00:28Transcription by CastingWords
00:52CastingWords
01:28CastingWords
01:55CastingWords
01:56Sorry ba?
02:00Why do you have a couple of women in the condo?
02:03And you're still a little bit?
02:06Chloe, I don't know.
02:08Chloe, it's true. I really don't know.
02:10I don't know what happened.
02:11I don't know what happened.
02:15Amnesia.
02:16That's your excuse.
02:19Chloe, it's true.
02:20I don't know what happened.
02:23Even if you don't know what happened,
02:24and the truth still remains.
02:26I gave you one last chance,
02:28and you blew it.
02:31You're not going to be able to die.
02:33Chloe, wait.
02:34I love you.
02:37I love you.
02:40You're not going to be able to die,
02:41but you're not going to die.
02:45Why are you going to die?
02:49I'm sorry.
02:51Chloe, wait.
02:51Let's do it.
02:52Chloe...
02:53Chloe...
02:54...Chloe...
02:55Chloe, you're protects all of us...
03:01Chloe...
03:02Chloe did it happen.
03:03I'll give you my life for you so I can't wait for you.
03:07I don't know.
03:15Chloe, isa't it?
03:17I don't know.
03:20You can't do this with me.
03:21Chloe, I don't know what I'm going to do if I don't want you.
03:24I don't want to go.
03:25Chloe.
03:26Chloe, please.
03:28Chloe!
03:29Chloe!
03:43Let's go guys.
03:46I don't know.
04:24I don't know.
04:56I don't know.
05:01I don't know.
05:04I don't know.
05:06I don't know.
05:08I'm sorry, bro.
05:10Huwag siya nakikita sa akin.
05:12Bro, huwag mo nang isipin yun.
05:15Lance.
05:17Lance, hindi ko siya silaktan, ha?
05:19Hindi ko silaktan si Chloe.
05:21Yeah, of course.
05:23Naintindihan ko naman yun.
05:24But listen, lahat tayo nagiging mahina.
05:27Natutokso.
05:29Lalong-lalo na pag nasa gitna ng success.
05:34Pero...
05:36Takawala pa rin mong matandaan eh.
05:38Bro, tanggapin mo na lang.
05:41Hmm?
05:43Bala naman yung mangyayari kung patuloy mong i-dedanay eh.
05:46Diba?
05:49Pero nalas, mahal ko siya.
05:51Bro, pag-aya sa'yo yun ang babae, move on na.
05:55Marami naman d'yan eh.
05:57Pero mahal ko siya.
06:03Ma, kapatid ko si Chloe.
06:05Just give her some space.
06:07Huwag mo mo na siya kulitin.
06:09Hmm?
06:10Gamitin mo yung nararamdaman mo.
06:13Magfocus ko sa training mo.
06:14Magfocus ko sa laban mo.
06:31Mahal na mahal ko si Nakma.
06:39Chloe.
06:40Kung talagang mahal mo siya, ha?
06:44Why don't you just...
06:45Ang kakotan niya ba?
06:46Forgive me.
06:51Yun yung mahirap eh.
06:54I love him but...
06:56I don't think I can trust him.
07:06Pero ganon siguro talaga.
07:08Hanggang dito na lang sa'yo eh.
07:15Ayak mo lang.
07:17Dito lang ako.
07:22You have to pull yourself together, Makmak.
07:26Hindi na para pakialaman ko kayo ni Chloe sa relasyon nyo.
07:28Kasi hindi ko naman na-business yan.
07:31Pero...
07:31Eto.
07:33Ikaw.
07:35Yan ang business natin dalawa.
07:37Kaya dapat...
07:38bumalik ka lang sa focus mo.
07:40Sa goals mo.
07:42Ha?
07:43May...
07:43Mayos na po ako.
07:48Sigurado ka ba, Makmak?
07:49Na maayos ka.
07:52Papaalala ko lang sa'yo, ha?
07:54May papalapit kang laban.
07:57Sir Kaloy.
07:59Gandang-ganda na ako.
08:01Sino makakalaban ko?
08:08It's a rematch.
08:10Between you and Julian Matador Gonzalez.
08:19Sabi sa'kin ni Lance na wala ka pa daw, boyfriend.
08:22Loi.
08:23Mokmak.
08:31Hoy!
08:32Mokmak!
08:34Ano ba?
08:35Alam mo may boyfriend yung tao.
