- il y a 10 minutes
L'heure est venue de couronner le Roi ou la Reine de la jungle. Mais d'abord, les quatre finalistes se rappellent leurs meilleurs moments au camp avant de dire au revoir et d'aller affronter un premier défi terrifiant suivi de l'ultime défi glacial.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Une espèce de bouse d'énergie, là.
00:00:32Une grande annonce.
00:00:33La finale se fera à quatre campeurs.
00:00:36Une campeuse est éliminée.
00:00:38Surté-moi d'ici!
00:00:42Ce soir.
00:00:43Voici votre dernier gruau de l'argent.
00:00:46Mauvais rapport!
00:00:48Je venais de réussir à me débarrasser de l'odeur.
00:00:51C'est une épreuve finale.
00:00:52Ma plus grande peur, c'est de nager sous l'eau.
00:00:55En aucun moment, j'ai voulu crier, sortez-moi d'ici.
00:01:00Le ou la grande gagnante de Sortez-moi d'ici.
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Mon dernier matin au camp, j'étais triste.
00:01:46Parce que je l'aimais ce camp-là, moi.
00:01:48J'aimais m'occuper du feu.
00:01:50J'aimais préparer les trucs le matin
00:01:51pendant que le monde s'est réveillé.
00:01:53Je me suis réveillée ce matin,
00:01:55sachant très bien que c'était la dernière journée.
00:01:57J'ai pris un temps pour regarder toute la jungle,
00:01:59me faire des images mentales.
00:02:01C'est tellement beau, là.
00:02:02Je fais tout l'autéron,
00:02:04toutes les lianes qui descendent.
00:02:05C'est vraiment un lieu exceptionnel.
00:02:08On est dans une jungle équatoriale.
00:02:11C'est des images qui m'ont resté gravées
00:02:13dans ma tête bien longtemps.
00:02:14T'es-tu plus dans mieux?
00:02:15Je pense que vous vous êtes vengés,
00:02:17toi et Gino.
00:02:18Ayons-tu ronflé?
00:02:20Ah non, tu pourrais.
00:02:22Au début, je pensais qu'ils niaisaient
00:02:23pour me réveiller.
00:02:24Puis après ça, il va faire,
00:02:25regarde, c'est ça que j'ai vécu
00:02:26pendant presque deux semaines.
00:02:28Ils se sont vengés.
00:02:30Tu t'es vengé, mon homme, là?
00:02:31C'était drôle.
00:02:32J'étais là, je t'entendais.
00:02:33Puis Marc-Antoine, il grognait.
00:02:36J'entendais Gino ronfler.
00:02:37Mais là, je suis là, je l'entends.
00:02:41On était attaqués.
00:02:43T'es-tu dit que t'as bien dormi?
00:02:44Oui, j'ai dormi.
00:02:45Ça fait du bien.
00:02:47Oh!
00:02:48Oh!
00:02:49Ah!
00:02:50Carfait!
00:02:51Moi, je m'en ai un plus.
00:02:52Gracias.
00:02:53Gracias.
00:02:55Bravo, chers finalistes.
00:02:57Voici votre dernier gruau de la jungle.
00:03:00Oh, yes!
00:03:00Aimeriez-vous le bonifier?
00:03:02Oui!
00:03:03Vous êtes sur le point d'affronter
00:03:04un défi qui vous permettra
00:03:06de raviver votre matinée.
00:03:08Wow!
00:03:09Ça se prend.
00:03:10Merci.
00:03:10Merci.
00:03:11Je suis en train de dire
00:03:11qu'on peut peut-être déjeuner
00:03:13des oeufs, du bacon,
00:03:15des saucisses, des crêpes, du sirop.
00:03:18Je pense que la réalisation
00:03:19que c'est la dernière journée au camp,
00:03:21elle me frappe.
00:03:23Ça arrête.
00:03:24Hé, mon dernier café est autour du feu.
00:03:27Pourquoi une des choses
00:03:27que vous allez vous ennuyer ici?
00:03:29Ça.
00:03:30La tranquillité.
00:03:31Ouais.
00:03:32Hé, deux semaines, pas de cellulaire, là.
00:03:33C'est une désintoxe, ça.
00:03:36Moi, je pense que c'est peut-être
00:03:37ça que je vais m'ennuyer le plus.
00:03:38Quand on se passe,
00:03:39c'est pour s'intéresser aussi, là.
00:03:40Le côté vie sociale, là, tu sais,
00:03:43à tous les jours, discuter.
00:03:46L'insouciance, moi, entre guillemets,
00:03:48tu sais, l'insouciance du reste de la vie, là.
00:03:49Ouais.
00:03:50Un matin, c'est la première fois
00:03:51que je suis tannée du griot.
00:03:52T'as pris du temps.
00:03:54Oui.
00:04:05Alors, n'est-tu qu'il y a?
00:04:06Oh, yes.
00:04:08Gardez-les, mon audite bébête!
00:04:11Ouais!
00:04:25Salut, les vedettes!
00:04:27Salut!
00:04:28Allô!
00:04:28Allô!
00:04:29C'est votre dernier défi étoile.
00:04:33Êtes-vous excitée?
00:04:34Oui.
00:04:35Désolée, Guy ne pouvait pas être là.
00:04:36Il était juge pour une finale
00:04:38de secondaire en spectacle à Panama City.
00:04:39Ah!
00:04:40Mais je suis là, moi,
00:04:41et je suis vraiment excitée
00:04:42de faire ça avec vous.
00:04:44Aujourd'hui, vous vous battez
00:04:45pour votre dernier repas.
00:04:47Un succulent brunch.
00:04:49Oh!
00:04:50Bien, succulent.
00:04:51Dépendant si vous ramenez des étoiles ou pas.
00:04:53Ouais.
00:04:55Est-ce que vous êtes bon
00:04:56pour les jeux de mémoire
00:04:57et les choses comme ça?
00:04:58Bien, pas aujourd'hui, je pense pas.
00:05:00Ouais, non.
00:05:00Hein?
00:05:00Moi, d'abord, je suis pas bon.
00:05:02Moi, la mémoire, c'est...
00:05:04C'est quelque chose.
00:05:05Mais aujourd'hui, pour votre défi,
00:05:07on fait vraiment appel à vos souvenirs.
00:05:09Et moi, vous savez
00:05:10à quel point j'adore parler.
00:05:14Je vais vous raconter des souvenirs
00:05:16avec tous mes petits détails.
00:05:17Et ensuite, je vais vous poser des questions
00:05:20pour voir si vous m'avez écouté.
00:05:21Comme je fais avec mon chum.
00:05:23À chaque bonne réponse,
00:05:25je vous donne une étoile.
00:05:26Si c'est une mauvaise réponse,
00:05:27je vous envoie des cochonneries dessus.
00:05:29Comme je fais à mon chum.
00:05:31Je venais de réussir à me débarrasser
00:05:33de l'odeur de pourriture de mes cheveux.
00:05:35Puis je laisse pas de rien.
00:05:36Est-ce que c'est clair?
00:05:38C'est très clair.
00:05:39Vous êtes prêts à jouer à...
00:05:43Saison mémorable.
00:05:46Saison mémorable.
00:05:50Saison mémorable.
00:05:53Vous êtes beau dans vos cages.
00:05:55C'est votre dernière journée.
00:05:57Votre dernier défi étoile.
00:05:59Et là, avant de commencer,
00:06:00juste vous dire que vous avez pas le droit
00:06:01de vous consulter
00:06:02ou vous poser des questions entre vous.
00:06:04Le fait attention, là,
00:06:05si vous donnez une réponse
00:06:06à un autre joueur,
00:06:07il perd son étoile.
00:06:09Oh!
00:06:09Vous pouvez vraiment pas les aider.
00:06:11Il y a aucune aide.
00:06:12Alors, êtes-vous prêt
00:06:13à entendre mes souvenirs?
00:06:14Oui!
00:06:16Voici un de mes beaux souvenirs.
00:06:18Arrivé dans la jungle,
00:06:19un lundi,
00:06:20six jours plus tard,
00:06:21je me rendais au sommet
00:06:22du plus haut gratte-ciel
00:06:23d'Amérique centrale
00:06:24avec ses 284 mètres de hauteur,
00:06:28ses 70 étages
00:06:29et sa vue spectaculaire.
00:06:31C'est au 53e étage
00:06:33que trois de nos campeurs
00:06:34m'ont impressionnée
00:06:35en traversant le pont suspendu
00:06:37long de 30 mètres.
00:06:39Nadé a été la troisième à le faire,
00:06:42chutant sur les genoux
00:06:43alors qu'il lui restait
00:06:44cinq mètres à parcourir.
00:06:46Sur le parcours,
00:06:47nous avions mis sept bananes,
00:06:49trois ballons rouges,
00:06:50six mauves,
00:06:51deux bleus
00:06:52et trois verts,
00:06:53tous grevés.
00:06:55Heureusement,
00:06:56ni Gino,
00:06:57ni Brigitte
00:06:58ou encore Nadé
00:06:59ne sont tombés du pont.
00:07:05Le récit de Rosalie,
00:07:06personne n'est capable
00:07:08de se rappeler de ça,
00:07:09c'est impossible.
00:07:10Ma première question
00:07:11est à Jean-Michel.
00:07:12Ah, je n'étais pas là.
00:07:13Mais je t'ai tout raconté.
00:07:14Oui, merci.
00:07:15Tu sais tout ce qui s'est passé.
00:07:16Oui.
00:07:16À quel étage
00:07:17nos campeurs
00:07:18ont dû traverser le pont?
00:07:2243e étage.
00:07:23Alors, Jean-Michel?
00:07:26Mauvaise réponse.
00:07:38Ah oui, frère.
00:07:40Ah oui.
00:07:40Blah, blah, blah,
00:07:41blague des chiens
00:07:42pis tout.
00:07:42Moi, je pensais
00:07:43qu'elle allait poser
00:07:43des questions sur le camp.
00:07:44Et là, j'ai eu de l'année
00:07:45beau cabochon.
00:07:46Gino?
00:07:47Oui?
00:07:48Combien de mètres
00:07:49Nadé a-t-elle réussi
00:07:51à parcourir
00:07:51avant de tomber
00:07:52sur ses genoux?
00:07:53Bouge pas.
00:07:57Passerelle de 30 mètres.
00:07:59Au 5 derniers mètres,
00:08:00elle est tombée
00:08:00et elle a réussi
00:08:01à parcourir 25 mètres.
00:08:03Alors, Gino?
00:08:07C'est une bonne réponse!
00:08:10Première étoile!
00:08:13Non, non.
00:08:15Brigitte,
00:08:16combien y avait-il
00:08:16de ballons rouges
00:08:17crevés sur le pont?
00:08:19Je vais dire trois.
00:08:20Alors, Brigitte...
00:08:23C'est une bonne réponse!
00:08:25Ah!
00:08:25C'est une bonne étoile!
00:08:26Good job!
00:08:27Une deuxième étoile!
00:08:29Good job!
00:08:30Marc-Antoine?
00:08:32Combien de fois
00:08:33ai-je prononcé un prénom
00:08:34à travers mon exposé?
00:08:38Quatre fois.
00:08:40Marc-Antoine?
00:08:42C'est une bonne réponse!
00:08:45Bravo!
00:08:46Un génie!
00:08:47Une troisième étoile!
00:08:50Oh, wow!
00:08:51Jean-Michel,
00:08:52t'es prêt?
00:08:52Ah, c'est le même énoncé
00:08:53que j'ai pu écouter!
00:08:58Jean-Michel?
00:08:59Oui?
00:08:59Au total,
00:09:00combien y avait-il
00:09:01de bananes
00:09:01et de ballons crevés
00:09:03sur le pont suspendu?
