylan.
00:38:53Oh, I'd never rush you.
00:38:54You're almost here?
00:38:56Fantastic!
00:38:57The whole estate is waiting for you.
00:38:59The head table is yours!
00:39:10You hear that, Cain?
00:39:12A real big shot is almost here!
00:39:18What a coincidence.
00:39:19My honored guest is pulling up too.
00:39:22When real power arrives, let's see if you can keep up that laughable ego.
00:39:36I gotta ask, Cain.
00:39:38How does a broke vet pull a $50 million gift out of a greasy bag with a straight face?
00:39:50Legally, that's a total logic flaw.
00:39:52You can't afford a cheap suit, but claim a prince handed you a fortune?
00:39:57What, do you live in a cheap B-movie?
00:40:01So, are you just a dirt-eating grunt or a shady war zone smuggler?
00:40:08Is your petty mind only good for laughable conspiracies?
00:40:11Conspiracy or not, one look at your background and you're done.
00:40:14You claim this rock proves your honor?
00:40:17Where's your crew then?
00:40:18If they've got royal connections, why aren't they here bailing out a smuggler like you?
00:40:22Greedy souls like yours could never understand brotherhood.
00:40:25My men are on their way.
00:40:29On their way?
00:40:30Cain!
00:40:31Who'd you call?
00:40:33Your black market smuggling cronies?
00:40:37If those mud cacked, gunpowder smelling fugitives step on this property, I'm dialing the FBI.
00:40:45Colin, please, don't paint Cain like that.
00:40:49Shut your mouth!
00:40:52Colin's right.
00:40:53Your story's full of holes.
00:40:54You claim this isn't stolen loot, you know, royalty and brass?
00:40:58Then tell me, after 15 years, what rank are you?
00:41:03Dad, why bother asking?
00:41:05Look at his pathetic outfit.
00:41:08He's a sergeant at best.
00:41:11He's a sergeant at best.
00:41:12Sergeant?
00:41:14You give him too much credit.
00:41:17Looking at this loser, he probably washed out of the mess hall.
00:41:20What can he do besides peel potatoes?
00:41:24At least kitchen staff get fed.
00:41:27Look at him.
00:41:28He can't even hold a rifle.
00:41:31He probably deserted and got kicked out.
00:41:41Can't hold a rifle?
00:41:42You're looking at Major General Cain Chris.
00:41:50What did you say?
00:41:56You're looking at Major General Cain Chris.
00:42:05Major General?
00:42:08Did a grenade scramble your brain, Cain?
00:42:16If you're a general, I'm the damn president.
00:42:21Exactly.
00:42:22The diamond's real, but he probably stole it.
00:42:25A joke of the year.
00:42:27A Major General commands 10,000 troops.
00:42:31Look at your cheap rags.
00:42:32You look like a beggar, not a general.
00:42:37A real general rolls with an armed escort, not sitting here all alone.
00:42:42Know your limits, Cain.
00:42:44A returning Major General gets a police escort and a citywide welcome.
00:42:50Look at your filthy sleeves.
00:42:53Are you disrespecting the military or insulting my intelligence?
00:43:05What?
00:43:07Dad, save your breath.
00:43:09Since he wants to put on a show, let's play along.
00:43:14I've got the perfect way to expose this fake general in 10 seconds!
00:43:30I'm throwing you a bone, Cain.
00:43:32My boy, Brad Morton, logistics chief for Black Panther Spec Ops is almost here.
00:43:37Now that's a guy with real juice!
00:43:42Perfect timing.
00:43:43My friend Allison Hayes is pulling up too.
00:43:46Defense Secretary Margaret's top.
00:43:49Holy crap.
00:43:50Black Panther?
00:43:51That's the Pentagon's elite.
00:43:53Tune it!
00:43:54You hear that, Cain?
00:43:55Real military and political heavyweights are stepping through that door.
00:43:59Impersonating a general is a federal crime.
00:44:02Drop the damn lies before they arrive.
00:44:04Admit you're a lowlife grunt, leave the smuggled stone, and crawl out the back door!
00:44:09I won't have you cuffed at my birthday, turning my name into a joke, and dragging this family down!
00:44:18Back doors are for guilty cowards.
00:44:20I'm staying right here.
00:44:24I just hope your big shots have good eyes, so they can recognize who stands before them.
00:44:33Still talking tough?
00:44:35Let's see how tough you are when Officer Brad crushes you under his boot!
00:44:50Sir, two military vehicles just pulled up outside.
00:44:54Hear that? Brad's here! Military escort, that's real power!
00:45:00That's Allison. Today, you'll see what real political influence looks like.
00:45:06Move! Everyone come with me to welcome them!
00:45:18Time's up, loser! The heavyweights are here to rip off your mask!
00:45:23Get ready to kneel to real power!
00:45:41Who's Mr. Chris's father? Orders to deliver Mr. Chris's birthday gifts. That's me. I'm Brent Chris. Thank you, officers. Please,
00:45:50come in.
00:46:08...
00:46:10...
00:46:11...
00:46:11...
00:46:12...
00:46:12...
00:46:12My god!
00:46:13PENTAGON GENERAL ISSUE CUBANS?
00:46:16¡No puedes ni comprar esos!
00:46:18¡GAS!
00:46:19White House Presidential Dinner Champagne?
00:46:22¡The Cris Family's conexiones son increíbles!
00:46:24Black Panther Custom Cigars.
00:46:26¡Old Leon actually emptied his stash!
00:46:29¡And the Champagne, looks like Margaret,
00:46:32raided the White House seller!
00:46:35¡Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:46:38¡Ha, ha, ha, ha, ha!
00:46:41Cain, did you overhear a few generals' names
00:46:44while scrubbing lateses?
00:46:46And now you think you're hot shit?
00:46:55Open your eyes and look at that.
00:46:57Black Panther Crest, my boy Officer Brad,
00:47:00Head of Logistics, sent this specifically for me!
00:47:06Exactly, only Allison has the clearance
00:47:09for the Pentagon's Purple Seal.
00:47:11You broke welfare, Leech.
00:47:14How dare you try to claim this!
00:47:18Cain, how much more shame are you going to bring to our name?
00:47:23See this?
00:47:25This is real power.
00:47:26This is what my elite son's connections get us.
00:47:30Would your sewer-fixing bum friends ever even smell this cork?
00:47:39Since you're so sure this is your friend's doing,
00:47:42I just hope when your big shot arrives,
00:47:44he has the guts to say that to my face.
00:47:51Your friends, those dirt-eating bums,
00:47:53they aren't fit to wipe those guards' boots.
00:47:59Addicted to stealing credit, Cain?
00:48:01If you actually knew who sent this,
00:48:03I'd eat the cigar box raw!
00:48:08Cain, I saved your face for Mary's sake.
00:48:12But stealing credit for top military gifts?
00:48:15You're dragging this family straight to hell!
00:48:22Is this the Chris Estate?
00:48:27You finally made it, sir!
00:48:29Everyone, meet Mr. Brad Morton,
00:48:32Chief of Logistics for Black Panther Spec Ops!
00:48:35Mr. Morton, thank you so much for gracing us with your presence.
00:48:43It's Dylan's dad's birthday.
00:48:45As his buddy, of course I'd show up.
00:48:48Mr. Morton, thank you for the extravagant gifts.
00:48:52Champagne, cigars, only a powerhouse like you could pull these off.
00:48:56What an honor!
00:48:59Cigars? Champagne?
00:49:01Chief Morton, expose this fraud.
00:49:03He's wearing rags, pretending to be a Major General,
00:49:06and claims these gifts are from his friends.
00:49:08Look closely, sir.
00:49:10Would you ever have a scrub private like him as a friend in the military?
00:49:15You are!
00:49:28A Major General?
00:49:31Real generals don't dress like refugees fresh out of a trench.
00:49:34Right on, Chief Morton.
00:49:35He's just a PDFD freak clinging to the army, back to scam-free meals.
00:49:43I've seen plenty of low-life grunts living on welfare.
00:49:46He's dreaming out loud.
00:49:59Black Panther cigars?
00:50:01How the hell did these get here?
00:50:02Chief Morton, this gift you sent blew us all away.
00:50:06I sent these?
00:50:13Glad you know quality.
00:50:14I just cleared a Pentagon combination list as high-level surplus.
00:50:23My boys were sharp enough to deliver them straight here.
00:50:26Enjoy them, Mr. Chris.
00:50:28Thank you, sir.
00:50:29Hear that?
00:50:30Chief Morton personally authorized these with his power,
00:50:34and some low-life scum claimed his friends sent them!
00:50:38What a joke!
00:50:41Kane, you lying fraud!
00:50:44You dared to steal credit for Chief Morton's gift?
00:50:49If a logistics officer can write off general-grade supplies as surplus,
00:50:53the audit office better check his books.
00:51:00What does a scrub private know?
00:51:03My power in Black Panther is way out of your league!
00:51:10Since you have so much power, Chief Morton,
00:51:12I guess I need to have a word with Leon.
00:51:15Who the hell are you?
00:51:16To call General Leon by his name?
00:51:26Kane, the Department of Defense is here.
00:51:30Your general fantasy is over.
00:51:37Allison, you finally made it.
00:51:39Meet my father.
00:51:45Mr. Brent, Cole speaks highly of you.
00:51:48You raised a fine son.
00:51:52Thank you, Mrs. Allison.
00:51:54Having you here is an honor for the Chris family.
00:51:57Guess the Chris family honor is pretty cute.
00:52:01Shut the hell up, Kane!
00:52:05My apologies, Allison.
00:52:07Ignore my shameless brother.
00:52:09He's always spouting nonsense.
00:52:12Allison, you know elite stuff.
00:52:14Check this out.
00:52:16This purple seal?
00:52:18I personally logged this serial number into the Pentagon system yesterday.
00:52:24You hear that?
00:52:26Allison verified it herself.
00:52:28Secretary Margaret promised me a reward for my work.
00:52:31She must have sent this presidential bottle to give me clout.
00:52:41Chief Morton and Miss Allison are the real VIPs here.
00:52:45So Mrs. Allison brought these.
00:52:47Yet someone claimed his friends sent them earlier.
00:52:52Miss Allison.
00:52:54Do you even know this loser?
00:53:01The secretary only surrounds herself with federal elites.
00:53:04Not whatever this is.
00:53:06He looks like a hobo.
00:53:09Hear that, Kane?
00:53:10The real deal is standing right here.
00:53:12And you're still stealing credit?
00:53:15What a total disgrace.
00:53:17Don't mind him, Mrs. Allison.
00:53:18This loser pretends to be a major general
00:53:20and actually claimed his friend sent this champagne.
00:53:25Ridiculous.
00:53:26Secretary Margaret specifically ordered me to grab this bottle.
00:53:30Are you calling me a liar?
00:53:33Margaret ordered you personally?
00:53:35Of course.
00:53:37I'm her right hand.
00:53:38I handle her entire life.
00:53:40A low-life grunt like you couldn't even get past the Pentagon gates.
00:53:45This guy's completely lost his mind.
00:53:48Questioning the secretary's top aide?
00:53:50Pure delusion.
00:53:54I know all five of Secretary Margaret's executive aides.
00:53:58And Allison isn't on that list.
00:54:07Who the hell do you think you are?
00:54:08You're just washed up military trash.
00:54:11How dare you question me?
00:54:12You're just a file clerk in the admin pool, aren't you?
00:54:15You don't even have clearance to enter her office.
00:54:18No wonder you don't recognize me.
00:54:19Wait, is she really just a nobody?
00:54:22Look at her face.
00:54:23He nailed her.
00:54:30Kane!
00:54:31How dare you disrespect Mrs. Allison!
00:54:33Get on your knees and apologize!
00:54:36Enough!
00:54:38You pathetic disappointment.
00:54:40Stop insulting my honored guest with your delusions!
00:54:44Don't mind him, Mrs. Allison.
00:54:46This loser's got sand in his brain.
00:54:49He actually thinks he's a big deal.
00:54:52Kane, I'm ordering Black Panther to arrest you right now!
00:55:00Running your mouth here tarnishes the entire military!
00:55:07As Black Panther's logistics chief, I can arrest you right now!
00:55:12Throw this scum in solitary!
00:55:14Teach him military discipline!
00:55:16Look at your ratty phoenix and begging for suit money!
00:55:20Did a grenade blast ruin your brain?
00:55:23You actually think you're tight with the secretary?
00:55:29Chief Morton, since when does a supply guy order troops to arrest civilians?
00:55:34Is Black Panther your personal militia now?
00:55:36Shut the hell up!
00:55:38In this house, my word is law!
00:55:41And you, Secretary Margaret values integrity above all.
00:55:46You scam and sling trash in her name?
00:55:49You think she'll let an intern ruin her reputation?
00:55:51That's total bullshit!
00:55:55Mr. Chris, is this how you treat guests?
00:56:00I brought a state gift only to be humiliated by this lunatic!
00:56:10Brent, handle this now, or every medical deal between Black Panther and your family is dead!
00:56:19Kane, you good-for-nothing bastard!
00:56:24Get on your knees and apologize to my guests!
00:56:28Right now!
00:56:31Apologize to them?
00:56:33For what?
00:56:38Oh!
00:56:45Brent, stop!
00:56:47That's your son!
00:56:48Get out of the way!
00:56:50Shut your mouth!
00:56:54Mom!
00:57:05Cain!
00:57:06You dare look at dad like that?
00:57:09Total lunatic!
00:57:10You actually gonna hit your own father?
00:57:15You lie, fake your rank, steal credit, you are an absolute disgrace to this family!
00:57:24As of today, I disown you, we are done!
00:57:29Grab your fake glass and get the hell out!
00:57:33I wish you were never born!
00:57:37There's no place for trash like you here!
00:57:4315 years, and you haven't changed at all!
00:57:45You never care about the truth, only status!
00:57:56Remember your words, Brent, starting today, we're dead to each other!
00:58:07There's a high score of time!
00:58:10I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
00:58:11I'm sorry!
00:58:22Mira, son vehículos de defensa de los vehículos.
00:58:42Esa es Secretaria Margaret.
00:58:44Oh, mira esos insignia.
00:58:45General Leon de Black Panther.
00:58:50Why is General Leon here?
00:58:52He barely shows up to Pentagon Galas.
00:58:54Secretary Margaret came in person too?
00:58:57What kind of insane cloud is this?
00:59:03General Leon, Officer Brad Merrow at your service.
00:59:06What an absolute honor, sir.
00:59:10Madam Secretary, over here.
00:59:11I saved you the head table.
00:59:15Brad, it's on the clock.
00:59:17Why are you fooling around here?
00:59:18General, I was invited.
00:59:21A file clerk?
00:59:22Who authorized you to abandon your post?
00:59:24Madam Secretary, I was just...
00:59:27We'll deal with you two later.
00:59:43Pal!
00:59:44Traffic was hell.
00:59:45Sorry we're late.
00:59:49Pal?
00:59:50Did General Leon just call that free lugger Pal?
00:59:53That 50 million dollar red diamond, is really his?
00:59:56Oh my god.
00:59:58Who the hell is he?
01:00:00Top secret military brass?
01:00:04No way!
01:00:05This is all wrong!
01:00:07He's just a broke PDSC freak on welfare!
01:00:10How could he know in general?
01:00:14Took you long enough.
01:00:18Pal, what's with your face?
01:00:19Who in the damn Federation dared to touch you?
01:00:28I'm fine.
01:00:29As for who did it?
01:00:31Ask them yourselves.
01:00:34General!
01:00:35Madam Secretary!
01:00:36You've got the wrong guy!
01:00:38He was just fixing wires like a beggar!
01:00:40How could he know you?
01:00:42Exactly.
01:00:43Officers, he's just a lying low-life vet.
01:00:46He's bullshitting you!
01:00:51Wrong guy?
01:00:53A low-life vet?
01:00:55You dare call Major General Kane Chris,
01:00:58the youngest star in federal history
01:01:00and supreme commander a useless loser?
01:01:03Who gave you the nerve
01:01:05to insult the most respected commander in this Federation?
01:01:17Leon, Margaret, your two lapdogs stole my gifts using your names.
01:01:24And Chief Morton?
01:01:25He tried using Black Panther power to arrest me.
01:01:31No!
01:01:33General, please, let me explain.
01:01:35It's Dylan.
01:01:36He sweared those cigars were his.
01:01:38I had a few drinks and played along.
01:01:40I had no idea they were meant for the Major General.
01:01:42Brad!
01:01:43You just told everyone you authorized them yourself!
01:01:47You tricked me!
01:01:48How could I ever touch a general's stash?
01:01:51General, he set me up!
01:01:53Madam Secretary, I...
01:01:56Colin lied to me too.
01:01:58Colin insisted that champagne was a surprise for him,
01:02:01so I just didn't deny it.
01:02:03I'd never use your name!
01:02:05The Chris staged this whole thing!
01:02:07Alison, you damn liar!
01:02:09How dare you throw me under the bus!
01:02:24You steal a general's stash, threaten a major general,
01:02:27and now you don't even have the balls to own it?
01:02:36Security!
01:02:42Strip Brad Morton of all rank,
01:02:45discharge him,
01:02:46and haul him straight to a court-martial!
01:02:52Hand this line clerk over to Federal inspection.
01:02:55Leave no stone unturned.
01:03:06General, please, give me another chance.
01:03:14Madam Secretary!
01:03:15I can't go to prison!
01:03:17I'm begging you!
01:03:24Sorry, pal.
01:03:25My men crossed the line.
01:03:27You shouldn't take this disrespect under your own roof.
01:03:30Not your fault.
01:03:33Trash is everywhere, you just take it out.
01:03:38After all, the ones who started this mess...
01:03:41are my so-called...
01:03:43loving family.
01:03:49Kane!
01:03:50You're our favorite little bro!
01:03:52We were just joking around!
01:03:55It was just a test!
01:04:01Exactly, Kane.
01:04:02We're blood.
01:04:03We were all just playing along.
01:04:05A smart guy like you knew it, right?
01:04:13Kane!
01:04:14My good son.
01:04:15I was just being tough.
01:04:17Testing your progress over the last 15 years.
01:04:25Forgive your old man, we're family.
01:04:28The Chris family depends on you now.
01:04:31Family?
01:04:33Who the hell is family with you?
01:04:44Marcus?
01:04:45Bring it in.
01:04:50Just joking?
01:04:51You framed me with cheap agate and a watch just to lock me up.
01:04:57And you, dear father, swallowed their lies and treated me like trash.
01:05:03This is what you call family?
01:05:18Marcus just dug up every filthy secrets you elites have been hiding.
01:05:24General, the investigation is complete.
01:05:27The evidence is rock solid.
01:05:36Dylan.
01:05:37You took kickbacks for cheap medical gear and crippled 12 patients for life.
01:05:41That's your proud elite value?
01:05:47Colin.
01:05:48Last month's mine suit?
01:05:50You bribed the auditor to lie and killed innocent miners.
01:05:54No.
01:05:55That's not true.
01:05:56Your crimes are unforgivable.
01:05:59While selfish maggots like you rotted from the inside.
01:06:04Marcus.
01:06:05Hand this evidence over to the IG and the DOD right now.
01:06:09No, please.
01:06:12Cain, we were wrong.
01:06:14Don't turn those in.
01:06:15We'll leave town tonight.
01:06:17Just spare us.
01:06:19Cain, save me.
01:06:20I can't go to prison.
01:06:28Son.
01:06:29I beg you.
01:06:31Save what's left of our dignity.
01:06:35Forgiving you is God's job.
01:06:45Mary.
01:06:47Talk to our son.
01:06:48He's putting his brothers behind bars.
01:06:50He's destroying this family.
01:06:52Say something!
01:06:56You ruined this family!
01:07:00For 30 grand of cheap agate, you three tried to lock up your own flesh and blood?
01:07:06Did you treat him like family then?
01:07:08Did you care if he bled?
01:07:12Mary, I...
01:07:24Cain, take me away.
01:07:26I'm done with these fake monsters.
01:07:28This isn't my home anymore.
01:07:30Okay, Mom.
01:07:31Let's go home.
01:07:45Mom, this is for you.
01:07:55Once the FBI warrants hit, they won't even have a Persian rug left to sleep on.
01:08:00Pissing off top military broths?
01:08:02The Chris family is getting wiped off tonight.
01:08:07I lost everything.
01:08:08My clinic, my sports car.
01:08:11All gone!
01:08:12Cain, take me with you.
01:08:14I can't go to prison!
01:08:24Mary!
01:08:25Cain!
01:08:27I was wrong!
01:08:28Don't leave me behind!
01:08:45Cain!
01:08:49Cain!
01:08:53Cain!
01:08:54Cain!
01:08:56These 15 years, you suffered so much.
01:09:01Mom, no one will ever hurt you again.
01:09:09In a world ruled by wealth, everything has a price.
01:09:12But they'll never get it.
01:09:14Real glory isn't built on stepping on others.
01:09:17It's having the power to shield the ones you love.
01:09:21Fifteen years at war.
01:09:23A thousand battles won.
01:09:24But today, I finally brought my real home back.
01:09:28Been here.
01:09:29It's having the power to do.
01:09:30What?
01:09:30Fair one.