00:00Y promete que el testimonio que está a punto de dar será la verdad.
00:02Toda la verdad y nada más que la verdad.
00:04Sí, lo juro.
00:04Sí.
00:05Señor abogado Hutchison, ¿está escuchando a la persona?
00:10Con la ayuda de Dios.
00:15Buenos días, señora.
00:17Buenos días.
00:18La señora Ferrari puede que la encuentre.
00:20Gracias, su señoría.
00:21¿Me escucha bien?
00:21Sí.
00:22Bien.
00:23Buenos días.
00:24Buenos días.
00:25¿Podría presentarse y deletrear su nombre completo para que consten actas, por favor?
00:28Soy Lois Cosey.
00:30Se deletrea L-O-I-S.
00:33Soy O-Z-Z-I.
00:35¿Y está casada?
00:37Sí.
00:37¿Cómo se llama su esposo?
00:38George.
00:39¿Y cuánto tiempo llevan casados?
00:41Más de 51 años.
00:43¿Quién es Stephen Cosey para usted?
00:45Stephen era nuestro, mi hijo.
00:48¿Y eran unidos?
00:49Sí.
00:51¿Qué tan seguido hablaban, más o menos?
00:55Ah...
00:57Una vez que se independizó y todo eso, hablaba cada dos días.
01:00Ya sabes, no era una madre controladora.
01:02¿Lo dan por teléfono o por mensaje de texto?
01:04Teléfono, mensajes, correos.
01:07No muchos correos, sobre todo teléfono y mensajes.
01:10Bien.
01:10¿Y en las fiestas?
01:11¿Pasaban las fiestas con ustedes?
01:13Casi siempre.
01:13Pasábamos los días festivos juntos.
01:15Sí.
01:16¿Y Michael?
01:16Bueno, Michael.
01:18¿Ese había incluido?
01:19Sí.
01:19¿En serio ayudaste a planear su boda?
01:21Sí, lo hice.
01:25¿Has visto o tenido noticias de Stephen desde el 21 de marzo de 2023?
01:30Number.
01:31¿Te han dado mensajes?
01:33Number.
01:34¿Te ha llamado number?
01:35¿Postales?
01:36Perdón.
01:37¿Postales?
01:38Nada.
01:39Mira, un momento.
01:40Adelante.
01:42No tengo más preguntas.
01:43Gracias.
01:44Muy bien.
01:46¿Algún contrainterrogatorio?
01:47Gracias.
01:48Puede bajar.
01:49¿Fiscalía?
01:50Por favor, llame a su siguiente testigo.
01:52Hola, George.
01:53¿Cómo está?
02:12Solo necesito usar eso para mí.
02:13¿Jura solemnemente que el testimonio que está a punto de dar será la verdad, toda la verdad y nada más
02:17que la verdad, con la ayuda de Dios?
02:19Lo juro.
02:20Gracias.
02:20Gracias.
02:25Póngase cómodo para que la gente pueda escuchar su voz claramente, por favor.
02:32Buenos días, señor.
02:33Buenos días, su señoría.
02:35¿Alguna pregunta?
02:35¿Qué será?
02:36¿Qué es la frase?
02:36Gracias, su señoría.
02:37¿Me escucha bien?
02:38La escucho bien.
02:39¿Podría presentarse y deletrear su nombre completo para el registro?
02:42Mi nombre es George Cozzi.
02:44Mi primer nombre se deletrea G-E-O-R-G-E.
02:48Mi apellido se deletrea C-O-C-C-T-R-I.
02:52¿Y lo haces tu esposa?
02:53Sí.
02:55¿Y quién es Stephen para ti?
02:56Stephen.
02:58Es mi hijo.
02:59Ahora.
03:01¿Has sabido algo de Stephen desde el 21 de marzo de 2023?
03:04No, no he sabido nada.
03:06¿Te he mandado mensajes o te ha llamado?
03:07No, no lo ha hecho.
03:09¿Te mandó algún correo electrónico?
03:10No, no lo ha hecho.
03:12¿Lo has visto desde esa fecha?
03:13No, no lo he visto.
03:14¿Me permite un momento?
03:16Adelante.
03:17No tengo más preguntas.
03:18¿Algún...
03:18¿Algún contrainterrogatorio?
03:20No, su señoría.
03:21Gracias, señor.