00:09:04Je pense qu'il y avait
00:09:05trois ballons crevés
00:09:08et six ballons.
00:09:17Merci à notre partenaire Proxy
00:09:19parce que quand on est en panne,
00:09:21ça dépanne panne,
00:09:23dépanne, panne, dépanne.
00:09:25Proxy, ça dépanne.
00:09:28Je pense qu'il y avait
00:09:29trois ballons crevés.
00:09:31Six ballons.
00:09:32Je vais dire dix.
00:09:34C'est une mauvaise réponse.
00:09:43J'étais un choc.
00:09:45J'avais l'impression
00:09:46qu'il y a un éléphant
00:09:47qui avait déféqué sur moi.
00:09:49C'était épouvantable.
00:09:52Dino?
00:09:52Quel jour était-il
00:09:54lorsque je me suis rendue
00:09:55au sommet
00:09:56du plus haut gratte-ciel
00:09:57d'Amérique centrale?
00:09:59T'es arrivé un lundi.
00:10:01Six jours plus tard,
00:10:03t'étais à la passerelle.
00:10:04Donc, c'était dimanche.
00:10:07C'était une bonne réponse!
00:10:10Quatrième étoile!
00:10:12Les étoiles,
00:10:12c'est du pouton mort.
00:10:14Ça va bien aller.
00:10:15Brigitte,
00:10:16combien d'étages
00:10:17séparait le pont suspendu
00:10:19du dernier étage
00:10:21du gratte-ciel?
00:10:22On était au 53e étage,
00:10:25puis à 70 étages,
00:10:26j'avais 17 étages.
00:10:27C'est la bonne réponse!
00:10:32Notre étoile!
00:10:33Je vais me sacrifier
00:10:34pour le groupe.
00:10:35On va tous prendre la chenoute.
00:10:36Je vais raconter
00:10:36mon prochain souvenir, quand même?
00:10:37Ah! Yes!
00:10:38Là, on l'écoute attentivement.
00:10:40Un de mes plus beaux souvenirs,
00:10:41c'est quand Guy et moi
00:10:42sommes arrivés
00:10:44il y a 13 semaines,
00:10:452 jours, 10 heures
00:10:46et 15 minutes
00:10:47pour construire votre camp.
00:10:48À la hache,
00:10:49on a abattu 60 goyaviers,
00:10:5270 chênes rouges
00:10:53et 10 arbres à caoutchouc.
00:10:55On a fabriqué
00:10:56le lit du doyen
00:10:57à partir de cèdre
00:10:58et le lit des autres
00:11:00avec des palmiers géants.
00:11:01On a fait venir un bunker
00:11:02qui a servi
00:11:03lors de la guerre du Vietnam
00:11:04entre 1960 et 1975.
00:11:07Et que dire de votre piscine
00:11:09qui appartenait
00:11:09à mes voisins de Candiac
00:11:10du 7 643 rue des Martyrs.
00:11:13Je suis fière
00:11:14parce que c'est dans ce camp-là
00:11:16que vous avez rapporté
00:11:1757 étoiles
00:11:18et que vous vous êtes fait piquer
00:11:1924 322 fois.
00:11:23On dirait que vous aimez pas
00:11:24mes histoires.
00:11:26Ah!
00:11:26Qu'est-ce que vous chiffres
00:11:27dans tes histoires?
00:11:28Ah, c'est bon.
00:11:30Marc-Antoine?
00:11:30Oui.
00:11:31Combien de temps
00:11:32a duré la guerre du Vietnam?
00:11:36Quatre,
00:11:37sept,
00:11:37euh,
00:11:38sept,
00:11:39six,
00:11:40sept,
00:11:40alors ta réponse est
00:11:41sept,
00:11:42six ou sept?
00:11:43Sept.
00:11:44Sept ans.
00:11:45Alors, Marc-Antoine,
00:11:47c'est une mauvaise réponse.
00:11:50Je la savais 15 ans.
00:11:52Une vraiment facile,
00:11:53ok, Jean-Michel?
00:11:54Guy et moi,
00:11:56vous sommes arrivés
00:11:56il y a combien de semaines?
00:11:57Euh, je vais dire,
00:11:59après combien de semaines
00:12:00vous êtes arrivés?
00:12:03Treize semaines.
00:12:04Jean-Michel?
00:12:05Quelqu'un mauvais répond.
00:12:07C'est une bonne réponse!
00:12:09Ah!
00:12:10Je tiens!
00:12:11Une étonne de plus.
00:12:12Un génie!
00:12:14Pour Gino,
00:12:15quelle est l'adresse
00:12:15de mes voisins de Candiac?
00:12:17Sur la rue des Abysses,
00:12:203774.
00:12:21Ma base réponse.
00:12:29Ils ont fait un lit
00:12:30pour ton cocaciel.
00:12:33C'était au 7643 Rue des Martyrs.
00:12:387643.
00:12:39Alors, Brigitte,
00:12:41si je m'étais fait piquer
00:12:43323 fois moins que vous,
00:12:45combien aurais-je reçu
00:12:46des piqures?
00:12:47Je crois que c'était
00:12:4824 322.
00:12:50Moins 323.
00:12:52Je crois qu'on est
00:12:53à 23 999.
00:12:56C'est une bonne réponse!
00:12:59C'est une bonne réponse!
00:13:00On a une génie parmi nous,
00:13:02c'est fâchant!
00:13:03Je suis fière.
00:13:04Je suis bien fière.
00:13:06Je n'ai plus ça.
00:13:07T'aurais pu être autre chose
00:13:08qu'être actrice!
00:13:10Marc-Antoine,
00:13:12à partir de quel arbre
00:13:13le lit du doyen
00:13:14a-t-il été fabriqué?
00:13:17Une marque réveil.
00:13:19Je me rappelle juste de cèdre.
00:13:21Je vais dire cèdre.
00:13:22C'est une bonne réponse!
00:13:27Alors, on est déjà rendus
00:13:29à un prochain souvenir,
00:13:30les amis!
00:13:33Moi, j'ai aimé
00:13:33tous les galas de la jungle,
00:13:35mais particulièrement
00:13:36notre deuxième.
00:13:37Il faisait 45 degrés,
00:13:39soit 3 degrés de plus
00:13:40que pendant le gala 3.
00:13:42Vous rappelez-vous
00:13:42de cette belle nuit étoilée?
00:13:44Je pouvais voir
00:13:45la constellation d'Orion
00:13:46briller dans les yeux lumineux
00:13:47de la scintillante Sonia.
00:13:49Ce soir-là,
00:13:50nous avons rencontré
00:13:51Paolo, 87 ans,
00:13:53et son Mercado.
00:13:54Il s'en occupe
00:13:55avec passion
00:13:56depuis le 14 juin 1995.
00:13:59Il s'y trouvait
00:13:59plein d'oeuvres d'art,
00:14:0119 sculptures d'ébène,
00:14:038 totems d'acajou,
00:14:0414 aquarelles
00:14:05et 27 bijoux de bois.
00:14:08Au total,
00:14:09ces 300 items
00:14:10valaient 2400 $.
00:14:13Jean-Michel,
00:14:13ma première question.
00:14:15Combien faisait-il
00:14:16dans le troisième gala?
00:14:1848.
00:14:19Mauvaise réponse!
00:14:27C'est quoi?
00:14:2942 degrés
00:14:30qui faisaient.
00:14:31Je suis vraiment mauvais
00:14:32pour ça.
00:14:33Il y a trop de chiffres.
00:14:34Là, je n'avais plus de fun.
00:14:35J'avais les deux yeux fermés.
00:14:36Ça me brûlait littéralement.
00:14:39Gino,
00:14:40le 14 juin prochain,
00:14:42Paolo aura son Mercado
00:14:43depuis combien d'années?
00:14:46Depuis 50 ans.
00:14:47Alors, Gino?
00:14:50Mauvaise réponse!
00:14:56C'est pas moi qui a mal
00:14:58répondu.
00:14:58Pourquoi j'en suis-là?
00:14:59La bonne réponse,
00:15:00c'était de 30 ans.
00:15:01Bien sûr.
00:15:02Bien sûr.
00:15:03Brigitte?
00:15:04Combien y avait-il
00:15:05de totems
00:15:06dans son Mercado?
00:15:08Je n'ai plus de cerveau.
00:15:09C'est rendu là
00:15:10que je n'ai plus de cerveau.
00:15:10À la fin,
00:15:11rien ne s'était imprimé.
00:15:1324.
00:15:1424.
00:15:15Réponse finale?
00:15:15Oui.
00:15:16Alors, attention, Brigitte.
00:15:18Mauvaise réponse!
00:15:23La réponse était
00:15:24le vide totem de cajou.
00:15:25Voyons, Brigitte.
00:15:26Je sais, je ne sais pas.
00:15:27Où avais-je la tête?
00:15:28Moi, qui est une géniale personne,
00:15:30qui aurait dû faire
00:15:31autre chose qu'actrice.
00:15:32Marc-Anton?
00:15:33En moyenne,
00:15:34combien valait chacun
00:15:35de ses items
00:15:36de son Mercado?
00:15:38Brigitte!
00:15:39Brigitte, là...
00:15:40Tu sais, elle n'est pas
00:15:41capable de se retenir.
00:15:42C'est plus fort qu'elle.
00:15:43Il faut qu'elle te le dise.
00:15:44Dis-moi quoi.
00:15:46Dis-n'importe quoi!
00:15:482458.
00:15:49Mauvaise réponse!
00:15:53C'était 8 $.
00:15:55T'étais proche, par exemple.
00:15:57Jean-Michel?
00:15:57Oui.
00:15:58Quel galas
00:15:59j'ai particulièrement aimé?
00:16:01Le troisième.
00:16:02Alors, Jean-Michel?
00:16:05Mauvaise réponse!
00:16:08Regarde, c'est bien
00:16:09beurre.
00:16:10J'ai joué, tu te...
00:16:10C'était le deuxième,
00:16:11j'avais aimé.
00:16:12Ah oui?
00:16:13Voyons, il ne m'écoute pas
00:16:15ou quoi?
00:16:15Pourquoi Jean-Michel
00:16:17n'est pas bon?
00:16:18Gino,
00:16:20quelle constellation
00:16:21brillait dans les yeux
00:16:22de Sonia?
00:16:23Ah, je sais pas.
00:16:24La constellation
00:16:25d'Orion.
00:16:27C'est une bonne réponse!
00:16:30Yeah!
00:16:33Ça, c'est un homme
00:16:33qui a de l'écoute.
00:16:34Je m'en souvenais
00:16:35de celle-là, moi aussi.
00:16:36OK, ça en prend 10.
00:16:37Come on, guys.
00:16:38Let's go!
00:16:38Alors, Brigitte,
00:16:39combien y avait-il
00:16:40de bijoux de bois
00:16:41dans le Mercado?
00:16:42Ah, ça, tu vois ça, là.
00:16:45Je pense qu'il y en a
00:16:47300, ou c'est en tout.
00:16:48En tout cas, 300.
00:16:49Alors, Brigitte?
00:16:51Mauvaise réponse!
00:16:54Ah, non, pas la même odeur!
00:16:59Attention, dernière question,
00:17:01Marc-Antoine.
00:17:01Oui.
00:17:02Combien y avait-il
00:17:02d'aquarelles dans le Mercado?
00:17:06Hé!
00:17:07Brigitte!
00:17:08J'ai rien dit, là,
00:17:09pour vrai.
00:17:09J'ai vraiment rien dit.
00:17:10Vas-y, donc.
00:17:11Oh!
00:17:12Oh!
00:17:13OK.
