00:00.
00:06Sorry ah.
00:07Hindi na dapat kita binangit kay Lance muna ko pekiwalay ako sa kanil.
00:12Ginulok ka pa niya tulod.
00:17Anong isipin niyo?
00:19Ang importante, hindi ka niya sasaktan.
00:23Thank you, Makmak, really, for helping me out.
00:30Salamat.
00:32Dahil sinabi mo sa'kin yung totoo.
00:37Muli ka ang katahan. Bye lang.
01:05Anong problema mo?
01:07Do you have any idea how long I waited for you?
01:11Pinagtitripan mo ba ako?
01:12No, hindi.
01:13Then what?
01:22May nangyari.
01:24Kaya hindi ako nakarating.
01:25Eh, posibleng bang mag-text o tumawag?
01:29No, yan, sorry.
01:30I showed up because I believed you deserved one last chance to explain.
01:34Pero hindi ka dumating.
01:36Kahit na ikaw yung humiling na makita tayo.
01:40Tapos sorry lang.
01:43Yun lang yung sasabihin mo.
01:47Sa bago.
01:50After everything you put me in,
01:52bakit ko pa nga ba asahan na re-respetuhin mo?
01:55Tama nga ako na sinabi kayo rin.
01:57You are not the man I thought you were.
02:06Chloe.
02:30Chloe.
02:34Okay ka lang?
02:36Do I look okay to you?
02:42Kung gusto mong malaman kung ano nangyari,
02:44itanong mo sa Makmak na yun.
02:46Chloe, hindi ka pwedeng mag-drive ng ganito.
02:49Tell me, ano ba nangyari?
02:52Makmak wanted to talk to me face to face.
02:55Ang tanga ko, diba?
02:57I waited for him for two hours.
03:00Walang text, walang tawag.
03:02Hindi siya sumulpot.
03:05Chloe, I think,
03:06alam ko kung ano mo siyang sabihin sa'yo.
03:09What is it?
03:11I don't think it's my place to say it, Chloe.
03:14Please, Kim, tell me, what is it?
03:19Please.
03:29What is it?
03:30What is it?
03:36Oy, bro, parang hindi ako nakasmile d'yan ah.
03:40Siguro meron ka nang bago binigat kay Kim, no?
03:43Bro, come on.
03:44Life moves fast.
03:45Pag may umalis, may pumalit agad.
03:49Kuya, how could you do that?
03:52Ano? Anong pinagsasabi mo?
03:54You set Makmak up!
03:56You made him look like he cheated on me.
04:00Yes.
04:02Alam ko nang lahat, Kuya.
04:05You ruined everything!
04:09You wanna know why I didn't, Chloe, huh?
04:11Because somebody had to.
04:13Kasi hindi siya bagay sa'yo,
04:15at lalong lalo na hindi siya bagay sa pamilya natin, Chloe.
04:19Yung paulit-ulit na tayo eh.
04:22You don't get to decide kung sino ang gugustuhin ko.
04:26And don't tell me you're doing this to protect me.
04:28Look at me.
04:30Look at what you've done.
04:31I'm miserable, Kuya.
04:33And so is Makmak.
04:34You're ruined everything!
04:35I hate you!
04:36I hate you, Kuya!
04:38I hate you!
04:39No, wait.
04:39Tama na.
04:40Tama na.
04:41I hate you!
04:42Tama na.
04:45Ano ba?
04:46Stop it.
04:47What happened?
04:48Dad!
04:49He set everything up!
04:51He set Makmak up!
04:52Para maghiwalay kami pa!
04:55Alam ko.
04:58Y-what?
05:01Alam niyo kasi dapat, Chloe?
05:04Dapat kalimutan niyo na ni Makmak yung isa't isa eh.
05:07Makinyo na ituloy yung sa ino.
05:09That's it!
05:10Ganun na yon!
05:12Dad, no!
05:14Kuya lied to me!
05:16He manipulated everything!
05:18And you just want me to forget that?
05:23Kasi ano sabi ko magmukuan ka.
05:27No, Dad.
05:30Lagi kayong ganyan eh.
05:32You always do that.
05:33You always decide what's best for everyone.
05:36And you don't even ask us what we want!
05:39I will fix this.
05:42At hindi nyo ako mapipigilan.
05:43Chloe!
05:44Chloe!
05:46Let's go.
05:46Let's go!
05:47Let's go.
05:47Let's go.
06:21Alam ko na lahat, Makmak.
06:27Tungkol kay Kuya Lance.
06:30Alam ko na he set you up to make you look na nag-cheat ka sa akin.
06:37And I already know that you found out.
06:40Yun ba yung gusto mong sabihin sa akin that night?
06:43Bakit hindi mo tinuloy?
06:52That lie ruined everything, Makmak.
