2
- hace 7 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:30A la luna.
00:00:34¿Esto es real?
00:00:36¿Hemos cruzado todo ese hielo solo para perder el último autobús? ¿Qué?
00:00:42No puede ser cierto.
00:00:44Tranquila, un taxi llegará pronto.
00:00:45Lo mejor es caminar.
00:00:47Ni lo sueñes, estamos a menos 20 grados.
00:00:49Deben ahorrar dinero. Tarifas de taxis, costos de envío, esas pequeñas fugas son las más aterradoras.
00:00:55¿Quién sabe cómo cambiará el mundo? No pueden desperdiciar el dinero.
00:00:58¿Cómo se supone que cambie el mundo?
00:01:00Un mundo de finanzas. Finanzas descentralizadas.
00:01:06Muy pronto podremos hacer transacciones libremente con tan solo tener una billetera digital.
00:01:11Todo el mundo se esforzará por conseguir activos digitales.
00:01:14Pero ustedes todavía no quieren invertir. ¿Quieren quedarse atrás en la economía?
00:01:18En un zang. Tú eres quien se va a quedar atrás.
00:01:22Esto no es un juego de azar.
00:01:25¿Así que este es tu gran plan?
00:01:27Qué gran decepción.
00:01:28Mira, como quieras llamarlo, no vayamos tras una causa perdida, por favor.
00:01:33En todo caso, si nos vamos a rendir aquí, al menos protejamos lo poco que tenemos.
00:01:39Y dime qué es lo que tienes.
00:01:41¿Qué?
00:01:42Acabas de decir que quieres proteger lo que tienes, pero ¿qué es realmente lo que tienes?
00:01:47Juventud, belleza, inteligencia, piel suave.
00:01:56Yo tengo un poco de ahorros.
00:02:01Diligencia.
00:02:03Trabajo duro y esfuerzo.
00:02:05Eso es, eso es, eso también es mi patrimonio, ¿no?
00:02:08Límpiate las lágrimas.
00:02:09No estoy llorando.
00:02:12En serio, quiero saber qué vas a hacer.
00:02:14¿Cuál es tu plan?
00:02:17Entonces al menos puedes explicarnos.
00:02:22Eso.
00:02:24Las criptomonedas, ¿cómo funcionan?
00:02:29Así se habla.
00:02:35Episodio 2.
00:02:36Entre el esfuerzo y la inseguridad.
00:02:40¿Candía?
00:02:42¿Aplauso?
00:02:44¿Toalla?
00:02:46¿Salud?
00:02:50¡Cachorro!
00:02:51¿Cachorro?
00:02:52Y...
00:02:53¿Mapa?
00:02:54¡Ayuda!
00:02:58Ciudad, no se me ocurre nada más.
00:03:03¿Me darías un segundo?
00:03:05¡Date prisa!
00:03:06¡Ciudad!
00:03:08Ciudad...
00:03:11No quiero.
00:03:14Te irás, ¿verdad?
00:03:16Esta es la primera vez que vienes a uno de mis sueños.
00:03:20Si terminamos este juego,
00:03:22tú vas a desaparecer.
00:03:26No te vayas.
00:03:28Te dije que aún no se me ocurre ninguna...
00:03:34Ciudad...
00:03:36Ciudad...
00:03:36Algo que venga después de ciudad.
00:03:39¡Ay, vamos!
00:03:39¡Hay miles!
00:03:40¡Reloj!
00:03:41¡Mercado!
00:03:42¡Arroyo!
00:03:43¡Ya ves!
00:03:43¡Hay muchos!
00:03:44¿Qué fue lo que dijiste?
00:03:45¿No es momento para llorar?
00:03:47¿Reuniste todo el capital?
00:03:48El momento no fue el indicado.
00:03:52¿Y tus amigos ya entraron?
00:03:55Deben comprar criptos mientras siga por los suelos.
00:03:59¿De qué estás hablando?
00:04:01¿Cuándo vas a comprar?
00:04:06Saber cuándo entrar lo es todo.
00:04:08Cuando llegue al máximo, lo voy a congelar todo.
00:04:12No te preocupes.
00:04:15Vete rápido.
00:04:16Esto es solo el comienzo.
00:04:18No debes dudar.
00:04:33Y en otras noticias, con los mercados financieros en crisis, las criptomonedas ganan atención como inversión alternativa.
00:04:42De hecho, tanto el COSPI como el tipo de cambio One Dollar han caído a la par.
00:04:46El índice COSPI ronda los 2.400 puntos al cierre, mostrando un patrón de rango estancado.
00:04:53Ante esta difícil situación, crece aún más la expectativa de que ciertas criptomonedas, como la criptomoneda Enderion, podría marcar un
00:05:00nuevo comienzo.
00:05:01El foco sigue puesto en si esto marcará un giro en el mercado estancado.
00:05:05Está comenzando.
00:05:06En Noticias Deportivas, Yi Sanhua en los Juegos de Invierno, Pyeongchang 2018...
00:05:28¡Despierta, despierta!
00:05:29¡No te dije que arreglaras la puerta y la puerta todavía sigue igual!
00:05:32¿Cómo puedes dormir con la puerta rota?
00:05:34¡Despierta, despierta, floja!
00:05:36¡Mamá, por favor!
00:05:37¿Por qué vienes tan temprano?
00:05:43¡Rayos!
00:05:43¡Se me hizo tarde!
00:05:44¡No, no puede ser!
00:05:51¡Increíble!
00:05:52¡Pero mira cómo está este lugar!
00:05:55¡Qué asco!
00:05:58Debo tener paciencia.
00:06:01No es un animal para vivir así.
00:06:04Es mi hija la que alimenté tres veces al día.
00:06:07Y envié a cada clase que tenía sin falta.
00:06:12¿Acaso eres un pájaro?
00:06:14¿Acabas de entrar al baño y ya acabaste de ducharte?
00:06:16El baño no tiene un borde en el piso.
00:06:17Si me tardo mucho tiempo, se termina inundando.
00:06:20¿Por qué no limpias este lugar?
00:06:21Bueno, la entrada principal no tiene umbral y el polvo de afuera entra directamente.
00:06:26¿Por qué no tiraste esto?
00:06:27¿No tiene sentido común?
00:06:29Bueno, en primer lugar, ¿por qué viniste sin siquiera llamar?
00:06:34No me quedaré mucho tiempo.
00:06:36Solo pasé porque voy camino al hospital.
00:06:39¿Al hospital?
00:06:40¿La espalda?
00:06:42¿No te dije que te hicieras un tratamiento de verdad, no solo inyecciones de analgésicos?
00:06:48¿Y bien?
00:06:49¿Cuándo te vas a casar?
00:06:53Eso no viene al caso.
00:06:55¿Por qué cada charla contigo termina en matrimonio?
00:06:57Bueno, date prisa y cásate con Bayon Jun antes de que se entere de que vives de esta forma.
00:07:02Creo que ya es hora de que te pida matrimonio.
00:07:04Mamá, ¿acaso tienes una herencia que planeas dejarme?
00:07:09¿Qué?
00:07:10¿O es que la vacinica que estaba en la casa vieja es una reliquia familiar que vale una fortuna
00:07:15y yo era la única que no lo sabía?
00:07:18¿De qué estás hablando?
00:07:22¡Se necesita dinero para casarse!
00:07:24¿Quién querría casarse conmigo si no tengo nada que ofrecer?
00:07:32¿Él te dejó?
00:07:37La dejaron.
00:07:40Ese maldito infeliz.
00:07:42¿Cómo se atreve a dejar a mi hija?
00:07:43¿Qué podría tener de malo mi hija?
00:07:47Dinero.
00:07:48Eso es lo que está mal.
00:07:54Infeliz.
00:08:01Deberías comer algo.
00:08:03Fue tu cumpleaños.
00:08:04Deberías comer algo que te guste.