00:17:14On regarde pas,
00:17:15Marc-Antoine.
00:17:16C'est vraiment injuste.
00:17:17Rosalie est très sévère.
00:17:19Vas-y, Marc-Antoine.
00:17:20Quatre.
00:17:20Quatre.
00:17:21Réponse finale?
00:17:22C'est une mauvaise réponse!
00:17:28Ah oui!
00:17:29OK, je vais te léver en bas.
00:17:31C'est le top qui n'a pas
00:17:31pu me guider.
00:17:33Ah!
00:17:34Je...
00:17:35Oh!
00:17:36Oh!
00:17:36On dirait, moi,
00:17:37après une game de foot.
00:17:39Cette odeur-là, là,
00:17:40elle est dégueulasse,
00:17:41mais je commence à être habitué.
00:17:42La gang,
00:17:43c'est comme ça
00:17:44que le jeu se termine.
00:17:45Vous avez eu
00:17:46neuf bonnes réponses
00:17:47pour un total
00:17:47de neuf étoiles, gang!
00:17:49Oui!
00:17:51Bon, vous m'avez écouté,
00:17:52mais pas tant que ça.
00:17:52Comme mon chum!
00:17:54Vous pouvez retourner au camp.
00:17:55Il y a un brunch
00:17:56qui vous attend,
00:17:57mais ça se peut
00:17:57qu'il soit juste
00:17:58un petit peu difficile
00:17:59à trouver.
00:18:00Difficile à trouver?
00:18:02Qu'est-ce que je veux dire?
00:18:03Bonne douche, bon brunch!
00:18:04Ah, merci, Rosalie!
00:18:11On a encore du feu.
00:18:13As-tu une odeur
00:18:13de déjeuner?
00:18:14Ah, c'est ça.
00:18:15Faut-tu le trouver,
00:18:16le déjeuner?
00:18:16Non, non, d'après moi,
00:18:17il faut le trouver.
00:18:18Mais peut-être avant
00:18:19de chercher,
00:18:20on va-tu se laver?
00:18:21Oui, oui, oui.
00:18:22Papi d'o presto.
00:18:23On dirait qu'à chaque fois
00:18:24que je prenais une douche,
00:18:25une demi-heure plus tard,
00:18:27je ressentais
00:18:28les mauvaises odeurs,
00:18:29ça s'imprègne incroyablement.
00:18:32J'ai des draffes d'odeurs.
00:18:34J'ai tellement faim,
00:18:35je m'en fous de l'odeur,
00:18:36j'ai juste envie de manger.
00:18:37Les amis,
00:18:38probablement notre
00:18:38dernier amissif,
00:18:39cher campeur,
00:18:41grâce aux étoiles
00:18:42que vous avez remportées
00:18:43à votre défi.
00:18:44Un magnifique brunch
00:18:46vous attend à l'agora.
00:18:48Ah!
00:18:49Un brunch, enfin!
00:18:51Mais comme tout se mérite
00:18:52à sortir moi d'ici,
00:18:54veuillez mettre
00:18:54ces loups sur vos yeux.
00:18:57Pas question de retirer
00:18:58votre loup
00:18:58avant d'avoir fini de manger.
00:19:00Oh non!
00:19:01C'est bon!
00:19:01Régit?
00:19:02Yeah!
00:19:02Fait que c'était comme
00:19:03une récompense
00:19:04camouflée.
00:19:07Le moufflé.
00:19:07Le moufflé entre les bancs-là,
00:19:09en tout cas.
00:19:09Une fois passée
00:19:10la cage à poules,
00:19:11c'est chacun pour soi.
00:19:13En ce moment,
00:19:14j'aurais peur
00:19:15d'aller dans la jungle,
00:19:16mais Jean-Michel qui live
00:19:17avec le bâteau de Gandalf,
00:19:20100% confiant.
00:19:21Ok, c'est là,
00:19:22en avant.
00:19:22Oh, elle tape eux.
00:19:23Ok, là, la table est ici.
00:19:24Ok, oui, c'est la table.
00:19:26Je te laisse t'asseoir
00:19:26de ce côté-là
00:19:27et je me laisse de l'autre côté.
00:19:28Ok, le banc, c'est bon.
00:19:30On a des ustensiles.
00:19:32Oh, banane!
00:19:33Moi, j'en ai pas mangé,
00:19:34ok, là, ça doit être...
00:19:36Bacon!
00:19:36Non, où ça?
00:19:37Tu n'as pas?
00:19:37Non, il n'y a plus.
00:19:39Ah, tu as la poêle.
00:19:40Dans la main, en avant.
00:19:41Je suis là.
00:19:44Le bacon,
00:19:45il était bon en simple.
00:19:47Ah, c'est bon.
00:19:49Ah, c'est bon.
00:19:50Quand on se fait retirer
00:19:51ces trucs-là
00:19:52et qu'on les retrouve,
00:19:54ça goûte meilleur.
00:19:55Mais ne pas voir,
00:19:55on dirait,
00:19:56augmente l'effet.
00:19:57J'étais tellement
00:19:58en état d'extase,
00:19:59je voulais manger du bacon.
00:20:00Je pensais que tout était
00:20:00comestible,
00:20:01puis j'ai pris quelque chose.
00:20:04C'est pas...
00:20:05Non, c'est pas mangeable.
00:20:07À la première bouchée,
00:20:08j'ai bien réalisé
00:20:08que je mangeais des herbes.
00:20:10Le plus, juste ça.
00:20:11Ouais.
00:20:12J'ai aucune idée, c'est quoi?
00:20:13Ça doit être délicieux,
00:20:14mais c'est juste gluant, en fait.
00:20:16Ah, c'est...
00:20:17C'est de la viande, non?
00:20:19Ah, c'est bon, ça, les gars.
00:20:20C'est du jambon?
00:20:21Ah, du pâle.
00:20:21Ah, ça, ici, là?
00:20:22Oh!
00:20:23Eh, boy!
00:20:24Ouais, c'est comme sautseux,
00:20:25mais c'est bon.
00:20:27Oh!
00:20:27Oh, yeah!
00:20:28C'est quoi ça?
00:20:29On peut ôter les loups.
00:20:31Oh!
00:20:32Oh!
00:20:32Wow!
00:20:33Ce qui est extraordinaire
00:20:35de pouvoir déjeuner ensemble
00:20:36ce matin,
00:20:37c'est qu'on est
00:20:38quatre finalistes.
00:20:39On a tellement passé
00:20:41au travers
00:20:42plein de choses ensemble.
00:20:43Je vous remercie.
00:20:44Je suis content
00:20:45d'être avec vous
00:20:46parce que, tu sais,
00:20:46vous vous connaissez des trois.
00:20:47Fait que j'ai comme l'impression
00:20:48aussi que j'ai rentré
00:20:49comme dans une gang d'amis.
00:20:51C'est le fun
00:20:51parce que vous avez
00:20:52vraiment intégré.
00:20:53J'ai été très choyé.
00:20:54Je suis hors de cette aventure-là
00:20:55avec du monde
00:20:57qui sont devenus des amis.
00:20:58T'es quelqu'un aussi
00:20:59qui dégage ça.
00:21:00T'es quelqu'un
00:21:00où on a le goût
00:21:01d'aller vers toi.
00:21:02J'étais content
00:21:03quand je t'ai vu là.
00:21:04Je fais, ah, yes!
00:21:04Lui, ça va être la fin.
00:21:05Lui, je veux que ça soit mon ami.
00:21:06Je veux que ça soit mon allié.
00:21:08T'as fait beaucoup de choses
00:21:08pour l'autre.
00:21:09Ça, c'est très bon.
00:21:10Et toi aussi,
00:21:10t'en as fait beaucoup
00:21:11pour l'autre.
00:21:11Tu nous as fait rire
00:21:12souvent à Jim.
00:21:13T'sais, moi, je te connais,
00:21:14mais je te connaissais
00:21:14pas comme ça, là.
00:21:18Toi, t'es apaisant, gang.
00:21:19OK, on se ressaisit,
00:21:21on a une baisse d'énergie,
00:21:23on se craint.
00:21:23Ah, bien, merci.
00:21:25Puis Brigitte,
00:21:26toi, t'as été une guerrière.
00:21:28C'est quoi?
00:21:29T'es vraiment là.
00:21:30Je connaissais pas
00:21:31ce côté-là de moi-même.
00:21:32T'as jamais pris
00:21:32un pas de recul
00:21:34face à un défi.
00:21:35Ça fait, non,
00:21:35moi, c'est tard.
00:21:36Go, tard, tard.
00:21:37Tout le temps en avant.
00:21:38J'ai vu une autre Brigitte
00:21:41avec laquelle je joue
00:21:42au théâtre.
00:21:43Hey!
00:21:44On reste sur notre fin.
00:21:46Fin.
00:21:47De toute façon,
00:21:48l'important,
00:21:49c'est pas de gagner,
00:21:50c'est que les autres perdent.
00:21:52Ah!
00:21:53Ah!
00:21:55Ah!
00:22:01Oh!
00:22:05Oh!
00:22:06Oh!
00:22:07Oh!
00:22:08Oh!
00:22:08Oh!
00:22:08Oh!
00:22:09Oh!
00:22:10C'est bien drôle, ça!
00:22:11C'est tellement intense,
00:22:13les journées qu'on vit
00:22:14dans la jungle.
00:22:14On dirait qu'on oublie
00:22:15un peu ce qu'on a vécu
00:22:17avec eux,
00:22:17donc de revoir
00:22:18leur visage en photo.
00:22:19C'est amusant.
00:22:19Chers campeurs,
00:22:20dévoilez ce que vous pensez
00:22:22de vos amis campeurs
00:22:24et voyez si votre opinion
00:22:25correspond à celle
00:22:26des éliminés.
00:22:27Oh!
00:22:28Soyez honnêtes,
00:22:29ils ne seront pas
00:22:29offusqués.
00:22:30Bon!
00:22:31Et j'ai le privilège
00:22:31de commencer.
00:22:32Oui.
00:22:32Alors, je tourne.
00:22:36La personne la plus compétitive
00:22:39pour moi
00:22:39est Marc-Antoine.
00:22:41Ah!
00:22:42Tu vois,
00:22:43on n'était quand même
00:22:43pas si mal.
00:22:44Le groupe
00:22:45a choisi Jean-Michel
00:22:47comme personne
00:22:48la plus compétitive.
00:22:49Autaboy,
00:22:49Autaboy,
00:22:50Autaboy.
00:22:50Le défi avec les serpents
00:22:51et les menottes,
00:22:52j'en pleurais de rage
00:22:53tellement j'étais compétitif,
00:22:55mais je suis un compétitif sain.
00:23:00La plus énergique,
00:23:01je dirais Pascal.
00:23:03Ah, c'est vrai.
00:23:04Oui.
00:23:04Ah, la course en sentie
00:23:06me manque tellement.
00:23:07Selon les autres campeurs,
00:23:09le gagnant est...
00:23:11Ah!
00:23:12Kim!
00:23:13Oui, c'est vrai.
00:23:14C'est vrai.
00:23:15Ça marche.
00:23:15Pas beaucoup de temps mort
00:23:16avec Kim.
00:23:17Y'a-tu du monde ici?
00:23:19Ah!
00:23:19Au sud de merde,
00:23:20de merde,
00:23:20de merde,
00:23:21de merde.
00:23:23Ah, ça, c'est drôle.
00:23:24Oh!
00:23:25Ah!
00:23:25La personne la plus ronfleuse.
00:23:28Ça va être difficile.
00:23:29C'est même pas une question.
00:23:30Mon cher...
00:23:31Mon cher...
00:23:32Ah!
00:23:33Quel prix prestigieux!