08:37Dapat alam mo hanggang saan ka lang.
08:59Alam mo.
08:59Si Julian ulit.
09:01Sir Kaloy, wag kayong mag-alala.
09:04Ilaalampas ko'y mukha niya sa sahig.
09:16Dama.
09:23Woo!
09:29Good day everyone!
09:31Ako, una-una sa lahat.
09:32Gusto ko na magpasalamat siyempre sa mga press people natin na nandito na walang sawang sumusuporta sa atin.
09:38Mga sponsors, maraming salamat.
09:40Pero ngayon, alam ko na.
09:42Alam kong excited na kayong lahat.
09:44Dahil eto na.
09:46Mangyayari na, tuloy na tuloy na.
09:48Ang muling paghaharap.
09:53Makisig.
09:54Makatak.
09:55Batumbakal.
09:57At...
09:58At Julian Matador Gonzalez.
10:03Kaya naman, tinatawagan ko na mula sa Feast of Fury Team.
10:07Makmak!
10:09Batumbakal.
10:10Makatak.
10:11And siyempre,
10:12si Julian Matador Gonzalez!
10:15Dandalize din!
10:18Woo!
10:29Sa wakas.
10:30Matuloy na rin ang rematch natin.
10:33Uy, huy lang.
10:35Ano yung bakit hindi mo na pinakita yung mukha mo dito?
10:39Ito yung pinakamalaki ng pagkakarap.
10:42Okay.
10:44Tinan natin.
10:49Uh, anyway.
10:52The rematch is scheduled two weeks from now.
10:55Kaya, ngayon pa lang nagpapasalamat na ako dahil alam kong sosoportahan nyo kami.
11:00Maraming maraming salamat po!
11:03Kaloy!
11:05Can I have the floor?
11:06Of course, of course.
11:07Anyway, uh, friends.
11:09Uh, from the Lions Den team.
11:11Uh, one of the promoters.
11:13Sir Dean De Leon.
11:21Gusto ko lang sabihin na, uh,
11:24I'm so honored to have the Matador in our team.
11:28Of course, he has the full support of the Lions Den.
11:32Kaya naman, kinuha ko ang the best coach na alam ko para sa kanya.
11:40Please welcome the head of my coaching team, Mr. Nonoy Batumbahal!
12:13Masyado mo yata kami sinurpresa, no, Nonoy, ah.
12:16May alam ka ba rito, Makmak?
12:18Na, wala.
12:20Wala ako.
12:22Ay.
12:24O meron?
12:26Kailangan kong magtrabaho, Makmak.
12:29Si Mr. Dean lang yung nag-hire sa akin, eh.
12:32Ay, tama naman siya.
12:35Trabaho lang yung, Makmak.
12:36Tsaka, ganun talaga, eh. Diba?
12:38Na-reject mo siya.
12:39Ay, di naganap siya ng ibang ititray niya.
12:41Ganun na yun.
12:43Kala personalan.
12:45Ah, Coach Nonoy, talaga bang kakayanin mong kalabanin yung sarili mong anak?
12:58Si Julian ang boxer na iahanda mo sa laban.
13:03Pero di po ba si Makmak yung makakalaban niya?
13:06That's right.
13:09Sir De Leon, sigurado pa ba talaga kayo dito?
13:13Nonoy is a professional coach.
13:15Tungkulin niya ang gawin lahat.
13:17Para may panalo ka.
13:20Maganda dito, kilala niya ang mga moves ni Makmak.
13:24Doon pa lang.
13:25Lakin na nang lamang mo sa laban.
13:27Diba, Nonoy?
13:30Diba, Nonoy?
13:30Oo.
13:31Kaya ko pong gawin yung trabaho ko.
13:36Kahit sino pang makakalaban mo,
13:39sisiguraduhin ko sa'yo magiging tapat ako sa training mo.
13:42Kagawin ko lahat para manalo ka.
13:45Kahit laban mo sa sarili yung anak.
13:49Ayaw na ayaw ni Caloy na natatalo yung boksiyero niya.
13:52Oras na mangyari yun, pinipitawan niya agad to.
13:54Kaya kailangan manalo ni Julian kay Makmak.
13:57Kasi umaasa ako pag nangyari yun,
14:00bibitawan ni Caloy si Makmak.
14:02Magiging malaya na yung anak natin.
14:04Nay, payag na ako.
14:05May tiwala ako sa'yo.
14:07Pero hindi ko lang alam pa paano tatanggapin ni Makmak yun.
14:11Eh,
14:12masasaktan siya, sigurado ako.
14:15Eh kaya lang,
14:15para sa kanya naman itong ginagawa natin eh.
14:18Dati na kayo nagkasamaan ng loob ah?
14:22Nakahanda akong magsikripisyo
14:23para sa kapakanan niya.
14:31Trabaho ko ito.
14:32Tungkulin ko na ipanalo yung boksiyero ko kahit na anak ko pa yung makakalaban niya.
14:39Tama naman sinuloy ah.
14:41Makmak sa mundong to.
14:43Isa wala ng or madalas, wala ng pami-pamilya.
14:47Diba?
14:48Ganon ka-exciting kung boxing natin.
14:52So, paano?
14:54Made the best fighter win.
14:57May the best boxer win.
15:00Wooo!
15:01Thank you!
15:04Thank you!
15:33Thank you!
15:34Mayroon mo kumanta.
15:34Mag-aalas 10 na.
15:36Baka sugurin tayo ni Kapitana.
15:39Love you.
15:43Kanta ko yun eh.
15:44Alas 10, alas 10 ka ba?
15:45Mga agaw ka lang din.
15:46Alam mo na nga may pinagdadaanan si Jolly.
15:48Pinapasaya ko nga.
15:50Wala akong pinagdadaanan.
15:52Wow.
15:53Grabe ka makalagok nung biro.
15:55Wala ka pa pinagdadaanan yan ah.
15:58Oh, kita mo.
16:00Okay na nga ngayong mic.
16:02Ako nakakanta.
16:03Ibigay mo.
16:04Pabayakan mo kasi.
16:05Ang kaalas 10 na eh.
16:07Uy, teka.
16:08Ano mong kakantay mo ako na to?
16:09Ayaw na na.
16:09Ibe-play na lang.
16:11Kapisado ba yung lyrics niya?
16:12Oo, ayan.
16:13Lyrics!
16:14Mariyado ko na to.
16:15Oh.
16:31Ang sasabihin sa'yo
16:34Kung mahihilan mo ang puso
16:39Ang isip ay walang nila.
16:44Ang isip ay walang nila.
16:46Gusto ay diyo ngayon.
16:50O'y nagbili tayo maa.
16:52Di ba?
16:55Di ba?
16:56Di ba?
16:56Sa isa.
16:58Sa isa.
17:02Ang kayaan ko ng naibig.
17:07Ang dating ang pagtingin.
17:10Di magagawang nisanin ka.
17:16Kung alam ko lang na darating.
17:22Antongan ang pag-ibig natin.
17:26Sana'y nalaan na.
17:31Maubos sa sakit.
17:33Na lumayo ang damdamin.
17:37Na lumayo ang damdamin.
17:42Sinibo ka na muling kambigyan.
17:45Sa pagkakamali.
17:48Nagbulag-bulagan.
17:52Tumapanatag ang muso.
17:56Sana ako'y iyong pagkingan.
18:00Sa atin ay may nararapan.
18:06Di para sa isa't isa.
18:15Kung kayaan ko lang na ibalik.
18:21Ang dating ang pagtingin.
18:24Di magagawang nisanigan.
18:30Kung alam ko lang na darating
18:36Antongan ang pag-ibig natin
18:39I sanahin na yanan
18:44Maupos sa sakit
18:48Na lumayo ang damdamin
18:55Sarang isipin na mayro'ng iba
19:02Binigay ko sa'yo lahat-lahat
19:10Di ko nang labisin na kala
19:14Ang pagmamahal sa'yo
19:19Katumbasin ang aking pagkawala
19:26Kung kaya ko lang naibali
19:32Ang dati'ng patingin
19:36Di ba gagawang nisanitan
20:03Bakit hindi ako magawang mahalin?
20:07Uy, tama na
20:09Basingga na
20:10Tama na
20:10Huwag nang minum
20:11Oo nga
20:14Ano pang iniimote-imote mo dyan?
20:16Sir ba yan?
20:16Si Mang Doming?
20:19Jolly
20:22Ako ba?
20:23Hindi
20:25Sabi ni
20:27Hindi
20:27Hindi ako
20:28Pabayaan nyo na lang si Jolly
20:29Pakantahin nyo na lang
20:32Jolly
20:34Kailangan ko na yan
20:35Kailangan...
20:46Kailangan ko na
20:48Kailangan ko na
20:58Kailangan ko na
21:15Oh!
21:17Mac-Mac!
21:19Andiyan na ba si Chloe?
21:21Wala. Nakaalis na.
21:23Bakit may usapan ba kayo?
21:25Wala.
21:27Kaya pala.
21:29Anong kaya pala?
21:30Sinundun siya ni Julian kanina eh.
21:32Sinundun siya ni Julian kanina eh.
21:35Sila na ba?
21:37Mac.
21:39Kilala ko ang kapatid ko.
21:41Nagpapalimig lang yan, so chill ka lang.
21:43Hindi eh.
21:44Makaramdam ko habang tumatagay lumalayo siya sakin.
21:47Lalong-lalong dyan si Julian.
21:50Paano kung mabaling ni Julian sa'yo, Chloe?
21:52Mac, makinig ka sakin.
21:55Isa lang nakakita ko.
21:57Kailangan mo talunin si Julian at all costs.
22:00Kamitin mo yung galit at selos na nararamdaman mo.
22:03At yung knockout mo siya sa ring.
22:21Ay!
22:22Sorry.
22:23It's okay.
22:24Hindi ka naman isipin na sinadyami.
22:26Kung sadyain ka man, ayos nang siguro.
22:28Totol ganun ka rin naman eh.
22:29Papanakit?
22:31Papanakit?
22:32Kanino?
22:33Talaga?
22:33Hindi mo alam?
22:36Sobrang nasasakta na si Makmak sa mga ginagawa mo.
22:39Hindi mo naman alam ang nangari eh.
22:41Pero alam ko noon pa na hindi kayo bagay ni Makmak.
22:45Kaya nga tutol ako sa inyo eh.
22:47Kasi alam kong sasaktan mo lang siya.
22:49O di ba tama ako?
22:51Tutol ka kasi may agenda ka.
22:53O bakit?
22:55Dinidenay mo pa rin na mahal mo si Makmak?
22:57Hindi ako yung isyo.
22:59Ikaw.
23:00Basta mo na lang nilagdag si Makmak?
23:02Wala kang konsensya no?
23:04You don't even know the truth.
23:06Ako ang niloko ni Makmak.
23:07Kilala ko si Makmak?
23:09Alam ko hindi niya magagawa yung mga sinasabi mo.
23:12O siguro nga wala kang alam sa pagkataon niya.
23:14Kasi ganun kabilis yun tinapas yung relasyon niyo eh.
23:17Mababaw lang yung pagkakilala mo sa kanya.
23:19You don't even know me so don't you dare judge me.
23:22Ay, kilala kita!
23:23Talagang nagawa mo pang makipaglandian sa kalaban ni Makmak sa boxing?
23:28Sa lahat ng lalaki ha? Si Julian pa talaga?
23:30Kung di ka lang walang kwentang tao eh.
23:33At least hindi ako kagaya mo.
23:35Kunwari concerned na kaibigan pero ano?
23:37Pinagnanasaan si Makmak?
23:39Ikaw ang walang kwentang kaibigan. Plastic ka!
23:44Sana maisip mo na mahal na mahal ka ni Makmak?
23:48Hindi mo siya dapat ginaganito?
23:51Uy!
23:53Uy!
23:53Uy!
23:53Mahal ko si Makmak!
23:55Pero ako yung niloko niya!
23:57Babae ka!
23:57Dapat mas naintindihan mo ako!
24:01Ikaw ah!
24:01Nanggugulo ka na naman dito!
24:03Doon ka na!
24:04Nisi mo na yung kalat namin sa gym!
24:06Ules!
24:07Uy na!
24:12I'm okay!
24:21Uy!
24:35I'm okay!
24:37Mas maganda yun dahil lalo kang mamomotivate
24:41para patunayin sa kanya na kahit wala siya,
24:44kaya mong talunin yung matador na yun!
24:48Uy!
24:50Uy!
24:51Uy!
24:52I'm here po!
24:54Uy!
24:55Uy!
24:57Uy!
25:08Uy!
25:10Uy!
25:11Uy!
25:12Uy!
25:22Uy!
25:24Uy!
25:25Uy!
25:26Uy!
25:27Uy!
25:29Uy!
25:31Uy!
25:32Uy!
25:33Uy!
25:36Uy!
25:36Uy!
25:36Uy!
25:36Uy!
Comments