03:22¿Puede retriarse?
03:23Gracias, su señoría.
03:25La fiscalía, por favor, llame a su siguiente testigo.
03:27La fiscalía llama.
03:28All rejected calling both.
04:00Gracias, señoría.
04:17Un momento, por favor.
04:18Buenos.
04:19Buenos días, su señoría.
04:21Buenos días, el público.
04:23¿Guarda silencio?
04:24Gracias, su señoría.
04:26Buenos días.
04:28¿Podría presentarse y deletrear su nombre completo para el acta?
04:31Mi nombre es Colin Bolton.
04:33S-O-L-I-N-B-O-L-T-O-N.
04:35¿En dónde trabaja?
04:36Soy oficial del Departamento de Policía de Largo y actualmente el gerente de acreditación.
04:41De acuerdo.
04:41¿Y cuánto tiempo lleva como gerente de acreditación?
04:43Desde enero de este año.
04:44¿Qué estaba haciendo antes de eso?
04:46¿Era detective en la sección de delitos contra las personas de la División de Servicios de Investigación?
04:51¿Y era detective de esa unidad el 21 de marzo de 2023?
04:55Así es.
04:56¿La asignaron al final como detective principal en el caso del asesinato de Stephen Cosey?
05:01Sí, así fue.
05:02¿Cómo se involucró por primera vez en este caso?
05:05El detective Hunt era el supervisor interino ese día.
05:08Había recibido una llamada de oficiales de patrulla que atendían un caso de persona desaparecida en el 1501 de South
05:14Belcher Road en la unidad B.
05:16¿Y eso es en el condado de Pinellas?
05:18Así es.
05:19¿Se determinó finalmente que esa persona desaparecida era Stephen Cosey?
05:22Así fue.
05:23¿Y acudió al lugar donde se le vio por última vez?
05:25Sí, acudí.
05:26¿Fue en el bufete de abogados Blanchard?
05:28Así fue.
05:29¿Cuándo llegaste ahí? ¿Qué hora era?
05:31Eran alrededor de la una, cincuenta de la tarde.
05:34¿Y escuchamos antes en el juicio al detective Hunt? ¿Acudieron los dos juntos?
05:38Así es.
05:39¿Antes de llegar se había contactado a los hospitales locales?
05:42Sí, se hizo.
05:43¿Y qué hay de las grabaciones de vigilancia de los negocios locales? ¿Se habían revisado?
05:47Así fue.
05:48¿Y localizaron a Stephen antes de que usted llegara?
05:50No, no lo habían localizado.
05:52Entonces, ¿antes de llegar le halló las notas de la llamada que explicaban las circunstancias de su desaparición?
05:57Sí, lo hice.
05:58¿Cuando llegó al lugar de los hechos ya se encontraban presentes otros oficiales del orden público?
06:02Sí, ya estaban.
06:03¿Habló con alguno de esos oficiales?
06:05Sí, me reuní con el oficial Burr.
06:08¿El oficial Burr? Sí. ¿Y ella también es miembro del departamento de policía de largo?
06:11¿Así es?
06:13¿La oficial Burr la dirigió al baño de hombres en el edificio B?
06:16Sí, lo hizo.
06:17¿Qué observó cuando entró?
06:20Primero vi una mancha de un líquido seco y oscuro compatible con sangre en la parte exterior de la puerta
06:27de ese baño.
06:30Noté pedazos de toallas de papel y papel higiénico en el piso por todo el baño.
06:35Vaigotas del mismo líquido seco y oscuro compatibly con sangre en la pared del cubículo al lado del urinario.
06:44La pintura dentro del cubículo en la pared parecía haber sido desprendida o removida químicamente.
06:52Y vi líquido oscuro y seco casi como un tal en el suelo frente al inodoro y frente al urinario.
07:02Era fuerte y distintivo a productos de limpieza o cloro.
07:07Entonces, después de observar el baño de hombres, ¿entró a la oficina del señor Cosi?
07:11Sí, entré.
07:12¿Cuándo entró a la oficina?
07:29¿Y se localizó su vehículo?
07:31Sí.
07:32¿Dónde estaba?
07:33Estaba en la esquina sureste del estacionamiento.
07:37¿O sea que todavía en el bufete de abogados Blanchard?
07:39Correcto.
07:40¿Y suéteres rojos?