00:23:38Est-ce que les campeurs
00:23:40vont penser la même chose?
00:23:42Jean-Michel!
00:23:43Jean-Michel Declare.
00:23:44Bien évidemment.
00:23:48Et maintenant,
00:23:49maintenant,
00:23:49nous sommes rendus
00:23:50à la catégorie.
00:23:54Écoute,
00:23:54la seule personne
00:23:55qui a vraiment manqué
00:23:56de nourriture ici,
00:23:58c'est toi, Emma.
00:23:59Mais c'est pas...
00:23:59C'est juste qu'il me manquait
00:24:00de nourriture,
00:24:01c'était pas...
00:24:01C'est pas nécessairement...
00:24:02C'est toi ou pas,
00:24:02c'est correct.
00:24:03C'est correct.
00:24:04Et la personne gagnante,
00:24:05Emma!
00:24:06Ah!
00:24:07C'était clair!
00:24:08J'avoue que dans la jungle,
00:24:10j'étais toujours lui
00:24:11qui charlait un petit peu
00:24:12souvent qu'il manquait
00:24:13de bouffe.
00:24:14Leader, leader,
00:24:15leader, leader,
00:24:16leader!
00:24:28Leader!
00:24:29parce que t'as vécu
00:24:30selon moi
00:24:30les pires conditions
00:24:31pis ça l'a jamais paru,
00:24:33t'as jamais été grognon,
00:24:33t'as toujours eu sourire.
00:24:34Ben oui, oui.
00:24:35Ça, c'est un vrai leader
00:24:36parce que c'est un leader
00:24:37qui vive par les actions.
00:24:38Hé, on dirait
00:24:39que j'apprends ça
00:24:40aujourd'hui.
00:24:41Hein?
00:24:41Ben voyons.
00:24:42Le dis, Gino,
00:24:43prends-le,
00:24:43c'est 100% vrai.
00:24:45Bon, là,
00:24:45le groupe évidemment,
00:24:47c'est Gino.
00:24:48Bien!
00:24:48Bien!
00:24:51Tout le monde
00:24:52trouve que t'es leader,
00:24:54mon cher,
00:24:54et tu le mérites.
00:24:55Je reviens pas
00:24:56que tu penses pas ça.
00:24:57Ben oui, c'est drôle.
00:24:59Oh!
00:25:02Tu vas me faire pleurer.
00:25:04Je pensais pas
00:25:05avoir été à leurs yeux
00:25:06un leader,
00:25:07je pensais avoir été
00:25:08quelqu'un d'empathé.
00:25:09Bravo, mon ami.
00:25:10Bravo.
00:25:10J'ai été vraiment touché.
00:25:14Heureuse!
00:25:14Heureuse!
00:25:15Oh, mais là,
00:25:16la personne la plus peureuse
00:25:17mais avec un coeur énorme
00:25:18et qu'on aime,
00:25:20ben c'est Sonia.
00:25:21Ah!
00:25:22T'es!
00:25:23J'ai le stress!
00:25:24Ça, c'est d'accord,
00:25:25mon Dieu,
00:25:25ils sont comme, tu sais...
00:25:26C'est la seule
00:25:26qui a vu des tigres.
00:25:31Mais c'est vrai,
00:25:32on n'a pas pensé
00:25:33à nader.
00:25:34C'est nader.
00:25:34Ah oui!
00:25:35Non, non, c'est non.
00:25:36Ben, en même temps,
00:25:38je suis pas d'accord.
00:25:39Nous, on l'a vu évoluer au bout,
00:25:40elle était plus peureuse
00:25:41à la fin.
00:25:41Ce prix-là,
00:25:42c'est le meilleur exemple
00:25:43de l'évolution,
00:25:43quelqu'un qui est rentré
00:25:44peureuse
00:25:45et qui se sortit courageuse.
00:25:47Alors, pour le gros loup,
00:25:48il reste une catégorie
00:25:49et si on est chanceux,
00:25:51on va tomber dessus.
00:25:53Attention.
00:25:54Ça ralentit!
00:25:55Ça ralentit!
00:25:58Et...
00:26:01Sans aucun doute,
00:26:04la plus courageuse,
00:26:05celle qui n'a jamais reculé,
00:26:08toujours devant.
00:26:09Yes!
00:26:10Bravo, la plus courageuse.
00:26:13Et le groupe a choisi...
00:26:16Mais voyons-nous.
00:26:18Moi?
00:26:20Mais...
00:26:21Que j'ai eu raison
00:26:21de choisir Brigitte!
00:26:25Bravo!
00:26:26Bravo!
00:26:27C'était super!
00:26:28Bravo, mon leader!
00:26:30Bravo, mon gourmand!
00:26:38Crispy Colonel stuff
00:26:39cette succulente collation
00:26:41à déguster en secret
00:26:42au confessionnal.
00:26:43Tu devras répondre
00:26:44à des questions
00:26:45et nous déballer ton sac.
00:26:47Ce qui se passe
00:26:48au confessionnal
00:26:49reste au confessionnal.
00:26:50Qui est la plus grognonne
00:26:51ou le plus grognon le matin?
00:26:53Ça va rester au confessionnal.
00:26:55Nadé.
00:26:56J'ai hésité aussi avec Gino
00:26:58parce qu'il a besoin
00:26:59de son petit moment
00:26:59de solitude le matin.
00:27:01Bon, faut pas ambitionner, là.
00:27:07Hé, on va bientôt
00:27:07l'éteindre, ce feu-là.
00:27:09Hé, c'est vrai.
00:27:10Ah!
00:27:11Ta barre ouette!
00:27:11Ta barre ouette!
00:27:12J'y allais au puits!
00:27:14Ah non, là,
00:27:15là, là, là, ça va faire, là.
00:27:17Hein?
00:27:21Chers campeurs,
00:27:22voici la toute dernière pièce
00:27:24de la saison à utiliser
00:27:26au puits aujourd'hui même.
00:27:27La pièce est remise
00:27:28à celui ou celle
00:27:29ayant accumulé
00:27:30le plus de guis
00:27:31et de rosalie d'or
00:27:33au cours de la saison.
00:27:34Ah-ha!
00:27:35Bonne dernière visite
00:27:36au puits.
00:27:38Facile.
00:27:38Bibi!
00:27:39Hein, mon général?
00:27:40Général Bibi!
00:27:42Ah, ben, coudons,
00:27:44la voie du puits
00:27:44m'appellera.
00:27:52Bonjour.
00:27:54Ici, la voie du puits
00:27:55vient vers moi.
00:27:58N'aie pas peur.
00:27:59Approche-toi.
00:28:00Profite-en.
00:28:01Tu le mérites beaucoup,
00:28:02Bridge.
00:28:03Merci, les amis.
00:28:05Bonjour, voie du puits.
00:28:07Je suis arrivée.
00:28:08Je vois que tu as une pièce.
00:28:10Tu peux me la lancer.
00:28:12Tu ne le regretteras pas.
00:28:17Je t'invite à remonter
00:28:19le saut attaché
00:28:20tout au bout de la corde.
00:28:21J'ai une surprise
00:28:22que tu risques d'apprécier.
00:28:24Ah, ben, une autre bouteille.
00:28:27En échange de cette pièce,
00:28:29je t'offre le tout dernier
00:28:30privilège de la saison,
00:28:32l'ultime privilège.
00:28:34Tu peux choisir
00:28:35l'identité du campeur
00:28:36qui pourra se rendre
00:28:37directement au défi final
00:28:39de cette saison.
00:28:40Grâce à ce privilège,
00:28:42le campeur choisi
00:28:43sera exempté
00:28:44du prochain défi,
00:28:46soit les cercueils
00:28:47de la mort.
00:28:48Tu peux choisir
00:28:49n'importe qui
00:28:50parmi les quatre campeurs
00:28:51toujours dans l'aventure,
00:28:53soit Gino, Jean-Michel,
00:28:54Marc-Antoine
00:28:55ou toi-même.
00:28:57Bonne réflexion.
00:28:58C'est une décision
00:28:59qui n'est pas facile à prendre.
00:29:01Je pense que je vais
00:29:01attendre un peu
00:29:02puis je vais voir
00:29:02le restant de la journée.
00:29:04Arriver au moment
00:29:05où on est,
00:29:06c'est tentant
00:29:06de vouloir se sauver
00:29:07soi-même.
00:29:09Je ne vais pas
00:29:09plus l'arrière.
00:29:14C'est terminé
00:29:15pour la corde à l'inze.
00:29:17Hey, on s'en va, gang.
00:29:18Je pense que ça,
00:29:19c'est nos deux dernières bûches
00:29:20à brûler.
00:29:21Oui, exactement.
00:29:22Il n'y a plus de bois.
00:29:23Je ne m'ennuierai pas
00:29:24de la boucane du feu.
00:29:25Mais tu vas t'ennuyer
00:29:26de ce petit déroule-là.
00:29:27C'est sûr.
00:29:28Ça va tous nous manquer.
00:29:33Hey, les amis,
00:29:34on a une missive.
00:29:35Hein?
00:29:35Encore?
00:29:36Il est temps de dire
00:29:38au revoir à cette jungle
00:29:39qui vous a accueillie
00:29:40telle une maison.
00:29:41C'est Lee qui vous a donné
00:29:42tant de courbatures.
00:29:44Ce feu qui rassurait
00:29:46de sa chaleur intermittente.
00:29:47Ce bunker aux allures
00:29:49post-nucléaires
00:29:50qui vous a réservé
00:29:51tant de surprises.
00:29:52Cette piscine
00:29:53qui a pu vous rafraîchir
00:29:55malgré son piètre état.
00:29:57Cette toilette,
00:29:59prône inhospitalier
00:30:00d'un royaume odorant.
00:30:02Cet agora,
00:30:03théâtre de vos moments d'éclats.
00:30:05Un camp peuplé d'étrangers
00:30:06qui devient un lieu
00:30:08d'amitié nouvelle
00:30:09et de dépassement.
00:30:10Un camp où vous n'habiterez
00:30:12plus jamais,
00:30:12mais qui, lui,
00:30:13vous habitera pour toujours.
00:30:15C'est l'heure
00:30:16de quitter le camp.
00:30:17Faites vos bagages
00:30:18et partez en direction
00:30:20de l'épreuve finale.
00:30:22Oh!
00:30:23Bon, ben...
00:30:24Ça y est, gang.
00:30:25C'est la fin.
00:30:26Ça y est.
00:30:26Alors, on fait nos bagages.
00:30:28On va éteindre le feu.
00:30:30Je veux juste aller faire
00:30:31un petit tour, OK?
00:30:32Je reviens.
00:30:33J'ai comme besoin
00:30:34de revisiter le lieu
00:30:35qui nous a tant donné
00:30:36dans les dernières semaines.
00:30:39Vraiment une simple balade.
00:30:40En prendre possession
00:30:41une dernière fois
00:30:42avant de le quitter.
00:30:44C'est vraiment quelque chose
00:30:45de quitter la place.
00:30:46On se rend compte,
00:30:47effectivement,
00:30:48que finalement,
00:30:48ça a vraiment passé vite
00:30:49et que ça a été
00:30:50vraiment très intense.
00:30:51On va tous être changés
00:30:53par le camp.
00:30:55Vos bagages sont prêts.
00:30:58On éteint ça.
00:30:59On éteint ça.
00:31:07OK, gang, c'est ça.
00:31:09La dernière fois
00:31:10de la saison, guys.
00:31:12On y va.
00:31:14Gardez-les,
00:31:15vos notiques bébites!
00:31:17Woo!
00:31:21Ciao, le camp.
00:31:22Ciao.
00:31:22Hé, mon âme.