06:57But now that we know what really happened, we finally have a chance to start over.
07:06Kung pupwede, pabayaan mo na siya.
07:09Iwalay mo na. Dahil kung hindi makmak, hindi, hindi mo na siya makikita.
07:12At padadala ko siya sa amirga sa nanay niya.
07:14Sir.
07:15Wala na dapat tayong ayusin, Chloe.
07:19What...
07:20What do you mean?
07:24Ayoko na.
07:27Hindi na akong makikipagbalikan sa'yo.
07:49Bro, pang ilan girl toy mo na ba yan?
07:51Share ka naman.
07:52Shut up.
07:53Look for your own brother.
07:55Gusto mo nga ata, bumalik sa fantasy land.
07:58Bumalik ka nga dun.
08:00Dad.
08:01Nakausap mo na ba yung kapatid mo?
08:03Contact mo na?
08:04Hindi pa nga dad.
08:05Mukhang naka-off pa yung phone niya eh.
08:08Ibang babae kasi yung kina-contact ni Lance dito eh.
08:11Ano ka ba?
08:12Umayos ka na.
08:14Dad.
08:15Oh, you okay?
08:16What are you thinking of?
08:19Hindi ko mapakali eh.
08:24Paskaloy.
08:25May papatrabaho ko sa'yo na.
08:29Naiiritan na ako eh.
08:31Sige.
08:32Sino ba yan?
08:38Makmak.
08:40No, hindi pwedeng hanggang dun na lang.
08:43Makmak, you don't get to do that.
08:46Nung isang araw lang gusto mo makipagkita.
08:49Gusto mo makipag-usap tapos ngayon sasabihin mo na ayaw mo na?
08:52Huh?
08:54Makmak, tell me the truth.
08:55Bakit bigla ka lang umaatras?
08:57Huh?
09:00Nagbagong isip ko.
09:02No!
09:04You're lying.
09:05Makmak, look at me.
09:08Look at me.
09:13Makmak, you love me.
09:14I know you do.
09:17So tell me what's wrong.
09:19So we can figure it out together.
09:20Okay, please.
09:21Wala na dapat malaman.
09:23Then make me understand!
09:24Magusto mong marinig?
09:27Chloe, ayaw ko na.
09:29Ayaw ko na makipagbalikan sa'yo.
09:31Ayaw ko na tapos!
09:35Sana...
09:37kaya mong panindigan lahat ng sinabi ko.
09:39Kaya ...
09:40Kaya ...
10:18So, hindi siya nakipagbalikan sa'yo?
10:22Hindi.
10:25He literally said
10:26na ayaw na niya makipagbalikan
10:29dahil ayaw na niya sa'kin.
10:32No.
10:34Hindi ako naniniwala.
10:36I mean,
10:38Chloe, he loves you.
10:39Everyone sees that.
10:41Hindi lang ako.
10:41Kaya nga nang nalaman niya
10:42yung totoo, gusin niya
10:43anggad makipagbalikan sa'yo eh.
10:46Something's not right.
10:48What do you mean?
10:49That someone made him
10:51push me away?
10:54Kim, I already asked him.
10:57I almost begged him.
10:59Pero pinaninin di gan niya
11:00yung desisyon niya.
11:05I don't know, Chloe.
11:06Hindi ako...
11:07Hindi pa rin ako convinced.
11:08I don't know.
11:14I don't know.
11:15Kung ayaw na niya sa'kin,
11:17ayaw ko na rin.
11:20At simula nga yun,
11:21wala na akong pakailam sa kanya.
11:26Ano?
11:28Last three.
11:31Last three.
11:33One.
11:34Last two.
11:35Three, guy man.
11:37Two.
11:39Last one.
11:40Push, push.
11:42Okay.
11:44Okay.
11:45Push, push, push, push.
11:59Pull, pinaparusahan mo ba
12:01yung sarili mo?
12:05Sige.
12:06Ito yun yung makakatulong
12:07sa mental health mo.
12:10Anong mental health?
12:13Alam mo na.
12:14Masada ko na kasi
12:16madami iniisip.
12:18Boxing.
12:19Ang pamilya mo.
12:22Tapos si...
12:24Hoy?
12:26Kure.
12:29Kure.
12:45Ano ba, Toll?
12:47Ayaw mo na ba talaga sa kanya?
12:49Ano ba ito naganangyari?
12:53Toll, alam mo?
12:55Hindi ko alam mismo nagsabi.
12:58Ang dami ko ng problema
12:59at ayaw ko siyang madamay pa.
13:00Toll, dati ka pa namang may problema.
13:04Bakit di mo naman siya tinaboyin?
13:07Alam mo, ang dami mo alam.
13:08Masapat mo na nga lang ako.
13:19Okay.
13:25Okay.
13:27One.
13:30Two.
13:31Push!
Comments