00:08:10No me gustaría que fueras como tu padre.
00:08:12Aunque no tengas mucho dinero, siempre vive con honestidad tu vida.
00:08:16¿Lo entiendes?
00:08:17Lo de tu padre es una enfermedad sin remedio.
00:08:20Él no cambiaría ni volviendo a nacer.
00:08:23Mi papá tenía una enfermedad.
00:08:25La enfermedad del golpe de suerte.
00:08:30Eso es.
00:08:31Debería dedicarme a criar vacas.
00:08:33Mi papá no tenía un trabajo estable ni estabilidad.
00:08:37Solo el sueño de hacerse millonario con un gran golpe de suerte.
00:08:40Un día nos dijo que criaría vacas.
00:08:44Dijo que el ginseng cultivado con música clásica se vendía a precios elevados.
00:08:50Así que él crearía vacas que escucharían música con K-pop.
00:08:54Los fans correrían a comprar carne de vacas criadas escuchando las canciones de sus ídolos.
00:08:58Pero entonces...
00:08:59¡Increíble!
00:09:02¡No puede ser!
00:09:03Cuando salió la noticia de que su ídolo fue capturado usando drogas,
00:09:07los fans dudaron del estado mental de las vacas criadas con su música.
00:09:11Eso llevó a boicotear cada producto vinculado a él y a su música.
00:09:15El negocio familiar se fue... a la ruina.
00:09:20Pero mi papá no se detuvo ahí.
00:09:22Eso es.
00:09:23Debería ir al espacio.
00:09:24Escuchó que uno de sus parientes lejanos estaba trabajando en el Centro Espacial Nacional de China.
00:09:29Y una vez más se llenó de sueños.
00:09:32Dijo que construiría caravanas usando materiales de grado espacial.
00:09:38Pero entonces...
00:09:40¡Increíble! ¡No puede ser!
00:09:42El cohete explotó apenas 10 segundos después del lanzamiento todo en una transmisión en vivo.
00:09:47Y el negocio, una vez más, fracasó.
00:09:54Les prometo que volveré cuando lo haya logrado.
00:09:57¿Dónde está Jun-Jong?
00:09:59¡Deníse que no se pierde con la tuya!
00:10:01¡Devuélvenos nuestro dinero!
00:10:02¡Es nuestro señor!
00:10:04Papá falló una y otra vez hasta que no quedó nada en que fallar.
00:10:09Después de que papá se fue de casa persiguiendo su suerte,
00:10:12soportamos todo tipo de carencias solo para sobrevivir el día a día.
00:10:16¡Aquí está su cerveza!
00:10:17Señor, aquí tiene su cerveza.
00:10:18Aquí tiene.
00:10:19Sí, gracias.
00:10:20Cuidado con eso.
00:10:20Con cuidado.
00:10:21¡Oye!
00:10:23En aquel entonces solo tenía un pensamiento en la mente.
00:10:27No termines como papá.
00:10:29Ni sueñas con una vida de milagros instantáneos como con las criptomonedas.
00:10:35¡Aquí levanto!
00:10:47Y sin embargo, después de jurarlo, fui y compré esto.
00:10:50Estoy loca.
00:10:51Hola, soy Maxby.
00:10:52¿En qué te puedo saber?
00:10:52¿Me asustaste?
00:10:54No, yo no te llamé.
00:10:58Bueno, será mejor que venda esto de inmediato.
00:11:02Gracias, papá.
00:11:03Por favor, cuídate.
00:11:04No llegues tarde.
00:11:04Conduce con cuidado.
00:11:13¡Dae!
00:11:14Me da mucho gusto verte por aquí.
00:11:17Buenos días, amiga.
00:11:19¿No se siente muy refrescante el clima?
00:11:21¿Perdón?
00:11:22¿Cuándo se ha sentido refrescante el camino al trabajo?
00:11:25A menos que te hayan dado un disparo en la cabeza.
00:11:28Traje café.
00:11:29Por favor, toma uno.
00:11:33Gracias.
00:11:34Vamos, entremos.
00:11:37¡Deténgan los despidos injustos!
00:11:39¡Deténganlos!
00:11:40¡Deténganlos!
00:11:41¡Protejan nuestro sustento!
00:11:43¡Protejanlo!
00:11:45¡Protejanlo!
00:11:46¡Esta estabilidad laboral!
00:11:47¡Garantícenla!
00:11:48¡Garantícenla!
00:11:49¡Ay, señorita Rao!
00:11:52¿Mashijoko?
00:11:53Sí.
00:11:54Creo que el bocadillo que atrae a todos,
00:11:56desde jóvenes de 20 hasta personas de 80 años,
00:11:59debería tener un nombre simple e intuitivo.
00:12:01Como en su mayoría está compuesto de pollo,
00:12:03deberíamos enfatizar esa identidad claramente.
00:12:06¡Mashijoko!
00:12:07Un bocadillo sabroso con sabor a pollo.
00:12:09¿Existe algún otro nombre que lo capture tan perfectamente?
00:12:13Ah, eso es.
00:12:15¿Exageré?
00:12:16¿No es un poco simple?
00:12:18Lo intuitivo es bueno, pero hay límites.
00:12:20Ah, sí.
00:12:21Creo que necesitamos algo más creativo
00:12:23y que tenga un toque más artístico.
00:12:25Siento que habrá algo mejor.
00:12:27Solo se están limitando a criticar,
00:12:29pero no escucho que alguien proponga otra idea.
00:12:32Bien, entonces, ¿alguien más tiene una sugerencia?
00:12:35¿Y si solo le agregamos el eun?
00:12:38¿Eun?
00:12:38Así es.
00:12:39Con solo cambiar eso, cambiaría totalmente el sentido.
00:12:44Maseunhoko,
00:12:44que se interpreta como sabroso y feliz.
00:12:47Si lo pensamos así,
00:12:48es como matar dos pájaros de un tiro.
00:12:51¿En serio?
00:12:52Solo con ese pequeño cambio.
00:12:54¿Me gusta?
00:12:54Sí.
00:12:55De hecho, pienso lo mismo.
00:12:56Suena mucho más fresco con tan solo ese simple ajuste.
00:12:59¿No crees?
00:12:59Sí, tiene más significado que simplemente Mashihoko.
00:13:02¡Eres demasiado astuta!
00:13:04¿Y dónde saliste?
00:13:06Eres increíble.
00:13:07Tienes razón.
00:13:07Manos al centro.
00:13:08¡Clasica Catorce Barro!
00:13:10¡Vamos, vamos, vamos!
00:13:12¡Vamos, vamos!
00:13:13¡Vamos, vamos, vamos!
00:13:14¡Qué bien!
00:13:17¡Vamos, chicos!
00:13:19Ustedes pueden, son los mejores.
00:13:20Oye, ¿por qué te alejas?
00:13:23Por cierto, ¿de qué clase eres?
00:13:25¿Eres una superior?
00:13:26¿Generación 12?
00:13:27¿13?
00:13:28Yo...
00:13:28Es que...
00:13:29No recuerdo haberte visto antes.
00:13:33Lo siento, chicos.
00:13:34Creo...
00:13:35Creo que me lastimé el pie izquierdo.
00:13:37Así que me iré a descansar un poco.
00:13:39Sí, ve.
00:13:39Sí.
00:13:42Estimados colegas, estoy muy contento.
00:13:46Es muy significativo que por fin estemos todos reunidos aquí en temporada de otoño.
00:13:52Disculpa, ¿sabes si este asiento está libre?
00:13:55Lo siento, está apartado para mi compañera.
00:13:59Ver esta sala llena es el testimonio de nuestra resiliencia.
00:14:04Esta será una ocasión para aprovechar nuevas oportunidades.
00:14:07Oye tú, ¿por qué estás parada ahí?
00:14:10Siéntate.
00:14:11Sí, claro.
00:14:21Vaya, se puso en cuclillas la reina de la creatividad.