00:31:26Dernière épreuve,
00:31:27les amis.
00:31:28Ouais.
00:31:36Merci à notre partenaire,
00:31:38Proxy.
00:31:39Parce que quand on est en panne,
00:31:40ça dépanne.
00:31:41Panne, dépanne.
00:31:43Panne, dépanne.
00:31:44Proxy, ça dépanne.
00:32:00C'est l'épreuve finale.
00:32:02Tous les efforts
00:32:03qu'on a fait,
00:32:04toutes les peurs
00:32:04qu'on a affrontés,
00:32:05ils ne peuvent pas
00:32:06servir à rien.
00:32:07Je suis très nerveuse,
00:32:09plus que tous
00:32:10les autres défis.
00:32:12Alors, bonjour à vous
00:32:13et bienvenue
00:32:14à la piscine municipale.
00:32:18Vous êtes tous les quatre
00:32:19en grande finale en ce moment.
00:32:20Vous êtes là
00:32:21parce que vous avez
00:32:21fait preuve de courage,
00:32:23de détermination
00:32:24et aussi, on va se le dire,
00:32:25d'un peu de chance.
00:32:27Vous êtes vraiment
00:32:27près du but.
00:32:28Mais il reste encore
00:32:29quelques petites affaires
00:32:30à faire avant d'être
00:32:31couronné roi
00:32:31ou reine de la jeune.
00:32:32Aujourd'hui,
00:32:33on va faire deux épreuves ici.
00:32:35Et dans la deuxième épreuve,
00:32:36il va y avoir seulement
00:32:37trois campeurs
00:32:38puisqu'il y aura
00:32:39un campeur
00:32:40qui sera éliminé
00:32:41dans la première épreuve.
00:32:43Suite à sa visite au puits,
00:32:45Brigitte a eu
00:32:45un énorme privilège.
00:32:47Le campeur
00:32:47ou la campeuse
00:32:48de son choix,
00:32:49incluant elle-même,
00:32:50pouvait être exemptée
00:32:51de la première épreuve
00:32:52et accéder directement
00:32:54à l'épreuve finale.
00:32:56Brigitte,
00:32:57c'est une décision cruciale
00:33:00que tu as entre les mains
00:33:01et j'aimerais savoir
00:33:02qui t'as choisi.
00:33:04La première chose,
00:33:06c'est qu'il m'est apparu
00:33:07évident,
00:33:09même si j'ai une fondation
00:33:10qui me tient à cœur,
00:33:11que je n'avais pas envie
00:33:12de me sauver moi-même.
00:33:13Après notre merveilleux repas,
00:33:15j'ai entendu Gino dire
00:33:17qu'il était un peu épuisé.
00:33:20Puis c'est notre leader,
00:33:22notre force tranquille
00:33:23qui nous a aidés
00:33:24tout le long.
00:33:25Ça me fait tellement plaisir.
00:33:30Yes.
00:33:31Merci.
00:33:34Je me rends compte
00:33:35d'un truc,
00:33:35je ne suis pas un bon receveur,
00:33:36on dirait.
00:33:37J'aime plus donner
00:33:38que recevoir,
00:33:40mais j'accepte vraiment,
00:33:42vraiment,
00:33:42avec bonheur,
00:33:43ce petit passe-droit.
00:33:45Comme je n'étais pas encore
00:33:46allé au Puy une seule fois,
00:33:47disons que c'est mon Puy
00:33:48aujourd'hui que tu me donnes.
00:33:49Exact.
00:33:50Je l'accepte, vraiment.
00:33:51Brigitte,
00:33:52c'est tout en ton honneur
00:33:53de choisir de combattre.
00:33:55Et tu sais quoi,
00:33:56je suis zéro surprise
00:33:57parce que c'est exactement
00:33:58la Brigitte qu'on a eue
00:33:59depuis le début de la saison.
00:34:01La magie du Puy
00:34:02a parlé, Gino.
00:34:03Alors, je t'invite
00:34:04à passer directement
00:34:05à l'épreuve finale.
00:34:07Offre-moi le bonheur
00:34:07de te retrouver à la fin.
00:34:08Certain.
00:34:09OK?
00:34:12Parlons maintenant
00:34:12de votre première épreuve.
00:34:14Devant vous,
00:34:15vous avez quatre cercueils.
00:34:16Vous y serez enfermés.
00:34:18Et premièrement,
00:34:19j'aimerais qu'on enlève
00:34:20le cercueil de Gino.
00:34:22Ranger!
00:34:23Une fois à l'intérieur
00:34:24du cercueil,
00:34:25on va vous couvrir
00:34:26de tout plein
00:34:27de petits bébites.
00:34:28Les crapauds,
00:34:30les rongeurs
00:34:31et les croquerelles.
00:34:34Rosalie va vous poser
00:34:35des questions.
00:34:35Vous devrez répondre
00:34:36par vrai ou faux.
00:34:38Et la personne
00:34:38qui aura donné
00:34:39le moins de bonnes réponses
00:34:41sera éliminée.
00:34:42C'est chien,
00:34:43mais c'est clair?
00:34:44Oui.
00:34:45Installez-vous
00:34:45dans vos cercueils
00:34:46parce que c'est l'heure
00:34:47d'affronter...
00:34:48les cercueils
00:34:49de la mort!
00:34:51Wouhou!
00:34:52Wouhou!
00:34:53Wouhou!
00:34:54Qu'on fasse entrer
00:34:57les bestioles.
00:34:58Ranger!
00:34:59Les rats!
00:35:03J'ai les rats
00:35:04qui me tombent dessus.
00:35:05Ça les gratte.
00:35:07Maintenant,
00:35:07les crapauds.
00:35:12C'est visqueux,
00:35:13ça te saute dessus
00:35:14pis c'est collant.
00:35:15C'est bizarre comme texture.
00:35:16Ranger!
00:35:17Les coquerelles.
00:35:21T'entends les coquerelles.
00:35:23Le son est épouvantable.
00:35:25J'ai l'impression
00:35:25de me faire grignoter,
00:35:27mais je vous le jure.
00:35:28Êtes-vous prêts?
00:35:29Oui.
00:35:30Pour répondre vrai,
00:35:31vous appuyez sur le bouton
00:35:32à votre gauche
00:35:33et pour répondre faux,
00:35:35c'est celui de droite.
00:35:37Vous avez 8 secondes
00:35:39pour répondre
00:35:40à chaque question.
00:35:41Sinon,
00:35:42c'est une mauvaise réponse
00:35:43automatiquement.
00:35:45Vous êtes prêts?
00:35:46Oui.
00:35:48C'est parti.
00:35:49Première question.
00:35:50Au camp,
00:35:50il y a une étoile jaune
00:35:51sur la porte de la toilette.
00:35:53Vrai ou faux?
00:35:56Faut que tu réfléchisses
00:35:57quand même assez vite.
00:35:58Il fait extrêmement chaud.
00:36:00Tu sais pas
00:36:00si c'est une coquerelle
00:36:01qui est en train de descendre
00:36:02ou bien si c'est une goutte
00:36:03de sueur.
00:36:04C'est terminé.
00:36:05La bonne réponse,
00:36:05c'était vraie.
00:36:08Prochaine question.
00:36:09Sonia a reçu
00:36:10un Rosalie d'or.
00:36:11Vrai ou faux?
00:36:153, 2, 1...
00:36:17Je perds mon bouche-nez
00:36:18puis les bébites,
00:36:19ils me rendent
00:36:20dans les narines,
00:36:21ils me rendent
00:36:22dans les oreilles.
00:36:22C'était très tough.
00:36:23La réponse était faux.
00:36:25Elle a plutôt reçu
00:36:26un guide-or.
00:36:27J'ai choisi de remettre
00:36:28mon guide-or ce soir
00:36:30à une femme
00:36:32qui a décidé
00:36:33de mettre ses peurs
00:36:34de côté aujourd'hui.
00:36:35Sonia Bachelot.
00:36:36Tu sais, les coquerelles,
00:36:37ils cherchent la chaleur.
00:36:38J'essaie de protéger
00:36:39mon collet
00:36:40pour pas que ça rentre
00:36:41dans mon chandail.
00:36:42Prochaine question.
00:36:43La toute première pièce
00:36:45du tuy qui a été parachutée
00:36:46dans le camp
00:36:47a été remise à Chloé.
00:36:49Vrai ou faux?
00:36:513, 2, 1...
00:36:53C'est terminé.
00:36:54La réponse était faux.
00:36:56Elle a été remise
00:36:57à Pascal.
00:36:58C'est un héros.
00:36:59Pascal.
00:37:00Pascal, Pascal, Pascal.
00:37:04Les coquerelles.
00:37:05Je sais pas si c'est les pattes
00:37:06ou bien s'ils te mordent
00:37:07ou si...
00:37:07En tout cas, ça pique.
00:37:10Prochaine question.
00:37:11Au souper hot dog.
00:37:13J'essaie de rester
00:37:14vraiment, vraiment concentrée
00:37:15à écouter Guy et Rosalie
00:37:16qui posent les questions.
00:37:18Mais je le sais pas
00:37:19qu'est-ce qui grignotait,
00:37:20mais j'ai vraiment
00:37:20des graphignes.
00:37:21J'ai des graphignes
00:37:22sur le nez partout.
00:37:23Prêt ou faux?
00:37:24C'est parti.
00:37:263, 2, 1...
00:37:28La bonne réponse
00:37:29est vraie.
00:37:33Ça demandait vraiment
00:37:35une grande force mentale.
00:37:37Au-dessus de la porte
00:37:37du bunker se trouvent
00:37:39quatre lumières.
00:37:40Vrai ou faux?
00:37:41C'est parti.
00:37:431, 1...
00:37:443, 2, 1...
00:37:47C'est terminé.
00:37:48La bonne réponse
00:37:49c'était faux.
00:37:50Il y en a trois lumières.
00:37:52Je sais comment mon cerveau
00:37:53fonctionne.
00:37:54Quand j'ai les images,
00:37:56pour moi c'est facile
00:37:57de faire un raccord
00:37:57dans ma tête.
00:37:58Prochaine question.
00:38:00Au.
00:38:01Au.
00:38:01Il y a quelque chose
00:38:02qui essayait de rentrer
00:38:02dans mes culottes.
00:38:03Je sais pas si c'est un rat
00:38:04ou un crapaud,
00:38:05mais en tout cas,
00:38:05ils gossaient pour rentrer
00:38:06mes culottes.
00:38:07Le souper à thématique
00:38:09fond marin comprenait
00:38:10du tilapia,
00:38:11de la pièvre
00:38:12et de l'anguille.
00:38:13C'est parti.
00:38:14Fond marin?
00:38:183, 2, 1...
00:38:20C'est terminé.
00:38:21La bonne réponse
00:38:21c'était faux.
00:38:22Il s'agissait plutôt
00:38:23d'anguilles,
00:38:24de tilapia
00:38:25et de queue de crocodile.
00:38:27C'est dégueulasse.
00:38:28Ça n'a aucun sens.
00:38:29On est à mi-parcours.
00:38:31On lâche pas.
00:38:31Ça n'a aucun sens.
00:38:32Tu sais, je me dis
00:38:32qu'est-ce que je fais là?
00:38:34Pour vrai, c'est vraiment ça.
00:38:35Pourquoi je vis ça
00:38:36en ce moment là?
00:38:38Ça n'a aucun sens
00:38:39qu'est-ce que je fais là?
00:38:40Ah, comment?
00:38:43But du public.
00:38:45L'énorme clown
00:38:46sur la scène du gala
00:38:47porte un chapeau
00:38:48du côté gauche.
00:38:49Vrai ou faux?
00:38:50C'est parti.
00:38:555, 3, 2, 1...