07:42¿Había suéteres rojos en su oficina?
07:44No, no había.
07:45¿Tenía un gancho para colgar el abrigo?
07:46Sí, tenía.
07:48¿Había oficinas vacías o desocupadas dentro de ese edificio?
07:52Sí, la mayor parte de la esquina sureste estaba desocupada.
07:55¿Qué registró esas oficinas?
07:57Así es.
07:58¿Y encontraron a Stephen?
08:00¿Number?
08:00¿Supo si había cámaras de vigilancia en la propiedad que pudieran haber captado lo que le pasó a Stephen?
08:05Sí.
08:06¿Se reunió con el director regional de operaciones de la empresa que mantenía las grabaciones de las cámaras?
08:11Así fue.
08:12¿Cómo se llamaba?
08:13Alexander Stacher.
08:14¿Después de reunirse con ella, tuvo la oportunidad de revisar esa grabación?
08:17Sí, la tuve.
08:18¿Y hubo ciertas cosas mientras revisaba esa grabación que fueran relevantes para su investigación,
08:23en particular las marcas de tiempo?
08:24Las hubo.
08:25Alrededor de las 8.32 vemos una tundra gris entrar al estacionamiento.
08:31Alrededor de las 8.34 vemos a un hombre con camisa blanca cargando una mochila negra,
08:36con sombrero, cargando una caja en el hombro, entrar al edificio.
08:41Alrededor de las 8.35 vemos el Honda HR-B del señor Cosi entrar al estacionamiento.
08:47Y luego alrededor de las 8.37 podemos verlo entrar por la misma puerta,
08:51la misma puerta principal de la unidad B.
08:55¿Está hablando del señor Cosi?
08:56Sí, Cosi, 8.37, sí. ¿Cómo lo identificaron?
08:59Por la sudadera roja.
09:01¿Alguien lo señaló y lo identificó?
09:03Sí.
09:04¿Quién fue?
09:05Jake Blanchard y Rebecca Waters.
09:07Al revisar esas grabaciones de vigilancia a lo largo del día,
09:11¿Viste alguna vez a esa persona del suéter rojo salir del edificio B?
09:15No, no lo vimos.
09:16¿Viste alguien salir del edificio B?
09:17Sí, como a las 10.22 hay un hombre jalando un carrito,
09:22un carrito de color oscuro, con una cubierta roja,
09:25y lo jala de regreso hacia la Toyota Tundra.
09:29¿Y en qué momento, si es que la vio, vio irse a la Toyota Tundra?
09:34Sale del estacionamiento cerca de las 11.16 esa mañana.
09:38¿Estaba Michael, el esposo de Stephen?
09:40Sí, ahí estaba.
09:42¿Tuvo la oportunidad de entrevistarlo?
09:43Así es.
09:45¿Estuvo algún otro oficial con usted mientras lo hacía?
09:47El detective Compton, y yo hablamos con él.
09:50¿Dónde tuvo lugar esa entrevista?
09:51En mi auto, en el estacionamiento del 1501 South Belcher.
09:56¿Y cuánto duró esa entrevista?
09:57Hablamos, como por una hora.
09:59¿Sin decirme los detalles de lo que Michael le dijo durante esa entrevista,
10:02porque eso sería testimonio de oídas?
10:04¿Le proporcionó información que le ayudó con su investigación?
10:07Sí, lo hizo.
10:08¿Le dio su consentimiento para registrar su vehículo?
10:11Así fue.
10:11¿Talbien llenó una declaración de testigo?
10:13Así fue.
10:14¿Se mostró cooperativo con usted y con otros miembros de las fuerzas del orden?
10:17Se mostró muy cooperativo con nosotros.
10:19¿Mientras usted entrevistaba a Michael,
10:20otros detectives estaban entrevistando a otros posibles testigos?
10:23Así es.
10:24¿Durante ese tiempo, en algún momento del 21 de marzo,
10:26se localizó a Stephen?
10:27No, no se localizó.
10:29Pasemos al día siguiente, el 22 de marzo.
10:31¿Continuó con su investigación ese día?
10:32Sí, lo hice.
10:34¿Se puso en contacto de nuevo con el esposo de Stephen, Michael, ese día?
10:37Sí.
10:38¿Fue junto con la detective Hunt?
10:40Correcto.