00:14:29No es nada especial, es simple, en realidad.
00:14:32Solo aguanté y aguanté.
00:14:34Así es como sobreviví, aguantando tres noches seguidas.
00:14:38La vida se trata sobre aguantar, aguantar hasta morir, aguantar hasta llorar.
00:14:44Hasta que las lágrimas se sequen, aguantarlo y aguantarlo.
00:14:48Aguanta, aguanta, aguanta.
00:14:58Ese día, sentada en esa silla transparente, sentí el peso de mi incierto futuro.
00:15:03El penoso y tortuoso camino que le espera a alguien sin empleo como yo.
00:15:07Y porque mi triste presentimiento nunca me ha fallado.
00:15:11Bien, dejaremos los nombres sugeridos hoy como candidatos.
00:15:14Bueno, Dae y Dae, sus planes de promoción para el día del niño han quedado como los sólidos candidatos finales.
00:15:23¿Cómo? ¿Es en serio?
00:15:25Si todo sale bien, saben que es un camino directo a su gerente.
00:15:28¿El mismo al que he aplicado por tres años y fallado cada vez?
00:15:32¿En verdad eligieron esa propuesta?
00:15:34¿Una oportunidad así en mi vida?
00:15:36¿Esto es real?
00:15:38Señorita Round, ¿por qué no dice nada?
00:15:40¿Está feliz o no?
00:15:43Señorita Round.
00:15:44¿Qué le dijo?
00:15:47¿Lotería?
00:15:48Creo que así es.
00:15:49Terminamos por hoy.
00:15:50Buen trabajo.
00:15:53Oiga, señor Hope.
00:15:54Dígame.
00:15:57Increíble.
00:15:58¡Increíble!
00:15:59Hasta en el rincón más oscuro sale el sol algún día.
00:16:01Muy bien.
00:16:03Allá voy.
00:16:03Hermoso ascenso, aquí te espero.
00:16:17Jisong, ¿puedes traerme esas copias?
00:16:19Sí.
00:16:22Jisong.
00:16:22Sí.
00:16:23Dale esto al departamento de ventas.
00:16:24Sí.
00:16:25Jisong, ¿puedes preparar la sala de conferencias?
00:16:28Jisong, ¿me traes un café?
00:16:29Sí.
00:16:30Sí.
00:16:40Jisong, déme, por favor.
00:16:42Tus zapatos son lindos, pero no te supo.
00:16:44¡Ay!
00:16:45Y por eso me encanta estrenar zapatos.
00:16:49¿Compraste tacones nuevos?
00:16:50Sí.
00:16:51¿No son hermosos?
00:16:55¿Pero puedes trabajar con eso puesto?
00:16:57¿Qué?
00:16:57Yo nunca podría trabajar con unos zapatos así.
00:17:02Aunque, pensándolo bien, tú no haces mucho tiempo.
00:17:05Mucho trabajo que digamos.
00:17:06Pero, ¿por qué lo dices?
00:17:08Pero sí tengo muchos recibos que pegar.
00:17:11Y de hecho, son más cómodos que...
00:17:14¿Acaso no te preocupa que lo único que hagas sea pegar los recibos?
00:17:19Digo, hasta yo que entré como recluta regular me preocupo.
00:17:22No me imagino cómo eso debe ser para ti.
00:17:29¿Sabes qué?
00:17:30Creo que esa es la razón por la que yo no envejezco.
00:17:33¿Por qué no me preocupo?
00:17:35¿Qué?
00:17:38Bueno.
00:17:39Preocuparse solo hace que envejezcas más rápido, ¿no?
00:17:42Estoy segura que algún día tendré que pensar en esas cosas como tú, pero...
00:17:47Creo que deberías preocuparte por eso.
00:17:50¿De qué exactamente tengo que preocuparme?
00:17:56¿De las arrugas?
00:17:59¿No era de eso de lo que hablabas?
00:18:05Lo siento, de verdad, pensé que te referiría a eso.
00:18:07¿Estás loca?
00:18:08Lo siento, lo siento.
00:18:10Lo siento mucho.
00:18:13¿En serio tengo arrugas?
00:18:14¿Se ven mal?
00:18:15Mírame.
00:18:17¿Sí me lo oí?
00:18:19Es un song.
00:18:20No puedes entrar en ese cubículo.
00:18:22¿Qué es esto?
00:18:24Así estaba desde ayer.
00:18:25Al principio pensé que una vaca lo había usado.
00:18:28¿Por qué nadie lo ha limpiado?
00:18:30¿Por qué está así?
00:18:30Los delicios aún están en huelga.
00:18:32Y de todos modos creo que no es algo que se limpia.
00:18:35Hay que destaparlo.
00:18:36He perdido totalmente el apetito.
00:18:38No creo poder sacar esto de mi mente.
00:18:40Igual yo.
00:18:41No voy a poder comer nada después de esto.
00:18:43Es horrible.
00:18:44En serio.
00:18:48Espera, un song.
00:18:49¿Qué estás haciendo?
00:18:50No lo hagas, un song.
00:18:50No tienes que sacrificar.
00:18:51No tienes que hacer esto.
00:18:52No.
00:18:53Si le quitas el almuerzo a un oficinista, ¿qué más le queda?
00:18:56No dejaré que la porquería se los arruine.
00:18:59Escuchen lo que escuchen ahí dentro.
00:19:01No entren en pánico.
00:19:02No se acerquen.
00:19:02Sí, está bien.
00:19:12¿Cómo es esto posible?
00:19:16Muere, muere, muere.
00:19:19Oye, un song.
00:19:20Muere.
00:19:21¿Se está desbordando?
00:19:22Estás bien.
00:19:23¡Atrás!
00:19:34Ya pueden usarlo.
00:19:37Gracias, un song.
00:19:39Sí, lograste un song.
00:19:39Eres la mejor.
00:19:41¡La mejor!
00:19:43¿Cuándo llegaron?
00:19:44Eres aterradora.
00:19:45¿Cómo pudiste destapar eso?
00:19:46Ay, creo que voy a vomitar.
00:19:48Siento que voy a devolver hasta lo que me comí de bebé.
00:19:50Vamos a comer.
00:19:51Dejen de ser dramáticas.
00:19:53¿En serio no te va a dar asco?
00:19:55Yo las invito.
00:19:59Abran paso.
00:20:00Nuestra generosa jefa ha llegado.
00:20:02¡Yay!
00:20:04Abran camino.
00:20:09Bueno, a comer.
00:20:12Gracias por la comida.
00:20:14¡Gracias por la comida!
00:20:33¡Gracias por la comida!
00:20:52¡Gracias por la comida!
00:20:53¡Gracias por la comida!
00:20:53¡Gracias por la comida!
00:20:53¡Gracias por la comida!
00:20:53Vaya.
00:20:54¿Qué está pasando?
00:20:55¿Por qué estás gastando en grande?
00:20:57Ah, pues esto no es nada.
00:21:00Esperen.
00:21:01¿De quién es el pie que está en mi rodilla?
00:21:03Ah, lo siento.
00:21:05Solo quería estirar un poco las piernas.
00:21:07Por favor, no lo hagas.
00:21:08Me duelen los pies.
00:21:10Estos zapatos nuevos aún no se ablandan.
00:21:12¿Zapatos nuevos?
00:21:12¿Tú compraste zapatos?
00:21:16¡Tarán!
00:21:17Colección limitada.
00:21:19Otoño-invierno.
00:21:20¡Uh!
00:21:20Están lindos.
00:21:23¿Cuánto te costaron?
00:21:25Es gracioso.
00:21:26Los lanzamientos siempre salen el día que pago la renta.
00:21:29¿Es el dinero de tu renta?
00:21:30El precio tiene sentido para tu situación.
00:21:32Eun Sang, si viviera de acuerdo a mi situación,
00:21:34tal vez lo más seguro es que estaría en la estación de Seúl
00:21:37durmiendo con el señor Kim y comiendo gratis en la iglesia.