00:38:58C'est terminé.
00:38:59La bonne réponse
00:39:00c'était vrai.
00:39:01Les maudites insectes
00:39:02et les animaux
00:39:03continuent à grouiller.
00:39:04Ça ne s'en va pas
00:39:05en diminuant.
00:39:07Arrête de mordre,
00:39:09ma petite faute.
00:39:10Arrête de mordre.
00:39:11Au total,
00:39:12deux campeurs
00:39:13ont dû affronter
00:39:14un défi.
00:39:15La combinaison
00:39:16du cadenas
00:39:16qui permet d'ouvrir
00:39:17le coffre
00:39:18le soir du souper.
00:39:19Les questions sans pile,
00:39:21les questions sans pile.
00:39:21Moi, je pensais
00:39:22qu'on allait avoir
00:39:2310 questions.
00:39:24Pour nous,
00:39:24c'est interminable.
00:39:25C'est extrêmement long.
00:39:27Prochaine question.
00:39:29Dans le téléphone
00:39:30au camp,
00:39:31on ne peut y insérer
00:39:32seulement que des 25 sous.
00:39:34Vrai ou faux?
00:39:36C'est parti.
00:39:393, 2, 1.
00:39:41La réponse est faux.
00:39:43On peut y entrer
00:39:44des 25 sous,
00:39:45des 10 sous
00:39:46et des 5 sous.
00:39:48Et c'est ce qui termine
00:39:50cette première épreuve.
00:39:52Rangers,
00:39:53qu'on sorte
00:39:54les campeurs,
00:39:55s'il vous plaît.
00:39:56Il reste une étape,
00:39:58il faut sortir de là.
00:40:10En dessous de ma tresse,
00:40:11ça serait vraiment
00:40:12le fun d'enlever ce cœur.
00:40:13Les cœurs en titres
00:40:15d'avoir tellement
00:40:16de procrèles dans les cheveux,
00:40:18il devait avoir 100 procrèles
00:40:20en dessous de ma tresse
00:40:21dans mon cou.
00:40:22Avant de conclure,
00:40:23on réaccueille Gino,
00:40:25qui a eu la chance
00:40:26de ne pas faire cette épreuve.
00:40:54C'était quelque chose,
00:40:55ce défi-là.
00:40:56Je pense que c'est une des affaires
00:40:56les plus désagréables
00:40:57que j'ai faites de ma vie.
00:40:58Donc, ça se joue
00:41:00entre Brigitte
00:41:01et Jean-Michel.
00:41:04Le campeur
00:41:05ou la campeuse
00:41:06ayant obtenu
00:41:07le moins de bonnes réponses
00:41:09avec 11 bonnes réponses
00:41:10sur 20.
00:41:12Brigitte.
00:41:13Oh non!
00:41:14Moi, j'essaie de me...
00:41:15Ça va, ça va, j'essaie.
00:41:17Les questions,
00:41:18souvent,
00:41:19j'y allais au hasard.
00:41:20Non, je ne sais plus.
00:41:213, 2...
00:41:23Je sentais mes chances
00:41:25diminuer
00:41:25de plus en plus
00:41:27de faire le dernier défi.
00:41:29Merci.
00:41:30Brigitte.
00:41:31Jean-Michel, bravo,
00:41:32tu passes à la prochaine étape.
00:41:34Félicitations, Jean-Michel.
00:41:35Je vais vous regarder.
00:41:37J'ai peur.
00:41:37Brigitte,
00:41:39on se connaît depuis longtemps.
00:41:40Oui.
00:41:40On a joué au théâtre ensemble,
00:41:42donc je te connais très bien,
00:41:43mais j'ai découvert
00:41:44une nouvelle personne.
00:41:45Ah!
00:41:45Ah!
00:41:51J'ai découvert
00:41:52une fille
00:41:53qui fait du bien
00:41:53autour d'elle,
00:41:54qui est rassurante,
00:41:56qui est entière.
00:41:59T'es devenue
00:42:00la cousine préférée
00:42:01de tout le Québec.
00:42:02Oh!
00:42:03Avec tes faux rires
00:42:04contagieux,
00:42:05tes yeux qui passent
00:42:06du rire aux larmes,
00:42:07tes quatre culottes.
00:42:09Mais quatre culottes?
00:42:10Oui, c'est...
00:42:10T'en avais juste
00:42:11amené quatre.
00:42:12T'as été une bombe.
00:42:13T'as été une campeuse
00:42:15parfaite.
00:42:16Je suis très fière.
00:42:17Merci, Rosalie.
00:42:18Merci à toi.
00:42:20Alors, Brigitte,
00:42:21merci du fond du cœur.
00:42:22Tu peux quitter
00:42:23juste ici.
00:42:23D'accord?
00:42:25Ciao.
00:42:25Bye.
00:42:26Salut, Brigitte.
00:42:27Bonne chance.
00:42:27Merci beaucoup.
00:42:33Dans toute l'aventure,
00:42:35je pense que ce qui me rend
00:42:36le plus heureuse,
00:42:37c'est d'avoir sauvé Gino.
00:42:39Je referai le même choix
00:42:41demain matin.
00:42:42J'ai eu tellement
00:42:43de défis incroyables.
00:42:45J'aurais jamais pu
00:42:46m'imaginer me dépasser
00:42:47autant.
00:42:48Ah!
00:42:49Allez, c'est venu ici!
00:42:51Depuis le début,
00:42:52je me dis, là,
00:42:53la fleur essaie
00:42:54de te retenir,
00:42:55de pleurer tout le temps.
00:42:57Ça marche pas
00:42:57parce qu'on est
00:42:58tellement amoureux
00:43:00les uns des autres.
00:43:02On vit tellement
00:43:02des grosses affaires
00:43:03ensemble.
00:43:04Je pensais pas
00:43:05que c'était un défi
00:43:06de gagne,
00:43:07un défi
00:43:07qui allait me rendre
00:43:08aussi fière.
00:43:10Ah!
00:43:12Ah!
00:43:14Ah!
00:43:14Ah!
00:43:15Ah!
00:43:15Ah!
00:43:22Au début de la saison,
00:43:24on vous avait prévenu
00:43:24que la route
00:43:25allait être difficile,
00:43:27longue et bizarre.
00:43:29Les gens se rendent pas compte
00:43:31à quel point c'est difficile
00:43:32ce que vous venez
00:43:33de traverser.
00:43:34L'environnement est hostile,
00:43:36il y a un manque de sommeil,
00:43:37le temps rallonge,
00:43:38ça pue,
00:43:39il y a des caméras
00:43:40dans douche et le pire
00:43:42c'est de mettre
00:43:42des vêtements mouillés
00:43:43pour faire dodo.
00:43:44Mais vous avez passé
00:43:45à travers,
00:43:46vous pouvez être fiers de vous.
00:43:47Bienvenue à votre
00:43:48dernière épreuve
00:43:49de la saison.
00:43:50Les deux premières saisons
00:43:51de Sortez-moi d'ici,
00:43:52on a couronné
00:43:53des reines.
00:43:54Les gars,
00:43:55il va falloir aller puiser
00:43:56à l'intérieur de vous,
00:43:58chercher une force intérieure
00:43:59que vous avez.
00:44:00Parce qu'aujourd'hui,
00:44:00cette épreuve-là
00:44:01va permettre de couronner
00:44:03un roi et ça se passe
00:44:05ici, dans le bassin.
00:44:07Alors, l'eau du bassin
00:44:09va être complètement gelée.
00:44:11Température ressentie,
00:44:12moins 1000.
00:44:13Il n'y a pas de risque
00:44:13d'hypothermie, par exemple.
00:44:15Mais le coeur te sort
00:44:17de la poitrine.
00:44:17C'est vraiment très, très froid.
00:44:19Moi, j'y pense encore
00:44:20à ce défi-là chaque nuit.
00:44:22À l'intérieur du bassin,
00:44:23il y a des briques.
00:44:24Sur chacune d'elles,
00:44:26il y a une photo
00:44:27d'un campeur ou d'une campeuse
00:44:28qui a été éliminée.
00:44:29Prenez une brique,
00:44:30vous la sortez du bassin
00:44:31et vous la mettez
00:44:32sur un présentoir.
00:44:33Du premier campeur
00:44:35éliminé au dernier campeur.
00:44:37Si vous mettez une brique
00:44:38au mauvais endroit,
00:44:39on remet cette brique-là
00:44:41dans le bassin.
00:44:42Et à ça,
00:44:43on va ajouter
00:44:44un calcul mathématique.
00:44:46Vous aurez 10 minutes
00:44:48pour exécuter
00:44:50votre épreuve finale.
00:44:51L'affaire qui m'effraie
00:44:52le plus de cette épreuve-là,
00:44:54c'est l'équation mathématique.
00:44:55Marc-Antoine,
00:44:56Jean-Michel,
00:44:57Gino, l'épreuve finale
00:44:58est divisée en deux parties.
00:45:00La première partie,
00:45:01c'est que je vais te donner
00:45:02une équation mathématique
00:45:03que tu devras résoudre
00:45:05mentalement.
00:45:06Ce que je vais te donner,
00:45:07ce n'est pas des chiffres,
00:45:08ça va être le nom
00:45:09des campeurs-campeuses
00:45:10qui ont quitté l'aventure.
00:45:12Exemple,
00:45:13Brigitte
00:45:13est égale à 7
00:45:14puisque c'est la dernière
00:45:16qui est sortie.
00:45:18OK.
00:45:19Est-ce que c'est clair?
00:45:20Oui, c'est clair, Guy.
00:45:21Alors, Gino,
00:45:22t'es prêt à débuter ton épreuve?
00:45:23Je suis prêt.
00:45:25Pascal,
00:45:27exposant,
00:45:29Chloé.
00:45:29Exposant,
00:45:30que c'est ça, exposant?
00:45:31À la Chloé.
00:45:32OK, OK.
00:45:33Plus,
00:45:34Sonia,
00:45:35multiplié par Jeff.
00:45:37C'est parti.
00:45:39Alors,
00:45:40Pascal,
00:45:41exposant,
00:45:4284.
00:45:44Mauvaise réponse.
00:45:453 pour 3,
00:45:46ça fait 9.
00:45:479 plus...
00:45:49C'était qui, l'autre?
00:45:50Plus 4.
00:45:5113.
00:45:533,
00:45:53Jeff,
00:45:54qui est 5.
00:45:5565?
00:45:5665.
00:45:57Mauvaise réponse.
00:45:59Là, je suis vraiment frustré
00:46:00parce qu'habituellement,
00:46:01je suis assez bon
00:46:02en calcul mathématique.
00:46:03Est-ce que tu veux
00:46:04que je répète l'équation?
00:46:05S'il vous plaît,
00:46:05je suis un visuel, Guy,
00:46:06là, je le vois pas.
00:46:07Sonia.
00:46:08Sonia.
00:46:09Multiplié
00:46:10par Jeff.
00:46:12Fait que c'est une multiplication
00:46:13en premier,
00:46:14puis après,
00:46:14c'est les plus.
00:46:15J'ai oublié que la multiplication,
00:46:16c'était avant l'addition,
00:46:17t'sais.
00:46:1840 ans que j'en ai pas fait.
00:46:19Sonia multiplié par Jeff.
00:46:20Jeff, c'était 5.
00:46:22Donc, ça fait 20.
00:46:23L'exposant, c'est 29.
00:46:2429.
00:46:25C'est la bonne réponse.
00:46:26Tu peux maintenant plonger.
00:46:28OK, voulez-vous me la redire,
00:46:29s'il vous plaît?
00:46:29Je suis désolé.
00:46:30Ça se mélange dans ma tête.
00:46:31Je comprends pas
00:46:32que la multiplication,
00:46:34je dois la faire d'abord.
00:46:36Mauvaise réponse.
00:46:40Ça commence à venir bousculer
00:46:42mes plans cet histoire-là.
00:46:43Et finalement...
00:46:45OK, 4 fois 5, 20.
00:46:47Avant, c'était plus.
00:46:499 plus 20, 29.
00:46:50C'est la bonne réponse,
00:46:51Hino.
00:46:51Tu peux maintenant plonger.
00:46:58On se rappelle qu'au cours de cette saison-ci,
00:47:01il s'est fait mal à un genou.
00:47:02Je sais pas si ça va lui nuire.
00:47:04La première fois que je plonge,
00:47:05je m'en vais à mes pieds.
00:47:06Je cherche, je cherche.
00:47:08J'ai pas le luxe de rester là longtemps
00:47:10parce qu'il fait froid.
00:47:12C'est vraiment une poussée.
00:47:13Si tu la prends pas,
00:47:14tu remontes tout de suite.
00:47:15Les briques sont dans le fond.
00:47:16Les briques sont dans le fond en ce moment.
00:47:19Ma première épreuve ici
00:47:20à sortir moi d'ici,
00:47:21c'était dans ce container-là avec Kim.
00:47:24Et ils étaient séparés au milieu
00:47:26par du grillage.
00:47:27C'est là que je réalise.
00:47:28Oh non, y'a pas de grillage.
00:47:30OK, c'est connecté.
00:47:32Oui.
00:47:33J'ai pas cliqué que les briques
00:47:35étaient dans le fond, à droite.
00:47:38Tu peux t'acclimater, Gino.
00:47:40Ton corps est en état de choc
00:47:41en ce moment, Gino.
00:47:43Prends bien le temps de respirer.
00:47:45J'ai jamais plongé dans l'eau glaciale,
00:47:48alors j'ai profité de l'occasion
00:47:49pour découvrir une force
00:47:50que je ne pensais pas posséder.
00:47:53La capacité de rester concentré,
00:47:56respirer lentement malgré l'adversité.
00:47:59L'eau est à 8 degrés, Guy.
00:48:01Toi qui as déjà fait cette épreuve-là,
00:48:028 degrés, ça doit pas être évident.
00:48:03Bien, c'est que tu sens ton coeur.
00:48:05Tu sens ton coeur qui va sortir.
00:48:07C'est vraiment ça qui est stressant.
00:48:08Tu te dis, je vais mourir là,
00:48:09je vais mourir là.
00:48:10Il a placé Nadé en 6.
00:48:12C'est une bonne réponse.
00:48:15Ma plus grande peur à vie,
00:48:17c'est de nager sous l'eau
00:48:19sans pouvoir aller respirer.
00:48:20Je me disais dans ma tête,
00:48:21faut pas que tu paniques,
00:48:22faut pas que tu paniques.
00:48:24Alors, on a une première brique.
00:48:27Kim en première position.
00:48:28Bonne réponse.
00:48:29Sortez-moi d'ici!
00:48:33C'est pas la première fois
00:48:34que je vais dans un bain de glace.
00:48:35Par exemple, la grosse différence,
00:48:37c'est que quand je rentre
00:48:38dans un bain de glace,
00:48:39je bouge pas.
00:48:40Le problème ici,
00:48:41c'est que tu dois bouger.
00:48:43C'est là que c'est un autre défi.
00:48:44C'est Kim la première.
00:48:45Alors, on a une première brique
00:48:46bien placée,
00:48:47donc une première bonne réponse.
00:48:49Ça se passe très bien en ce moment.
00:48:52Bravo, Gino,
00:48:53ça va super bien.
00:48:54Ça va super bien.
00:48:55Ton rythme est très bon.
00:48:58Chloé en deux,
00:48:59c'est une bonne réponse.
00:49:03Quand je ressortais,
00:49:05je voyais pas le trou.
00:49:06Faut aller respirer pour sortir.
00:49:08Fait que cogne la tête,
00:49:09cogne la tête.
00:49:09C'est une troisième brique.
00:49:10Bravo, Jean-Michel.
00:49:12Bravo, Jean-Michel.
00:49:13Ça se passe très bien.
00:49:14Ma belle Brigitte,
00:49:15t'étais la dernière.
00:49:16Et c'est une bonne réponse.
00:49:17Oui, ça, ça...
00:49:18C'est un rythme effréné,
00:49:20puis en même temps,
00:49:21il est hyper détendu.
00:49:22C'est comme si...
00:49:22Il se fait ses cheveux.
00:49:23Oui.
00:49:27On sent que Gino souffre
00:49:28un peu en ce moment.
00:49:29Plus ça va,
00:49:30plus le temps file,
00:49:31plus mon corps
00:49:32commence à ressentir
00:49:34vraiment les effets
00:49:36et c'est une troisième brique.
00:49:39Vas-y, Gino,
00:49:40t'es capable!
00:49:41Une troisième déjà!
00:49:43À chaque fois que je sors de l'eau,
00:49:45on dirait que ma libération
00:49:46passe par un cri
00:49:48pour sortir, libérer
00:49:49l'espèce de douleur
00:49:51des 4-5 secondes
00:49:52où j'étais dans l'eau.
00:49:55On a une quatrième brique.
00:49:57T'es impressionnante, Gino,
00:49:58t'es vraiment impressionnante.
00:50:00Avant chaque plongée,
00:50:02je prenais au moins 10 secondes
00:50:03pour contrôler ma respiration,
00:50:05d'essayer d'être dans un bon état,
00:50:07de ne pas être en panique.
00:50:09Oh!
00:50:11Pascal!
00:50:12Troisième!
00:50:12Il y a une prochaine brique.
00:50:13C'est tough, celle-là.
00:50:15Je suis en finale.
00:50:18Quatrième brique!
00:50:19C'est...
00:50:20C'est parfait, Jean-Michel.
00:50:21Quand t'as pas de souffle,
00:50:23que l'eau est glaciale,
00:50:25que t'as un endroit
00:50:25pour aller respirer,
00:50:27c'est extrêmement difficile.
00:50:29Troisième, c'était Pascal.
00:50:30C'est une bonne réponse!
00:50:32Bravo, Jean-Michel!
00:50:33Allez, Gino!
00:50:33Lâche pas, lâche pas,
00:50:34il n'arrête pas là!
00:50:35Allez, allez, allez,
00:50:36t'es capable!
00:50:38Alors, il vient tout juste
00:50:39de placer Sonia Vachon
00:50:40en quatrième position
00:50:41et c'est une bonne réponse.
00:50:43Reprends ton souffle.
00:50:45Oh, t'es bien.
00:50:45T'as presque terminé, Gino.
00:50:47Tu calmes.
00:50:48Je voulais absolument
00:50:50réussir cette épreuve-là
00:50:51pour mon fils et ma fille
00:50:53que j'ai avec moi
00:50:54depuis les deux dernières semaines au camp.
00:50:56Celle-là, c'est pour vous, non?
00:50:57C'est le dernier sprint, Gino.
00:50:59T'es capable, un dernier sprint.
00:51:01Go!
00:51:12Je sens que mon corps
00:51:14commence à avoir très froid.
00:51:16Je dépense énormément d'énergie
00:51:18puis je me dis, OK,
00:51:19il faut que ça finisse.
00:51:20La dé, l'écule de la fin.
00:51:22Yes, yes, yes!
00:51:23La dé en 6, c'est une bonne réponse.
00:51:25Marc-Antoine, on lâche pas.
00:51:29Il est capable, il est capable,
00:51:30c'est rire.
00:51:30Oh!
00:51:31Oh my God, c'est tellement...
00:51:32Une sixième brique.
00:51:34Il est tellement rapide.
00:51:35Un athlète, Jean-Michel,
00:51:36t'es un athlète en ce moment, là.
00:51:37Je suis remonté,
00:51:38j'avais plus de souffle.
00:51:39J'ai eu peur de faire...
00:51:41et d'avaler de l'eau.
00:51:42Et c'est une autre bonne réponse.
00:51:44Il te reste une seule brique.
00:51:46Un dernier coup, un dernier coup, Gino.
00:51:48Guy et Rosalie nous encouragent.
00:51:50Je les entends,
00:51:51mais c'est du bruit que j'entends.
00:51:53Je comprends pas les mots.
00:51:55Alors voilà, là,
00:51:55j'ai failli leur dire,
00:51:56ben, ben, c'est vous.
00:51:58Laissez-moi tranquille.
00:51:59Kim Rosk en première position.
00:52:01Il te reste seulement une brique.
00:52:03C'est la dernière brique.
00:52:05C'est pas vrai que...
00:52:06j'ai échappé de ma brique,
00:52:07je vais falloir que je replonge,
00:52:08j'aille la chercher.
00:52:09Dernière seconde,
00:52:10tu dois positionner ta brique.
00:52:13Et c'est terminé.
00:52:16C'est une bonne réponse.
00:52:17Et c'est terminé.
00:52:19Bravo, mon cher.
00:52:21Allez, Gino.
00:52:23On est avec toi.
00:52:27Faut vraiment que je m'arrête,
00:52:29que je me recentre
00:52:31sur ce que j'ai à faire,
00:52:33quitte à perdre un peu de temps.
00:52:34Let's go, une dernière.
00:52:36Dernière minute, Gino.
00:52:37Il reste une seule brique.
00:52:38Je sens que pour la dernière brique,
00:52:40je fais face à un défi gigantesque.
00:52:46Merci, merci, merci.
00:52:47Vas-y, Gino.
00:52:48Vas-y, vas-y, vas-y.
00:52:49Ah ouais, là, là.
00:52:50J'ai raté la brique.
00:52:51Je l'ai comme échappée.
00:52:52Elle est retombée.
00:52:53Là, je l'ai prise dure, celle-là.
00:52:57J'ai dû prendre une décision importante.
00:53:00Je suis désolé.
00:53:00Mon corps en peut plus.
00:53:02Je suis désolé.
00:53:03Oui, il me restait une brique.
00:53:04Oui, c'était décevant,
00:53:05mais j'en avais quand même déjà six de sorties.
00:53:08Je suis allé au bout.
00:53:09C'est terminé.
00:53:13Bravo, Gino.
00:53:14Bravo, Gino.
00:53:20En aucun moment, j'ai voulu crier,
00:53:23sortez-moi d'ici.
00:53:24Elle n'était pas question.
00:53:25Je serais tellement voulu réussir.
00:53:32On dirait que je suis triste.
00:53:34Pourquoi?
00:53:36Parce que c'est le dernier.
00:53:37Gala de la Jeune!
00:53:42Gala de la Jeune!
00:53:49Allez, les vedettes!
00:53:51Au revoir, les beautés!
00:53:52Comment beau, wow!
00:53:54Au revoir.
00:53:55Bonsoir, célèbre campeur.
00:53:57Et bienvenue à ce tout dernier Gala de la Jeune.
00:54:04Vous avez eu une petite journée relax, hein?
00:54:07Un petit brunch, une petite saucette.
00:54:09Oui, ça fait du bien.
00:54:10Sortir d'un endroit plein d'eau, mais propre et sans odeur, ça fait du bien.
00:54:16Sortez-moi d'ici, c'est une aventure de dépassement de soi,
00:54:20un accomplissement personnel, collectif,
00:54:22mais c'est aussi 50 000 $ qu'on va remettre ce soir à la fondation
00:54:27coup de cœur du grand gagnant de certains mois d'ici.
00:54:31Quelle cause vous avez décidé d'appuyer, toi, Jean-Michel?
00:54:34Moi, c'est le trait d'union.