00:21:40Entonces, ve a vivir así.
00:21:42¿Ni hablar?
00:21:43Fui a un jardín de niños budista.
00:21:46Bien.
00:21:47¿Saben qué se necesita para que este gasto que hicieron
00:21:50no cuente como un lujo?
00:21:52Ni idea.
00:21:54Ni idea.
00:21:59Aumentar sus ingresos.
00:22:01¿Y cómo se supone que hagamos eso?
00:22:04¿Las cripto?
00:22:06Exacto.
00:22:07Cripto de nuevo.
00:22:08Aquella vez, hiciste muchas preguntas como si estuvieras lista.
00:22:11¿Por qué no he sabido nada de ti?
00:22:12Ah, bueno, es que yo...
00:22:15Eun Sang.
00:22:15Vamos, Dae, no es como tú.
00:22:17¿De verdad crees que ella se lanzaría algún plan de dinero fácil
00:22:20como las cripto?
00:22:21¿No es así?
00:22:22Bueno, así es.
00:22:24Sí, tal vez.
00:22:25Supongo que podrías decir algo así.
00:22:28Si no ganara dinero, entonces sí estaría loca.
00:22:32Pero lo hago.
00:22:33Y por eso es que puedo invitarlas a comer algo tan bueno.
00:22:36Ahora acérquense.
00:22:39¿Alguna vez escucharon hablar de la curva J?
00:22:43¿Curva J?
00:22:44Al principio parece que Kai no tiene fin,
00:22:47pero luego empieza a subir en una curva ascendente sin parar
00:22:50y eso, amigas, es la curva J.
00:22:52Se podría decir que es como un patrón.
00:22:54La tendencia siempre es así.
00:22:57¿O sea que es como una dieta?
00:22:59Al principio sientes que estás estancada,
00:23:02pero si sigues con las comidas y el ejercicio,
00:23:04el cuerpo empieza a bajar.
00:23:05¡Oh, lo tienes!
00:23:08Miren, miren.
00:23:10Nosotras también podemos ganar dinero.
00:23:12¿Esa es la J?
00:23:16Se desplomó.
00:23:19Ah, lo que significa es que está por tocar fondo
00:23:25para luego comenzar a elevarse.
00:23:27Eso es una gran J.
00:23:34¿Qué estás haciendo, mi güey?
00:23:36Jisong, lo entiendes, ¿verdad?
00:23:38Jisong, Kim Jisong, ¿lo entiendes?
00:23:41Ay, ¿cuándo exactamente se convierte en una J?
00:23:45¿Qué?
00:23:46¿Qué hago?
00:23:47No es el momento.
00:23:49A trabajar.
00:23:50Eso es.
00:23:52¿Jung Dai, ya almorzaste?
00:23:54Ah, sí.
00:23:55¿Te preparas para la presentación?
00:23:56Sí.
00:23:57Por cierto, ¿quiénes son los jueces en esta ronda?
00:24:00Los ejecutivos y el Dr. Ham.
00:24:02¡Ah, el Dr. Ham!
00:24:04¡Él me encanta!
00:24:06¿Qué es esa cara?
00:24:07Eres demasiado transparente.
00:24:08Tengo esta costumbre de sonreír con solo pensar en gente guapa.
00:24:11Disculpa, ¿quién es el Dr. Ham?
00:24:14Ah, claro, no lo sabes porque eres pasante.
00:24:18Él es un ejecutivo.
00:24:21Es toda una leyenda.
00:24:31¿Conoces la historia, no, Chocochop?
00:24:34Es nuestra botana más vendida,
00:24:35pero antes del lanzamiento la presión estaba por las nubes.
00:24:38Era el primer producto nuevo en tres años.
00:24:41¿Cómo lo vendemos?
00:24:42¿Cómo lo hacemos todo un éxito?
00:24:44Claro, cada jefe del departamento estaba en la sala de juntas,
00:24:48pero no llegaban a nada.
00:24:52Esperen.
00:24:53Y justo ahí,
00:24:54el Dr. Ham, que no había dicho ni una palabra, dijo...
00:24:57Tracemos una línea.
00:25:00Tracemos una línea.
00:25:00Una sola línea.
00:25:02Una línea de conciencia.
00:25:06Antes, las botanas eran una estafa.
00:25:08Nadie sabía si pagaba por papas o por aire.
00:25:10¿Dónde está? Creo que hay una aquí.
00:25:12Entonces llegó esta línea.
00:25:14Le prometemos a la gente que la bolsa estará llena hasta esta línea.
00:25:17Esa es...
00:25:18la línea.
00:25:19Esa fue idea del Dr. Ham.
00:25:21Sí.
00:25:22Él realmente es una persona reservada y tan genial.
00:25:25Esa idea llegó a impactar el mercado como una bomba.
00:25:27Pero la razón por la que se volvió un verdadero fenómeno...
00:25:31fue por lo que pasó justo después.
00:25:33Damas y caballeros,
00:25:35el conteo de giros del oponente fue claramente corto y no hubo deducción.
00:25:38Al parecer eso fue puro favoritismo de los jueces hacia ella.
00:25:41Sí, así es.
00:25:43El escándalo de dopaje estalló.
00:25:45¡Oh, oh!
00:25:46Esperen.
00:25:46¿Qué es eso?
00:25:47¡Es oro!
00:25:48¡Ganamos la metalla de oro!
00:25:50Gracias a eso, nuestra medallista de plata subió justamente al oro.
00:25:54Nación, ¿están viendo esto?
00:25:56Conciencia.
00:25:56Nuestra conciencia definitivamente ha vencido.
00:25:59Era como si el universo entero estuviera del lado del Dr. Ham.
00:26:01Como si hubiera bajado hasta nosotros y impulsado por energía cósmica.
00:26:06Prácticamente es.
00:26:09¿Qué es esto?
00:26:10¿La leyenda del Rey Park Hayok Geosi?
00:26:15Sí.
00:26:16No está lejos de la realidad.
00:26:17Él es así de grande.
00:26:18¿Y por qué le dicen, doctor?
00:26:20¿Él tiene un doctorado?
00:26:21Claro que lo tiene.
00:26:22Aunque es más porque ha impulsado grandes productos desde que era un empleado.
00:26:26Desde entonces el CEO decía con orgullo...
00:26:27Dr. Ham esto, Dr. Ham aquello.
00:26:30Como si el Dr. Ham fuera su propio nieto.
00:26:33Y cuando lo ascendieron a jefe de división, dijo que no le gustaban esos títulos corporativos rígidos.
00:26:38Y por eso, desde ese día naturalmente comenzaron a llamarlo Dr. Ham.
00:26:44Vaya, realmente es alguien increíble.
00:26:47Oye, ¿no dijiste que lo conociste durante tu entrevista?
00:26:51Ah, sí, claro.
00:26:53Pero la verdad dudo que me recuerde.
00:26:55Por supuesto. Eres una persona común.
00:26:57Vaya, no puedes lanzar un ataque así sin previo aviso.
00:27:00Creo que me rompiste algo.
00:27:02¿Estás bien?
00:27:03Sí, como sea.
00:27:05Él parece ser una persona increíble.
00:27:10Creo que él es...
00:27:12una persona inalcanzable.
00:27:24Señor, es hora de la reunión general.
00:27:37Me imagino que hoy está de buen humor.
00:27:39Ha tarareado esa canción toda la mañana.
00:27:42¿Yo?
00:27:43Así es.
00:27:44Tienes razón, porque esta canción se repite en mi cabeza.
00:27:47Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tonterías.
00:27:53¿Pero qué es esto?
00:27:54¿No es nuestra lista de inventario?
00:27:56¿La habrá dejado el subgerente?
00:27:58Tienes razón.
00:27:59Que alguien lo llame ahora mismo.
00:28:01Yo lo haré.
00:28:05El subgerente no contesta.
00:28:07Creo que tampoco se llevó su laptop.
00:28:09¡Que alguien busque al subgerente ahora!
00:28:11¡No tiene mucho que se fue!
00:28:13Iré atrás de él.
00:28:14Dámelo.
00:28:17¿Yisong?
00:28:20¿Sí?
00:28:21Tú ve atrás del subgerente.
00:28:23Ah, y qué bueno que traes esos zapatos.
00:28:27¿Qué?
00:28:36¡Subgerente!
00:28:37¡Subgerente!
00:28:39¡Subgerente!
00:28:39¡Espere!
00:28:45¡Ah!
00:28:53Disculpe.
00:28:54Permiso, déjeme pasar.
00:28:55Déjeme pasar, por favor.
00:28:57¡Voy a pasar!
00:28:58¡Subgerente!
00:29:04¡Subgerente!
00:29:05¡Espere!
00:29:24¡Rayos! ¡Maldición!
00:29:32¡Sugerente!
00:29:39¡Esperen! ¡Por favor! ¡Alto!
00:29:43¡Alto!
00:29:54¿Jisong?
00:29:55¿Qué tiene? ¡Tenga!
00:29:57¿Qué?
00:29:58¡Tenga!
00:30:01¿Jisong, me estuviste persiguiendo hasta aquí?
00:30:03¡Esperen!
00:30:06¡Esperen un segundo!
00:30:10¿Hola?
00:30:12¡Hola, Jisong!
00:30:14Acabo de hablar con el subgerente.
00:30:16Resulta que ya tenía el archivo.
00:30:18Regresa rápido a la oficina, ¿quieres?
00:30:25¿Jisong, te encuentras bien?
00:30:27Yo, creo que yo, en el camino hacia acá, me fracturé un par de dedos.
00:30:35¿Qué?
00:30:36¿Podría buscarlos por mí?
00:30:39¿Qué?
00:30:44¿Qué?
00:30:48¿Qué?
00:30:53¿Qué?
00:30:57¿Por qué deja que la traten de esa forma?
00:31:05A la cuenta de tres.
00:31:07Uno, dos.
00:31:08Uno, dos.
00:31:14¡Ponte derecha!
00:31:15¡No seas tonta!
00:31:16No puedo, mis piernas no me sostienen
00:31:19Pide un taxi, pídeme un taxi
00:31:22Para mí un taxi, solo intenté caminar, ya casi llegamos
00:31:24Ya les dije, que no puedo darnos un solo paso
00:31:28Besos muchos, no soy pesada
00:31:30Esperen
00:31:32¿Cómo haremos eso?
00:31:37¿Qué?
00:31:42Mira esas mujeres, qué gracioso
00:31:47Creo que estuviste mintiendo sobre que comes una vez al día, ¿verdad?
00:31:50Más bien comes como seis veces al día
00:31:53No hables, solo lo haces más difícil
00:31:54Oigan, choferes, podrían ir más despacio, la verdad no
00:31:58Estoy disfrutando
00:32:00Señora, si no se comporta, la voy a bajar del auto
00:32:03No seas así, estamos creando recuerdos
00:32:05Tomemos una foto para inmortalizarlo
00:32:07Miren hacia acá, sonrían
00:32:09Estás loca
00:32:11¿Qué son? ¿Es en serio? ¿Estás loca?
00:32:12Debería soltarte
00:32:13No, por favor, no la sueltes
00:32:15Oh, Eun-Zang, eres tan linda
00:32:18Si invirtieras en cripto
00:32:20Ni lo sueñes
00:32:21¿Todavía sigues con lo de las criptos?
00:32:24Si tanto te gustas, hazlo tú sola
00:32:25¿Por qué quieres arrastrarla?
00:32:26No puedo hacerlo sola
00:32:27¿Por qué no? ¿Por qué no puedes?
00:32:47¡Eusang!
00:32:47¡Eusang!
00:32:48¿Qué vamos a hacer?
00:32:49Lo siento, perdón, lo siento, la tengo, la tengo
00:32:56¿Eusang? ¿Estás bien?
00:33:00Yo no creo que pueda soportar
00:33:02Verlas colapsar a las dos
00:33:03Si seguimos viviendo así
00:33:05Esto será lo único que tendremos
00:33:07Colapso tras colapso
00:33:10Díganme, ¿qué más queda de nuestras vidas?
00:33:13¿Creen que me voy a quedar de brazos cruzados?
00:33:16¿Fingir que no las veo?
00:33:20¡Vamos, Susan!
00:33:21¡Por favor!
00:33:22¡Cuidado!
00:33:22¡Ten cuidado!
00:33:25¡Ten cuidado!
00:33:26¡Ten cuidado!
00:33:28¡Vamos!
00:33:29¡Ustedes pueden!
00:33:44Dicen que esperan mantener una alianza sólida con Marron de aquí en adelante
00:33:48Por favor, cuiden bien de nosotros
00:33:50¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
00:33:52¡Haremos nuestro mejor esfuerzo!
00:33:54Gracias
00:33:57Perdón, lo siento
00:33:57Perdón, disculpe
00:33:59Señor, me da un momento
00:34:00Lo que pasa es que
00:34:01El refrigerador del restaurante que reservamos
00:34:04Se averió
00:34:04Preguntan si podemos retrasar la cita una hora
00:34:07¿Cómo? ¿Qué hacemos?
00:34:09Entonces busca otro lugar cerca
00:34:11Ya lo intenté
00:34:12Pero él es musulmán
00:34:13Buscar otro restaurante halal tomará tiempo
00:34:16¿Qué tal?
00:34:16Costillas de res
00:34:17Un lugar de parrilladas no servirá
00:34:19Los extractores dificultarán hablar cara a cara
00:34:21Entonces, ¿qué se supone que hagamos?
00:34:23Lo siento, señor
00:34:24¿Qué hacemos?
00:34:25Esperen, voy a decírselo
00:34:27Ah, señor
00:34:35Síganme, señores
00:34:39¿Este es el restaurante?
00:34:41Quería servirles un aperitivo primero
00:34:46¿Aperitivo?
00:34:47Sí
00:34:47Quiero prepararles algo usando los productos de confitería Marun
00:34:51Confíen en mí, prepararé algo único para ustedes
00:34:54Les gustará
00:35:02Sí, con productos de confitería, ¿en serio eso es posible?
00:35:08Así es
00:35:09Por favor, presten atención
00:35:11Lo que ven aquí es nuestra popular tarta de leche
00:35:19Agregue encima una cucharada de nuestra deliciosa mermelada de durazno recién lanzada
00:35:24Póngalo en el horno de microondas por exactamente 40 segundos
00:35:34Listo, la tarta de leche y durazno está terminada
00:35:41Y esta es nuestra barra de helado criuba que vendió más de 100.000 unidades solo en su primer día
00:35:54Ábralo y déjelo caer en un vaso de agua mineral con cielo
00:35:58¡Y listo!
00:35:59Un delicioso cóctel sin alcohol se puede disfrutar incluso en el trabajo
00:36:10¡Wow!
00:36:13¡Nasís Jinden!
00:36:14Dice que está delicioso
00:36:15Ah, sí, dijo que está delicioso
00:36:17Es increíble, ¿no?
00:36:18Sí, no sabía que podía hacerlo
00:36:19Y ahora para el final
00:36:21Nuestro helado sabor galleta
00:36:23Con el Marun Pepe Stick
00:36:26Binge a Binge
00:36:27A continuación lanzaremos una de nuestras armas secretas
00:36:31Los malvaviscos de chocolate de Marun
00:36:34¡Stopo!
00:36:36¿Eh?
00:36:38¿Eh?
00:36:39¿Eh?
00:36:39¿Eh?
00:36:39¿Eh?
00:36:40¿Eh?
00:36:40¿Eh?
00:36:40¿Eh?
00:36:44Los malvaviscos están hechos con gelatina de cerdo, ¿no es así?
00:36:47Lo siento, pero ellos no consumen cerdo
00:36:58En confitería Marun usamos solamente gelatina de res con certificación Halal
00:37:17Deberíamos ir al restaurante ahora
00:37:19La reservación ya está hecha
00:37:20Vamos, adelante
00:37:21Por favor, vayan
00:37:22Por favor, adelante
00:37:25Es un sangre
00:37:26Genial
00:37:34Con placer, vuelvan pronto
00:37:37Hasta luego
00:37:40Has hecho un excelente trabajo, gracias
00:37:42Gracias
00:37:43El comprador te dio muchos cumplidos
00:37:46Y te los mereces todos
00:37:48Me dijeron que volverán el próximo año
00:37:50Preguntaron si podrán verte en ese entonces también
00:37:53¡Ay, por supuesto!
00:37:58Que no
00:37:59¿Qué?
00:38:00No puedo prometer estar el otro año
00:38:02Ni siquiera sé si estaré aquí mañana
00:38:04Oh, entonces
00:38:05¿Estás pensando dejar la compañía?
00:38:08Ay, es una pena
00:38:10No creo que sea fácil reemplazarte
00:38:13¿Quién sabe?
00:38:16Tal vez se encuentre en mi reemplazo
00:38:18¡Protejan nuestro sustento!
00:38:20¡Protejanlo!
00:38:21¡Protejanlo!
00:38:22¡Garanticen nuestra seguridad laboral!
00:38:24¡Garanticenlo!
00:38:25¡Eun-San!
00:38:26¡Espera!
00:38:26¡Debemos irnos!
00:38:27Cierto
00:38:28Ah, si te vas
00:38:30¿Ya tienes algún plan?
00:38:32¿En dónde piensas trabajar?
00:38:34A la luna me voy
00:38:36¿Qué?
00:38:37Hacia allá voy
00:38:38¿A dónde?
00:38:41Hasta allá
00:38:42A la luna
00:38:51¡Vamos!
00:38:52La gran fiesta de la industria por el Día del Niño
00:38:55¡Es hoy!
00:38:57El presidente de los niños, el señor John Key
00:38:59Y el éxito de ventas de confitería Maroon Chococop
00:39:02Chococop y John Key han unido fuerzas
00:39:07No es así
00:39:08Bueno
00:39:09Con las perlas blancas características de John Key
00:39:12Combinadas con chocolate blanco
00:39:14Es la edición especial de John Key
00:39:17Hacia una edición especial
00:39:19Del Día del Niño
00:39:22¡Hola, Dai!
00:39:27¿Qué?
00:39:27¿Dai?
00:39:28¿Qué haces aquí?
00:39:29Pensé que...
00:39:30Pensé que ya te habías ido a casa
00:39:32Ah, lo que pasa es que olvidé mi paraguas
00:39:35¿Te estás preparando para la presentación?
00:39:37Bueno, de hecho...
00:39:39Sí
00:39:39No me digas
00:39:41Eso es perfecto
00:39:42Porque traje café para todos los que trabajan hasta tarde
00:39:45Toma uno, por favor
00:39:49Muchas gracias
00:39:50No hay de qué
00:39:52Suerte con tu preparación
00:39:53¡Ánimo!
00:39:57Pero...
00:40:00¿Dices eso como si tú no te estuvieras preparando tan bien?
00:40:04Ah, claro que me estoy preparando
00:40:07Pero di lo mejor de mí
00:40:09Así que no me pondré muy mal si no funciona
00:40:12Si no es esta vez, lo intentaré de nuevo la próxima
00:40:15¿No es así?
00:40:20Debe ser linda
00:40:22¿Qué?
00:40:23Tienes suerte de tener la libertad de fallar e intentar de nuevo
00:40:27Envidio eso
00:40:33Nada
00:40:34Viniste por tu paraguas, ¿verdad?
00:40:36Oh, cierto
00:40:37Creo que entonces me voy
00:40:38Hasta mañana
00:40:40No, no, no
00:40:45No, no
00:41:07Oh, no
00:41:10¡Vamos!
00:41:12La gran fiesta de la industria por el Día del Niño es hoy.
00:41:15El éxito de ventas de confetería Marron.
00:41:18El éxito de ventas de confetería Marron.
00:41:20Justo a tiempo para el Día del Niño, la gran fiesta.
00:41:22El éxito de ventas de confetería Marron Chococó, Piyonky.
00:41:25El personaje más querido han unido fuerzas para celebrar justo a tiempo para...
00:41:30Cuando la mamá de Eugene supo que iría de vacaciones, se puso tan celosa.
00:41:34¿Sí?
00:41:35¡Claro que sí!
00:41:39Oye, ¿llevas tu pasaporte?
00:41:45¡Se necesita dinero para casarse!
00:41:48¿Quién querría casarse conmigo si no tengo nada que ofrecer?
00:42:09¡Ah, mamá!
00:42:11¿Ya comiste?
00:42:14No, solo quería saber cómo está tu espalda. ¿Qué te dijo el doctor?
00:42:20La verdad me sentí mejor después de dormir. Así que no hice cita.
00:42:24¿Por qué lo dejarías así?
00:42:26¿Eres doctora?
00:42:28Necesitas seguir el tratamiento al pie de la letra.
00:42:30Ya, olvídalo. A estas alturas ya conozco mi cuerpo.
00:42:34Tengo que trabajar. Adiós.
00:42:36¡Mamá, por favor!
00:42:37¿Hola? ¿Mamá?
00:42:39¡Ay, cállate ya!
00:42:42¡Me asustó!
00:42:43¡Nunca te vas a callar!
00:42:45¡Maldita!
00:42:46¡Perdón!
00:42:57¡Mmm! ¡Muy bien!
00:42:59¡Casi listo!
00:43:00¡Bien!
00:43:10Junkie y Chacocop han unido fuerzas.
00:43:14¿Debería agregar un eco?
00:43:17¡Fuerzas! ¡Fuerzas! ¡Fuerzas!
00:43:28¡Oye!
00:43:29¿Qué? ¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
00:43:31¡Abre la puerta!
00:43:32¿Qué? No, no, no, no.
00:43:34¡Abre la puerta!
00:43:36¿Por qué me miraste así hace un momento?
00:43:38¡Abre la puerta!
00:43:40¿Qué crees que estás haciendo? ¡Vente!
00:43:42¡Abre la puerta!
00:43:44Me estabas mirando antes, ¿verdad?
00:43:46¿Por qué me mirabas de esa manera?
00:43:49¡Abre ya!
00:43:49¡Te dije que te fueras! ¡Por favor, vente!
00:43:52¡Abre!
00:43:55¡Vamos, hermosura! ¡Abre la puerta!
00:43:59¡Todo mi trabajo para la presentación!
00:44:02¡Abre! ¡Dije que abras!
00:44:04¡Vamos!
00:44:06¡No!
00:44:10¡Abre la puerta!
00:44:12¿Y si la laptop se arruina?
00:44:14¿Y si se borran los archivos?
00:44:15¿Entonces no podría hacer la presentación?
00:44:16Si no presento, no me darán el ascenso.
00:44:18Si no me ascienden, no tendré un aumento.
00:44:20¿Entonces cómo pagaré los tratamientos de la espalda de mamá?
00:44:22No, espera.
00:44:23Ni siquiera puedo pagar el arreglo de la pantalla rota de mi teléfono.
00:44:26¿Y si uso mi teléfono?
00:44:28¿Dónde?
00:44:29¿Lo dejé?
00:44:32¿Estás loca?
00:44:33Hola, soy Maxby. ¿En qué te puedo servir?
00:44:35¿El teléfono?
00:44:36¡Abre la puerta!
00:44:37¡Hola, Maxby! ¡Llama al 112, por favor!
00:44:42Llamando al 112.
00:44:43Vamos, déjame entrar.
00:44:45Central de emergencia, 112. ¿Cuál es tu emergencia?
00:44:48¡Por favor, ayúdenme!
00:44:59¡Abre la puerta!
00:44:59¡Asegúrense de que ese infeliz reciba todo el peso de la ley antes de que me encargue yo misma!
00:45:04Sí.
00:45:05No bromea.
00:45:08Es una mujer muy capaz.
00:45:11Ah, sí.
00:45:13Nos haremos cargo.
00:45:16Eso es todo.
00:45:18Sí, señor.
00:45:19Muchas gracias.
00:45:24¿Estás bien?
00:45:26Mi archivo. Todo lo que estaba trabajando desapareció. Tengo que empezar de nuevo.
00:45:33¡Ese maldito idiota!
00:45:35¡Ni siquiera destrozar lo sería suficiente!
00:45:45¿Qué estás haciendo?
00:45:48Llorar no pondrá comida en mi mesa.
00:45:50Tengo que empezar de nuevo.
00:45:52Debería usar fuente gótica o serif.
00:45:55Oh, usaría serif.
00:45:57¿Serif?
00:46:00No sabe lo asustada que estaba.
00:46:06¿Alineado a la izquierda será más fácil de leer?
00:46:08Centrada.
00:46:09¿Centrada?
00:46:12¡Tengo que hacerlo todo!
00:46:14¡Es un desgraciado!
00:46:19Debería ponerlo en azul.
00:46:22No lo sé.
00:46:23Bueno, creo que el azul es mejor.
00:46:26Y tal vez podrías elegir un estado de ánimo y mantenerlo, porque honestamente es difícil saber si te derrumbas o
00:46:32te recuperas.
00:46:34Entonces mi estado será...
00:46:37la curva jota.
00:46:39¿Eh?
00:46:41Tú misma lo dijiste.
00:46:44Incluso cuando parece que cae sin fin, al final la línea siempre sube.
00:46:48Esa curva jota.
00:46:50Esa es la curva jota.
00:46:51Eso soy yo.
00:46:53Al final de todo esto, sé que cuando acabe todo esto tendré mi final feliz.
00:46:58Puedo sentirlo.
00:47:01Si vas a usar esa frase, entonces creo que deberías invertir.
00:47:07¿Saben?
00:47:08Voy a trabajar duro.
00:47:10Incluso más duro que antes.
00:47:13Oye, deja de temblar.
00:47:15No tiembles.
00:47:16Solo debes respirar.
00:47:18Estoy bien.
00:47:19Puedo hacerlo.
00:47:22Muy bien.
00:47:23Inhala y exhala.
00:47:25Inhala y exhala.
00:47:31¡Ese maldito idiota!
00:47:39Iniciamos las promociones para el Día del Niño 2018.
00:47:43Primero, la señorita Ro...
00:47:48Quiero decir, la señorita Dae presentará su propuesta.
00:48:15¿Ella?
00:48:16¿Tonterías?
00:48:18¿Perdón?
00:48:21Doctor Ham, ¿tiene algo?
00:48:23¿Qué le gustaría añadir antes de que empiece?
00:48:26Ah, no, por favor.
00:48:28Continúe.
00:48:29Sí.
00:48:33Para celebrar esta festividad del Día del Niño,
00:48:35Maroon Chogokop y Yonky, el presidente de los niños,
00:48:38han unido fuerzas con una edición especial
00:48:40con un lanzamiento simplemente limitado del Día del Niño.
00:48:44Comenzaré a explicarles todos los detalles.
00:48:50Este producto de edición limitada se lanza como parte de nuestra campaña.
00:48:54Y con esto concluye mi presentación.
00:49:06¿Y bueno?
00:49:07¿Qué está pasando?
00:49:09¿Lo hice bien?
00:49:10¿Fracasé?
00:49:10¿No puedo leer sus rostros?
00:49:15A continuación, la señorita Yun Dae presentará su propuesta.
00:49:21Esperen, ¿ya terminé?
00:49:24¿Simplemente terminó?
00:49:26¿Es todo?
00:49:30Bueno, sí, sí les parece bien.
00:49:35Me gustaría recibir algunos de sus comentarios.
00:49:39Y si es que faltó algo, de verdad me gustaría saberlo,
00:49:42porque me esforcé mucho en todo esto.
00:49:44Estoy seguro.
00:49:46Nos conocimos hace tres años.
00:49:48Fue en tu entrevista, ¿no?
00:49:51¿Qué?
00:49:52La primera vez que te vi, pensé que tu cara me resultaba familiar.
00:49:56Ahora recuerdo por qué.
00:50:02Gracias, muchas gracias.
00:50:04De verdad, daré todo de mí.
00:50:06Trabajaré más duro que nunca.
00:50:08Disculpa.
00:50:09¿Sí?
00:50:10Debes ver al médico.
00:50:12¡Claro que sí, señor!
00:50:17Supongo que te has esforzado desde entonces, ¿verdad?
00:50:21Ah, sí lo he hecho, señor.
00:50:24¿El esfuerzo no debería ser ya un proceso y no el resultado?
00:50:29Si tu único resultado sigue siendo me esforcé mucho...
00:50:33¿Qué crees que estás haciendo?
00:50:34Pedir una crítica.
00:50:37Siéntate.
00:50:38Ubícate.
00:50:39¿Cómo decirlo?
00:50:40Ni siquiera lo veas.
00:50:47¡Claro que sí, señor!
00:50:50¡Claro que sí, señor!
00:51:12¡Felicinante!
00:51:13¡Bien hecho, Dae!
00:51:16¡Es tan linda!
00:51:17¡Muy bien!
00:51:18¡Lo hiciste increíble!
00:51:19¡Felicidades!
00:51:20¡Por nuestro equipo de marketing!
00:51:23¡Salud!
00:51:23¡Salud!
00:51:30Señorita Round, usted también debería cantar.
00:51:33¡Ja, ja, ja!
00:51:34Señor Ho, ¿de verdad cree que ella está de humor para eso?
00:51:39Oye, ¿sabes?
00:51:40La vida siempre es así, ¿eh?
00:51:42A veces la cosa sale bien y a veces no.
00:51:44Nadie de nosotros tiene la culpa.
00:51:46No puede estar resentida por fallar.
00:51:49Porque solo incomoda a los demás.
00:51:52¡Ja!
00:51:57¡Bien!
00:51:58De acuerdo, cantaré una canción.
00:52:01¡Bien!
00:52:01¡Un fuerte aplauso!
00:52:17¡Suscríbete al canal!
00:52:23¡Suscríbete al canal!
00:53:33Sí, pero no tanto como para ti. No obtuviste nada. Solo por no ser recluta oficial.
00:53:46Supongo que soy un blanco fácil. Ellos saben dar donde duele.
00:53:54Pero no, no es eso. No creo que fuera porque no soy una recluta oficial.
00:53:59No, recién me enteré. Estaba arreglado para favorecer a los oficiales.
00:54:05Solo estamos para prepararles el terreno. Todos lo sabían, menos nosotras.
00:54:15Cuando termine mi pasantía, renunciaré.
00:54:19No hay forma de sobrevivir sin ser un empleado oficial.
00:54:32Lo siento. No sabía que estabas trabajando en eso.
00:54:36Si lo sientes, ven con nosotros.
00:56:07Ya deja que me desahogue.
00:56:09Y así podré decirles todo lo que pienso de ustedes.
00:56:15Todos los demás recibían frappes, lates, todas esas órdenes especiales que adaptabas a sus gustos.
00:56:24¿Por qué?
00:56:25¿Por qué?
00:56:27Yo era la única atrapada con la opción de compra 10 y llévate a un americano.
00:56:32Traje café, por favor, toma uno.
00:56:34Traje café, ten, toma uno, Dai. Espero te guste.
00:56:37Vaya.
00:56:38Lo siento.
00:56:40Es que nunca dijiste nada cuando te daba el americano, pero...
00:56:43Eso dices, pero si siempre les preguntabas a los demás.
00:56:47Conmigo no lo hacías.
00:56:49Yo... no... no sé por qué nunca te lo pregunté.
00:56:53Yo sí lo sé.
00:56:55Sé exactamente por qué lo hiciste.
00:57:00Es porque yo soy la persona maltratada.
00:57:10Por eso fue...
00:57:13Por eso...
00:57:17Incluso...
00:57:18En la presentación todos me miraron por encima del hombro.
00:57:22Me trataron como si no volvieron nada.
00:57:25No...
00:57:27Si sentiste eso, lo siento.
00:57:29De verdad, pensé que simplemente te gustaba el americano.
00:57:32Nunca quise lastimar tus sentimientos.
00:57:34Sí, me doy cuenta.
00:57:37Tu vida no parece ser tan dura como para guardar malicia.
00:57:44Se ve que eres una buena persona, en serio.
00:57:48Y eso lo hace que sea aún peor.
00:57:57Estoy ebria.
00:58:01¿Podemos olvidar lo que dije?
00:58:06Dae, aún así estuviste muy bien en esa presentación.
00:58:11Trabajaremos más duro de hoy en adelante, ¿sí?
00:58:14¡Ánimo!
00:58:16¿Más duro?
00:58:18Entiende, hija.
00:58:19No importa si te falta algo.
00:58:20Lo que cuenta es que te esfuerces al máximo.
00:58:22¡Basta!
00:58:23Debes terminar la presentación esta semana.
00:58:25¡Es la vía rápida al ascenso!
00:58:27¡Dije que basta!
00:58:28Incluso después de esforzarte tanto,
00:58:30te rechazaron por no ser un recluto oficial.
00:58:32¿Esforzarme tanto?
00:58:33¡Ya no puedo!
00:58:36¡Trabajaremos más duro de hoy en adelante!
00:58:38¡No lo haré!
00:58:42¡Nunca más lo haré!
00:59:18Casi golpeo a Dae, que no había hecho nada malo.
00:59:22Tres años en este trabajo,
00:59:23tres años soportando cada día con el corazón en caída libre.
00:59:27Todo mi esfuerzo finalmente se convirtió en pura inferioridad.
00:59:32¡Ah!
00:59:40¡Oh!
00:59:43¡Oh!
00:59:46¡Oh!
00:59:50Jung Dai, de verdad,
00:59:53¡Oh!
00:59:55¡Oh!
00:59:55¡Has tocado fondo!
00:59:59¡Oh!
01:00:00¡Oh!
01:00:01¡Oh!
01:00:06¡Oh!
01:00:33¡Suscríbete al canal!
01:01:05¡Suscríbete al canal!
01:01:29¡Suscríbete al canal!
01:01:35¡Suscríbete al canal!
01:01:38¿Si debería estar feliz por esto, Furiosa?
01:01:42Por supuesto que deberías estar feliz. El dinero siempre va donde lo quieren. ¿Por qué enojarse?
01:01:46¿Porque gané 50 centavos? ¿Toda tu charla interminable sobre criptos fue solo para esto?
01:01:51Bueno, eso es porque...
01:01:54¿Cuánto efectivo tienes ahora?
01:01:55Tengo un dólar con 50. Ni siquiera podría comprar una botella de sollo.
01:01:59Felicidades. No puede ser.
01:02:02Toma. Ganaste 50 centavos con las criptos.
01:02:06Ahora tienes dos dólares, ¿verdad?
01:02:10Bueno, mira, lo entiendo. Nada está saliendo bien. Tu ira está hirviendo.
01:02:16Y por eso te desquitas con la persona más cercana.
01:02:19¡Pero ya debes reaccionar, niña!
01:02:22¡Ay! ¡Me asustaste!
01:02:24¿De verdad llegaste a pensar que una sola presentación iba a cambiar toda tu vida?
01:02:28Se necesita dinero. Ya sea que inviertas 500 o 5 millones. Eso es lo que cambia las cosas.
01:02:34Aún así es una pequeña cantidad.
01:02:37Entonces pongámoslo a prueba. Veamos si esa pequeña suma puede cambiar algo en absoluto.
01:02:57¿Está rico?
01:03:01Lo está.
01:03:03Comer así cambió un poco mi estado de ánimo.
01:03:09E un sang.
01:03:10Supongo que aún no me he hundido por completo.
01:03:14Ese es el poder del dinero, ¿lo entiendes?
01:03:17Ajá.
01:03:24¿Ahora qué te pasa?
01:03:25Se me está pasando el efecto del alcohol.
01:03:28Ay, ¿por qué traté tan mal a Dae? ¿Qué se supone que haga ahora?
01:03:37¿Y por qué me duele la frente?
01:03:40¿Qué fue lo que hiciste?
01:03:51Ah, ¿qué quiere?
01:04:00Bueno, yo...
01:04:01Solo quería preguntarte algo.
01:04:04La canción de hace rato.
01:04:06¿Cómo conoces esa canción?
01:04:08¿Qué?
01:04:10¿Cuál canción?
01:04:12La canción que acabas de cantar en el bar.
01:04:15¿Cómo la conoces?
01:04:18Es solo una canción que me gusta.
01:04:20Sí, pero ¿cómo? Esa canción ni siquiera es muy popular. Ya, dime.
01:04:24Bueno, ¿acaso no tengo permitido que me guste una canción?
01:04:29Claro, pero no era lo que quería decir.
01:04:31No me digas que eres un hipster.
01:04:33¿Qué?
01:04:33¿O acaso es de algún artista que quería solo para ti?
01:04:37¿O estás diciendo que mis gustos son basura?
01:04:42No.
01:04:43¿Entonces ahora también intentas juzgarme por eso, por una canción?
01:04:46No, eso no es así.
01:04:48Ay, no me digas.
01:04:53Discúlpame.
01:04:54Oye.
01:04:55Pues perdóname.
01:04:56No estoy para esto.
01:04:58Como puedes ver, este día ha sido...
01:05:02Este día ha sido demasiado para mí.
01:05:11Bueno, la próxima vez esfuérzate más.
01:05:14Como sea, no respondiste. ¿Cómo conoces esa canción?
01:05:20Esforzarme.
01:05:21Esfuérzate más, ¿eh?
01:05:28Oye, ¿tus ojos?
01:05:30¿Tienes algo en tus ojos?
01:05:32Parecen de loca.
01:05:34Oye, me estás dando miedo.
01:05:36¿Por qué me estás viendo así?
01:05:38Creo que deberías calmarte.
01:05:40¿Qué tienes?
01:05:41¡Nunca más me esforzaré!
01:05:43¡Nunca más meется!
01:05:44Ahora, me dice.
01:05:59¡Nunca más me esforzado!
01:06:04¡Nunca más me esforzado!
01:06:07Oye.
01:06:08Nadie, marquete!
01:06:08¡Nunca más me esforzado!
01:06:11¡Qué siento!
01:06:41¡Gracias!
01:06:42¡Qué tan ebria estaba anoche!
01:06:43¡Ah!
01:06:44No hice ninguna tontería, ¿verdad?
01:06:45Doctor Ham, ¿qué lo trae por aquí?
01:06:48¡Ah!
01:06:48Hola, Tai.
01:06:49¡Tarán!
01:06:50¿En serio te vas a ir a Beijing?
01:06:51Algo no me cuadra.
01:06:52Parece que es difícil localizarlo.
01:06:54¡Me están engañando!
01:06:55¡Es una locura!
01:06:57¿Ganaste tanto así de rápido?
01:06:58Invierte más en cripto.
01:07:00¡Ay, no!
01:07:01¡No puede ser!
01:07:01¡No!
01:07:02Con razón.
01:07:03Todo este lío solo por algo de dinero.
01:07:18A la Luna