00:54:35C'est un organisme qui vient en aide aux jeunes
00:54:38pour la prévention du décrochage scolaire.
00:54:41La petite table dans le dos, des fois, ça ne prend pas grand-chose
00:54:43pour encourager un jeune à rester à l'école,
00:54:45d'aller chercher son diplôme, puis de s'assurer un avenir meilleur.
00:54:48Toi, Marc-Antoine?
00:54:50Moi, je joue pour la Fondation québécoise du cancer.
00:54:52Cette fondation vient en aide aux personnes
00:54:55qui sont atteintes du cancer, mais aussi à leur famille.
00:54:57Je trouve que c'est une bonne cause à remettre.
00:54:59On sent que c'est une cause qui tient à cœur, vraiment.
00:55:02Gino?
00:55:02On ne parle pas souvent de la DPJ pour les bonnes raisons.
00:55:05Il y a dans à peu près toutes les régions du Québec
00:55:06des fondations liées au centre jeunesse.
00:55:09Juste en Montérégie, il y a malheureusement des milliers de jeunes
00:55:13en situation d'abandon, donc des jeunes sans famille, sans parents.
00:55:17Et on fait en sorte que ces jeunes-là,
00:55:18qui sont au dépend de la société, contribuent à la société.
00:55:21Rosalie et moi, on a suivi vos moindres faits et gestes cette saison-ci.
00:55:26Vous nous avez jetés par terre.
00:55:28Et on a décidé de vous offrir quelques mots ce soir.
00:55:33Se réveiller le matin aux côtés de Gino Chouinard,
00:55:37c'est un privilège que t'as offert à tout le Québec pendant longtemps.
00:55:41Mais le faire au fond de la jeune, dans des conditions extrêmes,
00:55:45ça, c'est une autre histoire.
00:55:47Dès tes premiers défis, on a su que tu irais jusqu'au bout.
00:55:51Quand il était temps de jouer aux devinettes parmi les serpents
00:55:54ou de sauver un ami prisonnier des crapauds,
00:55:57tu t'es jamais économisé.
00:55:59Je suis persuadée que t'as trouvé ce que tu étais venu chercher ici,
00:56:04perdre le contrôle, brouiller tes repères,
00:56:07te déconnecter, peut-être même trouver une nouvelle coupe de cheveux.
00:56:10À taper, on dirait que Gino est un coq à ciel aujourd'hui.
00:56:14Ah, tu es vrai?
00:56:16Je ne pense pas me tromper en disant qu'il était clairement pris plaisir
00:56:19à te désorganiser un petit peu.
00:56:22Gino, t'es quelqu'un qui donne, et tu nous as donné beaucoup.
00:56:27Maintenant, tu dois continuer à apprendre à accepter de recevoir ce qu'on te donne,
00:56:32que ce soit un privilège ou un lift pour l'aéroport.
00:56:37Accorde aux autres le plaisir de te faire plaisir.
00:56:40Merci, Rosalie.
00:56:42Marc-Antoine, tout le Québec connaissait l'athlète, le gagnant,
00:56:47mais ça a été tout aussi impressionnant de connaître l'homme au grand cœur,
00:56:52attentionné et à l'écoute qui se cachait sous le numéro 24.
00:56:57Tes prouesses physiques nous ont donné tout un show sur le terrain,
00:57:00dans l'eau et même dans les bananes.
00:57:03Je suis content pour toi que t'aies pu aller chercher des protéines ailleurs
00:57:06sur des pizzas infectes dont tu n'as fait qu'une bouchée.
00:57:10Un dur de dur.
00:57:12Marc-Antoine, t'es un vrai golden retriever.
00:57:16Loyal, amical, châtain, un gars de gang qui aime s'amuser.
00:57:21On ne peut pas demander mieux comme modèle pour les jeunes garçons,
00:57:24parce que même si t'es compétitif, performant,
00:57:27t'es capable d'assumer tes faiblesses, montrer tes émotions
00:57:32et t'en faire pour les autres.
00:57:34C'est ça, être un champion.
00:57:37Bravo!
00:57:42Jean-Michel!
00:57:44C'est moi!
00:57:45Jean-Michel!
00:57:45Jean-Michel!
00:57:48À ton arrivée au camp, il a fallu deviner ton identité,
00:57:51mais on n'aurait jamais pu deviner l'ampleur de l'aventure
00:57:55que t'allais vivre sous nos dieux.
00:57:57Tout de suite, on a retrouvé le gars drôle, le farceur,
00:58:02l'humoriste qu'on a connu il y a déjà longtemps, une éternité,
00:58:06peut-être même trois siècles.
00:58:09Mais tu t'es ensuite imposée comme une véritable figure paternelle.
00:58:15Tout le monde ici a pu compter sur ta générosité, sur ta sagesse.
00:58:20Moi, t'es le campeur qui m'a le plus touchée.
00:58:22Durant la saison, t'as dû accepter des moments de faiblesse.
00:58:26Ton égo a pu en manger un coup, comme ton genou d'ailleurs,
00:58:29mais c'est à ce moment qu'on s'est tous reconnus en toi.
00:58:34Puis ce show-là sert à ça aussi.
00:58:36Il y a quelques semaines, tu nous as dit
00:58:38que tu voulais apprendre à te sauver toi-même.
00:58:41C'est correct d'avoir besoin des autres, Jean-Michel.
00:58:43Si les autres t'ont sauvée, c'est parce qu'ils ont besoin de toi.
00:58:47Puis moi aussi, j'ai besoin de toi.
00:58:50J'aimerais vraiment que tu fasses mes premières parties.
00:58:55Wow!
00:58:57Ah, c'est excellent, guys.
00:58:58Les gars, aujourd'hui, vous n'êtes pas les seuls à vous être battus.
00:59:01J'aimerais qu'on accueille Brigitte!
00:59:04Oh yeah!
00:59:07Je t'entends de te voir!
00:59:10Bonjour!
00:59:11Mais t'es donc bien belle!
00:59:13Bien là, je suis pas en contact!
00:59:14Puis tu sens bon?
00:59:15J'ai pris ma douche!
00:59:17Bonjour!
00:59:18Bonsoir!
00:59:19Je vous avise, merci de l'invitation.
00:59:20C'est un plaisir!
00:59:21Je suis contente d'être ici.
00:59:24Maintenant, qu'on fasse entrer le symbole incontesté de la sagesse, puissance et harmonie avec la nature.
00:59:34Le trône de l'agent!
01:00:02Le trône de l'agent!
01:00:04Campeur, place au canon.
01:00:11C'est le moment de dévoiler qui a remporté le dernier défi de la saison, c'est-à-dire celui
01:00:18qu'on a fait aujourd'hui.
01:00:19Et pour la première et dernière fois de la saison, vous allez espérer être la cible du canon.
01:00:25Parce que c'est la personne qui va recevoir la poudre qui va être le vainqueur.
01:00:29Mais juste avant, on va tout de suite annoncer un résultat.
01:00:33La troisième place.
01:00:34C'est une personne qui a donné énormément, mais qui, malheureusement, n'a pas été capable de finir le défi.
01:00:41Et cette personne est Gino.
01:00:45Comment te sens-tu en ce moment, Gino?
01:00:47Très léger, très satisfait, très heureux.
01:00:50J'ai poussé mon corps à la limite.
01:00:52J'ai abandonné, même s'il me restait 30 ou 40 secondes, j'étais plus en mesure de poursuivre.
01:00:57Et là, je mettais ma vie à risque de plonger une fois de plus.
01:01:01J'ai préféré me choisir au lieu de choisir la victoire.
01:01:05De toute façon, rendu où on en est, gagner ou perdre, on a déjà beaucoup d'acquis, de toute façon.
01:01:11Bonne chance, les gars.
01:01:13Gino, on tient à mentionner que t'as eu 6 bonnes réponses sur 7.
01:01:17Jean-Michel, Marc-Antoine, ça a été une lutte extrêmement serrée.
01:01:23Le grand gagnant de ce soir a fait un chrono de 5 minutes 10 secondes.
01:01:29La deuxième position, 5 minutes 13 secondes, c'est-à-dire 3 secondes de différence.
01:01:37Bravo, les gars! Wow!
01:01:39Good job!
01:01:40Veuillez enfiler votre matériel de protection, s'il vous plaît.
01:02:04Le grand gagnant de la troisième saison de Sortez-moi d'istime est...
01:02:15Le grand gagnant de la troisième saison de Sortez-moi d'ici est...
01:02:22Eh...
01:02:32Eh...
01:02:33Le grand gagnant de la troisième saison de Sortez-moi d'ici, c'est-à-dire 3 secondes.
01:02:43Wouhou!
01:02:44Wouhou!
01:02:46Ça va être très grave.
01:02:49Ah!
01:02:49Je fais pas de couture, c'est-à-dire 3 secondes.
01:02:54Ah!
01:02:55Ah!
01:02:56Merci de m'avoir fait vivre autant d'émotion, pis...
01:02:59Vraiment.
01:03:00Félicitations!
01:03:01Ça va, ouais!
01:03:02Il faut jouer tous nos gyms.
01:03:03Ça, ça va.
01:03:03Non!
01:03:07Attends un peu, t'en manques un peu!
01:03:08Ah!
01:03:10Bravo, mon ami!
01:03:11Bravo!
01:03:15Eh, tu es arrivé ici bleu!
01:03:17Du report bleu!
01:03:19Et rose!
01:03:22Eh, guys, pour la gang...
01:03:24C'est quoi, ça?
01:03:24Pour tout le monde.
01:03:25La guacabole!
01:03:26C'est bon!
01:03:31Jean-Michel, je t'invite à prendre place sur le trône.
01:03:36Hey, Gino!
01:03:37Sur le trône, t'sais...
01:03:40Rebel bro!
01:03:43Qu'on fasse avancer la couronne!
01:03:46Oh, yeah!
01:03:47Cher roi de la jungle!
01:03:50Oh!
01:03:52Je m'incline.
01:03:54Wow!
01:03:57Jean-Michel, t'es désormais le nouveau roi de la jungle!
01:04:04J'ai un grand sentiment de fierté,
01:04:07pis c'est vrai qu'on apprend beaucoup dans la jungle.
01:04:09On apprend sur nous, on apprend sur les autres.
01:04:11J'avais plusieurs défis en venant ici,
01:04:13pis je pense que j'en ai relevé 99% de ces défis-là.
01:04:17Sortez-moi d'ici.
01:04:19C'est du courage, de l'ambition, mais de la détermination.
01:04:23Jean-Michel le mérite.
01:04:25J'arrive difficilement à mettre les mots précis sur ce que j'ai appris pendant ces deux semaines au camp.
01:04:31J'arrive mal à gérer toutes les émotions que ça a générées.
01:04:34Très heureux que mon chum Jean-Michel soit le roi de la jungle.
01:04:37Gardez-les, vos maudites bébêtes!
01:04:41Et à toutes les personnes qui étaient là à chaque semaine, aussi nombreux, merci d'avoir écouté.
01:04:48Sortez-moi d'ici!
01:04:57Dans le prochain épisode, on vous entraîne dans les coulisses de la jungle.
01:05:01Oh mon Dieu, Seigneur!
01:05:03Ce qui devait pas arriver est arrivé.
01:05:05Gaudier.
01:05:06La distance est là.
01:05:07Jusqu'au bout.
01:05:08Derrière moi, on a l'effet de ses pattes.
01:05:11Il veut pas collaborer.
01:05:12Elle s'enfonce.
01:05:13Ben là, Guy, mets-le autour de ton cou!
01:05:14Non, j'ai pas le goût!
01:05:15Ça a jamais senti aussi fort.
01:05:16J'ai un masque, pis ça se peut pas.
01:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires